docMise en page 1
download 
Plainte Transcription
Mise en page 1
Vingt ans, déjà, et un succès constant. L’aura des portes ouvertes de Belleville s’explique à mon sens par l’authenticité du travail des artistes, de leur rapport à la cité, de la relation avec le public. L’art que les artistes proposent et défendent est tout sauf clinquant ou artificiel. Il n’est pas conçu pour s’évaporer dans les volutes de la société de communication. C’est l’une des raisons pour lesquelles nous le qualifions d’art réel, à l’état solide. En ces temps de crise qui font se dégonfler des hiérarchies spéculatives aussi vite qu’elles sont apparues, je ne serais pas surpris que ces pépites enfouies dans les ateliers constituent a posteriori un trésor que tout le monde cherche mais que, par cécité médiatique, personne ne trouve. Rendez-vous les 15, 16, 17 et 18 mai pour juger sur pièces… réelles ! Nicolas Dupeyron, Président des AAB Un thème fort pour les 20 ans de l’association Empreinte, toile, support, estampe, couche, croûte… la peau est une évidence dans le quotidien de l’artiste plasticien : Elle réagit, résiste, se détend, épouse, supporte. 20ème édition La peau, c’est aussi le quotidien du plasticien de Belleville, en interaction avec son environnement. En croisant dimension artistique, enjeux éthiques et socio-politiques (greffes, progrès scientifique, biométrie, racisme), les artistes susciteront l’étonnement et la réflexion sur ces questions qui font l’histoire de Belleville comme son actualité. Une aventure engagée Gravure : Caroline Bouyer - Graphisme : Sarah Dugrip Créée en 1989, l’association Les Ateliers d’Artistes de Belleville (AAB) promeut le travail des artistes et défend les lieux de création tout en contribuant à la sauvegarde du patrimoine de Belleville et au dynamisme du quartier. POINTS ACCUEIL : La galerie des AAB 32, rue de la mare - 75020 PARIS Mo Belleville ou Couronnes Tel : 01 46 36 44 09 CFDT 2, bld de la Villette 75019 PARIS - Mo Belleville [email protected] www.ateliers-artistes-belleville.org Les petits originaux créés par les artistes pour les Portes Ouvertes sont une bonne occasion de s’offrir une œuvre originale à petit prix tout en soutenant l’association. (30 euros - en vente à la galerie) Avec le soutien de Boesner Paris A Aperçu du travail de chaque artiste, books, plans, affiches en vente, dans les points d’accueil. LÉGENDE A Accueil, infos Exposants A Ateliers participant au programme PEAU A Programme PEAU A Greffes générales Prélèvements Porte greffes A Accès aux handicapés P Parkings M Métro A A 1 14 rue de Romainville, Villa du bois d'Orme 75019 Etienne Revault Photographie 01 42 45 24 34 17 71 rue des Rigoles 75020 Bellefleur Sculpture Guillaume Crespin Peinture, poésie 06 37 32 23 46 2 16 rue de la Liberté RDC porte gauche sur cour 75019 Rebecca Young Photo, installation 06 61 91 96 08 3 14 ter rue de Mouzaïa 75019 Natalie Balsan Dessin, gravure 06 73 76 33 28 4 5 6 7 8 9 10 10 bis 4 rue de Mouzaïa 75019 Sylvie Poulain Photographie 01 42 40 32 49 APAJH - IMpro "Faites des Couleurs" 35 rue Compans 75019 Sabrina Biancuzzi Gravure, photographie 06 33 40 76 30 Marc Guérin Peinture, sculpture 06 18 22 65 58 Delphine du Mérac Peinture 06 85 22 01 89 Abigail Nunes Dessin, peinture 06 60 86 42 43 Annie Kechichian Peinture 06 33 40 76 30 06 76 92 39 58 06 08 56 67 85 06 32 09 65 47 01 81 29 64 47 21 rue des Rigoles 75020 Pascale Convert Laque, peinture 06 07 11 10 88 Anne Marrec Peinture 06 88 18 02 20 21 6 Cité Leroy 75020 01 43 66 84 37 23 2 Villa l'Ermitage 75020 24 rue des Solitaires 75019 Jean-Pierre Cazes Gravure 01 42 39 05 06 Rosa Ferrandiz Sculpture 00 34 6 06 75 78 73 Lumi lavis, lithographie 01 42 39 05 06 Marc Tanguy Peinture 01 42 06 28 13 06 68 51 54 91 24 103-105 rue de Ménilmontant RDC fond de cour 75020 Francine Auvrouin Peinture, sculpture 06 72 20 59 20 25 70 rue de Ménilmontant 75020 Caroline Bouyer Gravure 06 20 13 96 45 26 91 rue de Ménilmontant 75020 Salma Mestiri Photographie 06 13 69 45 66 27 32 rue des Cascades 75020 Béatrice Fougeyrollas Poterie 28 29 rue des Cascades 75020 25 rue des Annelets 75019 Bert Rückert Peinture 06 88 40 85 48 Atelier Velasco & Meller Gravure, Livres d'artistes 01 47 97 05 35 12 20 rue de la Villette 75019 Danielle Choukroun Peinture, sculpture Kats. et Mariam Peinture 06 09 72 82 16 14 161 rue de Belleville 75019 06 13 58 76 48 15 23 rue Levert 75020 Angela Bonavita Peinture 06 82 07 68 84 16 MDA, 1-3 rue F.Lemaître 75020 Clem Letrusko Peintre, sculpteur 06 13 21 65 69 01 40 40 76 10 01 43 14 77 80 40 21 rue de la Mare 75020 Mobilhome Sculpture, photo Fontaine de la Mare Sculpteur, et caetera Philippe Vignal Mosaïste 06 62 63 86 00 41 57 rue de la Mare 75020 06 75 27 03 68 06 64 13 86 93 44 Centre Archipelia 17 rue des Envierges 75020 Claire Archenault Peinture 06 78 92 74 80 Atelier 109 Peinture, batiks 01 46 36 14 19 Dominique Daval Sculpture, terre 06 17 31 67 49 Ulrike Klett Photographie 01 39 19 52 48 Traute Schmaljohann Peinture 01 44 62 73 67 Viou Blot Faïences, peinture Sandrine Paumelle Papiers organiques Marie Fillon Sculpture 06 70 18 90 38 Patricia Maiocco Peinture, collage 06 10 63 14 62 50 Espace Reine de Saba 01 43 58 22 89 06 78 20 09 10 06 83 44 75 95 06 80 07 88 91 01 46 36 00 19 34 "Bistrot littéraire Les Cascades" bis 01 43 58 60 93 01 46 36 06 81 01 43 66 35 04 47 391 rue des Pyrénées 75020 82 rue des Cascades 75020 Agathe Idalie Peintre 06 64 20 28 39 Cristina Padovani Terre, Peinture Richard Boyer Meublier 06 24 39 04 46 55 CFDT 12 rue des Dunes 75019 Bernard Beaudonnet Reliefs peints Ghyslaine Levert Peinture vitrail Jacqueline Léost Peinture Edith Limongi Peinture Rosario Marrero Peinture, dessin Anne Pascale Octeau Peinture Jan'O Peinture, dessin 06 67 22 99 93 01 43 89 12 61 01 45 69 27 15 06 83 89 23 79 01 34 45 53 60 06 87 41 55 62 56 67 rue Rébéval 75019 Vir Peinture, dessin 06 70 77 48 35 Dominique Humbert Laque, acrylique 06 84 93 96 95 Marlène Ballorca Peinture 06 18 13 49 44 59 75 rue Rébéval 75019 Jean-François Donzel Peinture 01 42 39 50 23 60 70 rue de Rébéval 75019 Rémi Champseit Peinture, gravure 09 53 27 50 10 61 62 rue Rébeval 75019 Thierry Valletoux 06 08 72 61 64 Olivier Buchet Photographe plasticien 06 12 52 48 39 62 3 rue du Général Lassalle 75019 63 82 rue Rébeval 75019 Nuno Godinho Huile, aquarelle 06 65 78 23 70 64 53 rue Piat 75020 Brigitte Bernard Photographie Brigitte Valin Sculpture 06 19 96 47 04 01 47 97 48 65 65 51 rue Piat 75020 Galina Peinture 01 43 45 75 03 DESS Création meubles carton 06 81 20 71 85 66 41 rue Piat 75020 06 11 72 85 69 Atelier Les Retouches Peinture, gravure 06 63 21 91 98 67 35 rue Piat 75020 06 61 59 05 60 68 52 rue Piat 75020 51 25/31 rue Pradier 75019 52 26 rue Pradier 75019 Sabine Pette Arts graphiques 01 46 36 93 59 30 rue Pradier 75019 José-marie Bel Carnets / aquarelles 01 43 57 93 92 Christelle Guénot Carnettiste, graphiste 06 31 67 39 27 Roswitha Guillemin Mailart, carnets 06 22 72 47 58 Sabine Hautefeuille Carnets de voyage Christine Le Roy Carnets, mailart 06 22 72 47 58 Pecis Xan Carnet de voyage 0039 340 91 477 95 Cédric Galopin Peinture mix-media Eliane Hawa Peinture 01 42 02 88 32 53 31 rue des Chaufourniers "Epicerie" 75019 58 Le Faitout, 23 av. S. Bolivar 75019 Marie Busson Sculpteur plasticienne 06 03 17 70 33 Valéa Djinn Miniatures végétales 06 20 83 58 15 Karine Lemonnier Peintre 03 86 81 97 05 45 9 rue du Transvaal 75020 Gian Pietro Cudin Peinture, sculpture 57 5 rue de l'Equerre 75019 Catherine Di Betta Peinture, création textile 06 78 97 42 49 49 5 rue Clavel 75019 34 82 rue des Cascades 75020 Coutelle Sculpture Autremonde Photographie 06 76 54 73 57 33 80 rue des Cascades 75020 Fond de cour Juliette Chenais Photo 39 30 rue de la Mare 75020 01 43 58 45 59 32 44 rue des Cascades 75020 Xavier de Mirbeck Verre soufflé Jean Pierre Seurat Sculpture 06 22 49 54 83 48 97 rue de Belleville 75019 06 82 73 52 95 145 rue de Belleville 75019 mo-h Photographie 06 73 80 55 89 Mili.Boom Illustration, jouets Philomène Gerber Peinture Laure Chagnon Dessin sous verre Sylvie Verbois Dessin, gravure 31 42 ter rue des Cascades 75020 01 42 38 25 56 13 Lubel, 9 rue Lassus 75019 Rachida Habibi Peinture Christine Noël Ceramique sculpturale Beatriz Trepat Sculpture, céramique Catherine Olivier Peinture, dessin Sarah Dugrip Carnets de voyage Philippe Barnier Peinture Annie Siauve Peinture, collages 30 42 bis rue des Cascades 75020 37 13 rue de Savies 75020 46 385 rue des Pyrénées 75020 Le Plazz'arts Arts plastiques, scénographie 29 49 bis rue des Cascades 75020 48 rue de la Villette 75019 Monique Petit Dessin, aquarelle 06 82 65 73 84 06 24 92 13 23 43 105 rue des Couronnes 75020 Babacar Keemetaane Peinture 06 30 50 20 32 Claude Feuillet Peinture, sculpture Ado (1936-1995) Peintre 42 80 rue de la Mare 75020 40 rue des Solitaires 75019 Benjamin Georgeaud Sculpture 06 17 31 68 58 Kaoru Tsuzawa Peinture, gravure 01 53 19 03 24 25 rue des Solitaires 75019 Marie Coisnon Sculpture 06 60 94 38 84 Céline Caneparo Peinture, illustration 06 86 26 59 83 20 Les Trois Arts Michel Hervo Photographie 36 57 rue des Cascades 75020 38 44 rue de la Mare 75020 19 6 bis rue Saint Fargeau 75020 Vincent Gauthier Peinture 06 71 77 47 17 22 1 villa de l'Ermitage 75020 Centre Associatif Paul Eluard Arts, littérature 06 66 44 64 14 Ayse Basyazicioglu-Gezen Céramique, sculpture 06 85 02 83 58 N-N Rimlinger Sculpture, peinture 06 27 45 70 96 bis Servane Cayeux Peinture, sculpture Catherine Corre Peinture Roland Cros Gravure Laul Sculpture Urbanité, 5 Place des Fêtes 75019 Rebecca Gruel Peinture 01 42 01 86 17 11 22 rue de la Villette 75019 13 18 39 rue de la Duée 75020 Estelle Babut-Gay Assemblage, sculpture 06 62 29 39 42 35 61 rue des Cascades 75020 01 46 36 73 07 06 63 58 02 04 01 42 06 85 23 01 42 02 88 32 06 13 70 07 54 Danielle Clénet-Razetto Peinture, gravure 06 25 46 25 51 Bernard Cousin Gravure 06 07 47 61 35 Ismail Yildirim Peinture, sculpture 01 43 49 67 86 69 69 rue de Ménilmontant 75020 Agnès Girard Peinture à tempera 06 82 04 91 27 70 Eglise N.D de la Croix 75020 Salle des fêtes Mohamed Benhamza Peinture Bensameh Darwitch Poète Jaouad Embarki Peinture Tayeb Ghourdou Photographie Abdennabi Ketouy Peinture, photographie Rachid Lakrichi Peinture Françoise Gavarini Sculpture Charlotte Le Bris Peinture, dessin Isabelle Mangini Sculpture Richard Morice Peinture Simonetta Zanuccoli Collages-Ecriture Dominique Gamet Peinture, céramique 06 33 34 47 80 Delphine de Pury Peinture, photographie 06 75 88 53 86 71 5 rue D'Eupatoria 75020 Sylviane Balustre-D'Erneville Peinture Photo 06 10 80 17 31 72 Eglise Notre Dame de la Croix (Crypte) 4 rue d'Eupatoria 75020 Dintrich Peinture 01 48 73 09 28 Françoise Laurent-Monier Taille directe 06 22 94 12 83 Federica Nadalutti Peinture 06 29 65 84 65 Mireille Roustit Installation, peinture 06 85 24 00 45 73 36 rue de Ménilmontant 75020 Judith Farro Peinture, gravure Catherine Rauscher Peinture, gravure Annie Thi Installations, objets 91 6 rue Etienne Dolet 75020 Aline Marçot Sculpture 01 43 66 05 37 75 43 rue des Couronnes 75020 01 43 49 55 22 Carlos Lopez Dessin, Gravure Isabelle Pierron Peinture 01 43 38 35 57 01 43 38 35 57 Hervé Chastel Peintre plasticien 06 86 43 13 07 Hervé Fougeray Photo, court-métrage 06 45 14 57 00 77 66 rue Julien Lacroix 75020 78 Eglise Réformée de Belleville, 97 rue Julien Lacroix 75020 Troy Terpstra Peinture, dessin 01 43 66 19 02 79 101 rue Julien Lacroix 75020 Guillaume Confais Aquarelle, encres Bruno Vannacci Peinture 06 16 24 16 78 Rozenn Brecard Dessin, etc. Corinne Giraux Laques Pat Cam Dessin, installation Isabelle Mayaud Peinture, encre Nina Hernandez Photographie Bastien Morin Sérigraphie, gravure 95 06 18 20 47 12 06 22 21 06 48 Mirella Rosner Artiste polytechniques 01 46 36 88 14 85 19 rue Lesage 75020 Dominique Saïah Sculpture, céramique Sélim Saïah Peinture 06 31 93 96 98 La Forge de Belleville 23-25 rue Ramponeau 75020 Nathalie Bibougou Peinture 06 20 10 16 84 Darko Karadjitch Plasticien 06 07 78 27 61 Wanda Savy Plasticienne 06 37 59 22 61 Rita Fischer Peinture 06 81 49 74 15 Irène Quesnay Peinture 06 84 38 14 35 Fouzia Chakour Arts plastiques 06 67 49 58 12 Mili Presman Peinture 06 64 92 10 30 Jesùs Iglesias Montero Sculpture 06 28 57 50 96 Galit Allouche Sculpture 06 62 49 41 59 Pierre Chandelier Peinture 06 84 04 98 85 Annie Barel Peinture, vidéo 06 12 52 61 05 Rosy Chaignon Plasticienne 06 11 37 79 81 105 106 107 108 108 bis 96 97 Stéphanie Ménasé Peinture 17 bld de Belleville (2ème cour droite) 75011 Allogba Peinture, mode 06 33 63 04 03 156 rue Oberkampf 75011 Anne Boille Peinture sur plexiglas 06 72 01 40 93 98 154 rue Oberkampf 75011 A A 01 48 06 47 06 A m.c. gayffier Peinture A A 01 47 00 17 97 A A 5 A Melting Peau A AABA Pellicules de Peau C A Fleur de Peau AA D Sur la Peau AA A E Cinéma plein air A F Savon des Folies A A A PROGRAMME PEAU ET ANIMATIONS A A 01 46 36 57 68 100 Atelier Vos couleurs 6, rue de Vaucouleurs 75011 01 43 15 91 74 Abdelkader Collage, assemblage 06 64 50 82 50 86 45 rue Ramponeau 75020 Nicolas Dupeyron Association Mémoire De L'Avenir Peintre, carnettiste 06 83 39 04 64 Arts pluridisciplinaires 06 83 09 28 90 Cyril Réguerre Dessin, peinture 06 70 70 22 05 87 48-50 rue Ramponeau 75020 Marie Tucat Catherine Arnaud Sculpture 06 10 23 05 90 Taille directe 06 66 66 52 44 A 100 La brosserie Sophie Dupey bis A Peinture 06 37 42 07 54 6 rue de Vaucouleurs 75011 Suzel Galia A Nathalie Villatte A Sculpture 06 20 27 28 40 Peinture 06 85 A53 99 54 Hélène Vitali Vitraux 06 30 91 35 19 126 36 rue de Sambre et Meuse 75010 Claire Mabille (RDC sur cour) Dessin, gravure 06 29 52 56 63 Béatrice Desrousseaux Madeleine P. Travaux photographiques 01 42 06 87 28 Peaux de carton 06 74 95 10 55 127 24 place Ste Marthe 75010 111 Atelier oh les beaux jours Atelier Rizet-Delouis 13 rue des Goncourt 75011 Polytechniques 01 48 03 30 79 Claire Arnal Peinture 06 15 23 00 20 128 24 rue du Buisson St Louis 75010 Jean Yves Guionet Noële Pérez Peinture 06 15 23 00 20 Peinture 01 42 01 13 67 10 ter rue Bisson (3 et. gauche) 75020 Ulrike Koennecke Dessin, peinture 06 03 50 40 75 99 8 rue du Moulin Joly 75011 125 28 rue Jean Moinon 75010 01 40 21 32 00 110 4 rue des Goncourt 75011 è Jacques Le Scanff Peintre 06 19 31 22 17 01 43 57 23 26 Virginie Banas Peinture, photographie 06 21 07 62 25 113 171 rue Saint-Maur 75011 Atelier des passerelles Paule Devillaine Peinture 06 21 07 62 25 Dessin, peinture 01 43 38 10 46 Audrey Fontaine 76, rue Jean Pierre Timbaud 75011 Sculpture, dessin 01 43 38 10 46 Photographes Parisiens Sylvie Gaude Photos noir et blanc 01 47 00 37 70 Sculpture, modelage 06 35 78 59 59 152 rue Saint-Maur 75011 4 rue Robert Houdin 75011 114 Agathe Avène Demain en main Pastel 06 01 83 03 44 Atelier céramique 01 47 00 48 82 Colette Billaud Sculpture 01 43 55 63 18 115 11 rue de la Présentation 75011 Anne Goujaud Annick Ropars Peinture, gravure 06 60 94 24 55 Peinture 01 48 06 51 60 Marcus McAllister Peinture, dessin 01 49 29 08 94 116 15/17 rue de la Présentation 75011 Anne Meunier Salvatore Coccoluto Peinture 01 42 45 36 23 Peinture 06 23 25 23 83 10 Cité d'Angoulême 75011 117 103 rue du Faubourg du Temple 75010 Elli Drouilleau Anne Poly Mobiles 06 18 78 65 93 Peinture 06 86 26 78 08 Viviane Gourvest Peinture, collage 06 12 76 79 88 118 184 rue St Maur 75010 Marie-Anne Hubert Clement Olivier Meylan Céramique 06 30 54 93 93 Photographie 01 42 38 61 51 50 rue Jean Pierre Timbaud 75011 119 192 rue Saint Maur 75010 Isabelle de Margerie Céramique 01 40 40 75 87 Chantal Malet Leïla Garfield Peinture 06 23 17 27 27 Photographie 06 87 23 07 10 120 Atelier 135, 212 rue Saint Maur, 75010 33 rue des Trois Bornes 75011 Serge Castera Alain Cabot Sculpteur 01 48 03 56 52 Peintre 01 48 05 85 76 121 5 rue Ste Marthe 75010 Le Bakara 61 rue J.P. Timbaud 75011 Marianne Marcuse Valérie Jouet Plasticienne 01 42 49 27 89 Peinture 01 40 15 93 22 Anne Risse 122 8 rue Ste Marthe 75010 Peinture 06 81 13 52 03 Andrieu Frédérique Villatte Peinture 06 65 58 04 27 Peinture 06 19 92 14 28 123 12 rue Sainte Marthe 75010 Le Picoulet Laëtitia de Bazelaire 59 rue de la Fontaine au Roi 75011 Sculpture, gravure 06 24 31 33 87 Estela Currao Sculpture, peinture 01 48 06 18 64 124 18 rue Sainte-Marthe 75010 Hernan Gabriel Pais Serge Detalle Sculpture, assemblage 06 32 36 65 54 Photographie 01 43 67 94 38 109 2 rue des Goncourt 75011 92 boulevard de Belleville 75020 Hakim Mouhous Sculpture 06 88 88 25 87 06 62 24 25 70 84 44 rue de Tourtille 75020 94 01 43 49 79 38 83 45 rue de Tourtille 75020 104 18 bis rue Denoyez 75020 La Maison de la Plage Atelier collectif 06 19 93 30 12 06 60 81 79 02 82 28 rue de Belleville 75020 01 43 58 45 08 93 06 18 35 67 58 81 42 rue de Belleville 75020 103 16 rue Denoyez 75020 Anne Ramaré Peinture 01 46 36 56 50 06 22 01 13 52 80 44 rue de Belleville 75020 06 16 58 09 70 92 Albane Devouge Photographie Marie-Sophie Madre Peinture, dessin 102 23 rue Moret 75011 (rez de cour) 06 69 60 92 17 90 27 rue Ramponeau 75020 06 67 56 47 84 76 9 rue de la Ferme de Savy 75020 06 61 63 12 55 37 rue Ramponeau 75020 89 Artame Gallery Peinture Photo 01 40 33 42 51 112 6 villa du Clos de Malevart 75011 Daniel Duhamel-Arrapel Peinture, dessin 01 48 06 54 37 88 20 rue de Tourtille 75020 74 Galerie d'art- tatouage Le bar Floréal Photographie 101 1 bis rue Vaucouleurs 75011 06 60 09 12 16 A A A A A Jeu de piste Les murs de Nadja (danse) Greffes Générales (Multipleix) Variations de peau 28 Plazz’arts A A A A A A 39 Autremonde : Concours et vente de photo 50 Festival de carnets de voyage 56 Seconde peau 70 Belleville-Oujda 72 Chaïchiuati 72 Performance dansée 89 Sculptures et chocolat A A Caroline Bouyer Expos installations Melting Peau A fleur de peau Des installations sensibilisent les plus jeunes au toucher. Lika Kato, Changeons de peau et Peau flottée Federica Nadalutti, A+vingt-cinq=26 matières Colette Rabeuthe, A fleur de peau et Enracinement Mireille Roustit, Tendresse et Peaux d'âmes Compagnia dello Zukkero, Peau de pain Un florilège d’oeuvres plastiques (photo, peinture, sculpture, etc.) et autant de points de vue sur la question de l’identité. Emmanuel Bacquet, Annie Barel, Sabrina Biancuzzi, Caroline Bouyer, Fanny Bruno, Olivier Buchet, Stéphane Corrado, Anaïs Hazo-Santorin, Sylvie de Ligny Pallez, Isabelle Mayaud, Stéphanie Ménasé, Colette Rabeuthe, Mireille Roustit, Angèle Tenot A Atelier Henné, en partenariat avec l’Association des Marocains de A France le samedi 16 mai 14h30 : conférence sur la pratique du Henné et son évolution. 15h30 à 18h : venez vous faire tatouer ! Vendredi de 16h30 à 21h A Samedi et dimanche de 14h à 21h Lundi de 16h30 à 21h A A A Pellicules de peau C Ecole Maternelle, 10, rue de Ménilmontant, Paris 20e A A Sur la peau Filmer la peau à l’ère du numérique… Une sélection de courts-métrages suite à un appel à projet ouvert à tous publics. Visions et réalisations à mille lieues des codes et formatages de tous poils. A B Maison des Métallos, 94 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11e A Greffes Générales Vendredi de 19h30 à 21h (soirée contes et présence de la Charrette à images) A Samedi et dimanche de 14h à 21h Lundi de 18h à 21h A Carrés de pelouse, petits arbustes, tas de compost… les paysagistes du collectif Multipleix prélèvent des échantillons du Parc de Belleville pour les greffer dans le quartier : une démarche artistique pour des transformations futures ? A D Ecole Primaire, 31, rue Etienne Dolet, Paris 20e A Lieux porte greffes : 23-25 et 48-50 rue Ramponeau, 2 bd de Belleville (CFDT), place Sainte-Marthe à partager A A A Installations d'artistes et réalisations d'enfants sur le thème de la mixité culturelle. Marie Busson, Les marronniers sont des (h)êtres comme les autres Fontaine de la Mare, Haïkus de la pierre qui parle Olga Karpinsky, Verger Projection en continu pendant les 4 jours A Nathalie Villatte A Chaïchiuati Chaïchiuati signifie à la fois «peau» et «eau précieuse» en aztèque. A Cinéma en plein air Le mirage de la vie, de Douglas Sirk (Imitation of life, USA, 1959, VOST) Mireille Roustit (installation) Sangfroidgitan (danseur de Bûto) Annie Barel (création vidéo) L’amitié entre deux mères célibataires, l’une blanche et l’autre noire, dans l’Amérique des années 50. Avec Lana Turner, John Gavin, Sandra Dee. Performance le samedi 16 mai 2009 à 18h et 19h 72 Crypte de l'Eglise ND de la Croix, rue d'Eupatoria, Paris 20e Sangfroidgitan Projection en plein air par l'association Belleville en vue(s) dans l'un des lieux les plus bucoliques de Belleville. A Seconde peau Une installation vivante de Virginie Chase «Je ne veux pas que ma peau s'empile à l'intérieur de moi. Mais qu'est-ce que je peux faire. Je n'en peux plus de la regarder pousser» (Carole Fréchette). Vendredi 15h30, 17h30 A Samedi 15h30, 17h30, 19h30 Dimanche 15h30, et lectures d’Aline Marçot à 17h, 18h et 19h. Lundi 15h30, 17h30 (avertissement : présence d’un modèle nu) A E Samedi 16 mai à 22h30, Place Maurice Chevalier, Paris 20e A A A 56 67, rue Rébéval Paris 19e A des artistes de Belleville Jeu de piste sur les traces Jeu de piste et parcours des ateliers à faire en famille avec des questions sur les arts plastiques. A Exemplaires de la revue Dada à gagner et tirage au sort pour un abonnement d’un an. Durée approximative du parcours : 2 heures Dépôt des questionnaires : 18h Annonce des réponses : 18h30 Le savon des Folies Un jeu de piste proposé par les AAB et l’Art chez Soi en partenariat avec la revue DADA. Samedi 16 mai à 15h30, RDV à la charrette à Doté d'innombrables bienfaits, il est fabriqué par les soins de Cécile Briand & Isabelle Mayaud à A notamment, d'eau des Folies. base, Vendu durant tout le week-end au prix de 1€. A images, Place Maurice Chevalier, Paris 20e F Les Folies, 8 rue de Belleville, Paris 20e A A Tous nos remerciements à : Belleville en vue(s) CFDT, Conseil de Quartier Belleville www.azart.fr www.artsmag.fr www.art11.com www.belleville-village.com www.expressions2.com www.boesner.com Envie d’ailleurs Belleville Oujda, artistes invités Initié en 2007, l’échange avec l’Association Joudour d’Art et de Développement (AJAD) d’Oujda se poursuit : cinq artistes et un poète marocains nous font l’honneur d’exposer pour la deuxième année. www.artmajeur.com/arapjoudour Salle des Fêtes de l’église ND de la 70 Croix, rue d’Eupatoria, Paris, 20e Festival de carnets de voyage et de curiosités Le rendez-vous obligé des passionnés de la corne de l'Afrique et des carnettistes voyageurs. 50 Roswitha Guillemin Espace Reine de Saba, 30 rue Pradier, Paris 19e La charrette à images Après une année sabbatique, la «Charrette à images» de Julien Autran est de retour. Elle déambulera avec ses portraits de voyage, des photos de voisins, amis du quartier, etc. Itinéraire à suivre sur : http://charretteimages.canalblog.com/ Dans toutes les peaux Les élèves de l’IMPRO participent à l’événement en apportant un regard sur les œuvres des grands peintres. Ils présentent également leur travail sur l’image de soi par l’autoportrait ainsi qu’une création autour du thème «la peau comme ornement». 5 I.M.Pro, 35 rue Compans, Paris 20e Autremonde : Concours et vente de photos Prix jeunesse de la photographie solidaire sur le thème «Peau» et vente de solidarité. 39 Autremonde, 30 rue de la Mare, Paris 20e Plazz’arts Cette association dont l’objectif est de favoriser l’intégration en milieu ordinaire de personnes en situation de vulnérabilité psychique, élabore avec ses membres une exposition sur le thème des portes ouvertes. 28 Plazz’arts 29 rue des Cascades, Paris 20e Les murs de Nadja Ou la peau du fantôme Et s'il n'y avait plus de peau, plus de filtre, plus d'espace, plus de murs... entre vous et nous, entre eux et ils, entre elles et lui, entre je et tu, entre elle et il, entre toi et moi... Qui serions-nous ? Apparitions dansées inspirées du roman d’André Breton, par Hélène Courvoisier Les vendredi, samedi, dimanche 17h : Belvédère de Belleville 17h45 : rue Levert, bas des escaliers 18h15 : angle rue des Cascades et rue des Savies 19h30 : Bld de Belleville, angle rue Ramponeau. 20h : rue Dénoyez 20h40 : Place Fréhel Sculpture et Chocolat Sculptures de quatre artistes en association avec la chocolaterie Gérard Cosme (boutique 102, rue de Belleville) Guillaume Ponsin, Clara Harbadi, Marie Tucat, Brigitte Valin. Expo ouverte du 4 au 30 mai, Artame Gallery, 89 37 rue Ramponneau, Paris, 20e Performance dansée Résonance sensible des corps en mouvement : espace du toucher, entre deux, de l'empreinte à l'appropriation du lieu... Duo de Coralie Valla et Liette Wilputte Samedi 16 Mai à 14h30 et à 16h30 Dimanche 17 Mai à 19h (durée 20 minutes) 72 Crypte de l'Eglise ND de la Croix, rue d'Eupatoria, Paris 20e
