Pré Velard Pré Velard - Geneve Guide

VARIéTéS
Festilac du jeudi 25 au samedi 27 août 2005
DOMAINE DU CHÂTEAU DE COLLEX • ch. des Chaumets 35 • 1239 COLLEX
www.festilac.com - loc. Fnac ou Ticketx.ch 0900 900 110
FESTILAC se tiendra dans le village de COLLEX, à 6 kms du cœur
de Genève et à 3 kms de l’Aéroport International de Genève-Cointrin.
Avec un chapiteau de 2800 m2, Festilac ajoute une programmation
acoustique. Le site dispose d’un parking pouvant accueillir 3000 véhicules. Ouverture des portes à 18h. ∆ Festival of a cappella groups.
Jeudi 25.8
19h30
21h30
23h30
The Golden Gate Quartet
22h30
24h00
VOCALICA (IT), acappella variété
THE GOLDEN GATE QUARTET (USA),
acappella et acoustique gospel
BLACK VOICE (GB), acappella reggae-soul-funk
LAAM (F), acoustique
19h00
20h30
22h30
24h00
VIVA VOCE (D), acappella boysband pop
NOA (IL), acoustique
MAURANE (B), acoustique
U-BAHN KONTROLLORE (D), acappella comique
Vendredi 26.8 19h00
20h30
Jeudi 25.8
A-LIVE (CH), acappella pop-rock
M-PACT (CH), acappella pop
BOYZ II MEN (USA), acoustique r&b
Boyz II Men
Noa
F
07 erm
-0 etu
9. re
20
05
Vers à chanter – vers enchanté. Récital de chansons françaises. Avec : Mathieu Chardet, Ayser Vançin, Miron Peku. Des textes
superbes d‘Aragon, Carco, Verlaine, Supervielle, Maeterlinck, Nâzim
Hikmet, Maurice Carème et d’autres, mis en musique par Ayser
Vançin. Un festival de compositions originales présentées pour la
première fois en public. Dimanche 4 sept. à 19h. Durée: 1h15.
Bergerie de Baisenaz
U-Bahn Kontrollore
L’ORANGERIE • I7
PARC DE LA GRANGE
Av. William-Favre
4 septembre
Ferme Auberge du
Pré Velard
•
01710 THOIRY France
Christian et Carmela vous accueillent
•
•
Rens. 0033 450 20 30 40
www.aubergeprevelard.com
Genève Le Guide
33
VARIéTéS
Musiques colorées
Parc La Grange les mercredis et vendredis à 20h30 (plan I7)
Wednesday and Friday at 8.30 pm - map I7 - concerts gratuits • free concerts
Mercredi 6 juillet
MORGAN HERITAGE • Reggae
Vendredi 8 juillet
TRIO MOCOTO • Brasil
Mercredi 13 juillet
PAUL PERSONNE • Blues
Vendredi 15 juillet
LURA • Voix du Cap-Vert
Mercredi 20 juillet
SIERRA MAESTRA • Salsa
Vendredi 22 juillet
LES BLEROTS DE R.A.V.E.L
Chanson française
Mercredi 27 juillet
DE KIFT • Folklore moderne
Vendredi 29 juillet
ROY AYERS • Jazz funk
Mercredi 3 août
ROKIA TRAORÉ
Nouvelle voix d’Afrique
Vendredi 5 août
DE AAZ • Rap Ragga Soul
Mardi 9 août *
KALOOME
La jeune rumba gitane-catalane
FÊTES DE GENÈVE
Mercredi 10 août
MININO GARAY Y LOS
TAMBORES DEL SUR
Musiques latines
Vendredi 12 août
FISHBONE • Funk
Mercredi 17 août
GINGALA • Ska
Vendredi 19 août
WOZ KALY • Sénégal
Mercredi 24 août
LEBOCAL • Jazz
Vendredi 26 août
DAVY SICARD • Ile de la Réunion
Lura
Les Blérots de R.A.V.E.L
Rokia Traoré
Renseignements : Chat Noir Tél. 022 418 65 00 • Tél. 022 343 49 98, Internet www.chatnoir.ch
Les concerts ont lieu par tous les temps •Concerts will take place whatever the weather.
34
Genève Le Guide
VARIéTéS
Jazz estival
COUR DE
L’HÔTEL-DE-VILLE
2, rue de l’Hôtel-de-Ville
Vieille-Ville • F8
Cour de l’Hôtel-de-Ville les lundis à 20h30 (plan F8)
Old Town
Le Jazz Estival est connu au-delà
des frontières et jouit aujourd’hui
d’une
excellente
réputation
internationale. Les lundis du jazz
sont une magnifique tradition
estivale à Genève ; ils sont l’un des
piliers de la saison et attirent chaque
été un public nombreux.
4 juillet - 15 août
Location. :
Pont de la Machine • F7
022 311 99 70
ou Alhambra •F8
10, Rôtisserie 0800 418 418
∆ The jazz Mondays have become
Benny Golson
a magnificent summer tradition in
Geneva; they are one of the pillars of the season organized by the
Town and every year attract a large number of people.
En cas de mauvais temps
les concerts auront lieu à
l’Alhambra à 21h •E/F8
(Info N° 1600, rubrique 5,
dès 18h)
In case of bad weather the
concerts will be held at the
Alhambra at 9 pm.
Phil Woods Group. Incontestablement le plus grand
saxophoniste alto à l’heure actuelle, digne héritier de Benny Cater,
Johnny Hodges et Charlie Parker. Lundi 4 juillet.
4 juillet
Benny Golson /Cedar Walton Quintet. The Jazz Messengers.
Ces vieux amis se retrouvent pour faire revivre l’histoire. Ce
groupe phare du jazz moderne a toujours été un nid de nouveaux
talents. Lundi 11 juillet.
11 juillet
Currently the greatest alto
sax player.
This leading modern jazz
group has always revealed
new talent.
18 juillet
Jim Hall Quartet, Geoff Keezer,
piano, Steve La Spina, contrebasse,
Terry Clarke, batterie. Ce musicien a
influencé tous les guitaristes des
générations qui l’ont suivi. Lundi 18
juillet.
Mulgrew Miller Trio. Une rare
occasion de découvrir ce géant du
Jim Hall
piano en trio. Un sens du rythme
impeccable, un accompagnateur très prisé, Mulgrew Millier figure
parmi les grands maîtres du piano. Lundi 8 août.
8 août
Boston Reunion Band. Dusko Gojkovic, trompette & flugelhorn,
Andy McGhee, sax ténor, Dado Moroni, piano, Reggie Johnson,
contrebasse, Peter Schmidlin, batterie. Hommage à James B.
Wood, décédé en début d’année, membre fondateur de ce groupe.
15 août
A sought-after
accompanying musician with
an impeccable sense of
rhythm, Mulgrew Millier is
one of the great masters of
the piano.
Homage to James B. Woode,
a founding member of this
group, who passed away at
the beginning of the year.
Lundi 15 août.
Genève Le Guide
35
VARIéTéS
Fêtes de Genève
Scène des Clubs
JARDIN ANGLAIS • G7
KIOSQUE
Programme du lundi 18 juillet au
dimanche 14 août, ambiance dès
18h au Kiosque du Jardin Anglais
(jazz, rock, variété...)
18 juillet - 14 août
❚ Lu 18.7 Gilbert Montagné à 22h
❚ Ma 19.7 Time Machine, variété à 22h
Programmation
musicale s’inspirant
des années 80
Concerts gratuits
Pré-Fêtes de Genève
du 18 juillet au 3 août
❚ Me 20.7 Poufy Poup, ska à 20h
❚ Je 21.7
Benie
Constantin, à 22h
❚ Ve 22.7 Master flash, à 22h ❚ Sa 23.7 DJZoes, hard rock à 22h ❚ Di 24.7
Time Machine, à 20h et Alive, a cappela à 22h ❚ Lu 25.5 Gora, pop-rock à
22h ❚ Ma 26.7 Vip special Jonnhy, à 22h ❚ Me 27.7 Indra, à 22h
❚ Je 28.7 Liane Edwards, country rock à 20h, Zep’n’greg, rock à 22h
❚ Ve 29.7 Smile, rock à 22h ❚ Sa 30.7 Christian Morin, à 21h ❚ Di 31.7
Election Miss Fêtes de Genève à 19h30, Patchwork, à 21h
❚ Lu 1er août Papa’srojas, electro à 20h, L’Dawa, à 22h ❚ Ma 2 Kim Love,
reggae à 20h, Ian Massera, à 22h ❚ Me 3 Vip Special Jonnhy à Eddy, à
22h ❚ Je 4 Gipsy Family à 20h, Feux d’artifice d’inauguration à 22h30
❚ Ve 5 Ballet à 20h, Kim Love, reggae à 21h et Naty Grainville, pop
rock à 23h ❚ Sa 6 Alepok, rock à 22h et Tracy Caine, pop rock à 24h ❚ Di 7
Stacey King, bossa nova à 20h ❚ Lu 8 Tracy Caine pop rock à 20h et
Liane Edwards country rock à 22h ❚ Ma 9 Only Gospel à 20h et VIP
Spécial Jonnhy à 21h30 ❚ Me 10 Jane Loseth Guest Star Roy Robinson à
21h15 ❚ Je 11 Jane Loseth Guest Star Roy Robinson à 21 ❚ Ve 12 100%
Stone à 24h ❚ Sa 13 Ballet à 20h45 et Grand Feux Pyromélodique à
Autres lieux de
spectacles du 4-14 août
Scène brésilienne
Rotonde Beau-Rivage • G6
Espace Dance entrée
des Bains des Paquis • G6
Asphaltissimo, place du
Rhône (F7): sports urbains
Espace Clubs
Jardin Anglais • G7
Espace Disco dès 20h
Jardin Anglais • G7
Village Tropical
Baby Plage • H7
Scène Ella Fitzgerald
Parc de La Grange • I7
22h ❚ Di 14 Chantal Goya à 21h.
Pour les enfants
Du vendredi 5 au dimanche 14 août, entre 12h00 et 19h, animations, clowns, chanteurs pour enfants, marionnettes, compagnies
de rues, etc. Sur la place du Rhône, Asphaltissimo, un espace dédié
aux jeunes avec sports urbains, spectacles de rue et musique.
Village tropical
Programme du jeudi 4 au dimanche 14 août à 21h (sauf
mention). ❚ Je 4 Los Van Van ❚ Ve 5 Tribute to Carlos Santana à 22h
❚ Sa 6 Tropical Attitude ❚ Di 7 Franklin Veloz Feat Rodriguez &
Paleo ❚ Lu 8 Melao ❚ Ma 9 x ❚ Me 10 Viagem Feat Palmiste, Ferri &
Przekaza ❚ Je 11 Orchestra Gali ❚ Ve 12 Juancyto Martinez ❚ Sa
13 Diana Miranda dès 23h ❚ Di 14 Koumba Tosh & Fifawa Band.
36
Genève Le Guide
ILE ROUSSEAU
plan F7
Rens: fetesdegeneve.ch
Tel. 022 909 70 00
4 - 14 août
BABY PLAGE • I7
POINTE A LA BISE
DJ rumba
dès 19h et 23h
4 - 14 août
VARIéTéS
Fêtes de Genève
Fêtes de Genève
•
Geneva Festival
Rade - Parc des Eaux-Vives • 4 - 14 août 2005
Jeudi 4 août
20h30
MOINES KUNGFU DE SHAOLIN ◆
Spectacle au Grand Casino • G6
19, quai du Mt-Blanc
Jeudi 4 août
22h30
FEU D’ARTIFICE INAUGURAL
FIREWORKS Rade •Roadstead • G7
Vendredi 5 août
20h30
MOINES KUNGFU DE SHAOLIN ◆
Spectacle au Grand Casino • G6
Samedi 6 août
Dès 16h
CARAVANE DU MONDE
Africa, Brazil, Uruguay, Cuba, Rajasthan and
the Caribbean will be strolling with their
music along both banks • G7
Dimanche 7 août
Dès 15h30
COURSE DES GARÇONS DE CAFÉ
Quai Gustave Ador. A race involving over 100
waiters and waitresses.
Lu 8 et ma 9 août
20h30
CHANTS ET DANSES DU YUNNAN ◆
Spectacle au Grand Casino • G6
Mardi 9 août
20h30
KALOOME
Parc de La Grange • I6 ♥
Mercredi 10 août
20h30
ORCHESTRE FÉMININ DU SICHUAN ◆
Spectacle au Grand Casino • G6
Jeudi 11 août
20h30
LES SOLISTES DE GENÈVE
Parc de La Grange • I6 ♥
Je 11 et ve 12 août
20h30
OPÉRA ET BALLET DE XI’AN ◆
Spectacle au Grand Casino • G6
Samedi 13 août
22h
GRAND FEU D’ARTIFICE MUSICAL
Autour de la rade. Places assises : ◆
Dimanche 14 août
09h
1er Slow Up Fêtes de Genève
Des quais à la campagne, un circuit de 25km
fermé à la circulation automobile
Kaloome
♥ Concerts offerts. Pour les concerts payants ◆ et les places
assises du feu d’artifice le 13 août, billets en vente à la FNAC.
◆ Office du Tourisme Rens. tél. 022 909 70 00
For fee-paying concerts and seats at the fireworks show on 13 August,
tickets are on sale at the FNAC. Tourist Office info: tel. 022 909 70 00
Genève Le Guide
37