Communauté de communes du Pays de Landerneau Daoulas

Un peu de breton
Landerneau
Daoulas
© JP. Portier
Nos communes
© RonanGladu.com
GUIDE TOURISTIQUE
N’hésitez pas à prendre conseil auprès du personnel
d’accueil de l’office de tourisme, des logeurs,
des restaurateurs et des autres commerçants du pays.
Ils vous réserveront le meilleur accueil !
A
MAISON DU TOURISME
DU PAYS DE LANDERNEAU-DAOULAS
Place du Général de Gaulle
29800 Landerneau
Tél. 02 98 85 13 09
Courriel : [email protected]
u centre du Finistère, entre rade de Brest et
monts d’Arrée, au carrefour du Léon et de la
Cornouaille, le pays de Landerneau-Daoulas
regorge de trésors à découvrir, toute l’année.
Émerveillez-vous devant la splendeur de la nature
Horaires d’ouverture de la Maison du Tourisme :
• de septembre à juin :
du mardi au samedi : 10h - 13h et 14h - 17h.
• juillet et août :
du lundi au samedi : 10h - 19h,
dimanche : 10h - 13h et 14h - 18h.
et la finesse de notre patrimoine ; et pour agrémenter
votre séjour, choisissez vos activités à la carte, sur
terre ou sur l’eau : gastronomie, artisanat, randonnée,
© T. Quéau
équitation, golf, nautisme en toute sécurité sur la rade
de Brest, plaisance, pêche, centre aquatique, parc
Retrouvez toutes les informations et les actualités
touristiques du pays de Landerneau-Daoulas
sur le site internet :
de loisirs, équipement culturel...
Choisir le pays de Landerneau-Daoulas, c’est la garantie
www.brest-terres-oceanes.fr
AVRIL 2015
LA CULTURE
d’un séjour réussi ! Idéalement situé au centre
du Finistère, traversé par deux voies rapides,
LE PATRIMOINE
vous pourrez découvrir les merveilles du Finistère
LE LITTORAL
en un minimum de temps d’accès.
LA CAMPAGNE
LES LOISIRS
POINTS D’INFORMATION TOURISTIQUE SAISONNIERS
Pour vous accueillir et vous renseigner au mieux, en juillet et août,
des points d’information touristique saisonniers sont ouverts
tous les jours de 10h30 à 18h dans les communes suivantes :
Daoulas : Écomusée de la meunerie
La Roche-Maurice : bourg
La Martyre : face à l’enclos paroissial
PLOU : vous indique que ce village était à l’origine une paroisse.
À Plouédern se trouve l’église Saint Edern.
LAN : est le plus souvent la marque d’un endroit consacré à un saint
qui y avait fait son ermitage. Ternoc pour Landerneau.
TRE : est au départ un lieu habité et cultivé, ce lieu devient ensuite
une trève, église succursale d’une paroisse. Tréflévénez.
PENN : signifie tête, bout, cap, extrémité. Penn-ar-C’hrann / Pencran
est tout simplement au bout du bois
Nos villages
Kermaria, Keranna, Kergreïs ?
Quel village cherche-t-on, déjà ?
Des ker, il y en a partout !
Kêr signifie un lieu habité : une maison, un village.
Parfois, c’est le lieu où est implantée la maison qui est précisé :
Groaz = une croix ou un carrefour
Creac’h = monticule, colline
Kergleuz = près du talus
Keruhel = en haut, à l’opposé de izel, en bas. C’est aussi parfois
le nom du propriétaire : Kerlouis, Kerhervé
Les bretons
Difficile de s’y retrouver parmi les noms de famille locaux, mais quand
vous verrez la personne, vous comprendrez vite pourquoi son ancêtre
a été nommé ainsi !
Voici différentes parties du visage, devinez ce que veut dire : Skouarnec,
Talec, Lagadec, Blevec, Le Garrec, Troadec, Dantec, Le Pensec (le suffixe –
EC signifie : remarquable par) Troad = pied / Gar = jambe / Peñs = fesse
Vous avez aussi les noms issus de métiers ou de caractéristiques
corporelles :
Le Goff / ar gov = le forgeron
Le Quemeneur / ar c’hemeneur = le tailleur
Le Floc’h / ar floc’h = l’écuyer
Le Bras / bras = le grand
Le Bihan / bihan = le petit
Cette page a été réalisée avec le
précieux concours de l’association
Ti ar Vro Landerne Daoulaz.
En savoir + :
[email protected]
even
Lesn
Vers
Landivisiau
ix
s - Morla
Lanneufret
Trémaouézan
St-Thonan
Vers Renne
Se déplacer
pendant votre séjour
Pays de Landerneau-Daoulas
EN TRAIN
Plouédern
La Roche-Maurice
st
Bre
St-Divy
even
Lesn
Vers
s
Ver
Ploudiry
Landerneau
Lanneufret
Plouédern
St-Thonan
La Martyre
Pencran
rs
Ve
la Roche-Maurice
est
Br
EN CAR ET BUS
Landerneau : Ar Bus, le réseau de bus de la ville,
6 lignes pour sillonner la ville du lundi au samedi.
Ticket plein tarif : 1,20 € (validité : 1 heure), achat
possible auprès du conducteur. Gratuit le samedi.
www.ville-landerneau.fr
Ploudiry
St-Divy
Landerneau
La ForestLanderneau
l’ É
Landivisiau
ix
es - Morla
Vers Renn
Trémaouézan
La Martyre
La ForestLanderneau
lo
rn
Pencran
Tréflévénez
Sizun
Tréflévénez
l
l’ É
or
n
Sizun
Dirinon
St-Urbain
le Tréhou
Le Tréhou
Dirinon
St-Urbain
Vers Brest
Vers Brest
Loperhet
Loperhet
St-Eloy
Irvillac
Daoulas
Irvillac
St-Eloy
Daoulas
LogonnaDaoulas
L’HôpitalCamfrout
Forêt
du Cranou
uim
pe
LogonnaDaoulas
r
L’HôpitalCamfrout
Hanvec
Ve
r
Forêt
du Cranou
sQ
uim
pe
Landerneau : • A.B.C. Taxi - 06 60 10 54 13 • Alain Péron
taxis - 02 98 21 65 12 • Allo EAS Taxi - 02 98 21 64 01 ou
06 08 85 98 07 • Allo taxi de la colline - 06 61 47 45 65
• Taxi Kerneis - 06 99 44 56 66
Loperhet : • AMC Taxis - 02 98 07 03 11 ou 06 09 33 43 29
Pencran : • Taxi West - 02 29 62 36 17 ou 06 08 49 71 22
Plouédern : • Abiven Patrick Taxi - 02 98 21 73 12
ou 06 07 60 40 80 • Taxi de nuit : 06 75 17 16 63
r
NUMÉROS D’URGENCE
Culture et patrimoine
Loisirs et équipements
Enclos paroissiaux
Musée ty gwechall
Carrières de Kersantite
Abbaye de Daoulas
Centres nautiques
Golf de Brest iroise
et karting indoor
Point information
ouvert en été
Château de Roch’Morvan
Fonds Hélène & Édouard Leclerc
pour la culture
Zone humide de Langazel
Cinéma
Maison du tourisme
ouvert toute l’année
Aqualorn
Domaine de Menez Meur
Écomusée meunerie
Le réseau de car « Penn ar Bed » sur tout le Finistère
Lignes proposées :
Landerneau / Lesneven
Brest / Saint-Divy / Saint-Thonan / Ploudaniel
Brest / Loperhet / Daoulas / L’Hôpital-Camfrout / Quimper
Brest / Daoulas / Logonna-Daoulas / L’Hôpital-Camfrout /
Le Faou
Brest / Loperhet / Dirinon
www.viaoo29.fr
EN TAXI
Hanvec
Ve
rs
Q
Gare TGV et TER : Landerneau
Halte ferroviaire : Dirinon, La Forest-Landerneau,
La Roche-Maurice
Trafic, horaires, billets, services par téléphone :
Tél. 36 35 (0,34 € la minute)
www.voyages-sncf.com ou www.ter-sncf.com/bretagne
POMPIERS : 18
SAMU : 15
POLICE : 17 ou 02 98 85 68 90
GENDARMERIE : 02 98 85 00 82
HOPITAL LANDERNEAU : 02 98 21 80 00
CHU BREST : 02 98 22 33 33
CENTRE ANTI POISON : 02 99 59 22 22
URGENCES : 112
LOCATION DE VÉHICULES
Landerneau :
• Europcar rue Maréchal Leclerc - 02 98 85 10 10
• Opel Rent Route de Quinquis Leck - 02 98 30 35 70
Daoulas :
• Super U Rue des Déserts - 02 98 258 028
En covoiturage : www.covoiturage-finistere.fr