Forum euroméditerranéen LGBT du Collectif IDEM

FORUM EUROMEDITERRANEEN LGBT
Minorities move societies !
Les minorités font bouger la société !
10-20
july
2013
Edito
Les minorités font bouger la société !
Au moment où la France fait un grand pas en avant vers l’égalité avec le Mariage pour
tous, Marseille accueille l’Europride sous des auspices très favorables. Il était temps,
l’Europe s’invite chez nous ! C’est une chance pour nous Lesbiennes, Gays, Bi, Trans’
de continuer à porter haut et fort ce formidable mouvement que nous impulsons
dans la société.
Oui, les minorités font bouger les sociétés ! Parce qu’elles interrogent et poussent
à penser Autrui, parce qu’elles doivent se battre pour le droit d’exister, les minorités
remettent en question les faits établis et font avancer la société toute entière vers
plus de liberté et de reconnaissance. Et nous assumons pleinement de porter une
vision de société inclusive, où chacune et chacun aspire à y vivre pleinement, en toute
égalité et respect, sans discrimination.
Du 10 au 20 juillet, le collectif IDEM insuffle dans l’Europride une tonalité originale
en vous proposant environ 40 rendez-vous, rencontres, débats, propositions artistiques
autour du fil rouge que nous avons conçu Minorities move societies ! Tout ces rendezvous sont imaginés à l’échelle européenne, manière de découvrir nos histoires, de
croiser nos regards, nos mémoires, manière aussi de partager nos points de vue, de
rencontrer des personnalités engagées, de construire de nouvelles forces et solidarités
pour agir. (programme complet en ligne ici très prochainement)
Cette visibilité politique et culturelle s’inscrit pleinement dans la dynamique de
MarseilleProvence capitale européenne de la culture en 2013. Mais 2013 c’est également
le 20ème anniversaire de l’Europride.
C’est aussi le 30ème anniversaire de la découverte du virus du sida. L’Europride 2013
à Marseille sera la dernière Europride avant les prochaines élections municipales en
France et les élections européennes prévues en 2014. Notre agenda commence ici
et maintenant !
Que le temps fort de l’Europride se déploie à Marseille est donc une opportunité pour
notre visibilité dans la ville et plus largement pour le positionnement de Marseille
comme métropole européenne ouverte et attractive pour les LGBT dans tout l’espace
euroméditerranéen.
Alors soyons toutes et tous au rendez-vous juillet 2013 pour montrer notre
mobilisation, notre capacité d’imagination et d’invention, notre curiosité et notre
appétit de mouvement et de changement : il y a tant à faire !
Philippe Murcia
Président Collectif IDEM
*le collectif IDEM (Identités-Diversité-Egalité-Méditerranée) rassemble plus de 10 associations
locales et nationales et une quarantaine de personnes qui créent des projets en commun ouverts à
toutes et tous (SOS Homophobie, Amnesty International, le Planning Familial, Mémoire des Sexualités,
Les 3 G, MPPM, Boucle rouge, Observatoire des Transidentités, Sawa United, UEEH, La Zouze, ...).
Hans de Meyer,
Président de l’European Pride Organisers Association (EPOA)
« Nous soutenons pleinement le projet de IDEM (Forum euroméditerranéen).
Ce projet traduit exactement la dimension transnationale que l’Europride
souhaite promouvoir et incarner. Il correspond parfaitement à la vision que
revendique l’Europride : L’Europride est la célébration de la solidarité des
Lesbiennes, Gays, bi, et Trans’ à travers l’Europe. Elle s’adresse à chaque
citoyen européen (LGBT ou pas) et promeut la diversité, l’égalité des droits,
et l’intégration pour toutes et tous. »
3
Edito
Minorities move societies !
At the very moment when France is getting closer to full equality between its citizens,
notably through a milestone piece of legislation (Mariage pour tous), Marseilles will
be welcoming the Europride under highly favourable circumstances. Finally, Europe
is here! It is an incredible opportunity for us, LGBT people, to keep on fighting, to keep
on pushing society forward.
Because yes ! Minorities do make societies move foward ! Because minorities
question and bring others to think for and by themselves, because minorities constantly
have to fight for the right to exist, they shake and challenge so-called established
truths thus bringing more liberties and mutual recognition to the whole of society.
Indeed, we claim that our vision of society is inclusive of everyone who aspires to live
in mutual respect, in full equality, with no room left for discrimination.
From the 10th to the 20th of July, the EUROMEDITERRANEAN LGBT FORUM will
breathe life into the Europride in an original way by offering about 40 rendez-vous,
encounters, debates and artistic installations and performances, all of them dealing
with a common theme: Minorities move societies! All of these events have been
imagined with the constant care and will to meet the European dimension of this
particular time. There will be many occasions of discovering our different pasts,
memories and outlooks, of sharing our points of view, of meeting brilliant and committed
people, of creating new forces and solidarities in order to act !
The 2013 edition of the Europride in Marseille intends to make visible and to present,
at a European level, a panorama of the thinking and practices advocated by those
committed to LGBT issues.
It intends to enrich the political and cultural visibility being presented as an integral
part of Marseille European Capital of Culture in 2013.
Reminder : this is the Europride’s 20th anniversary.
The 2013 Europride in Marseille will be the last one before the forthcoming French
mayoral elections and European elections in 2014. Our agenda begins right now !
In collaboration with the organizing instance of the Europride Association (Lesbian
and Gay Parade), the associations adhering to the collective IDEM Marseille (Mediterranean
Identities, Diversity, Equality) will be proposing collective action for the development
of political and activist materials, centering on international and European political
dimensions.
Philippe Murcia
President Collectif IDEM*
* The collective IDEM (Identities, Diversity, Equality, Mediterranean) brings together more than
10 local and national organisations and forty people who create joint projects open to everyone
( Amnesty International, le Planning Familial, SOS Homophobie, Mémoire des Sexualités, Les 3
G, MPPM, Boucle rouge, Observatoire des Transidentités, Sawa United, UEEH, La Zouze, ...).
Hans de Meyer,
President of European Pride Organisers Association (EPOA)
We openly support the project of IDEM (Forum Euroméditerranéen). This
particular project translates exactly the cross-border initiative Europride
wants to promote and embody. It alligns perfectly with the Europride vision
as stated below : Europride is the celebration of the Lesbian, Gay, Bisexuel
and Transgender (LGBT) solidarity throughout Europe. It is for every citizen
(LGBT or other) in Europe and aims to promote diversity, equal rights and
inclusion for all as well as the variety of LGBT-culture»
4
Ouverture
Opening
MERCREDI
WEDNESDAY
10JUILLET
Minorités sexuelles et raciales :
Concurrence ou convergence ?
JULY
15:00 > 17:00
Sexual and Racial Minorities: Competition or Coalition ?
Dans les années 2000, en Europe comme aux États-Unis, on assiste à une instrumentalisation
de la « démocratie sexuelle » à des fins xénophobes ou racistes : l’homophobie et le sexisme sont
surtout imputés aux « autres » (musulmans, Noirs, jeunes de banlieue…). En réaction, se fait
entendre une dénonciation de l’impérialisme gay (ou féministe), soit de l’homonationalisme (et
plus largement des nationalismes sexuels). Entre les minorités sexuelles et raciales, faut-il donc
choisir son camp ? Entre l’homophobie (ou le sexisme) et le racisme (ou la xénophobie), doit-on
privilégier un combat ? Aujourd’hui, les logiques et rhétoriques raciales à l’œuvre dans les débats
sur le « mariage homosexuel », tant aux États-Unis (avec Barack Obama) qu’en France (grâce à
Christiane Taubira), nous aident au contraire à déjouer pareille alternative pour penser, non la
concurrence, mais la convergence des luttes minoritaires.
In the years 2000, in Europe (as well as in the United States), «sexual democracy» has been instrumentalized
to xenophobic or racist ends : homophobia and sexism are mostly attributed to «others» (Muslims, Blacks,
the children of immigrants…). In reaction, some have denounced feminist or «gay imperialism» as well as
«homonationalism» and more broadly «sexual nationalisms». Must we take sides between sexual and
racial minorities? Is one fight - homophobia or sexism on the one hand, racism or xenophobia on the other
- more important than the other? Today, on the contrary, the racial logics and rhetorics at work in the
debates on «gay marriage», both in the United States (with Barack Obama) and in France (thanks to
Christiane Taubira), can help us undo such an alternative in order to think, rather than the competition
among minority struggles, their convergence.
Invité / Contributor : Éric Fassin, sociologue (Université Paris 8), conférence proposée par le
Collectif IDEM, et en préfiguration du cycle de rencontres qui se déroulera l'automne prochain
au MuCEM autour de l'exposition « Au bazar du genre. Féminin-masculin en Méditerranée »
Lieu / Venue : MuCEM (auditorium Germaine Tillion)
Entrée libre dans la limite des places disponibles 04 84 35 13 13 [email protected]
5
AGENDA
JEUDI
THURSDAY
11 JUILLET
JULY
Vieillissement des personnes LGBT :
nouvelles solidarités et sociabilités
17:00 > 19:00
LGBTI and an Aging Population : New Solidarities and Changing Social Behavior
Concernées comme toutes et tous par le vieillissement, comment les personnes LGBT appréhendentelles véritablement la spécificité de ces questions au regard de leur mode de vie? Quelles nouvelles
formes de sociabilités, de solidarités sont à inventer au regard des enjeux politiques, sociaux,
sanitaires et économiques posés par l’âge, de l’autonomie à la dépendance ?
How do LGBTI people understand aging and retirement? What about loss of autonomy? What are the
specific forms of solidarity and social interactions that need to be implemented to handle political, social,
health and economic issues ?
Invité-es / Contributors : Thérèse Clerc (Maison des Babayagas), Randa Massot, Chef de projet
Responsable en 2012 des travaux préparatoires pour la conférence 'Vieillir LGBT : ouvrir la porte
au dialogue' au Centre LGBT Paris, Josette Sportiello, conseillère générale des Bouches du Rhône
Déléguée au politique d'aides aux personnes âgées) associations intervenants dans le social et
la solidarité, animée par Michèle Philibert (MPPM).
Lieu / Venue : La Friche (salle Seita)
Présentation du Forum
euroméditerranéen LGBT du Collectif
17:00 > 18:00
Rencontre avec des associations du Collectif IDEM autour des invitations du Forum.
Meeting with organizations and contributors envolved in the Collective IDEM
Lieu / Venue : Pavillon M
VENDREDI
WEDNESDAY
12JUILLET
JULY
Workshop-rencontre
avec le chorégraphe Christophe Haleb
10:00 > 12:00
Une mise en corps autour de l’espace performatif du genre avec la compagnie dans son Studio
de La Friche.
A training session about the performative gender at the Studio with the artists of the company
Participants : 10 personnes max
info/reservation : 04 91 07 63 48 www.lazouze.com
Crédit Photo : © Valérie Archeno.
Lieu / Venue : Studio La Friche, 37 rue Guibal 13 003 Marseille
ibles,
"Chers visibles et invis
illet
je vous attends le 12 ju
culinaires
pour parler spécialités
et matrimoniales"
Rencontre-signature avec Océanerosemarie,
la lesbienne invisible
18:00 > 19:30
Auteure de Ma cuisine Lesbienne (Ed. Des ailes sur un tracteur) et du Guide pratique du Mariage
homo (Ed. La Martinière).
> APERO-DEDICACE Librairie la Salle des Machines (La Friche) (voir page 19)
6
AGENDA
DIMANCHE
SUNDAY
14JUILLET
JULY
Cinéma à la tombée de la nuit
Cinema at nightfall
MPPM, membre du collectif IDEM, propose 3 films LGBT pour la nuit du 14 juillet, dans le cadre
de Belle et Toile, les soirées ciné estivales du dimanche organisées par La Friche. Coproduction
MP2013 - Friche Belle de Mai en partenariat avec la LGP.
MPPM, member of the collective IDEM, presents 3 LGBT films on the night of 14 July, in the context of Belle
et Toile. Sunday Summer cinema evenings organized by La Friche. A coproduction MP2013 – Friche Belle
de Mai in partnership with the LGP
- Le sexe des anges, de Xavier Villaverde (Espagne – 2012 – 105 min)
Carla et Bruno vivent une histoire d’amour sans faille jusqu’à ce que Rai, un jeune homme
séduisant et mystérieux qui vit selon ses propres règles, ne surgisse dans leur vie. Entre amour
et amitié, les limites vibrent au rythme du break dance et du funk à travers une vision provocante
et excitante des relations amoureuses.
- En secret, de Maryam Keshavarz (Iran / Etats-Unis – 2012 - 105 min)
Atefeh et sa meilleure amie Shirin fréquentent les soirées branchées de Téhéran. Elles essayent
de profiter au mieux de leur jeunesse quand Mehran, le frère d’Atefeh, devient membre de la
police des mœurs. Alors qu’il désapprouve sévèrement leur besoin de liberté, Mehran tombe
amoureux de Shirin. Ses sentiments vont bientôt tourner à l’obsession et mettre à l’épreuve la
relation entre les jeunes filles.
- Mourir comme un homme, de João Pedro Rodrigues (Portugal / France – 2009 -133 min)
Tonia, une transsexuelle vétéran des spectacles de travestis à Lisbonne, voit s’effondrer le monde
qui l’entoure : son statut de star est menacé par la concurrence des jeunes artistes. Pressée par
son jeune copain Rosário d’assumer l’identité de femme et de se soumettre à l’opération qui la
fera changer de sexe, Tonia lutte contre ses convictions religieuses les plus intimes. Pour s’éloigner
de tous ses problèmes, elle part à la campagne avec Rosário. Ils se retrouvent dans une forêt
enchantée, un monde magique où ils rencontrent l’énigmatique Maria Bakker et sa copine Paula.
Cette rencontre va tout faire basculer...
Lieu / Venue : La Friche
LUNDI
MONDAY
15JUILLET
JULY
Lancement du Réseau LGBT francophone (part 1)
10:00 > 12:30
Rencontres entre militant-e-s pour définir les missions du réseau et mettre en place son
fonctionnement.
Developing a francophone LGBT network : working sessions with activists to define the missions of the
network and settling its operationnal process
Participants / Stakeholders : Jack de l’association « Alouen » (Algérie), Françoise Mukuku de
l’association « Et si Jeunesse savait » (Congo RDC), Thomas Fouquet-Lapar de l’Inter LGBT (France),
autres à confirmer.
Lieu / Venue : La Friche
7
AGENDA
MARDI
TUESDAY
16JUILLET
JULY
Lancement du Réseau LGBT francophone (part 2)
10:00 > 12:30
Rencontres entre militant-e-s pour définir les missions du réseau et mettre en place son
fonctionnement.
Developing a francophone LGBT network : working sessions with activists to define the missions of the
network and settling its operationnal process
Participants / Stakeholders : Jack de l’association « Alouen » (Algérie), Françoise Mukuku de
l’association « Et si Jeunesse savait » (Congo RDC), Thomas Fouquet-Lapar de l’Inter LGBT (France),
autres à confirmer.
Lieu / Venue : La Friche
Workshop-rencontre avec
le chorégraphe Christophe Haleb
10:00 > 12:00
Une mise en corps autour de l’espace performatif du genre avec la compagnie dans son Studio
de La Friche.
A training session about the performative gender at the Studio with the artists of the company
Participants : 10 personnes max
info/reservation : 04 91 07 63 48 www.lazouze.com
Lieu / Venue : Studio La Friche, 37 rue Guibal 13 003 Marseille
Mémoire de la Déportation homosexuelle
14:00 > 18:00
Le Reich allemand (1933-1945) et les territoires annexés par le Reich ont pratiqué une politique
d’éradication de l’homosexualité au nom de la pureté de la race et de l’expansion démographique.
Quel est l’état de nos connaissances sur la déportation homosexuelle ?
The German Reich (1933-1945) and the annexed territories pursued a policy of eradication of homosexuality
in order to purify the race and enhance demographic expansion. What do we know of the deportation of
homosexual people ?
Invité-es / Contributors : Régis Schlagdenhauffen (historien, auteur de La commémoration des
victimes homosexuelles du nazisme : Berlin, Paris, Amsterdam) ; Eve Pascal et Isabelle Sentis
(déportation des lesbiennes) ; Gérard Koskovich (historien, San Francisco) ; Hussein Bourgi
(président du Mémorial de la Déportation Homosexuelle); Thierry Delessert (auteur de Homosexualité
masculine en Suisse durant la Seconde Guerre mondiale, 2012), Ralf Dose (Allemagne, sur Magnus
Hirschfeld, refugié en France 1933-1935) sous réserve : Arnaud Boulligny (Fondation pour la
mémoire de la déportation de Caen, sur Les «§175» du Struthof en Alsace); Marc Boninchi
(Université de Lyon).
Lieu / Venue : Archives Départementales des Bouches-du-Rhône
Carte Blanche aux UEEH
14:00 > 16:00
Carte blanche for the Euromediterranean Summer Universities of Homosexualities (UEEH)
Depuis 35 ans à Marseille, les Universités d'Eté Euroméditerranéennes des Homosexualités
(UEEH) sont un intense lieu de réflexions et de rencontres LesBiGayTransQueerIntersexe de pays
d'Europe et de Méditerranée : une carte blanche leur est donnée pour découvrir cette histoire.
For 35 years in Marseille, the UEEH have been the place for meetings and brainstorming. for LGBTQI people
from European and Mediterranean countries in general. They are given carte blanche to contibute as best
they see fit.
Invité-es / Contributors : militant-es et membres des UEEH.
Lieu / Venue : La Friche (Petit Amphi extérieur)
8
Transféminismes vs trans-nationalismes
16:30 > 18:00
Transfeminism vs Transnationalism
La rencontre entre les théories post-féministes et transféministes forment un contre-pouvoir
à la nationalisation des corps et pointent les résistances de la France à l’égalité des droits élaborée
par des principes internationaux. Qu’exprime cette nationalisation des corps des femmes et des
trans ?
An effort to understand, via ‘transfeminism’, the convergence of emancipation movements that use postfeminist theories as powerful tools for reflection and expression. Multi-faceted emancipation can be
perceived as force that opposes ‘nationalization’ of the bodies of trans people as currently implemented
in national protocols and legal mechanisms that take charge of one’s body. France is opposed to international
protocols on the subject.
Invité-es / Contributors : Karine Espineira, co-fondatrice de l’Observatoire Des Transidentités
(ODT), Docteure en Sciences de l’information et de la communication/Université Nice-Sophia
Antipolis, Maud-Yeuse Thomas, co-fondatrice de l’ODT et Arnaud Alessandrin (sociologue,
université de Bordeaux).
Lieu / Venue : La Friche (Petit Amphi extérieur)
Rencontre avec les auteurs de La Transyclopédie (Ed. Des ailes sur un tracteur)
> APERO-DEDICACE après la conférence à 18:00 au Transistor (Zinc) à La Friche (voir page 19)
Dynamiques de prévention et de lutte contre
le sida 30 ans après la découverte du virus
18:30 > 20:00
International Dynamics of Prevention and Fight against AIDS 30 Years after the discovery of the Virus
Divers acteurs et actrices échangent sur leurs pratiques, leur militantisme et leur rôle dans la
prévention et la lutte contre le Sida depuis 30 ans : les révolutions portées par les associations
dans la transformation de la relation entre la personne et la médecine, les combats politiques
du présent et les nouvelles perspectives. Rencontre suivie de la projection du documentaire de
David Weissman We were here, sur les années sida à San Francisco.
Several actors and actresses discuss their practices, their activism and their role in the prevention and
the fight against AIDS for the past 30 years: the revolutions brought by associations in the transformation
of the relationship between the patients and doctors, current political battles and new perspectives. After
the discussion : documentary byDavid Weissman We were here about Aids years in San Francisco.
Invité-es / Contributors : militant-es de AIDES et des Soeurs de la Perpétuelle Indulgence et
d’Act up Paris (sous réserve)
Lieu / Venue : La Friche (Seita)
Initiation Tango Queer
19:30 > 21:30
Organisé par El Tango et le collectif IDEM.
1er des 2 cours d’initiation au tango queer avant le grand bal de Tango queer du mercredi 17
juillet ! Avec Pascal Botella et Benoît Robinson. Paf 15 € les 2 heures Inscription-infos :
00 33 (0)6 03 03 07 66 [email protected] facebook : Bal Tango Queer - Marseille
1st of the 2 initiation courses to the queer tango : the day before the Tango queer ball ! With Pascal Botella
et Benoît Robinson. Price 15 € two-hour-session enrolments and information : 00 33 (0)6 03 03 07 66
[email protected] facebook :Bal Tango Queer - Marseille
Lieu : Studios du Cours, 30 Cours d'Estienne d'Orves 13001 Marseille
9
AGENDA
MERCREDI
WEDNESDAY
17JUILLET
JULY
Dynamiques organisationnelles des collectifs
queer arabes : du national au régional
10:30 > 12:30
Organizational Dynamics of Arab Queer Collectives: From National to Regional Level
Comment ces collectifs vivent et militent dans leur pays respectifs ? Quels sont les défis rencontrés ?
Comment est traitée la question de la visibilité ? Témoignage de chacun des collectifs présents.
How these collectives are living and campaigning in their respective countries? What are the challenges
they met? How visibility is treated? Each group will bear witness of its own experience.
Invités / Contributors : Helem (Liban), Aswat (Palestine), Nazra For Feminist Studies (Egypt),
Arken (Tunisie), Alouen (Algérie), Abu Nuwas (Algérie) | 10h30-12h30 | La Villa, La Friche
Lieu / Venue : La Friche (Villa)
Archives et Centres documentaires LGBT
en France, en Europe et aux USA
14:00 > 18:00
LGBT Documentary Centers and Archives in France,
the rest of Europe and the USA
Des centres d’archives et de documentation LGBT se sont constitués ou sont en projet : pourquoi
de tels lieux de rassemblement et de documentation sont-ils nécessaires ?
LGBT archives and documentation centers have been built or are in the planning stage. Why are such
places required ?
Invité-es / Contributors : Michel Chomarat (Bibliothèque municipale, Lyon), Michel Bourelly
(AIDES, fonds pour la Mémoire), Karine Espineira (Observatoire des transidentités), Louis-Georges
Tin (Institut Arc-en-Ciel, Paris), Patrick Cardon (GKC), Gérard Koskovich (Musée LGBT San
Francisco), Jack van der Wel (Homodoc-IHLIA, Pays-Bas), Sara De Giovanni (Cassero di Bologna),
Aran Jimenez (Casal Lambda Barcelona), Phan Bigotte et Thomas Leduc (Académie Gay et
Lesbienne, Vitry), Yves Grenu (Act Up), Thomas Dupuy (CLGBT IdF), Jacqueline Ursch (directrice
des Archives Départementale des Bouches du Rhône) Sous réserve : Michel Sibalis (Canada),
Centre Mario Mieli (Rome), Archives lesbiennes (Paris).
Lieu / Venue : Archives Départementales des Bouches-du-Rhône
Droits corporels / décriminalisation :
Approche LGBTQ
17:00 > 19:00
Bodily Rights and Decriminalization: LGBTQ Approach
Où commence le droit des corps ? Quels sont nos devoirs envers notre propre corps ? La loi estelle là pour décider ?
Where do the bodily rights begin ? Which duties have we to our own bodies? Does the law exist to decide
about rights and duties ?
Invités / Contributors : Arken (Tunisie) + Nazra For Feminist Studies (Egypt).
Lieu / Venues : petit amphi extérieur, La Friche
Lancement du Réseau LGBT francophone (part 3)
16:00 > 18:00
Rencontres entre militant-e-s pour définir les missions du réseau et mettre en place son
fonctionnement.
Developing a francophone LGBT network : working sessions with activists to define the missions of the
network and settling its operationnal process
Participants / Stakeholders : Jack de l’association « Alouen » (Algérie), Françoise Mukuku de
l’association « Et si Jeunesse savait » (Congo RDC), Thomas Fouquet-Lapar de l’Inter LGBT (France),
autres à confirmer.
Lieu / Venues : La Friche
10
AGENDA
LANCEMENT OFFICIEL Miroir/miroirs :
NUMERO #1 : GRINDR, MON AMOUR ?
18:30 > 20:00
NOUVEAU ! "Miroir/ Miroirs" : la revue des corps contemporains,
Une nouvelle publication LGBT+++
Grindr vu par la sociologie, la psychanalyse, la sémiologie, ses utilisateurs... Depuis son lancement
en 2009, Grindr a vite envahi la vie des gays ! Quatre millions de personnes l'utilisent presque
partout sur la planète. La France compte 260 000 abonnés, dont 200 000 à Paris, la deuxième
ville au monde derrière Londres ! Cette petite application sur smartphone a surtout modifié les
comportements : Grindr désenclave, libère, mais chez certains, Grindr a aussi développé une
vraie addiction…
Rencontre - Apéro au Transistor (Zinc) à La Friche (voir page 19)
BAL TANGO QUEER
18:00 > 00:30
initiation 18:00 / Bal 20:00 à 0:30
Organisé par El Tango et le collectif IDEM.
Pour la 1ère fois à Marseille, un bal de Tango queer ! Présent depuis plusieurs années à Buenos
Aires et en expansion en Europe, le principe du tango queer est simple : s’affranchir du cadre
traditionnel homme-femme. Les rôles ne sont pas fixés, peu importe son sexe. L’homme, la
femme peuvent guider ou être guidés, danser avec un homme ou avec une femme. Il s’agit, en
quelque sorte, d’un retour aux sources du tango, qui était d’abord dansé par les hommes entre
eux…
2 cours d’initiation au tango queer : mar 16 juillet 19:30>21:30 et mer 17 juillet 18:00>20:00
avec Pascal Botella et Benoît Robinson. Paf 15 € les 2 heures de cours ; entrée libre pour le bal
Inscription-infos : 00 33 (0)6 03 03 07 66 [email protected] facebook :Bal Tango
Queer - Marseille.
For the first time in Marseille, a Tango queer ball ! Danced for many years in BuenosAires and in expansion
in Europe, the principle of the queer tango is simple: free oneself from the traditional male/female contrast.
Roles are not fixed. Physical sexuality is not fixed. One’s sex does not matter. Man or woman can lead or
be led. One can dance with a man or a woman. A kind of return to the sources of the tango, which was at
first danced only by men.
Initiation courses to the queer tango : Tue 16 19:30>21:30 and Wed 17 July, 18:00>20:00 withPascal
Botella and Benoît Robinson. 15 € two-hour-session ; free entrance for the ball
Enrolments and information : 00 33 (0)6 03 03 07 66 [email protected] facebook : Bal
Tango Queer - Marseille
Lieu / Venue : La Friche : cours (à déterminer) + Bal sur le toît terrasse/ rooftop terrace
11
AGENDA
JEUDI
THURSDAY
18JUILLET
JULY
Activisme queer dans les pays arabes :
Eléments du discours
10:30 > 12:30
Queer Activism in Arab Countries: Speech Elements
Quel type d’activisme dans chacun des pays ? Quels sont les discours et les interconnections
aux luttes des droits civils ? Une des questions traitées : Discours du féminisme palestinien queer :
Du tabou à un agenda politique et social. En 10 ans de travail Aswat est parvenu à unir les cercles
d’oppression en cercles de luttes communes, celle des femmes, des LGBTQ et des Palestiniens
pour l’égalité et la liberté.
What kind of activism does exist in each country? What kind of speech is used? Do interconnections exist
with other struggles for civil rights? One of the addressed issues: Palestinian Feminist Queer Discourse:
from taboo to a political/ social agenda. Through 10 years of work and activism, Aswat - a Palestinian
feminist queer group has managed to unite the circles of oppression as circles of joint struggles: the
struggle of women, of LGBTQI, and of Palestinians for equality and freedom.
Invités / Contributors : Aswat (Palestine) + Arken (Tunisie) + Alouen (Algérie) + Abu Nuwas
(Algérie) + Helem (Liban).
Lieu / Venue : La Friche (Villa)
Les LGBTphobies en Europe et dynamiques
de lutte contre les discriminations
14:00 > 18:00
The LGBTphobies in Europe Today and the Dynamics of the fight against this type ofdiscrimination
Panorama européen des LGBTphobies, approche comparative
European Panorama of homophobia, comparative
14:00 > 16:00
Dynamiques de prévention et d’éducation contre les LGBTphobies
The dynamic approach to prevention and education against homophobia
16:30 > 18:00
Invité-es / Contributors : Cécile Coudriou (vice-présidente Amnesty International), Véronika
d'Anna (Lutte contre les discriminations Amnesty International - Europe), Coordination Lesbienne
en France, SOS homophobie (France), Scott Cuthbertson (Equality Network, Ecosse), Jordi Petit
(Casal Lambda Barcelona), Tjenbé Rèd-Fédération Total Respect, Karine Espineira (Observatoire
des Transidentités), Jacques Lizé (Agence pour les droits fondamentaux) Sous réserve : Brian
Sheehan (Gay and Lesbian Equality Network, GLEN, Ireland), associations, Marina Barreiro (Open
centre, Sarajevo, Bosnie Herzegovine).
Lieu / Venue : La Friche (Le cabaret)
12
AGENDA
MusulmanEs, chrétiennEs. Feminisme et LGBT
16:30 > 18:00
Muslims, Christians.Feminism and LGBT
Féministe, lgbt, croyant : comment les individus s’approprient ces identités plurielles ? Quel rôle
ces mouvements jouent dans les confessions respectives et dans le mouvement LGBT ?
Feminist, and LGBT adherents, believers: how do individuals appropriate these multiple identities? Which
roles do these movements play in each religion and religious LGBT association ?
Invité-es / Contributors : Ludovic-Mohamed Zahed et Homos musulmans de France (HM2F),
Carrefour des chrétiens inclusifs.
Lieu / Venue : La Friche (Villa)
Rencontres Europride /
Forum euroméditerranéen LGBT / Collectif
17:00 > 18:00
Rencontre avec des invité-es du Forum et de l’Europride.
Meeting with guests of the Forum and the Europride
Lieu / Venue : Pavillon M
Média & littérature queer arabes :
Quelles publications ? Quelles diffusions ?
18:00 > 20:00
Arab Media & Queer Literature: What kind of publications? What kind of distribution channels?
De la nécessité des médias et de l’importance de documenter le mouvement. Un état des lieux
de la publication et des outils de diffusion.
The need for communication media and the importance of documenting the movement. Inventory of
publications and dissemination tools.
Invités / Contributors : Aswat (Palestine)+ Alouen (Algérie) + Helem (Liban).
Lieu / Venue : Petit amphi extérieur, La Friche
La ville au prisme de la diversité (part 1)
18:30 > 20:00
Contribution des Villes à la lutte contre l’homophobie
The City through the Lens of Diversity-Contribution of Cities to the Fight against Homophobia (Part 1)
Comment évaluer l’action concrète des municipalités dans la lutte contre les discriminations
des LGBT en matière d’éducation, de culture, de santé de sécurité ? Quelles recommandations
peuvent-être formulées dans la perspective des élections municipales en France ? Présentation
de l’Idahomètre, classement inédit des Villes de France élaboré par République et Diversité et
le Comité Idaho.
How to evaluate the concrete action of municipalities in the fight against LGBT discrimination in the realms
of education, culture, health and security? What recommendations can be formulated in the context of
municipal elections in France? Presentation of the “Idahometer” ranking the top cities (developed by
“République et Diversité “ and the “Comité Idaho”.
Invité-es / Contributors : Comité Idaho France, Le Refuge et des personnalités politiques
nationales et régionales.
Lieu / Venue : La Friche (Le cabaret)
PROJET 17 MAI 40 dessinateurs réunis dans une bande-dessinée événement
> DEDICACE en présence de IBI et Anne-Lise Nalin
le JEUDI 18 juillet de 16:00 > 19:00 stand GAYVOX (voir page 19)
13
AGENDA
VENDREDI
WEDNESDAY
19JUILLET
JULY
La ville au prisme de la diversité (part 2)
10:30 > 12:00
Homobanalisation ? Les gays et les lesbiennes dans la ville
The City through the Lens of Diversity- Homo-trivialization? Lesbian and Gay People in the City (Part 2)
Comment les gays et les lesbiennes investissent l’espace urbain aujourd’hui ? La banalisation
des modes de vie LGBT dans l’espace public modifie-t-elle les stratégies de visibilité au quotidien ?
Cette table ronde réunit sociologues, géographes etc. pour répondre à ces questions à partir de
travaux de recherches récents.
How do gays and lesbians invest urban space today?Does the trivialization of LGBT lifestyles in public
space does change the visibility strategies in everyday life? Contributions by sociologists and geographers
Invité-es / Contributors : Sébastien Chauvin et Arnaud Lerch (auteurs de Sociologie de
l’homosexualité), Colin Giraud (sociologue de la « gaytrification »), Mathieu Trachman (sociologue,
sur les commerces sexuels), Sylvie Tissot (perception des LGBT par les hétéros dans les quartiers
mixtes), Elena Advila (réalisatrice, sociologue villes et banlieues), Valérie Mitteaux, réalisatrice.
Lieu / Venue : La Friche (amphi extérieur)
Situation post printemps arabes :
Quels sont les enjeux ?
10:30 > 12:30
Post Arab Spring Situation: What are the Challenges?
Pour la liberté individuelle, pour la liberté d’orientation sexuelle et celle du genre.
Towards individual freedom and freedom in sexual orientation and gender.
Invités / Contributors : Arken + Nazra + Alouen | 10h30-12h30 |
Lieu / Venue : La Villa, La Friche
Globalisation et multipolarisation
des dynamiques LGBT
14:00 > 18:00
Globalization and Multipolarization of LGBT Dynamics
En quoi la mondialisation des dynamiques LGBT entrainent-elles de nouvelles formes d’actions
et de solidarités transnationales ? Comment mieux agir ensemble afin de déjouer les risques et
les rapports de force induits par cette globalisation.
How do globalization and multipolarization of LGBT dynamics avoid risks and conflict of forces?
Invité-es / Contributors : Elis Evci (Lambda Istanbul), Louis-Georges Tin (Comité Idaho France)
et Joel Bedos (IDAHO International ), Gérard Koskovich (historien, San Francisco), Martin K.I.
Christensen (ILGA World et Europe), Jordi Petit (Casal Lambda Barcelona), Elodie Brun (EPOA),
Jacques Fortin (fondateur de l’Université d’été homosexuelle de Marseille), militant-e-s
d’organisations LGBT européennes et zone Moyen Orient-Afrique du Nord (MENA) ; animateur :
Olivier Fillieule, sociologue (Université de Lausane) Sous réserve : Julian Jackson (professeur à
Oxford, G-B).
Lieu / Venue : La Friche(Studio)
Genre & sexualité versus approche LGBTQ
18:00 > 20:00
Gender & Sexuality vs LGBTQ Approach
Les enjeux du genre et de la sexualité selon une dynamique LGBTQ.
Gender and sexuality challenges in LGBTQ dynamics.
Invités / Contributors : Helem + Nazra + Abu Nuwas + Mantiqitna.
Lieu / Venue : Petit amphi extérieur, La Friche
14
AGENDA
Agir en Europe : l’agenda LGBT 2014-2019
18:30 > 20:00
Act in Europe for the Recognition of LGBT Rights : Agenda 2014-2019
Dans la perspective des élections européennes de 2014, quelles sont les positions des partis
politiques pour faire avancer des droits des LGBT partout en Europe ?
In view of European-wide elections in 2014, what are the positions of the political parties in advancing
LGBT rights throughout the continent?
Invité-es / Contributors : Geneviève Garrigos, Présidente d’Amnesty International-France,
Sylvie Guillaume, députée européenne Grand Sud Est (Rhône Alpes, PACA, Corse), Pierre Serne,
ILGA Europe, délégué thématique «Genre, orientation sexuelle et société» à Europe EcologieLes Verts, Alain Guyot, Parti de la Gauche Européenne, des représentant-es d’autres partis
politiques européen (en cours).
Lieu / Venue : La Friche (studio)
15
AGENDA
SAMEDI
SATURDAY
20JUILLET
JULY
Workshop Préparatoire
pour la Marche de l’Europride
10:30 > 12:30
Preparatory Workshop for the Europride March
Les associations et les militant-e-s du forum, celles et ceux qui souhaitent s’y joindre, se réunissent
pour élaborer les slogans et préparer le défilé de l’après midi.
Associations and forum activists, plus others who wish to join in a meeting to determine slogans and
prepare the March that afternoon.
Lieu / Venue : renseignements Collectif IDEM au Transistor La Friche
EXPOSITIONS
EXHIBITIONS
16-20JUILLET
JULY
16 - 19 juillet
Exposition 30 ans d’Affiches et de mémoires militantes
Exhibit : 30 years worth of posters and of activist memory
Affiches militantes issues d’un fonds documentaire marseillais emblématique
An exhibit of activist posters seen from the perspective of a document source located in Marseille
Lieu / Venue : La Friche La Belle de Mai - Le Transistor (Zinc)
16 - 19 juillet
Exposition La Déportation homosexuelle
Exhibit: Deporting homosexuals to the Camps
Le Mémorial de la Déportation Homosexuelle présente une exposition qui relate la politique
d’éradication de l’homosexualité menée par le Reich allemand (1933-1945) et les territoires
annexés, une histoire et une mémoire longtemps oubliées.
The Mémorial de la Déportation Homosexuelle presents an exhibit that relates the story of the politics of
eradication of homosexuality by the Third Reich allemand (1933-1945) in Germany and in annexed
countries. Memories longtime forgotten.
16, 17 Juillet : Lieu / Venue : Archives Départementales des Bouches du Rhône
18-19 juillet : Lieu / Venue : La Friche La Belle de Mai - Le Transistor (Zinc)
16 - 19 juillet
Le 9ème Art contre l’homophobie,
la lesbophobie et la transphobie
The 9th Art against Homophobia, Lesbophobia and Transphobia
Depuis 2012 à l’occasion de la journée mondiale de lutte contre l’homophobie, plus d’une centaine
d’auteurs unissent leur talents et contribuent par leurs dessins à lutter de façon originale contre
les discriminations. Cette exposition donnera à voir plusieurs planches extraites du site contributif
www.projet17mai.com .
Since 2012, year of the first Day against Homophobia, more than a hundred authors will unite their talents
and contribute, through their sketches, to the fight against discrimination. This exhibit will produce several
plates that will be ready for the Day against Homophobia and more than 100 authors will pool their talents
to contribute to the event. The website will exhibit several of these plates.
Lieu / Venue: La Friche La Belle de Mai - Le Transistor (Zinc)
17
Mardi 9 : Soirée Pré-Europride
Vernissage de l'exposition-photo d'Emisphère :
« Bienvenue dans cet univers onirique, trace d'un
monde hétéroclite et baroque entre réalité et
fiction » Mix by Michèle des Belladonna 9ch
Mercredi 10 : Départ des festivités
Présentation de l'organisation générale des 11
soirées avec un avant-goût de ce qu'il y a à venir
Mini-set par chaque DJ résident :
Juan - Lady Butterfly - Michèle B.
Mariposa - DJ Galit
Buffet-apéritif offert
Jeudi 11 : Soirée Rock - New Wave Alternatif Woodstock
By DJ Galit
Apéro voyance avec Sand de 19h à 22h
[Consultation 10 euros]
Vendredi 12 : Soirée spécial French-Wine
By DJ Juan
Sélection exceptionnelle de vins de bordeaux
offerts par l'association AG&LEL
(Association Gays et Lesbiennes en libournais)
Samedi 13 : Soirée Riot Grrrl
By Mariposa & Michèle des Bella & Volpa
Only Rock/Electro/punk filles
Dimanche 14 : Soirée Guinguette Accordéon
Parait que ça se fête le 14 Juillet
Alors on se la joue « Bleu-blanc-rouge », mais pas
trop quand même.
By Célia - accordéoniste en live - répertoire
guinguette agrémenté avec une touche de
musique des Balkans, histoire que ça swingue !!
Lundi 15 : Karaoké-Hélium
By Lady Butterfly
Viens pousser la chansonnette, mais pas
n'importe comment.
Ballons gonflés à l'hélium en vente au bar.
Karaoké complètement déjanté !
Mardi 16 : Surprise Party
Tout au long de la soirée, l'équipe vous propose
des performances, des happening, du jonglage,
de la vidéo, du son, du mix et un Magik-Bar, le tout
sous une forme cabaret cirque électro punk où
l'art et la vie se confondent.
After - 23h : Volpa & Mariposa
Mercredi 17 :
Soirée Egyptienne/Méditerraénne
20h : Projection et débat autour du documentaire
« Liberté, liberté O mon Egypte » présenté et
animé par la réalisatrice Sabreen All'Rassace
22h : DJ Galit
Jeudi 18 : Soirée Sexy Lezzzy Night
[Before aux 3G de 19h à 22h
Le lieu reste ouvert toute la soirée]
Projection du film d'Emilie Jouvet
Too Much Pussy
Lieu : L'intermédiaire
63 Place Jean-Jaures
Métro Notre Dame du mont - Cours julien
Non-Mixte : Only giiiirls ! De 22h à 6h
Un lieu, deux salles :
1er étage : Soirée Play-night animée par Flozif
Rdc : Live + Mix / Performances Trash surprise
Ambiance hot & décomplexée
[After aux 3G]
Entrée payante : 10 euros
Vendredi 19 : Soirée Célibataire
Apéro voyance avec Sand de 19h à 2h
[consultation 10 euros]
By Korin – Disco-party !
Samedi 20 : Soirée Plage
By DJ GALIT
Les pieds dans le sable
RETROUVEZ TOUTES LES INFOS
ET LA PROG DU FESTIVAL SUR FACEBOOK
Find us on Facebook to get all info about the festival
Bar associatif à but non lucratif
Aux 3G Bar associatif lesbien Marseilles
FB Community
ADHESION 1 EURO LA SOIRÉE
3, rue Saint Pierre - 13005 Marseille
04 91 48 76 36
AGENDA
EDITIONS
PUBLISHER
16-19 JUILLET
JULY
Présentation de maisons d’éditions et d’ouvrages engagés sur les questions LGBT au Transistor
(Zinc) à La Friche totalement investi par le Collectif IDEM : Des ailes sur un tracteur, GayKitschCamp,
la revue Monstre, Kaiserin (a magazine for boys with problems).
La librairie La Salle des machines installée à La Friche présentera une sélection d’ouvrages
thématiques.
Presentation of the publishers and books on LGBT issues. The La Salle des machines bookshop will present
a selection of works on LGBT topics.
Actualité éditoriale débordante d’Océanerosemarie,
la lesbienne invisible
Dans Ma cuisine Lesbienne, elle s’est mise aux
fourneaux pour réaliser son livre de recettes décalées,
invitée à dîner par 7 types de lesbiennes...
Avec le Guide pratique du Mariage homo, Elle a
voulu fêter la bonne nouvelle : militante du mariage
pour tous depuis la première heure, Océanerosemarie
a eu envie de vous offrir un petit guide rigolo du
«mariage homo (presque) parfait ».
www.desailessuruntracteur.com & www.editionsdelamartiniere.fr
> APERO-DEDICACE le 12 Juillet à 18:00,
Librairie la Salle des Machines (La Friche)
La Trans-yclopédie-Tout savoir sur les transidentités
Dirigée par Karine Espineira, Maud-Yeuse Thomas et Arnaud Alessandrin,
trois chercheurs engagé-es, cette première «transyclopédie» fait le
tour des questions : de l’histoire des associations, à l’évolution du
droit, de la culture à la santé, aux médias, à la sexualité (pornographie,
prostitution...), les religions ou encore la transparentalité et la
transphobie.
www.desailessuruntracteur.com
> APERO-DEDICACE après la conférence, le 16 juillet à 18:00
au Transistor (Zinc) à La Friche
Miroir/miroirs : #1 Grindr
Premier numéro de cette nouvelle revue semestrielle des éditions
«Des ailes sur un tracteur» consacrée à l’analyse et la réflexion autour
des genres, des sexualités, des familles, des sociétés... Le premier
numéro est consacré à Grindr, le petit outil qui a changé la sexualité
des gays avec la géolocalisation.
www.desailessuruntracteur.com
> LANCEMENT OFFICIEL / Apéro GrindR LE 17 juillet à 18:30
au Transistor (Zinc) à La Friche
Projet 17 mai 40 dessinateurs réunis dans une bande-dessinée événement qui
illustrent les LGBTphobies dans tous les styles graphiques, au bénéfice
de SOS HOMOPPHOBIE. Avec Carole Maurel (Les chroniques mauves),
Silver, Pochep (Fluide Glacial, Les Autres Gens), Gami, Jeromeuh, Julie
Maroh (Le bleu est une couleur chaude)...
www.desailessuruntracteur.com
> DEDICACE en présence de IBI et Anne-Lise Nalin,
le JEUDI 18 juillet de 16:00 > 19:00 stand GAYVOX 19
Lieux - Venues
LA FRICHE DE LA BELLE DE MAI
41 rue Jobin - 13003 Marseille - www.lafriche.org
Métro : (15 minutes de marche environ) Lignes 1 & 2, arrêt Saint-Charles
Tramway : (10 minutes de marche environ) T2 arrêt Longchamp
Bus : Lignes 49 & 52, arrêt Belle de Mai La Friche / En soirée n°582, (entre 20h et 0h45)
Vélo : Station vélo n°2321 - rue Jobin
LE TRANSISTOR
Situé au sein Friche la belle de mai niveau 2, allée WI
Located at La Friche , Level 2, « allée WI »
LE TRANSISTOR accueille du 15 au 20 juillet les associations du collectif IDEM. Carré d’éditeurs
LGBT, expositions, signatures et rencontres militantes y auront lieu.
15- 20 July LE TRANSISTOR welcomes the collective IDEM associations . Publishers and
books on LGBT issues, dedicaces, exhibits, and activists’ meetings will take place there
LE TRANSISTOR est un endroit animé par ZINC, arts et cultures numériques. Il est ouvert à
l’année à tous, débutants, curieux mais aussi partenaires, du mercredi au samedi de 14
heures à 18 heures (sauf le jeudi 20 heures). En accès libre et gratuit, il est à la fois un espace
ressource (ordinateurs avec logiciels de montages et d’édition, Wifi gratuit, livres sur la
culture numérique théoriques et pratiques mais aussi d’art, revues etc.) et à la fois un endroit
où s’y déroulent des ateliers de créativité multimedia. Régulièrement, ZINC invite le public
à découvrir une œuvre, un projet, un artiste.
LIBRAIRIE LA SALLE DES MACHINES
C’est la librairie de la Friche de la Belle de Mai ! Pendant l’Europride, vous y trouverez des
ouvrages sur l’actualité LGBT. La librairie accueillera des rencontres avec des auteurs autour
des thématiques du Forum Euroméditerranéen LGBT.
During the Europride, it ‘ll be THE Bookshop of La Friche where you’ll find books, meet authors
and publishers on LGBT issues as part of the program of the Euro-Mediterranean Forum
STUDIO LA ZOUZE - CHRISTOPHE HALEB
37 rue Guibal - 13003 Marseille
[email protected] - Tél : + 33 (0)4 91 07 63 48 www.lazouze.com
MUSEE DES CIVILISATIONS DE L’EUROPE ET DE LA MEDITERRANEE (MUCEM)
1, esplanade du J4, 13002 Marseille - www.mucem.org
Métro : (10 minutes de marche environ) : arrêt Vieux-Port ou Joliette
Tramway : (10 minutes de marche environ) : tram T2 arrêt République/Dames ou Joliette
Bus : Lignes 49, 60, 82 & 82s (arrêt Littoral Major ou Fort Saint-Jean) - ligne de nuit 582
A vélo : Station Vélo n° 2179 - Quai du Port / Station Vélo n° 2031 - Joliette
ARCHIVES DEPARTEMENTALES DES BOUCHES DU RHÔNE (GASTON DEFFERRE)
18-20 rue Mirès, 13003 Marseille - www.archives13.fr/archives13/CG13/
Métro : (ligne 2) : arrêt Désirée Clary et/ou National
Tramway : (T2) : Terminus, station Euroméditerranée Arenc
Bus : Lignes 70 (arrêt Ruffi-Mirès) & 35 (Euromed-Arenc)
PAVILLON M Place Villeneuve-Bargemon, Quai du Port, 13002 Marseille
www.pavillon-m.com
C’est le lieu d’information pour connaître tout ce qui se passe durant Marseille-Provence capitale
européenne de la culture.
It’ll be THE place to get information about what happens in Marseille-Provence Capitale
européenne de la Culture.
Métro : Vieux-Port
Bus : Lignes 49 (arrêt Canebière-Bourse ou Réformés-Canebière) &
60 (Hôtel de Ville - Notre Dame de la Garde)
20
SOUTENEZ l’action du collectif IDEM !
WHEN MINORITIES MOVE SOCIETIES !
Quand les minorités font bouger la société !
Vous aimez les rencontres proposées dans le Forum euroméditerranéen LGBT ?
Soutenez ou rejoignez le collectif IDEM (Identités-Diversité-Egalité-Méditerranée)
qui rassemble des personnes et plus de 10 associations locales et nationales engagées
dans la réflexion sur les questions liées à l’orientation sexuelle, à l’identité de genre
et la lutte contre les discriminations.
Temps fort de l’Europride à Marseille, le Forum Euroméditerranéen LGBT est notre
premier projet collectif.
Nous ne souhaitons pas en rester là : vous pouvez soutenir le collectif en le rejoignant !
Venez nous retrouver au Transistor à la Friche durant l’Europride du 15 au 20 juillet !
le collectif IDEM (Identités-Diversité-Egalité-Méditerranée) rassemble depuis
novembre 2012 plus de 10 associations et une quarantaine de personnes qui créent
des projets en commun ouverts à toutes et tous : SOS Homophobie, Amnesty International,
le Planning Familial, Mémoire des Sexualités, Les 3 G, MPPM, Boucle rouge, Observatoire
des Transidentités, Sawa United, UEEH, La Zouze,...
ADHESIONS AU COLLECTIF IDEM
- > membres individuels : 10 € (étudiants, D.E) ou 15€
- > associations : 30 €
DONS
Vous pouvez aussi nous soutenir en faisant un don qui engendre une réduction d’impôt
sur le revenu de 66 % du montant du don pour un particulier (60 % pour une entreprise).
Si vous donnez 50 €, le coût réel est de 17 €.
Le Collectif IDEM est une association reconnue d’intérêt général ayant un caractère
philanthropique, social et culturel, éligible au mécénat au titre des articles 200-1 et
238bis-1 du CGI.
!
Vos coordonnées (nous reprendrons contact avec vous)
Nom : ..............................................................................................................................................
Prénom : ........................................................................................................................................
Adresse : ........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Mail : ...............................................................................................................................................
Tél : .................................................................................................................................................
q Je souhaite adhérer au collectif IDEM
q Je souhaite faire un don de q 20 € ❏ q50 € ❏q 100€
q Autre (préciser) ......................................................................
Réglement en espèce ou par chèque à l’ordre du Collectif IDEM
Collectif IDEM : Maison des Associations, (BAL 326), 93, la Canebière 13001 Marseille
www.collectif-idem.org
facebook : collectif Idem
21
Remerciements
Thank’s
Remerciements chaleureux et renouvelés aux associations et à toutes les personnes
du collectif IDEM pour leur implication dans le Forum Euroméditerranéen et dans
cette aventure intense du collectif :
Amnesty International Marseille, SOS Homophobie, Planning Familial, Mémoire des
sexualités, MPPM, Boucle Rouge, Observatoire des transidentités, Sawa United, La
Zouze et les ami-es des UEEH.
Coordination générale et direction de publication :
Philippe Murcia.
Conception des rencontres :
Christian de Leusse, Sarah Saby, Jean-Louis Rougeron, Karine Espinera, Maud-Yeuse
Thomas, Henriette Pecoul, Michèle Philibert, Renaud Chantraine, Henri Ansaldi &
Caroline Millon et à Anne Raimond pour la programmation hype des 3G, Pascal Botella
Thomas Djian et Christine pour le très attendu Bal Tango Queer, Frédéric Lert et Gérald
Guerdat de Aides, Thomas Fouquet Lapart (Inter-LGBT), Joël Le Déroff (Ilga Europe)
Ludovic Mohammed Zahed.
Communication :
Romain Donda & Samuel Mordant (site web et réseaux sociaux), Eric Séroul (coordination
éditoriale et technique de la brochure), Julien Rubio, Xavier Lemaire (graphisme).
Crédit photos :
Sébastien Normand.
Vidéo :
Valérie Mitteaux qui accompagnera de son regard nos rencontres.
Special Thanks :
à Cécile Berthoumieux et son équipe de Zinc pour le Transistor, à Jacqueline Ursch
directrice des Archives Départementales des Bouches du Rhône, à Hans de Meyer
président et Juan Carlos, coordinateur de l'EPOA, Jean-François Chougnet directeur,
Christophe Imbert, directeur communication et leur équipe de MP2013, à La
Zouze/Christophe Haleb pour les visuels de cette brochure issus de la performance
"architecture des contemplatifs" présentée lors des journées portes ouvertes du
MUCEM les 7, 8 ,9 juin 2013 ; et bien-sûr à notre lesbienne IN et Visible préférée
Océanerosemarie !
Partenaires
Partenaires organisateurs
22