Camping-cars Campérêve - LUCAS DIFFUSION LOISIRS
Transcription
Camping-cars Campérêve - LUCAS DIFFUSION LOISIRS
FR / GB Thanks to our modern plant in the Rapido group and our technical service, our vehicles will live up to your expectations. Faced with the challenges of the recreational vehicle market, Campérêve holds its course by offering innovative, robust, discrete and compact models! 2 As well as developing new models, we are extending our distribution network through qualified dealers convinced of the benefits of panel vans. So we are pleased that we can now offer our customers a network of more than 40 dealers in France and in Europe in Belgium, England, Germany, Switzerland, Italy and Spain! O PA PA P P 14 NEW RETROVISEURS ET VITRES ELECTRIQUES ELECTRIC WINDOWS AN WING MIRRORS MAGELLAN 542 MIRANDE-S TAPIS DE CABINE CABIN CARPETS P 16 MAGELLAN 641 D D CK SÉRÉ CAPLA FIAT DUCATO / 5.99 M N PA RENAULT TRAFIC / 4.99 M P 18 NEW P 22 MAGELLAN 742 P 24 MAGELLAN 746 FIAT DUCATO / 5.99 M P6 NEW P 20 CAP LAND NEW MAGELLAN 643 FORD CUSTOM / 5.34 M FIAT DUCATO / 5.99 M G a m m e P R E M I U M / P R E M I U M R a n g e CLIMATISATION CABINE CAB AIR CONDITIONING STORE REMIS CABINE REMIS CAB BLIND SIÈGES PIVOTANTS AVEC HOUSSES INTÉGRÉES SEATS WITH INTEGRATED SEAT COVERS RETROVISEURS ET VITRES ELECTRIQUES ELECTRIC WINDOWS AN WING MIRRORS TAPIS DE CABINE CABIN CARPETS CO CK NF AT D U C AT O ÉQUIPEMENT PORTEUR FIAT DUCATO VEHICULE EQUIPMENT FIAT DUCATO MARCHE PIED ÉLECTRIQUE ELECTRIC STEP FIAT DUCATO / 6.36 M MAGELLAN 642 FI In addition, 3 new cabins are revealed with the new Fiat Ducato and Renault Trafic but also the Ford Custom. STORE REMIS CABINE REMIS CAB BLIND TR OR EN This new collection highlights the compact range and enforces our offer on pop-up roof vehicles with a brand new dynamic furniture: “Natural” P4 PA For this new collection, 4 new models have been added to the 2015 range and a new line of «Prestige» furniture enhances our interiors, even warmer and more luxurious, offering an alternative “White edition” MARCHE PIED ÉLECTRIQUE ELECTRIC STEP FIAT DUCATO / 5.41 M LT AU Miramar, 1997, predecessor of Neovan 2013 ULT NA Miramar, 1997 , prédecesseur du Neovan 2013 SIÈGES PIVOTANTS AVEC HOUSSES INTÉGRÉES SEATS WITH INTEGRATED SEAT COVERS D U C AT MAGELLAN 541 CLIMATISATION CABINE CAB AIR CONDITIONING AIRBAG PASSAGER AVEC AIRBAG CONDUCTEUR PASSAGER, DRIVER-SIDE AIRBAG AUTORADIO AUTORADIO PARE CHOCS AVANT PEINTS PAINTED FRONT BUMPER ANTIBROUILLARDS AVANT FOG LIGHTS LIMITEUR AVEC REGULATEUR DE VITESSE + ABS + ESP LIMITER AND CRUISE CONTROL + ABS + ESP OCCULTANT CABINE CAB BLINDS LT AU Parallèlement au développement de nouveaux modèles, notre réseau de distribution s’étend aujourd’hui largement à travers des concessionnaires compétents et convaincus de l’intérêt du fourgon aménagé. Ainsi nous sommes heureux de pouvoir offrir aujourd’hui à nos clients un réseau de plus de de 40 concessionnaires en France ainsi qu’en Europe via la Belgique, l’Angleterre, l’Allemagne, la Suisse, l’Italie, l’Autriche et l’Espagne ! CLIMATISATION CABINE CAB AIR CONDITIONING P 12 ÉQUIPEMENT PORTEUR FORD CUSTOM VEHICULE EQUIPMENT FORD CUSTOM SIÈGES AVEC HOUSSES INTÉGRÉES SEATS WITH INTEGRATED SEAT COVERS D U C AT O AT U LT F TR OR EN Grâce à notre outil de production moderne au sein du groupe Rapido, nos véhicules sauront répondre favorablement à vos attentes. Face aux enjeux du marché du véhicule de loisirs, Campérêve poursuit sa voie en proposant des modèles innovants, fiables, discrets et compacts ! C RTRE FO De plus, 3 nouveaux porteurs sont à l’honneur avec les nouveaux Fiat Ducato et Renault Trafic ainsi que le Ford Custom. T FI Cette nouvelle collection met également l’accent sur la gamme compact et renforce notre offre sur les véhicules à toit relevable qui profitent d’un nouveau mobilier dynamique : « Natural » NA K CON AC K CON FIA Estoril 1600, 1998 , predecessor of Mirande 2013 Pour ce nouveau millésime, 4 nouveaux modèles viennent enrichir la gamme 2015, l’ambiance chaleureuse et luxueuse du mobilier «Prestige» propose désormais une alternative moderne White Edition. E ÉQUIPEMENT PORTEUR FIAT DUCATO VEHICLE EQUIPMENT FIAT DUCATO SÉ CK CU É NIT Estoril 1600, 1998 , prédecesseur du Mirande 2013 Campérêve has specialized in the design and construction of converted vans from 1978. Armed with 35 years’ experience, we now manage all the technical developments to offer you all the comfort of a motorhome in your panel van. Having always been mindful of customers’ wishes and remarks, we have managed to be close to Campérêve users and their needs. CLIMATISATION CABINE CAB AIR CONDITIONING AIRBAG PASSAGER AVEC AIRBAG CONDUCTEUR DRIVER-SIDE AIRBAG AUTORADIO MP3 USB AUTORADIO MP3 USB LIMITEUR AVEC REGULATEUR DE VITESSE LIMITER AND CRUISE CONTROL ESP / ASR ESP / ASR SIÈGES PIVOTANTS AVEC HOUSSES INTÉGRÉES SEATS WITH INTEGRATED SEAT COVERS OCCULTANT CABINE CAB WINDOW BLIND FOR Depuis 1978, Campérêve est spécialisé dans la conception et la fabrication de fourgons aménagés. Fort d’une expérience de plus de 35 ans, nous maîtrisons aujourd’hui toutes les évolutions techniques qui vous garantiront tout le confort d’un camping-car dans votre fourgon. Attentifs aux souhaits et remarques depuis toujours, nous avons su rester proches des utilisateurs Campérêve et de leurs besoins. ÉQUIPEMENT PORTEUR RENAULT TRAFIC VEHICULE EQUIPMENT RENAULT TRAFIC R Toyota Hiace 1989 G a m m e M a g e l l a n M A G E L L A N R a n g e É RIT His to r iq u e His to r y G a m m e C O M PA C T C O M PA C T R a n g e P8 NEOVAN NEW FIAT DUCATO / 5.41 M P 10 FAMILY VAN NEW FIAT DUCATO / 5.99 M FIAT DUCATO / 6.36 M L e s p o int s f o r t s The trump cards NEW VÉHICULE COMPACT 4,99 m COMPACT VEHICLE 4,99 m Nouveauté 2015 - Gamme Compact 2015 Novelty - Compact range HAUTEUR CLASSE 1 PÉAGE HIGH CLASS 1 TOLL 2m4 PLACES CARTE GRISE 4 REGISTERED SEATS NOUVEAU TOIT RELEVABLE NEW POP-UP ROOF 4.99 m 2m CABINE AVEC SIÈGES PIVOTANTS CABIN WITH SWIVELLING SEAT 2m 2m ESPACE DE PROPRETÉ WC & DOUCHE COMPLETE TOILET AND SHOWER EQUIPMENT Nuit / Night BANQUETTE BREVETÉE TRANSFORMATION COUCHAGE NEW BENCH SEATS CONVERSION TO BERTH 2m DOUBLE ACCÈS LATERAL ET ARRIERE BACK AND SIDE DOUBLE ACCESS BLOC CUISINE COMPLET COMPLETE KITCHEN UNIT RÉFRIGÉRATEUR 51 L EN HAUTEUR 51L EYE-LEVEL FRIDGE Loisirs au quotidien ! AUTONOMIE CHAUFFAGE CARBURANT AUTONOMOUS FUEL HEATING Le Mirande est un modèle compact et citadin, idéal pour se garer lors de vos visites culturelles et de vos loisirs. Plus court au niveau de son châssis et plus fonctionnel dans son espace intérieur, le Mirande est une valeur sûre de la gamme Campérêve. AMBIANCE MOBILIER NATURAL NATURAL FURNITURE STYLE PA OPTION SECURITY PACK OPTION PACK SÉCURITÉ É RIT The Mirande is a compact and urban model, ideal for your city trips and cultural visits. Shorter on its chassis and smarter in its interior, the Mirande is a core value in the Campérêve range. This vehicle benefits today from the new Renault Trafic with its dynamic and robust design, offering also a new engine with the Twin Turbo technology. E R Leisure activities on a day-to-day basis !t SÉ CK CU NA U LT - Radar de recul - Reversing Sensors - Feux antibrouillards avants - Front Fog Lights - Détecteur nuit/pluie - Night sensor / rain Photo non contractuelles / Non-contractual picture 4 PLACES COUCHAGE 4 BERHS Ce véhicule bénéficie aujourd’hui du nouveau porteur Renault Trafic avec son design dynamique et robuste et sa nouvelle motorisation à technologie Twin turbo. L e s p o int s f o r t s The trump cards NEW VÉHICULE COMPACT 5,34 m 5.34M COMPACT VEHICLE Nouveauté 2015 - Gamme Compact HAUTEUR CLASSE 1 PÉAGE HIGH CLASS 1 TOLL 2015 Novelty - Compact range ÉQUIPEMENT FORD DE SÉRIE FORD STANDARD EQUIPMENT 4 COUCHAGES ADULTES 2m4 ADULTS’ BERTHS 4 PLACES CARTE GRISE 4 REGISTERED SEATS 5,34 m Nuit / Night NOUVEAU TOIT RELEVABLE NEW POP-UP ROOF 2m GRANDE DINETTE 4 PLACES FACE-FACE MAXI DINING AREA 2m 2m ESPACE DE PROPRETÉ WC & DOUCHE COMPLETE TOILET AND SHOWER EQUIPMENT BANQUETTE TRANSFORMATION COUCHAGE NEW BENCH SEATS CONVERSION TO BERTH 2m DOUBLE ACCÈS LATERAL ET ARRIÈRE BACK AND SIDE DOUBLE ACCESS BLOC CUISINE COMPLET COMPLETE KITCHEN UNIT Invitation au voyage ! Une implantation type camping-car complète sur un châssis Ford Custom moderne, en seulement 5.34m : le modèle Cap Land fait une entrée remarquée sur le marché des véhicules à toit relevable ! Nouveau venu chez Campérêve, Cap Land sonne comme un appel à prendre le départ pour sillonner les routes en quête de sensations nouvelles. RÉFRIGÉRATEUR 51 L EN HAUTEUR 51L HEIGHT FRIDGE AUTONOMIE CHAUFFAGE CARBURANT AUTONOMOUS FUEL HEATING D CAPLA N D SERENITY PACK 6 OPTION PACK SÉRÉNITÉ A complete motorhome layout on a modern Fiat Custom cab in only 5.34m: the Cap Land model does an amazing entry in the pop-up roof market! New product in Campérêve range, Cap Land sounds like an invitation to start a long journey crossing all roads to discover new sensations. FOR Invitation to travel ! CK SÉRÉ É NIT PA AMBIANCE MOBILIER NATURAL NATURAL FURNITURE MOOD - Radar avant et arrière - Front and rear radar - Vitres teintées - Tinted Windows - Système de Navigation FORD SYNC Europe - Navigation System FORD SYNC Europe L e s p o int s f o r t s The trump cards NEW VÉHICULE COMPACT 5,41m COMPACT VEHICLE 5,41m Gamme Premium - Fourgon premium Premium Range - Premium Van conversion NOUVEAU FRIGO SLIM 134 L NEW 134 L AES FRIDGE NOUVELLE HOTTE ASPIRANTE NEW SMOKE EXTRACTOR BLOC COMBINÉ 2 FEUX & CUVE INOX COMBI 2 BURNERS & STAINLESS STEEL SINK 5,41 m DOUBLE PLANCHER HORS GEL FROST-FREE RAISED FLOOR 2m 4 COUCHAGES ADULTES 4 ADULTS’ BERTHS Nuit / Night 4 PLACES CARTE GRISE 4 REGISTERED SEATS ER PRESTI ILI ENTRÉE LATÉRALE + SAS ENTRÉE ARRIÈRE SIDE DOOR + REAR DOOR m S ÉR A LIT DE PAVILLON ASSISTÉ PAR VÉRINS CYLINDER-ASSISTED ROOF BED 25 m BOI L’esprit originel du fourgon aménagé dans un véhicule haut de gamme ! 2 BATTERIES CELLULE 2 CELL BATTERIES 2m GE MO B TRUMA COMBI 4 DIESEL TRUMA COMBI 4 DIESEL BL E M IF ASS STORE REMIS CABINE REMIS CAB BLIND Modèle compact pour 4 personnes avec 4 vraies places couchage, le Neovan est utilisable en toutes saisons grâce à son double plancher technique, son chauffage sur carburant et son isolation extrême. DOUBLE PLANCHER RANGEMENT STORAGE DOUBLE FLOOR 3t5 D U C AT O PA COMFORT PACK PACK CONFORT LT AU 8 AT FI A compact model for 4 people with 4 real sleeping berths, the Neovan can be used all year round thanks to its technical double floor, its fuel heating and the extreme insulation. CO CK NF TR OR EN The original spirit of the converted van in a top-of-therange vehicle ! - Double Airbag - Double Airbag - Régulateur de vitesse - Cruise control - Autoradio CD mp3 - Radio CD mp3 - Pare choc peint - Color coded bumpers - Sièges confort - Seats comfort NEW 2m L e s p o int s f o r t s The trump cards VÉHICULE COMPACT 5,99 m 5,99 M COMPACT VEHICLE Nouveauté 2015 - Gamme Premium 2015 Novelty - Premium range 5 PLACES CARTE GRISE 5 REGISTERED SEATS JUSQU’A 6 COUCHAGES SLEEPS 6 PEOPLE GRAND FRIGO 160 L AES BIG 160 L AES FRIDGE 5,99 m DOUBLE PLANCHER RANGEMENT STORAGE DOUBLE FLOOR Nuit / Night RÉSERVOIRS HORS GEL/ISOLATION TOUTES SAISONS ALL SEASON’S INSULATION GRANDE SOUTE TECHNIQUE MODULABLE MODULAR BIG GARAGE Option peinture gris metal LIT DE PAVILLON ASSISTÉ PAR VÉRINS CYLINDER-ASSISTED ROOF BED m IF BLE MASS D NOUVELLE FACE AVANT ESTHÉTIQUE H3 NEW AESTHETIC H3 ROOF STORE REMIS CABINE REMIS CAB BLINDS 3t5 CO CK NF The perfect van for your family ! COMFORT PACK 10 PACK CONFORT D U C AT O 5 registered seats and up to 6 berths in a van, large families were dreaming for it! The Family Van model thought for a use with many persons is also offering serious technical advantages: storage double floor, 160L big fridge, insulated clean and waste water tanks… Let’s go for adventure ! LT AU FI AT TR OR EN PA S ÉR A 25 m BOI 5 places cartes grises et jusqu’à 6 couchages dans un fourgon, les familles nombreuses en rêvaient ! Le modèle Family Van pensé pour une utilisation à plusieurs personnes est aussi doté de solides arguments techniques : double plancher de rangements, grand réfrigérateur 160l, réservoirs d’eau propre et d’eaux usées isolés… En route pour l’aventure ! SALON SPACIEUX SPACIOUS LOUNGE ER PRESTI ILI GE Vrai fourgon familial ! MO B 2m - Double Airbag - Double Airbag - Régulateur de vitesse - Cruise control - Autoradio CD mp3 - Radio CD mp3 - Inverseur de gaz - Gas reverser - Sièges confort - Seats comfort L e s p o int s f o r t s The trump cards VÉHICULE COMPACT 5,41 m 5.41 M COMPACT VEHICLE G a m m e M AGE L L A N MAGELLAN Range 4 PLACES CARTE GRISE 4 REGISTERED SEATS 3 PLACES COUCHAGE 3 BERTHS 5,41 m DOUCHE MODULABLE FLEXIBLE SHOWER Nuit / Night NOUVEAU LAVABO SALLE DE BAINS REPLIABLE NEW FOLDING BASIN GRANDE PENDERIE HAUTE LARGE HEIGHT WARDROBE m RANGEMENT D’OBJETS LONGS STORAGE SPACE FOR LONG ITEMS S ÉR A 25 m BOI Bel espace de vie modulable dans un vehicule compact ! SOUTE AVEC REVÊTEMENT TECHNIQUE NEW TECHNICAL COMPARTMENT ER PRESTI ILI GE MO B Option peinture gris metal IF BLE MASS ESPACE INTÉRIEUR OPTIMISÉ OPTIMIZED INTERIOR SPACE Modele compact et astucieux avec couchages confortables jusqu’a 3 personnes. STORE REMIS CABINE REMIS CAB BLIND Roomy modular living space in a compact vehicle ! COMFORT PACK 12 PACK CONFORT D U C AT O FI AT LT AU PA CO CK NF TR OR EN A compact and clever model with comfortable sleeping berths for up to 3 people. Option mobilier white Édition - Double Airbag - Double Airbag - Régulateur de vitesse - Cruise control - Autoradio CD mp3 - Radio CD mp3 - Pare choc peint - Color coded bumpers - Sièges confort - Seats comfort L e s p o int s f o r t s The trump cards VÉHICULE COMPACT 5,41 m 5.41 M COMPACT VEHICLE G a m m e M AGE L L A N MAGELLAN Range 4 PLACES CARTE GRISE 4 REGISTERED SEATS 3 PLACES COUCHAGE 3 BERTHS ESPACE DE CIRCULATION CIRCULATION SPACE 5,41 m GRANDE SALLE DE BAIN LARGE BATHROOM 2m Nuit / Night RANGEMENT D’OBJETS LONGS LONG OBJECTS STORAGE ESPACE INTÉRIEUR OPTIMISÉ OPTIMIZED INTERIOR SPACE STORE REMIS CABINE REMIS CAB BLIND SALON SPACIEUX SPACIOUS LOUGNE m 25 m ÉR A S Ce modèle de 5.41 m propose une implantation confortable à lit longitudinal avec 4 places cartes grises et 3 places couchages. BOI Compacité et bel espace de vie pour ce véhicule inédit ! ER PRESTI ILI GE MO B Option peinture gris metal IF BLE MASS D E RÉFRIGÉRATEUR COMPRESSION 90 L 90 L COMPRESSION FRIDGE SOUTE TECHNIQUE TECHNICAL COMPARTMENT LIT LONGITUDINAL LONGITUDINAL BED Compactness and living space for this vehicle ! D U C AT O PA COMFORT PACK PACK CONFORT LT AU AT FI 14 CO CK NF TR OR EN This 5.41 meter-long model features a comfortable layout with a lengthwise bed, 4 seats and 3 berths. - Double Airbag - Double Airbag - Régulateur de vitesse - Cruise control - Autoradio CD mp3 - Radio CD mp3 - Pare choc peint - Color coded bumpers - Sièges confort - Seats comfort L e s p o int s f o r t s The trump cards VÉHICULE COMPACT 5,99 m 5.99 M COMPACT VEHICLE G a m m e M AGE L L A N MAGELLAN Range GRAND RÉFRIGÉRATEUR 160 L AES LARGE 160 L AES FRIDGE 4 PLACES CARTE GRISE 4 REGISTERED SEATS 5,99 m COUCHAGE 2 ADULTES + 2 ENFANTS 2 ADULTS+ 2 CHILDREN BERTHS Nuit / Night GRANDE SOUTE TECHNIQUE MODULABLE BIG CONVERTIBLE TECHNICAL GARAGE SALON SPACIEUX SPACIOUS LOUGNE m ÉR A S Avec son grand réfrigérateur 160 L, sa grande soute de rangement et son couchage spacieux, le Magellan 641 dévoile ses nouveaux atouts pour votre entière satisfaction. TRANSPORT D’OBJETS LONGS TRANSPORT OF LONG OBJECTS 25 m BOI Confort de vie et rangements techniques ! LIT CONFORTABLE 190x130 cm COMFORTABLE BED 190X130 CM D ER PRESTI ILI GE MO B E IF BLE MASS STORE REMIS CABINE REMIS CAB BLINDS BLOC CUISINE COMBINÉ 3 FEUX INOX FONCTIONNEL 3 HOBS COMBINED KITCHEN UNIT STAINLESS STEEL Living comfort and technical storage space ! D U C AT O PA COMFORT PACK PACK CONFORT LT AU AT FI 16 CO CK NF TR OR EN With its large 160-litre fridge, its large storage hold and roomy berths, the Magellan 641 unveils its new advantages for your complete satisfaction. - Double Airbag - Double Airbag - Régulateur de vitesse - Cruise control - Autoradio CD mp3 - Radio CD mp3 - Pare choc peint - Color coded bumpers - Sièges confort - Comfort Seats - Inverseur de gaz - Gas reverser NEW 2m G a m m e M AGE L L A N L e s p o int s f o r t s The trump cards VÉHICULE COMPACT 5,99 m 5.99 M COMPACT VEHICLE Avec son intérieur spacieux et sa facilité de circulation, le Magellan 642 réunit tout le confort d’un camping-car, grand réfrigérateur 134 L et belle salle de bains dans un fourgon aménagé de moins de 6 m. Ce véhicule deviendra très vite votre compagnon de voyage idéal ! MAGELLAN Range 5,99 m 4 PLACES CARTE GRISE 4 REGISTERED SEATS COUCHAGE 2 ADULTES + 2 ENFANTS 2 ADULTS + 2 CHILDREN BERTHS GRAND REFRIGERATEUR SLIM 134 L AES NEW 134 L AES FRIDGE E 2m LIT LONGITUDINAL LONGITUDINAL BED E ESPACE DE CIRCULATION CIRCULATION SPACE NOMBREUX RANGEMENTS NUMEROUS STORAGE UNITS STORE REMIS CABINE REMIS CAB BLINDS ER PRESTI ILI GE GRANDE SALLE DE BAINS LARGE BATHROOM S IF BLE MASS SALON SPACIEUX SPACIOUS LOUGNE NOUVELLE SOUTE RANGEMENT MODULABLE NEW CONVERTIBLE STORAGE GARAGE CO CK NF Option peinture gris métal COMFORT PACK 18 PACK CONFORT FI AT TR OR EN PA D D U C AT O BOI ÉR A 25 m m MO B With its spacious layout and easy movements, the Magellan 642 offers all the comfort of a motorhome, big 134 L fridge and nice bathroom in a less than 6m panel van. This vehicle will very quickly become your ideal travel companion ! LT AU Nuit / Night - Double Airbag - Double Airbag - Régulateur de vitesse - Cruise control - Autoradio CD mp3 - Radio CD mp3 - Pare choc peint - Color coded bumpers - Sièges confort - Comfort Seats - Inverseur de gaz - Gas reverser L e s p o int s f o r t s The trump cards NEW 2m N o u ve a u té 2015 VÉHICULE COMPACT 5,99 m 5.99 M COMPACT VEHICLE PENDERIE PIVOTANTE Novelty 2015 DOUCHE ET TOILETTE SÉPARÉES SEPARATED SHOWER AND TOILETS Modul’space system®. ESPACE PRIVATIF SALLE DE BAINS PRIVATE BATH ROOM SPACE SYSTÈME PENDERIE BREVETÉ MODUL’SPACE MODUL’SPACE WARDROBE SYSTEM 5,99 m GRAND REFRIGERATEUR SLIM 134 L AES 134 L AES SLIM FRIDGE Nuit / Night 4 PLACES CARTE GRISE 4 REGISTERED SEATS COUCHAGE 2 ADULTES + 1 ENFANT 2 ADULTS + 1 CHILD BERTHS GRANDE SOUTE TECHNIQUE MODULABLE BIG CONVERTIBLE TECHNICAL GARAGE IF BLE MASS Option mobilier white Édition E D TRANSPORTS D’OBJETS LONGS TRANSPORT OF LONG OBJECTS STORE REMIS CABINE REMIS CAB BLIND PA CO CK NF COMFORT PACK PACK CONFORT FI AT TR OR EN The new Magellan 643 as nothing to envy to motorhomes with its brand new separated shower and toilets compartment. Thanks to its patterned wardrobe system, Modul’Space, and its 134 L Fridge this less than 6m panel van is classified is the extra comfort category. 20 LITS CONFORTABLES 190x130 cm COMFORTABLE BEDS 190X130 CM D U C AT O m 25 m S ÉR A SALON SPACIEUX SPACIOUS LOUGNE LT AU BOI Le nouveau Magellan 643 n’a rien à envier aux camping-cars avec son compartiment inédit douche et toilette séparées. Grâce à son système de penderie breveté, Modul’Space, et son grand réfrigérateur 134 L ce fourgon de moins de 6m appartient à la catégorie grand confort. ER PRESTI ILI GE MO B Option peinture golden white - Double Airbag - Double Airbag - Régulateur de vitesse - Cruise control - Autoradio CD mp3 - Radio CD mp3 - Pare choc peint - Color coded bumpers - Sièges confort - Comfort Seats - Inverseur de gaz - Gas reverser Option mobilier white Édition L e s p o int s f o r t s The trump cards 2m G a m m e M AGE L L A N E COUCHAGE SPACIEUX 145 x 195 cm SPACIOUS BED 145 X 195 CM MAGELLAN Range CONFORT PRIVILÉGIÉ EXCEPTIONAL COMFORT SALON SPACIEUX SPACIOUS LOUGNE 6,36 m GRAND RÉFRIGÉRATEUR 160 L AES LARGE 160L AES FRIDGE D Nuit / Night LINGÈRE ET COIFFEUSE LINEN CUPBOARD & DRESSING TABLE m 25 m IF BLE MASS STORES REMIS CABINE REMIS CAB BLIND 3T5 PA COMFORT PACK PACK CONFORT 22 AT FI The roomiest berths in its category and a largecapacity 160-litre fridge for your total independence. Don’t wait any longer, travel first class ! CO CK NF TR OR EN The Magellan 742 offers the following advantages : D U C AT O ÉR A S Le couchage le plus spacieux de sa catégorie et un réfrigérateur grande contenance 160 L pour vous assurer une autonomie parfaite. N’hésitez plus, embarquez en première classe ! 3 PLACES COUCHAGES ADULTES 3 BERTHS LT AU BOI Le Magellan 742 offre comme atouts privilégiés : 4 PLACES CARTE GRISE 4 REGISTERED SEATS ER PRESTI ILI GE MO B SOUTE MODULABLE CONVERTIBLE TECHNICAL GARAGE - Double Airbag -Double Airbag - Régulateur de vitesse - Cruise control - Autoradio CD mp3 - Radio CD mp3 - Pare choc peint - Color coded bumpers - Sièges confort - Seats comfort - Inverseur de gaz - Gas reverser 2m L e s p o int s f o r t s The trump cards 4 PLACES CARTE GRISE 4 REGISTERED SEATS G a m m e M AGE L L A N MAGELLAN Range SALON SPACIEUX 5 CONVIVES SPACIOUS LOUNGE FOR 5 GUESTS RÉFRIGÉRATEUR 100 L AES LARGE 100 L AES FRIDGE D LITS CONFORTABLES 195x80 + 193x80 ou 192x130 cm COMFORTABLE BEDS 195x80+ 193x80 or 192x130 cm 6,36 m 3 COUCHAGES ADULTES 3 BETHS Nuit / Night RIDEAU COULISSANT ESPACE JOUR / NUIT CURTAIN BETWEEN LIVING & SLEEPING SPACE m 25 m IF BLE MASS TRANSPORTS D’OBJETS LONGS TRANSPORT OF LONG OBJECTS RANGEMENT TUNNEL À SKIS TUNNEL STORAGE FOR SKIS Twin beds and modular luggage hold ! 3t5 PA CO CK NF COMFORT PACK 24 PACK CONFORT FI AT TR OR EN The Magellan 746 is a benchmark in its category thanks to its comfortable berths and its technical storage capacity. D U C AT O ÉR A S Le Magellan 746 est une référence dans sa catégorie grâce au confort nocturne individuel et sa capacité de rangement technique. RANGEMENTS NOMBREUX EXTRA STORAGE LT AU BOI Lits jumeaux et soute modulable ! GRANDE SOUTE TECHNIQUE MODULABLE BIG CONVERTIBLE TECHNICAL GARAGE ER PRESTI ILI GE MO B STORE REMIS CABINE REMIS CAB BLINDS - Double Airbag -Double Airbag - Régulateur de vitesse - Cruise control - Autoradio CD mp3 - Radio CD mp3 - Pare choc peint - Color coded bumpers - Sièges confort - Seats comfort - Inverseur de gaz - Gas reverser AMBIANCE PRESTIGE PRESTIGE ATMOSPHERE Gamme MAGELLAN et Premium MAGELLAN and Premium Range COLORIS EXTÉRIEURS / EXTERIOR COLOURS TISSUS DE SÉRIE / STANDARD FABRICS MIRANDE S NEVADA (Ambiance cuir TEP - Leather TEP) SAHARA (Ambiance cuir TEP - Leather TEP) Blanc RENAULT TRAFIC Gris Cassiopée RENAULT TRAFIC Beige Cendré RENAULT TRAFIC Renault trafic White Renault trafic Cassiopée Grey Renault trafic Cendrée Beige OPTION OPTION Option Gamme Magellan Option Range Magellan CAP LAND Blanc FORD CUSTOM Ford custom White AMBIANCE PRESTIGE WHITE EDITION AMBIANCE PRESTIGE WHITE EDITION Gris Tectonic FORD CUSTOM Ford custom Tectonic Grey OPTION AMBIANCE NATURAL NATURAL ATMOSPHERE MAGELLAN FAMILY VAN Blanc FIAT DUCATO ATACAMA (Ambiance cuir TEP - Leather TEP) VICTORIA Fiat ducato White Golden White FIAT DUCATO Gris Aluminium FIAT DUCATO Golden White Fiat Ducato Fiat Ducato Aluminium Grey OPTION 26 OPTION Gamme Mirande & Cap Land Range Mirande & Cap Land LES SPÉCIFICITÉS DE CAMPÉRÊVE VÉRITABLE SPÉCIALISTE DU FOURGON AMÉNAGÉ CAMPÉRÊVE SPECIFICATIONS REAL SPECILIST OF THE PANEL VAN UN EQUIPEMENT HAUT DE GAMME ET COMPLET HIGH END AND COMPLETE EQUIPMENT L’ISOLATION ET LE MOBILIER THE INSULATION AND THE FURNITURE Dans un souci de proposer à nos clients la meilleure offre possible, nos véhicules disposent des meilleurs éléments de série et d’un équipement complet. Ainsi sur nos gammes Magellan et Premium, avec le pack confort vous pouvez disposer des équipements suivants : Climatisation cabine, régulateur de vitesse, ABS, double airbag conducteur et passager, marchepied électrique, housses de sièges et sièges pivotants, store remis de cabine, rétroviseurs et vitres électriques et de l’Autoradio CD USB ! Sur tous nos véhicules : les parois, portes comprises, le plancher et le pavillon des véhicules surélevés d’origine sont isolés à l’aide d’un nouveau matériel, à base de polyuréthane et polyéther, souple et technique nommé Xtreme Hybrid Protect (XHP). In order to offer our customers the best possible deal, our vehicles feature the best standard fittings and are fully equipped. Thus in our Magellan and Neovan range, you can have the following options: Cab air conditioning, cruise control, ABS, double airbag for driver and passenger, electric running board, seat covers and swivel seats, Remis cab blinds, electric rearview mirrors and windows, and a car radio with CD player and USB ! Notre concept d’isolation XHP à double peau avec lame d’air, qui équipe tous nos modèles Campérêve est testée selon les normes EN 1646-1. Ces tests en chambre froide par -15°c permettent aux fourgons aménagés de notre marque d’atteindre les normes d’isolation des camping-cars. Ainsi votre fourgon Campérève vous assurera une utilisation toutes saisons. Notre nouveau mobilier de la gamme «Prestige», qui équipe les gammes Magellan et Premium, intègre des finitions en bois d’érable massif. Les moulures de nos portes possèdent une LES TOITS / THE ROOFS imposante section en bois massif de 25mm d’épaisseur et les moulures de Le Neovan dispose d’une réhausse design polyester double peau isolée en polyuréthane, et d’un révêtement antidérapant pour la galerie. La partie toilée des toits relevables intègre deux fenêtres ouvrantes latérales avec moustiquaire. Les toits relevables reçoivent un lit sur support rigide, assisté de vérins, dont la mise en place se fait rapidement. The Neovan has a double hull roof with polyurethane insulation and an anti-slip covering for the walkway. The adjustable roof canvas has two side-opening windows with mosquito nets. The adjustable roof has a bed on a rigid structure, assisted by jacks, which can be prepared in an instant. Focus TECHNIQUE TECHNICAL Focus L’INNOVATION COMME AXE DE DÉVELOPPEMENT THE INNOVATION AS THE AXIS OF DEVELOPMENT Depuis toujours, Campérêve a su innover tant au niveau des implantations qu’au niveau des éléments techniques, fruit d’un réel savoir-faire. Le système de penderie Modul’space, l’implantation spécifique du Family Van et bien sûr l’espace toilette du Mirande et Cap Land sont la preuve d’une vraie réflexion sur la gestion des espaces et du volume dans les fourgons. Encore aujourd’hui, le NeoVan est la preuve de notre savoir-faire en terme de compacité et propose ainsi un des modèles les mieux équipés du marché du camping-car, le tout dans une longueur de 5,41m ! Toutes ces innovations permettent à Campérêve d’avoir encore et toujours une longueur d’avance sur la concurrence. nos tables et plans de travail de 20mm. On all our vehicles: the walls, including the doors, the floor and the roof of our vehicles, raised by design, are insulated with a new, flexible and technical material manufactured from polyurethane and polyether, flexible and technical called Xtreme Hybrid Protect (XHP). Our double layer XHP insulation concept with air space present in all our Campérêve models, is tested to EN 1646-1 standards. Thanks to these tests in a cold room at -15°C, our brand’s converted vans meet the same insulation standards as motorhomehomes (i.e. Insulation grade 3). Thus you can use your Campérêve van all year round. Our new «Prestige» range furniture, fitted in the Magellan and Neovan ranges, boasts a solid wood finish. The moulding of our doors features an imposing solid wood profile 25 mm thick and our tables and worktops present a 20 mm moulding thick. 28 Focus TECHNIQUE TECHNICAL Focus For a long time, Campérêve has known how to innovate, both at the level of the layouts and at the level of the technical elements, the fruit of a real know-how. The Modul’Space wardrobe system, the specific Family Van Layout and also the toilet space for the Mirande and Cap Land are the proofs of a true thought on the spaces and volumes management in the panel vans. Still today, the Neovan is a proof of our know-how in terms of compactness and thus offers one of the best equipped models on the motorhome market, and all within a length of only 5.41m! All these innovations allow Campérêve to be ahead of the competition again and again. ESPACE JOUR ET NUIT DAY AND NIGHT SPACE Spacieux le jour : Les formes, les mobiliers, les coloris, les vitrages contribuent à vous donner la sensation d’un grand volume habitable. Nos parois moulées à la carrosserie permettent un gain d’espace intérieur important et favorise la circulation dans le véhicule. Confortable la nuit : Les dimensions et la hauteur au dessus des lits sont généreuses ; nos matelas de marque Confort Bultex sont confortables et de bonne densité. Les baies intègrent un store et une moustiquaire. Les rideaux isothermes sont livrés de série pour la cabine. Accessibilité : A l’étape, tant en position dinette qu’en position lit, les services restent accessibles : cuisine, penderie, toilette. Spacious in the daytime: The shapes, the furniture, the colors, the glazing contribute to give you the sensation of a large living space. Our walls molded in the body allow a gain of important internal space and favor the circulation in the vehicle. Comfortable at night: The size and the height above the beds are generous and the mattress is thick. Our mattresses Comfort Bultex are dense and comfortable. The bay windows have blinds and mosquito nets. The isothermal curtains come as standard for the cabin. Access: Whether in dinette position or in bed position, the kitchen, wardrobe and toilet are still accessible. GARANTIE WARRANTY La garantie du véhicule reste la garantie du constructeur de ce véhicule. La garantie des accessoires est celle des fabricants. Mobilier, toit rapporté et installations sont garantis deux ans contre les vices de fabrication pour une utilisation normale. Les déplacements pour les interventions techniques sous garantie restent à la charge du client. The warranty of the vehicle is the warranty of the manufacturer of the vehicle. The warranty on the accessories is that of the manufacturer. Furniture, roof, and fittings are warrantied for two years against manufacturing defects for normal use. Expenses to travel for after-sales remains at customer charge. Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, la société Campérêve se réserve le droit d’apporter toutes modifications à ses fabrications sans préavis. En conséquence, la présente documentation ainsi que les illustrations présentées ne peuvent constituer une offre ferme de la part de la société Campérêve. Malgré le soin apporté à la réalisation de ce catalogue, celui-ci ne peut constituer un document contractuel. Concerned with constant improvement of its products, the Campérêve Company reserves the right to make any modifications to its products without prior notice. Accordingly, the present documentation, as well as the presented illustrations, cannot constitute a firm offer on behalf of the Campérêve Company. In spite of the care taken in producing this catalogue, it does not constitute a contractual document. JOINT ÉTANCHÉITÉ AU SOL WATERTIGHT FLOOR JOINTS PORTE MOUSTIQUAIRE MOSQUITO DOOR BOIS MOBILIER MASSIF ÉRABLE 25 mm 25 mm MASSIVE MAPLE WOOD FURNITURE ISOLATION COMPLÈTE XHP COMPLETE XHP INSULATION LIT APPOINT MAGELLAN 742 EXTRA BED MAGELLAN 742 ÉCHELLE NEOVAN (OPTION) NEOVAN LADDER (OPTION) BAIE D-LUX DOUBLE VITRAGE AVEC MOUSTIQUAIRE INTÉGRÉE LIT PAVILLON NEOVAN ASSISTÉ PAR VÉRINS EASY TO USE NEOVAN FOLD-DOWN BED SEITZ BAY DOUBLE GLAZING WITH INTEGRATED MOSQUITO NET SELLERIE CAMPÉRÊVE MOUSSÉE ET TISSU DOUBLE PIQURE OPTION JANTES ALU 16 POUCES WHEEL 16 POUCES OPTION 30 Focus TECHNIQUE DOUCHETTE EXTERIEURE EAU CHAUDE / FROIDE EXTERNAL SHOWER HOT / COLD WATER CAMPÉRÊVE UPHOLSTERY WORK, FOAM AND FABRIC DOUBLE STITCHED TECHNICAL Focus Focus TECHNIQUE TECHNICAL Focus NOUVEAU COFFRE GAZ TECHNIQUE NEW GAS COMPARTMENT EQUIPEMENTS DE SERIE ET OPTIONS GAMME CAMPÉRÊVE 2015 CAMPÉRÊVE 2015 STANDARD EQUIPMENT AND RANGE OPTIONS EQUIPEMENTS DE SERIE ET OPTIONS AMÉNAGEMENT SERIES EQUIPMENTS AND CELL OPTIONS GAMME COMPACT GAMME MAGELLAN GAMME PREMIUM MIRANDE CAP LAND 541 542 641 642 643 742 746 NEOVAN FAMILY VAN Longueur (m) / Length (m) 4,99 5,34 5,41 5,41 5,99 5,99 5,99 6,36 6,36 5,41 5,99 Largeur (m) / Width (m) 1,96 1,99 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Hauteur (m) (+ou - 3%) (a) / Heigth (m) (+ or - 3%) (a) GÉNÉRALITÉS / INTERIOR EQUIPMENT 2,00 2,01 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 2,56 2,80 2,80 Places route (carte grise) / Number of seats (vehicle certificate) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 Places repas / Number of dinning seats 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 2+2 2+2 2+1 2+2 2+2 2+2 2+1 2+1 2+2 4 5/6 1920 x 1300 / 1150 1900 x 1200 / 900 1920 x 1320 1900 x 1200 / 900 1920 x 1320 1950 x 1450 1920 x 1300 Places couchage / Possible sleeping spaces DIMENSIONS COUCHAGES (cm) / SIZE BEDS Lit cellule double / Double bed PAROIS MOULÉES À LA CARROSSERIE WALLS MOULDED TO THE BODY Lit cellule simple (Lits superposés) / Simple beds (bunk beds) 1850x700 / 1750x700 Lit cellule simple (Lits jumeaux) /Simple beds (twin beds) ROUE DE SECOURS DE SÉRIE SPARE WHEEL SERIES 1950 x 800 / 1930 x 800 Lit dinette transformable / Dinning area transformable into bed 1830 x 1200 1900x1300 1850 x 550 1850 x 1000 / 650 1850 x 1000 / 700 1850 x 1000 / 700 1850 x 1000 / 650 1850 x 1000 / 700 Lit plafond escamotable / Drop-down bed 1870x1240 1870x1200 X X X X X X X X 1850 x 1000 / 700 1850x1220 1850x1400 1900x1400 1900x1300 X X X X EXTÉRIEUR / OUTSIDE TIROIR AVEC COULISSE AMORTISSEUR ET RAPPEL DRAWER WITH SOFT-MOTION RUNNER Isolation XHP Xtrem Hybrid Protect = complexe Polyuréthane et Polyether avec rayonnement aluminium / XHP Xtrem Hybrid Protect Insulation = Polyurethan and Polyether complex with aluminium sheet Mobilier Prestige avec finitions bois massifs érable 25mm / Prestige furniture with massive maple finish 25mm / / X X X X X X X X Mobilier Natural PVC / Natural PVC furniture X X / / / / / / / / / Parois intérieures moulées à la carrosserie / Walls moulded to the body X X X X X X X X X X X Pare chocs avant peints ton caisse (ou semi ton caisse MIRANDE S) / Painted front bumper X X P P P P P P P P / Baies double vitrage affleurant avec combiné «store moustiquaire» SEITZ D LUX / Double glazed windows with integrated flyscreen / / X X X X X X X X X Gouttière porte latérale avec éclairage LED intégré / Side door gutter with LED lighting / / X X X X X X X X X Lanterneaux transparents avec moustiquaire et occultation / Skyview with flyscreen and blinds / / X X X X X X X X X Grand lanterneau avec moustiquaire et occultation sur salon / Big skyview with flyscreem and blinds on lounge / / X X X X X X X / / Marche pied électrique / Electric footstep / / X X X X X X X X X Verrouillage centralisé des portes cabine et cellule avec télécommande / Central locking for cab door and living area door with remote control X X X X X X X X X X X / / 870 520 870 520 870 760 / 900 1030 / 665 800 / 1000 1200 / 375 DIMENSION SOUTE (mm) / SIZE GARAGE Largeur hors tout (mm) / Overall width (mm) Longueur hors tout (mm) / Overall length (mm) / / 1080 780 1230 780 1230 1300 1330 1480 510 / 1700 Hauteur hors tout (mm) (suivant définition lit) / Overall heigth (mm) (depeding on the bed) / / 675 675 675 675 675 675 675 180 490 / 180 Soute avec tôle protection Inox / Garage with protective floor Inox / / X X X X X X X / X Lit(s) permanent(s) avec sommier à lattes et matelas BULTEX / Permanent bed(s) with wooden suspended slats and BULTEX matress / / X X X X X X X / X Lit de plafond avec sommier à lattes, escamotable assisté par vérins / Roof bed with wooden slats, drop-down with struts / / / / / / / / / X X Rideau ventouse occultant tour de cabine / Curtain with suction disc for cab X X / / / / / / / / / Rideau occultant «Store Remis» / Cab blinds REMIS / / X X X X X X X X X Voilage et rideaux baies cellule (suivant implantation) / Veiling and curtains in the living area windows (depending on layout) / / X X X X X X X X X Cloison de séparation souple espace jour/nuit // Sliding curtain separation for day/night space / / / / / / X X X / / Ceintures de sécurité 3 points avec enrouleurs en cellule / Belts 3 points X X X X X X X X X X X CELLULE 32 SOUTE TECHNIQUE TECHNICAL COMPARTMENT Focus TECHNIQUE LAMPE AUVENT LED LED AWNING LIGHT TECHNICAL Focus SOMMIER CONFORT À LATTES + MATELAS BULTEX COMFORT BED BASE WITH SLATS + BULTEX MATRESS Tableaux TECHNIQUES TECHNICAL Chart EQUIPEMENTS DE SERIE ET OPTIONS AMÉNAGEMENT SERIES EQUIPMENTS AND CELL OPTIONS GAMME COMPACT GAMME MAGELLAN GAMME PREMIUM MIRANDE CAP LAND 541 542 641 642 643 742 746 NEOVAN FAMILY VAN X CUISINE / KITCHEN Evier inox avec couvercle / Embossed stainless sink X X X X X X X X X X Plan de cuisson inox avec couvercle verre noir et allumage piezzo / Embossed stainless cooking hob with black glass cover and piezzo ignition X X X X X X X X X X X Plan de travail revêtu stratifié brillant / Worktop with gloss laminate X X X X X X X X X X X Rangement sous bloc cuisine avec tiroirs/casseroliers / Storage under kitchen for pans X X X X X X X X X X X Range couverts / Storage drawers for cultery X X X X X X X X X X X Réfrigérateur trimixte avec compartiment conservateur 134 litres / 3 energy fridge with 138L capacity / / / / / X X / / X / Réfrigérateur trimixte avec compartiment conservateur 100 Litres AES / 100L AES Fridge / / / / / / / / X / / Réfrigérateur trimixte avec compartiment conservateur 160 litres AES / 160L AES Fridge / / / / X / / X / / X Réfrigérateur trimixte avec compartiment conservateur 80 litres / 3 energy fridge with 80L capacity / / X / / / / / / / / Réfrigérateur compression avec compartiment conservateur 90 litres / 90L compression fridge / / / X / / / / / / / Réfrigérateur compression 51 litres / 51L compression fridge X X / / / / / / / / / SALLE D’EAU / BATHROOM Cabinet de toilette équipé avec douche séparée paroi stratifiée / Bathroom with separated shower with laminate walls / / / / / / X / / / / Cabinet de toilette équipé avec paroi stratifié / Bathroom with laminate walls / / X X X X / X X / X EQUIPEMENTS DE SERIE ET OPTIONS GAMME CAMPÉRÊVE 2015 CAMPÉRÊVE 2015 STANDARD EQUIPMENT AND RANGE OPTIONS GAMME COMPACT OPTIONS CELLULE 2015 / OPTIONS CELL 2015 Habillage extérieur grand froid Fiat / Outiside cab FIAT protection GAMME MAGELLAN GAMME PREMIUM MIRANDE CAP LAND MAG 541 MAG 542 MAG 641 MAG 642 MAG 643 MAG 742 MAG 746 NEOVAN FAMILY VAN / / O O O O O O O O O COMBI 6 TRUMA EH / Combi 6 Truma EH / / O O O O O O O / O COMBI 4 TRUMA DIESEL / COMBI 4 TRUMA DIESEL / / / O O O O O O X O Plancher chauffant / Heated floor / / O O O O O O O / / Reservoir des eaux usées isolé / Insulated waste water tank / / O O O O O O O X X Accessoires Salle de bain finition chromée / Bathroom accessories with chrome finish / / X X X X X X X X X WC cassette extractible 19 litres / WC with removable cassette 19 litres X X X X X X X X X / X 2ème batterie cellule / 2nd battery option O O O X O O O O O X O WC banquette à cassette extractible 19 litres / Bench WC removable cassette - 19 / / / / / / / / / X / Porte moustiquaire ouvrant latéral / Side opening flyscreen / / O O O O O O O O O Kit moquette cellule / Cell Carpet kit / / O O O O O O O O O EAU / WATER Réservoir d'eau propre (litres) / Clean water tank (litres) 60 60 110 110 50/110 (b) 50/110 (b) 50/110 (b) 110 50/110 (b) 100 50/100 (b) Réservoir d’eaux usées (litres) / Waste water tank (litres) 40 57 100 100 100 100 100 100 100 78 100 Kit lino protecteur / Protector Lino kit O O O O O O O O O O O Pompe à eau électrique / Electric water pump X X X X X X X X X X X Store extérieur / Awning / / O O O O O O O O O Jauge pour réservoirs eau propre et eaux usées / Indicator for clean/waste water tank X X X X X X X X X X X Habillage Tableau de bord ronce de noyer Fiat / Fiat wooden dashboard / / O O O O O O O O O Echelle Neovan / Neovan ladder / / / / / / / / / O / CHAUFFAGE / HEATER Combiné chauffage-chauffe eau TRUMA COMBI C4 / Heater/boiler TRUMA COMBI C4 / / X X X X X X X / X Combiné chauffage-chauffe eau TRUMA COMBI C4 DIESEL / heater/boiler TRUMA COMBI C4 DIESEL / / / O O O O O O X O Baie porte arrière gauche / Window in the left rear door / / / O / O / O / O / Chauffage WEBASTO 2000 W / Boiler eau chaude / WEBASTO 2000 W Heating / Hot water boiler X X / / / / / / / / / Four Grill 20 l / 20 l oven/grill / / / / O / O O / O O Trappe accès maintenance Combiné chauffage-chauffe eau / Easy access to maintenance of the heater/boiler X X X X X X X X X X X ENERGIE / ENERGY Batterie auxiliaire semi-stationnaire avec coupleur et séparateur / Semi stationnary auxiliar battery with coupler and separator Transformateur - chargeur à découpage / Cutting transformer - charger 100Ah 100Ah 100Ah 100Ah x2 100Ah 100Ah 100Ah 100Ah 100Ah 100Ah x 2 100Ah X X X X X X X X X X X Disjoncteur Magnéto-thermique différentiel 30mA / Differential magneto-thermal breaker 30mA X X X X X X X X X X X Tableau de fusibles centralisés avec sorties «accessoires» protégées / Centralised fuse box with protected accesories exits X X X X X X X X X X X Panneau de contrôle tactile / Tactil control panel X X X X X X X X X X X Prise extérieure 230V - Prises intérieures 230V / External 230V plug - Internal 230V plugs X X X X X X X X X X X Support fixation TV avec pré-câblage 12V-coaxial / Flat screen TV space with 12V - coaxial precabling / / X X X X X X X X pré-cablage panneau solaire / pre cabling for solar panel / / X X X X X X X X X 1 x 13 kg 2 X 13 kg 2 x 13 kg 2 x 13 kg 2 x 13 kg 2 x 2,75 kg 1 x 5,1 kg 1 x 13 kg 2 x 13 kg 1 x 13 kg 2 x 13 kg Détendeur permettant l’utilisation du gaz en roulant / Automatic inverter allowing you to use the gas while driving / / / / X X X X X / X Inverseur gaz 2 bouteilles / Reverser gas 2 bottles / / / / P P P P P / P Eclairage leds extérieur auvent / External lighting above the living area door / / X X X X X X X X X Capacité bouteille(s) de gaz / Gas cylinder capacity Eclairage leds intérieur / LED inside lighting X X X X X X X X X X X Eclairage leds intérieur d’ambiance / LED ambient lighting X X X X X X X X X X X 34 Tableaux TECHNIQUES TECHNICAL Chart Four 18 l / 18 l oven / / / / / O / / / / / Rideau de séparation cabine / Curtain cab separation O O / / / / / / / / / Mobilier White edition / White edition furniture / / O O O O O O O / / 5 ème place carte grise / 5th registered seat / / O / O O / / O / X X = Equipement de série X = Standard equipment O = Equipement en option (majoration prix) O = Optionnal equipment (at extra cost) Tableaux TECHNIQUES / = Equipement non disponible / = Equipment not available TECHNICAL Chart P = PACK CONFORT FIAT P = COMFORT PACK FIAT NC = à définir Automne 2014 NC = to be defined autumn 2014 EQUIPEMENTS DE SERIE ET OPTIONS GAMME CAMPÉRÊVE 2015 CAMPÉRÊVE 2015 STANDARD EQUIPMENT AND RANGE OPTIONS GAMME COMPACT OPTIONS PORTEURS FIAT DUCATO OPTION VAN FIAT DUCATO GAMME MAGELLAN GAMME PREMIUM CAMPEREVE MILL 2015 CHASSIS MIRANDE CAP LAND 541 542 641 642 643 742 746 NEOVAN FAMILY VAN PORTEUR / CHASSIS Châssis Renault Trafic Châssis Ford Custom Châssis Fiat Ducato 33M Châssis Fiat Ducato 33M Châssis Fiat Ducato 35L Châssis Fiat Ducato 35L Châssis Fiat Ducato 35L Châssis Fiat Ducato 35L Châssis Fiat Ducato 35L Châssis Fiat Ducato 35M Châssis Fiat Ducato 35 Heavy L1H1 L2H1 MH2 MH2 LH2 LH2 LH2 XLH2 XLH2 Energy dCi 120 2,2 Duratorq TDCi 115 Multijet 115 Multijet 115 Multijet 115 Multijet 115 Multijet 130 Multijet Empattement (mm) / Wheel base 3098 2933 3450 3450 4035 4035 4035 Poids Total Autorisé en Charge (PTAC) (kg) / Gross vehicle weight 2900 3100 3300 3300 3300 3300 Poids Total Roulant Autorisé (PTRA) (kg) / Permissible GCW (Gross Combined Weight) 4900 5100 5300 5300 5300 5300 NC NC 2815 2845 2890 2891 Type de carrosserie / Body type Motorisation de base / Standard engine Poids à vide (PV) (+ ou - 5 %) (kg) / Unladen weight (+ ou - 5%) (kg) Charge utile / Payload Cylindrée / Cubic capacity (cm3) Nombre de Cylindres/disposition / Number of cylinders / arrangement MH1 +réhausse MAG 643 MAG 742 MAG 746 NEOVAN FAMILY VAN Motorisation pour 130CV 3t3 / 130HP 3t3 Engine O O / / / / / / / Motorisation pour 130CV 3t5 / 130HP 3t5 Engine / / O O O X X O X Motorisation pour 150CV 3t5 / 150HP 3T5 Engine O O O O O O O O O Motorisation pour 180CV 3t5 / 180HP 3T5 Engine / / O O O O O O O Boîte de vitesse robotisée MTA Fiat à partir de 130 cv / Fiat MTA gearbox from 130HP O O O O O O O O / Boîte de vitesse robotisée MTA inclus ESP ASR pour 3t5 Heavy Fiat / MTA gearbox includes ESP ASR for 3t5 Heavy Fiat / / / / / / / / O ESP ASR Traction + / ESP ASR Traction + O O O O O O O O O Radar de recul / Reversing radar Fiat O O O O O O O O O Réservoir gasoil 125 L Fiat (uniquement = PTAC 3t5) / Fuel tank 125L Fiat (only on vehicules with a GW of 3T5) / / O O O O O O O Antibrouillard avant Fiat / Front Fiat fog lights O O O O O O O O / O O O O O O O / O 115 Multijet 130 Multijet 4035 4035 3450 4035 3300 3500 3500 3500 3500 Peinture métallisée Fiat gris métal ou golden white / Metalic paint Fiat metalic grey or golden white 5300 6000 6000 5500 6000 Navigation GPS + caméra de recul avec autoradio et écran intégré / GPS Navigation + rear view camera with integrated radio O O O O O O O O O 2891 3075 2991 3000 3040 Caméra de recul avec autoradio intégré / Rear view camera with integrated radio O O O O O O O O O Jantes alu 16 pouces ( uniquement sur 3T5) / 16 inches alloy wheels (only on 3t5) O O O O O O O O O Pack confort fiat : radio pionneer usb + régulateur + airbag passager + sièges confort + pare choc peint ( sauf Familyvan) + inverseur de gaz (sauf 541, 542, Neovan) / FIAT COMFORT PACK: Pioneer radio + cruise control + passenger airbag + comfort seats + painted front bumper (except Familyvan) + gas inverter (except 541, 542, Neovan) O O O O O O O O O NC NC 485 455 410 409 409 425 509 500 460 1598 2200 1956 1956 1956 1956 1956 2287 2287 1956 2287 4/en ligne 4/en ligne 4/en ligne 4/en ligne 4/en ligne 4/en ligne 4/en ligne 4/en ligne 4/en ligne 4/en ligne 4/en ligne 7 7 7 7 7 7 8 8 7 8 88 92 85 85 85 85 85 96 96 85 96 Puissance DIN(Ch) / DIN power (Hp) 120 125 115 115 115 115 115 130 130 115 130 320 350 280 280 280 280 280 320 320 280 Norme Antipollution / Anti-pollution standard Euro 5 Euro 5 Euro 5+ Euro 5+ Euro 5+ Euro 5+ Euro 5+ Euro 5+ Euro 5+ Euro 5+ Diamètre de braquage entre trottoirs (m) / Turning radius 12,12 12,20 12,46 12,46 14,28 14,28 14,28 14,28 14,28 12,46 14,28 Direction assistée / Assisted direction X X X X X X X X X X X Freinage ABS / Anti-lock braking system X X X X X X X X X X X Contrôle de trajectoire ESP / Electronic stability control X X O O O O O O O O O Sièges Conforts (réglables en hauteur pivotants avec accoudoirs) / Comfort seats (height-adjustable swivel with armrests) X X P P P P P P P P P Vitrages cabine et pare brise teintés / Windscreen and cab windows tinted X X X X X X X X X X X Rétroviseurs extérieurs électriques / Electric rear view mirrors X X X X X X X X X X X Feux diurne avant / Daytime headlights X X X X X X X X X X X Air-bag conducteur et passager / Driver & passenger airbag X X P P P P P P P P P Roue de secours / Spare wheel X X X X X X X X X X X Autoradio & HP cabine / head unit & speakers in cab X X P P P P P P P P P Housses de sièges cabine tissus cellule / Seat cover in cab seats X X X X X X X X X X X Régulateur de vitesse / Cruise control X X P P P P P P P P P 320 Climatisation cabine manuelle / Manual cabin air conditionning X X X X X X X X X X X Enjoliveurs de roues / Wheel caps X X X X X X X X X X X TECHNICAL Chart MAG 642 130 Multijet NC Tableaux TECHNIQUES MAG 641 LH3 Puissance maximale (kW CEE) / Max power (kW CEE) 36 MAG 542 isolée matériaux composites Puissance administrative / Engine rating Couple maximum (Nm) / Maximum torque (Nm) MAG 541 CAP LAND OPTIONS PORTEUR FORD CUSTOM / OPTION VAN FORD CUSTOM OPTIONS PORTEUR RENAULT TRAFIC / OPTION VAN RENAULT TRAFIC MIRANDE Motorisation155 CV / Engine 155HP O Motorisation 140 CV / Engine 140HP O Peinture métallisée Gris Tectonic / Metalic paint Tectonic Grey O O Radar avant & arrière / Reversing/Front radar O Peinture métallisée Beige cendrée / Gris Cassiopée Renault Trafic / Beige cendrée metalic paint / Cassiopé Grey Renault Trafic Jantes alu 16 pouces (hauteur hors tout supérieure) / 16 inches alloy wheels Ford Custome (Overall height higher) O Pack R-LINK : système de navigation europe & radio R-LINK + pré équipement services connectés / R LINK Pack : Europe Navigation system & Radio R-LINK + connected services preequipment O Système navigation europe SYNC & commandes au volant / Navigation system europe SYNC & steering wheel keypad O Pack Look : vitres surteintées + pares chocs peints + jantes alu 17 pouces (hauteur hors tout supérieure) / Look Pack : overtinted windows + painted bumpers + 17 inches alloy wheels (Overall height higher) O vitres surteintées /overtinted windows O Pack Sécurité Renault : radar de recul + antibrouillards avant + détecteur jour/pluie / Reversing radar + Fog lights / Day/rain detector O PACK SERENITE FORD : système navigation europe SYNC + radar avant arrière + vitres surteintées / SERENITY PACK FORD : navigation system europe SYNC + rear camera + overtinted windows O X = Equipement de série X = Standard equipment O = Equipement en option (majoration prix) O = Optionnal equipment (at extra cost) / = Equipement non disponible / = Equipment not available P = PACK CONFORT FIAT P = COMFORT PACK FIAT (1) : Cylindrée (cm3) : 2287 - Puissance administrative : 8 - Puissance maximale (kw CEE) : 96 - Puissance DIN (ch) : 130 - Couple maximum (Nm) : 320 - Norme Euro V (2) : Cylindrée (cm3) : 2287 - Puissance administrative : 8 - Puissance maximale (kw CEE) : 109 - Puissance DIN (ch) : 148 - Couple maximum (Nm) : 350 - Norme Euro V (3) : Cylindrée (cm3) : 2999 - Puissance administrative : 10 - Puissance maximale (kw CEE) : 130 - Puissance DIN (ch) : 177 - Couple maximum (Nm) : 400 - Norme Euro V (a) : Hauteur +50mm avec châssis HEAVY jantes 16» (b) : Le réservoir peut être rempli à une capacité de 100 ou 11O litres. Cette augmentation entraîne une diminution de charge utile. ( c ) : Option couchage complémentaire suivant variante option La définition des châssis porteurs de base CAMPEREVE est différente des définitions commerciales d’origine du constructeur du porteur. Les accessoires montés en option ne sont pas compris dans la détermination du poids du véhicule. Leur poids est donc à déduire de la charge disponible Tableaux TECHNIQUES TECHNICAL Chart NC = à définir Automne 2014 NC = to be defined autumn 2014 (1) : Cubic capacity (cm3) : 2287 - Administrative power : 8 - Maximum power (kw CEE) : 96 - DIN Power (hp) : 130 - Maximum torque (Nm) : 320 - Euro V norm (2) : Cubic capacity (cm3) : 2287 - Administrative power : 8 - Maximum power (kw CEE) : 109 - DIN Power (hp) : 148 - Maximum torque (Nm) : 350 - Euro V norm (3) : Cubic capacity (cm3) : 2999 - Administrative power : 10 - Maximum power (kw CEE) : 130 - DIN Power (hp) : 177 - Maximum torque (Nm) : 400 - Euro V norm (a) : Height +50mm with HEAVY chassis 16» alloys wheels (b) : The tank can be filled in at a capacity of 10OL or 110L. This increase results in a diminution of the available payload. ( c ) : Optional berth variable depending on the option Definition of the CAMPEREVE carrier is different from the original commercial definition from the chassis manufacturer. Any accessories installed optionally or by the distributor are not included in the definition of the vehicle’s unlade weight. The weight of these elements must therefore be deducted from the vehicle’s payload DISTRIBUTEURS DISTRUBUTORS CAMPÉRÊVE B 62 GB 59 76 14 22 29 35 35 78 78 53 56 7777 14 HORIZON CAEN 381 Rue de l’Avenir PA Les Rives de l’Odon 14790 VERSON Tél : 02 31 26 72 06 17 COCV Le Vergeroux 17300 ROCHEFORT Tél : 05 46 99 02 64 22 BRITWAYS LANNION ZA de Poumilliau 22300 PLOUMILLIAU Tél : 02 96 35 46 24 22 BRITWAYS ST-BRIEUC ZA La Ferrère 22140 YFFINIAC Tel : 02 96 72 67 05 31 RÉSEAU FOURGON 31 Route de Paris 31140 SAINT ALBAN Tél : 06 03 77 31 33 33 HORIZON BORDEAUX 46 avenue René Antoune ZAC Mermoz 33320 EYSINES Tél : 05 56 05 05 05 35 ADS LOISIRS ZI de Beauséjour Rue de l’Aiguillage 35520 LA MEZIERE Tél : 02 99 66 45 32 37 CASSEGRAIN SA La pleine des Vaux 4, impasse Pierre Latécoère 37500 CHINON Tél : 02 47 93 17 97 38 RÉSEAU FOURGON 38 ZI Du Fontanil 46, rue du Pre Didier 38120 FONTANIL CORNILLON Tél : 06 03 77 31 44 29 QUIMPER CAMPING-CAR 34 Route de Kerourvois 29500 ERGUE GABERIC Tél : 02 98 59 65 38 39 JURA LOISIRS 125 rue du Verger RN 83 39750 FESCHAUX Tél : 03 84 47 23 32 30 CEVENNES CARAVANES 401 route de Montpellier 30350 CARDET Tel : 04 66 83 00 35 42 VAN & LOISIRS 42 ZA - 145 Les Beluzes 42370 RENAISON Tél : 04 77 66 49 72 67 DE 89 49 44 06 NICE CARAVANES Route de Grenoble 06200 NICE Tél : 04 93 08 10 94 AT 37 85 86 CH 39 17 42 74 69 33 CH CH 38 06 64 E 38 30 84 IT 31 CAMPÉRÊVE DÉVELOPPE SON RÉSEAU PRÈS DE CHEZ VOUS... CAMPÉRÊVE IS EXPANDING ITS NETWORK NEAR YOU... 85 LUCAS DIFFUSION LOISIRS BP 19 Route de Niort 85490 BENET Tél : 02 51 87 38 40 CH LEXA WOHNMOBILE (SUISSE) Zürichstrasse 49b 4900 LANGENTHAL Tél : +41 (0)62 923 46 64 85 LUCAS DIFFUSION LOISIRS Parc de la landette 8 rue Gutenberg 85190 Venansault Tél : 02 51 40 13 00 CH GRANDEVASION (SUISSE) 183, Rte de Meyrin 1214 Vernier - Genève Tél : 0041 (0)22 341 14 14 86 AZUR 86 RN 10 POTIERS 86440 MIGNE AUXANCES Tél : 05 49 62 50 10 CH WOLGENSINGER RENAULT (SUISSE) Sirnacherstrasse 3 9500 Will Tél : 0041 719111112 89 YONNE EVASION ZA 6 rue de Bourgogne 89250 CHEMILLY SUR YONNE Tel : 03 86 32 23 58 GB HIGHBRIDGE CARAVAN CENTRE LTD (Angleterre) A38 Bristol Road TA9 4EX Highbridge, Somerset Tél : 0044 (0)1278 782725 DE AUTOHAUS MELZER (ALLEMAGNE) Schaffhauserstraße 37 D-79798 JESTETTEN Tél : 0049 (0)7745 8006 67 LOISIRS CAMPING-CAR 2, Rue de l’artisanat 67120 Duppigheim Tel : 03 67 07 00 61 49 SUD LOIRE CARAVANES 49 NORD ZI des Landes II 49240 AVRILLE Tél : 02 41 42 72 40 69 STARTERRE avenue Berthelot 69007 LYON Tél : 04 72 71 98 98 53 CLM LAVAL Route de Rennes ZA les Chateliers BP 4237 53942 SAINT BERTHEVIN Tél : 02 43 69 01 33 74 ISACAR LOISIRS 84 Route des Champs Ritz 74370 CHARVONNEX Tél : 04 50 60 33 48 56 QUEVEN CAMPING CAR ZA de Beg Runio 56530 QUEVEN Tel : 02 97 05 12 44 76 HORIZON ROUEN 1 rue d’Anjou ZAC du Champ Cornu 76240 LE MESNIL-ESNARD Tél : 02 35 79 84 50 59 CARAVAN’OR 104 Avenue de la République 59471 SECLIN Tel : 03 20 90 24 84 77 ÉVASION CARAVANES 77 RN3 FACE CARREFOUR 77410 CLAYES SOUILLY Tél : 01 60 26 08 83 B MEES MOBILITY CENTER (BELGIQUE) Industriepark Lozen Boer Bedrijveniaan 3 B 9080 LOCHRISTI Tél : 00 32 9 355 57 59 62 MOBILCAR Z.I. de la Vigogne Route d’Abbeville 62600 BERCK SUR MER Tél : 03 21 09 20 00 78 VAN CENTER 78 41, RN 10, 78310 COIGNIÈRES Tel : 01 30 05 12 01 IT CARROZZERIA ZANINI BRUNO & C S.N.C (ITALIE) VIA S. Benedetto N.37 36026 SUMMAGA DI PORTOGRUARO - VE Tél : 0039 (0)421-205176 64 BÉARN LOISIRS 89 Bd de l’Europe 64230 LESCAR Tél : 05 59 77 66 00 84 ROHMER CAMPING CAR SERVICES ZA Chalençon, 2 allée Victor Mitan 84270 VEDENE Tel : 04 90 27 10 01 IT LUSSO CARAVAN SRL (ITALIE) Via Valle Grana, 18 12010 BERNEZZO Tél : 0039 (0)171 687043 44 CAP NORD CAMPING CAR ZA Clair de Lune 44360 St-Etienne-de-Montluc Tél : 02 51 80 76 31 IT E AT Gorbea (ESPAGNE) Tratato de Paris 19 01230 VITTORIA GASTEIZ Tel : 0034 945 240 417 Webcamping.AT ROFANSIEDLUNG 420 H 6210 WIESING Tél : 0043 (0)524464077 NOTES Photos : Ad’Hoc / Portobello « Assistance Star Mobil Service 24/24H & 7J/7 : Offert 1 an pour les clients de modèles 2015 CAMPEREVE 414 RUE DES PERROUINS CS 20019 53101 MAYENNE CEDEX Tel : 0033 (0) 2 43 30 30 29 www.campereve.fr
Documents pareils
28 tableau technique porteurs technical vehicule chart
L’aménageur SAS Campérêve s’autorise une tolérance de +/- 5% sur les poids et dimensions annoncés en catalogue.
The company SAS Campérêve authorizes a tolerance of +/- 5% on the weights and dimensi...