Mise à jour des cartes City Navigator sur votre appareil Garmin

Mise à jour des cartes City Navigator sur votre appareil Garmin
A propos des mises à jour cartographiques
Les mises à jour cartographiques sont éditées jusqu'à quatre fois par an. En vous référant à ce guide, vous pourrez vérifier si des mises à jour sont disponibles
pour votre appareil. Certaines mises à jour cartographiques sont gratuites, tandis que d'autres sont payantes. Pour plus d'informations sur les mises à jour
gratuites, rendez-vous sur le site www.garmin.com/numaps.
Recherche des mises à jour cartographiques
1. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/mapupdates.
2. Sélectionnez le type d'appareil.
REMARQUE : vous devez installer le module externe Garmin Communicator s'il n'est pas déjà présent. Suivez les instructions à l'écran pour terminer ce
processus.
3. Connectez l'appareil à votre ordinateur.
REMARQUE : dans certains cas, vous devrez entrer le numéro de série de votre appareil pour vérifier s'il peut bénéficier d'une mise à jour
cartographique. Notez que votre appareil doit être connecté pour déterminer s'il peut recevoir une mise à jour cartographique gratuite.
4. Cliquez sur Rechercher les mises à jour cartographiques.
Les mises à jour cartographiques disponibles pour votre appareil s'affichent.
5. En fonction des résultats, sélectionnez le chemin de mise à jour approprié pour plus d'instructions.
• Pour télécharger une mise à jour nüMaps Guarantee (si vous pouvez en bénéficier), reportez-vous à la section Mises à jour nüMaps Guarantee.
• Pour acheter et télécharger une mise à jour cartographique, reportez-vous à la section Achat de mises à jour cartographiques.
• Pour télécharger une mise à jour nüMaps Lifetime, reportez-vous à la section Installation de l'application Garmin Lifetime Updater.
Mises à jour nüMaps Guarantee™
Votre appareil nüvi, zümo ou dēzl peut recevoir une ou plusieurs mises à jour cartographiques gratuites si vous le connectez à votre ordinateur et que
vous vous rendez sur le site www.garmin.com/mapupdates dans les 90 jours suivant votre acquisition des satellites lorsque vous conduisez. Pour plus
d'informations et pour lire l'intégralité des conditions générales, rendez-vous sur le site www.garmin.com/numaps.
1. Après vous être rendu sur le site www.garmin.com/mapupdates et avoir connecté votre appareil, cliquez sur Mettre à jour maintenant.
2. Choisissez le format.
• Si vous souhaitez télécharger votre carte, sélectionnez Télécharger et passez à l'étape 3.
• Si vous préférez recevoir votre carte sur un disque, sélectionnez l'option correspondante et cliquez sur Continuer. Une fois le disque reçu, insérez-le
dans votre ordinateur et suivez les instructions à l'écran.
REMARQUE : il est recommandé de sélectionner Télécharger pour recevoir les données cartographiques les plus récentes. L'option sur disque n'est pas
disponible dans toutes les régions et n'est recommandée que si vous ne disposez pas d'une connexion Internet haut débit.
3. Cliquez sur Continuer.
4. Cliquez sur Télécharger.
5. Enregistrez l'application à un emplacement de votre ordinateur facilement accessible, comme le Bureau.
6. Passez à la section Installation de mises à jour nüMaps Guarantee et nüMaps Onetime.
Achat de mises à jour cartographiques
Deux options de mise à jour vous permettent de vérifier que vous disposez des routes et des points d'intérêt les plus à jour. nüMaps Onetime ne permet qu'une
mise à jour tandis que nüMaps Lifetime fournit ces informations pendant toute la durée de vie de votre appareil Garmin. Les deux options sont satisfaisantes,
mais nüMaps Lifetime est la plus économique si vous planifiez de procéder à plus de deux mises à jour.
1. Après vous être rendu sur le site www.garmin.com/mapupdates et avoir connecté votre appareil ou entré votre numéro de série, cliquez sur Ajouter au
panier en regard de la carte que vous souhaitez acheter.
La vérification de compatibilité vérifie que votre connexion Internet est assez rapide pour télécharger la mise à jour cartographique (téléchargements
uniquement).
2. Cliquez sur Ajouter au panier.
Juillet 2011
190-01256-30 Rév. D
Imprimé à Taïwan
3.
4.
5.
6.
Suivez la procédure d'achat à l'écran.
Sur l'écran Reçu de la commande, cliquez sur Ajouter à mon appareil.
Sélectionnez l'appareil à mettre à jour.
Sélectionnez une option.
• Si votre appareil n'est pas enregistré, cliquez sur S'enregistrer maintenant pour enregistrer automatiquement le produit sur le compte à partir duquel
vous avez acheté la mise à jour.
REMARQUE : si vous enregistrez votre appareil, les mises à jour peuvent être téléchargées depuis myGarmin ou sur la page
www.garmin.com/mapupdates.
• Si vous ne souhaitez pas enregistrer votre appareil, cliquez sur Refuser.
REMARQUE : si vous choisissez de ne pas enregistrer votre appareil, vous pouvez retélécharger vos mises à jour cartographiques sur la page
www.garmin.com/mapupdates.
7. Cliquez sur Télécharger.
8. Passez à la section Installation de mises à jour nüMaps Guarantee et nüMaps Onetime.
REMARQUE : si vous avez acheté une mise à jour cartographique Lifetime, vous pouvez télécharger et utiliser l'application Garmin Lifetime Updater.
Pour utiliser l'application Garmin Lifetime Updater, reportez-vous à la section Installation de l'application Garmin Lifetime Updater.
Mises à jour nüMaps Lifetime
1. Après vous être rendu sur le site www.garmin.com/mapupdates et avoir connecté votre appareil ou entré votre numéro de série, cliquez sur Mettre à jour
maintenant en regard de la mise à jour cartographique disponible.
2. Sélectionnez une option de téléchargement.
• Pour télécharger l'application Garmin Lifetime Updater, cliquez sur Télécharger.
• Pour utiliser l'application Garmin Map Update, cliquez sur Option 2.
3. Enregistrez le fichier sur votre ordinateur à un emplacement facilement accessible, comme sur le Bureau.
4. Passez à la section Installation de l'application Garmin Lifetime Updater.
REMARQUE : si vous avez sélectionné l'application Garmin Map Update, passez à la section Installation des mises à jour nüMaps Guarantee et nüMaps
Onetime.
Installation des mises à jour nüMaps Guarantee et nüMaps Onetime
1. Exécutez l'application Garmin Map Update que vous avez précédemment enregistrée sur votre ordinateur.
• Sous Windows, double-cliquez sur GarminMapUpdater_vX.Y.Z.exe.
• Sous Mac, double-cliquez sur GarminMapUpdater_vX.Y.Z.dmg, puis sur Garmin Map Update.app.
2. Le cas échéant, sélectionnez l'appareil à mettre à jour, puis cliquez sur Continuer.
3. Lisez et acceptez le contrat de licence, puis cliquez sur Continuer.
4. Le cas échéant, entrez votre clé de produit, puis cliquez sur Continuer.
REMARQUE : pour localiser votre clé de produit, rendez-vous sur le site www.garmin.com/mapupdates, sélectionnez le type d'appareil, connectez votre
appareil, puis cliquez sur Contenu de l'appareil. La liste des mises à jour cartographiques et des clés de produit associées apparaît.
5. Lisez et acceptez le contrat de licence utilisateur final, puis cliquez sur Continuer.
L'un des écrans suivants s'affiche :
• Si votre appareil est prêt pour la mise à jour cartographique, le message « Prêt à mettre à jour vos cartes » s'affiche. Passez à l'étape 6.
• Si votre appareil ne dispose pas de suffisamment d'espace de stockage, un message vous demande si vous souhaitez sauvegarder puis supprimer les
données figurant sur votre appareil. Passez à l'étape 7.
6. Si le message « Prêt à mettre à jour vos cartes » s'affiche, sélectionnez une option :
• Cliquez sur Continuer pour installer la région cartographique recommandée sur votre appareil.
Un écran s'affiche pour vous indiquer l'avancement de l'installation. Le processus d'installation peut prendre plusieurs heures. Passez à l'étape 12.
• Cliquez sur Options d'installation pour sélectionner une autre région cartographique ou installer les cartes sur votre ordinateur. Passez à l'étape 8.
7. Si un message vous demande si vous souhaitez sauvegarder puis supprimer les données figurant sur votre appareil, sélectionnez une option :
• Cliquez sur Oui pour supprimer la musique et les photos enregistrées sur votre appareil. Cochez la case Enregistrer la musique et les photos sur
mon ordinateur pour enregistrer les fichiers sur votre ordinateur avant de les supprimer de votre appareil.
• Cliquez sur Non pour conserver la musique et les photos enregistrées sur votre appareil.
8. Si vous mettez à jour plusieurs appareils, sélectionnez Conserver les fichiers d'installation sur mon ordinateur.
2 Mise à jour des cartes sur votre appareil Garmin
ASTUCE : vous gagnerez du temps lors de la modification de la région cartographique chargée sur l'appareil.
9. Sur l'écran Options d'installation, sélectionnez une région cartographique à installer. La couverture correspondant à la région cartographique sélectionnée
apparaît sur la carte graphique.
10. Sur l'écran Options d'installation, sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez installer la mise à jour cartographique.
REMARQUE : si la région de couverture souhaitée ne peut pas être complètement installée sur votre appareil et que vous souhaitez charger le reste de la
couverture cartographique sur une carte mémoire (non incluse), vous devez opter pour une installation de la cartographie sur l'appareil et l'ordinateur. La
cartographie pourra alors être utilisée avec BaseCamp, MapSource et MapInstall. Pour plus d'informations, voir Chargement de cartes supplémentaires
sur une carte mémoire.
• Sous Windows, sélectionnez Installer sur l'appareil uniquement, Installer sur l'appareil et sur l'ordinateur ou Installer sur l'ordinateur
uniquement.
• Sous Mac, cochez ou décochez la case Installer également la carte pour une utilisation sur Mac.
REMARQUE : l'installation de cartes sur votre ordinateur augmente le temps nécessaire au téléchargement et à l'installation des mises à jour.
11. Cliquez sur OK.
Un écran s'affiche pour vous indiquer la progression de l'installation. Le processus d'installation peut prendre plusieurs heures.
12. A l'issue de l'installation, cliquez sur Continuer.
13. Cliquez sur Quitter.
Votre mise à jour cartographique est installée et prête à être utilisée.
Installation de l'application Garmin Lifetime Updater
La recherche et le téléchargement des mises à jour cartographiques nüMaps Lifetime sont effectués automatiquement par l'application Garmin Lifetime
Updater.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
• Garmin Lifetime Updater vérifie régulièrement si des mises à jour cartographiques sont disponibles.
• Une alerte apparaît dans votre barre d'état système lorsque de nouvelles cartes sont disponibles pour installation.
• Les mises à jour sont automatiquement téléchargées lorsqu'elles sont disponibles.
Connectez l'appareil à votre ordinateur.
Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de votre appareil.
Exécutez l'application Garmin Lifetime Updater :
• Sous Windows, double-cliquez sur GarminLifetimeUpdaterInstaller.exe.
• Sous Mac, double-cliquez sur GarminLifetimeMapUpdater.dmg, puis sur Garmin Lifetime Updater.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation de l'application.
Cliquez sur Ajouter un appareil.
Entrez un nom pour l'appareil, puis cliquez sur Ajouter un appareil.
Si une nouvelle version de votre carte est disponible, cliquez sur OK pour la télécharger.
REMARQUE : si aucune mise à jour n'est disponible, l'application Garmin Lifetime Updater s'exécute en arrière-plan et vous avertit quand une mise à
jour est disponible.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer le téléchargement.
Modification des paramètres de l'application Garmin Lifetime Updater
1. Dans l'écran Garmin Lifetime Updater, cliquez sur Paramètres.
2. Sélectionnez le paramètre que vous voulez modifier.
• Appareils : permet d'ajouter, de modifier le nom ou de supprimer des appareils.
• Programme : permet de définir les heures auxquelles l'application télécharge les données cartographiques.
• Connexion : permet de définir vos paramètres de connexion au compte d'un serveur proxy.
• Installation : permet d'indiquer si vous souhaitez mettre à jour votre appareil, votre ordinateur ou votre appareil et votre ordinateur.
• Info produit : indique le numéro de version de l'application.
Mise à jour des cartes sur votre appareil Garmin
3
Chargement de cartes supplémentaires sur une carte mémoire
Pour installer des régions cartographiques supplémentaires sur votre appareil, vous pouvez envoyer des cartes sur une carte mémoire à l'aide du programme
MapInstall. Ce programme a été installé sur votre ordinateur pendant l'installation de la mise à jour cartographique si vous avez sélectionné l'option
d'installation des cartes sur l'appareil et l'ordinateur.
REMARQUE : les utilisateurs Mac doivent télécharger MapInstall depuis www.garmin.com/mac.
Installation de régions cartographiques sur un PC
1. Insérez une carte mémoire dans le lecteur de votre appareil Garmin.
2. Connectez l'appareil à votre ordinateur.
3. Cliquez sur le menu Démarrer.
4. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes.
5. Cliquez sur Garmin.
6. Cliquez sur MapInstall.
Attendez l'ouverture du programme.
7. Cliquez sur Suivant.
8. Cliquez sur Rechercher un appareil.
9. Sélectionnez la carte mémoire dans la liste déroulante, puis cliquez sur Suivant.
10. Mettez en surbrillance les cartes qui ne sont pas encore présentes sur votre appareil.
11. Cliquez sur Suivant.
12. Cliquez sur Terminer, puis suivez les instructions à l'écran.
Les cartes sont transférées sur la carte mémoire.
Installation de régions cartographiques sur un ordinateur Mac OSX
1. Insérez une carte mémoire dans le lecteur de votre appareil Garmin.
2. Connectez l'appareil à votre ordinateur Mac.
3. Ouvrez le Finder.
4. Cliquez sur Applications.
5. Double-cliquez sur Garmin MapInstall.
6. Cliquez sur Continuer.
7. Cliquez sur Rechercher un appareil.
8. Cliquez sur la flèche déroulante.
9. Sélectionnez la carte mémoire vierge.
10. Cliquez sur Continuer et mettez en surbrillance les cartes qui ne sont pas présentes sur l'appareil Garmin.
11. Cliquez sur Envoyer les cartes, puis suivez les instructions à l'écran.
Les cartes sont transférées sur la carte mémoire.
© 2010-2011 Garmin Ltd. ou ses filiales
4 Mise à jour des cartes sur votre appareil Garmin