Bourgogne du Sud, tourisme en Saône et Loire

2010
Bourgogne du sud
Faire
une pause
Pil Poil
FAIRE UNE PAUSE PIL’POIL
Légende
Sommaire
4•7
Châteaux Rigolos
8 • 15
Musées Marrants
16 • 21
Aventures Nature
22 • 23 4 Roues comme les Grands
24 • 31 On Explore
32 • 33 Petits Maîtres
34 • 43 Petits Gourmets Gros Dormeurs
B2
Référence alphanumérique de situation
sur la carte générale.
tarif le
famil
Le site propose soit un tarif famille, un
tarif dégressif ou la gratuité.
Les sites qui ne proposent pas l’un
de ces tarifs, appliquent donc un prix
normal de visite par personne (se renseigner auprès des prestataires concernés).
Le site offre des réductions
sur présentation du chéquier
découverte (explications p. 48).
Musée de France.
44 • 46 Les Insolites
48
Chéquier Découverte
Festival des Mômes
Tables et Auberges de France.
Logis de France.
49 • 50 Annuaire des sites
Gîtes de France.
Rabat intérieur Carte
Restaurateurs de France.
Rabat extérieur Offices de Tourisme
Camping Qualité.
Les Roulottes de Campagne.
Accueil Paysan.
Tour de Bourgogne à Vélo.
Eco-Pod.
Carré d’Étoiles.
Conception Réalisation : Album
Impression : Rose Tramé ( 21 )
Les prestataires qui figurent dans cette édition sont
ceux affiliés à la démarche «Aventures Mômes».
Les renseignements et horaires 2010 sont donnés
à titre indicatif et ne sauraient engager la responsabilité du Comité Départemental du Tourisme.
Collecte des données en novembre 2009.
Ce label national apporte la garantie d’un
accueil efficace et adapté aux besoins des
personnes handicapées
Déficience motrice
Déficience visuelle
Déficience intellectuelle
Déficience auditive
Allez c’est promis…
si tu suis mes conseils,
partir en week-end avec tes
parents sera une vraie partie
de plaisirs !
On le sait, week-ends et sorties avec les parents c’est
parfois la galère : musées barbants, promenades sans
intérêt, « défense de toucher », restaurants où on attend
des heures…
Du coup, j’ai repéré pour toi des idées d’activités
sympas «spéciales 4 – 14 ans» à partager avec ta
famille !
A toi les explorations géniales, aventures sportives, jeux
de piste dans un musée, chasses au trésor ou encore
missions de défense au sein d’un château…
Depuis 2002, la Saône-et-Loire a
développé une offre adaptée aux
familles en créant le concept
« Aventures Mômes en
Bourgogne du Sud ».
L’ensemble des sites partenaires
a signé une charte de qualité par
laquelle ils s’engagent à proposer
aux familles une visite ou une activité
ludiques répondant à leurs attentes.
Les différents critères de la charte
concernent aussi bien la visite
proprement dite que son contexte
(accueil, tarification, équipement,
aménagement…).
3
CHÂTEAUX RIGOLOS
Explore le château
et décèle ses secrets
Aidé de ton plan de mission, mène ton enquête autour et
au sein du château. Cherche les traces laissées par ses
habitants au Moyen-âge et imagine leur vie quotidienne.
Au bout de tes aventures, tu seras récompensé...
p
> De 7 à 12 ans
it
gratuans
-7
tariufit
réd2 ans
7/1
> Documents disponibles
en anglais, allemand et espagnol
> Période d’ouverture : de Pâques à Touss
Toussaint
ssa
aint ttous
ouss
les jrs 10/18h, sauf vendredi et samedi 10/16h. De novembre à mars, du lundi au samedi (fermé les jrs fériés)
10/12h ; 14/17h. Fermé du 25/12 au 31/01
Château historique de Pierreclos | E5
03 85 35 73 73 / www.chateaudepierreclos.com
Sully : un château
pour rêver
Il était une fois, il y a très longtemps, un petit garçon
qui jouait à Sully. Il rêvait d’aventures, de devenir chevalier, se battre contre des méchants loups, rencontrer
des princesses, rechercher des fabuleux trésors dans
des pays imaginaires… Ce petit garçon est devenu un
grand héros, Maréchal de France et Président de la République. Aujourd’hui à Sully les tout petits et les plus
grands sont invités à venir vivre un moment inoubliable : des rires, des épreuves et des chants réunis tout
au long de l’année.
Les plus gourmands se donnent rendez-vous à Pâques sur les traces du Lapin de Sully, avant de rencontrer pendant les vacances de Pâques la petite Souris
grignoteuse.
Les princesses dansent pendant tout le mois de juillet
au Château alors que le Capitaine Jack Burn et tout
son équipage attend les moussaillons courant août
pour partir à l’Abordage !
Lors des vacances de Toussaint les esprits et autres
sorcières se réveillent : Sully voit alors pousser la forêt
enchanteresse.
Puis la magie de Noël envahit toutes les pièces du château : c’est alors que les vacances de Noël deviennent
le rendez-vous des Lutins et des Rois Mages.
Château de Pierreclos
Le royaume des enfants
Remonte le cours du temps, déguise-toi en princesse
ou en mousquetaire, et pars à la découverte de l’Abbaye. Visite costumée « La vie des enfants aux 17e et
18e siècles ».
> Dès 3 ans
> Période d’ouverture : tous les jrs du 27/03
au 14/11, 10/18h (19h en juillet/août). Animations
marrantes lors des vacances scolaires (réservation
indispensable)
Château de Sully | Sully | D5
03 85 82 09 86 / www.chateaudesully.com
Photo : N. Bouchut
> Dès 6 ans
4
> Période d’ouverture : du 01/04 au 15/10 tous les
jrs 10/12h ; 14/18h, fermeture à 17h le samedi. Visites
spéciales enfants en juillet/août à 10h30 et 16h (sans
réservation – groupes sur RV)
Abbaye de la Ferté | Saint-Ambreuil | E3
03 85 44 17 96 / www.abbayeferte.com
Château de Sully
Abbaye de la Ferté
5
CHÂTEAUX RIGOLOS
Un voyage dans le temps
A l’aide d’un livret découverte, parcours les trois siècles
d’histoire du château de Drée, et découvre la vie quotidienne de ses châtelains. Poursuis ton exploration à travers le parc avec ses jardins à la Française et ses dépendances. Si le domaine de Drée n’a plus de secret pour toi,
alors tu recevras un diplôme d’explorateur de Drée !
Tu es gourmand, alors participe également à notre
chasse aux œufs de Pâques : un jeu de piste constitué d’une succession d’épreuves, qui t’emmènera aux
quatre coins du domaine afin de retrouver les œufs en
chocolat cachés !
Sur les traces
des chevaliers
Les temps ne sont pas sûr ! Le seigneur de Berzé te
confie le soin de vérifier que tout est prêt pour protéger
la population alentour et soutenir un siège, en vue d’une
éventuelle attaque ennemie. Il te prête son costume et
te remet un livret pour t’aider dans ta mission..
> Dès 7 ans • Visites en anglais
> De 7 à 12 ans
> Documents disponibles en anglais
> Période d’ouverture : avril, mai, septembre,
octobre tous les jrs 14/ 17h, fermé le mardi.
Juin, juillet, août tous les jrs 10/17h. Chasse aux œufs
de Pâques : les 4 et 5 avril 2010 de 14h à 17h
Chevaliers ! A l’assaut
de Brandon, château fort
du Moyen Âge
> Période d’ouverture : juin-septembre
14 / 18h. Juillet- août de 10 / 18h.
Animations groupes sur RV
Château de Berzé-le-Châtel
Berzé-le-Châtel | E4
03 85 36 60 83 / http://berze.free.fr
Château de Drée | Curbigny | C5
03 85 26 84 80 / www.chateau-de-dree.com
tarif le
famil
Wéra et les mystères
de Brancion
Costumé en chevalier ou en princesse, viens faire la
connaissance de Wéra, souris blanche de la légende,
qui t’emmènera à la découverte de Brancion et de son
château vieux de 1000 ans ! Si tu suis bien ses traces
et que tu résous toutes les énigmes qu’elle te posera
sur le château, le village et l’église, tu repartiras avec
une surprise. Le jeu débute au château et le livret est à
retirer à l’accueil en même temps que ton billet d’entrée au château. Un livret jeux pour les 4-6 ans à remplir
avec l’aide des parents, et un autre adapté aux 6-11 ans.
Découvre la vie de château au Moyen Âge. Visite pour
les tous petits dans un fauteuil, pour les plus grands
avec casque, armure et épée ou robe de princesse, et
à partir de 10 ans avec un questionnaire et s’il est bien
rempli tu deviendras chevalier de Brandon.
> Dès 4 ans • Visites en anglais
> Période d’ouverture : du 15/04 au 30/09 tous les
jrs 12h30/17h30 (dernière visite)
Château de Brandon | St-Pierre-de-Varennes | D2
03 85 55 45 16 / www.chateau-de-brandon.com
> Dès 4 ans
> Documents pour les 6-11 ans disponibles
en anglais, allemand et néerlandais
> Période d’ouverture : de Pâques au 30/09 tous les
jrs 10/12h30 ; 13h30/18h30. Tous les jrs des vacances
de la Toussaint. Du 01/10 au 13/12 les samedis et
dimanches 10/16h. Visite et jeu : durée 1h15
Château fort de Brancion
Martailly-les-Brancion | E4
03 85 32 19 70 / www.chateau-de-brancion.fr
Château de Brandon
Château de Drée
Les chevaliers
en culottes courtes
Château de Berzé-le-Châtel – Photo : H. Nègre
Sully
Après avoir revêtu la tunique de chevalier aux couleurs
des seigneurs de Semur, et reçu un carnet de visite, découvre et défends le château fort. Un diplôme te sera
remis pour ton courage et ta perspicacité.
Animation « les après-midis jeux médiévaux » : au
pied du château fort, découvre ou redécouvre les jeux
les plus prisés du Moyen Age : tir à l’arc, jeux de quilles
en bois, lancers de palets, de fer à cheval, quintaine,
mât de cocagne, maquilleuse…
> Dès 3 ans
Saint-Pierrede-Varennes
Saint-Ambreuil
Martaillyles-Brancion
it
gratuans
- 12
Berzé-le-Châtel
Château de Brancion
> Période d’ouverture : juillet - août
tous les jrs 10/12h ; 14/19h , sauf dimanches
et jrs fériés 14/19h. Animation sur trois après-midis,
idi
répartis en juillet - août
Château Saint-Hugues | Semur-en-Brionnais | B5
6
03 85 25 13 57 / www.semur-en-brionnais-vp.fr
Semur-enBrionnais Curbigny
Pierreclos
Château Saint-Hugues
7
MUSÉES MARRANTS
Plonge-toi
dans l’univers
des gueules noires
Pars à l’aventure souterraine accompagné d’un ancien
mineur : 200 mètres de galeries équipées, de la traditionnelle galerie en bois à la taille à étançons, jusqu’à
l’ultramoderne soutènement marchant équipé du plateau rabot, machine unique en France.
> Dès 4 ans
Légendes, archéologie, histoire et beaux-arts : l’élaboration d’objets et la résolution d’énigmes te permettront d’ouvrir un coffre au trésor. Jeu à faire seul ou
en famille. Viens visiter ce site clunisien grandiose qui
servira, cette année, d’écrin à la plus grande exposition
p
photographique consacrée au portrait.
it
gratu
> Dès 7 ans
> Période d’ouverture : du 15/03 au 30/06 et
du 01/09 au 11/11 we et fériés 14/17h – du 01/07
au 31/08 tous les jrs 14/17h, fermé le mardi
> Documents disponibles en anglais et allemand
nd
> Période d’ouverture : juillet - août tous les jrs 15/18h
8h
Musée de la Mine | Blanzy | D3
renseignement à l’office de tourisme
03 85 89 18 27 / www.bourbon-lancy.com
03 85 68 22 85 / www.blanzy71.fr
Musée de la Mine
S’amuser au musée !
Deux livrets jeux à réaliser en famille :
«Cache-cache autour des animaux» (pour les 5/8 ans):
à l’aide d’autocollants, pars à la recherche des animaux cachés dans les tableaux du musée… Tu peux
ensuite poursuivre ta visite par les ateliers pédagogiques où des jeux sur les collections t’attendent !
« Le chemin de vie » ( pour les 9/13 ans ) : pars à la
découverte d’une sculpture monumentale et précieuse
appelée Chemin de Vie, chef d’œuvre du célèbre
joaillier Joseph Chaumet.
> Dès 5 ans
Photo : N. Bouchut
Le moine noir
et ses mystères
t
ratui
> Période d’ouverture : tous les jrs, sauf lundi,, g- 16 ans
10/12h ; 14/18h. Fermé du 31/12 au 21/03
Musée Eucharistique du Hiéron
Paray-le-Monial | B4
03 85 81 79 72 / www.musee-hieron.fr
Musée Saint-Nazaire | Bourbon-Lancy | A3
Musée Saint-Nazaire
Intrus, charade,
labyrinthe…
A toi de jouer !
Découvre le château de la Verrerie tout en t’amusant
grâce à un livret jeu. Aide le petit Basile à trouver les
solutions au jeu des 6 erreurs, intrus, charades… en
parcourant les expositions du musée et les abords du
château. Il te faudra selon le cas dessiner ou répondre à
des questions mais toujours être observateur et curieux !
> Dès 8 ans
tarif le
famil
> Période d’ouverture : de janvier à juin et
de septembre à décembre, du lundi au vendredi
10/12h ; 14/18h - we et jrs fériés 14/18h. Fermé le mardi
mardi.
dii.
Juillet - août, du lundi au vendredi 10/12h ; 13/18h - we et
jrs fériés 14h30/18h30
Musée de l’Homme et de l’Industrie
Le Creusot | C2
03 85 73 92 00 / www.ecomusee-creusot-montceau.fr
8
9
Musée du Hérion – Photo : H. Nègre
MUSÉES MARRANTS
Destination Nature !
Une rencontre unique et ludique avec la nature en
Bourgogne ! Observe, au musée et au cœur du parc, la
faune, la flore et le fonctionnement des écosystèmes.
Activités famille en juillet - août.
Exposition temporaire 2010 : « Déchets : le grand déballage ».
Participe également à nos « rendez-vous astro » tous
les derniers dimanches du mois, et à nos « escapades
nature » en juillet - août.
Galerie du Bois – Photo : T. Chassepoux
Le Bois, mon ami
> Dès 6 ans
Tu pourras toucher du bois et tout connaître sur ce matériau noble qui, tu le verras, est ton compagnon de
tous les instants. Tu découvriras comment de la forêt on
exploite avec intelligence et avec conscience les arbres
qui vont permettre, grâce à la main habile de l’homme
de fabriquer les meubles, les portes, les escaliers et les
fenêtres de ta maison. Visite libre à l’aide d’un livret jeu.
Atelier « les mille et une facettes du bois » pour
tout connaître sur le bois et les arbres : distingue les
grandes familles (feuillus, résineux…), reconnaît leurs
odeurs, leurs couleurs, observe le gonflement et la rétractabilité du bois face à l’humidité… Dès 6 ans : tous
les mercredis à 15h, tous les jrs en juillet - août à 11h et
15h30 (réservation conseillée).
> Dès 7 ans
Galerie Européenne de la Forêt et du Bois
Dompierre-les-Ormes | D5
03 85 50 37 10 / www.gefb-cg71.com
> Période d’ouverture :
Visite de la fabrique : le mercredi et samedi en avril,
mai, juin, septembre et octobre à 15h30. Tous les jours
sauf dimanches et jours fériés, à 15h30 et 16h45, du
01/07 au 10/09. Visite supplémentaire à 11h du 15/07
au 14/08
Visite de la moutonthèque : tous les jours 9/12h ;
14/18h d’avril à octobre sauf dimanches et jours fériés
Musée de l’Imprimerie – Photo : H. Nègre
Deviens un petit
Gutenberg
Centre Eden | Cuisery | F3
03 85 27 08 00 / www.centre-eden.com
Bienvenue au premier musée français de l’imprimerie de presse : machines et démonstrations diverses
t’attendent. Une carte postale souvenir imprimée
mprimée
offerte.
uit
> Dès 4 ans
La Filature Plassard et ses Moutons
Varennes-sous-Dun | C5
03 85 28 28 28 / http://filature.free.fr
grat ans
-7
> Période d’ouverture : toute l’année
du lundi au vendredi 14/18h – du 15/05
au 30/09 tous les jrs 15/19h
L’atelier d’un journal : l’Indépendant
Louhans | G3
03 85 76 27 16 / www.ecomusee-de-la-bresse.com
Centre Eden
Le trésor du Manoir
Explore la Bresse
Bourguignonne
A l’aide de ton livret «passe-temps», pars à la découverte des milieux naturels, de l’archéologie et de
l’histoire de la Bresse Bourguignonne et du Château
de Pierre. Un jeu pour les 4/8 ans et un autre adapté
au +8 ans. Animation : jeux bressans anciens..
it
gratuans
-7
> Période d’ouverture : toute l’année 14/18h,
du 15/05 au 30/09 tous les jrs 10/19h
Écomusée de la Bresse Bourguignonne
> Dès 3 ans
> Période d’ouverture : du 03/04 au 04/11
tous les jrs 14/18h, fermé le lundi. Juillet-août
tous les jrs 10/18h
> Dès 4 ans
10
Mets-toi dans la peau d’un berger et suis le fil des animations, qui te conduiront de la toison du mouton à la
pelote de laine.
it
gratu ans
- 18
it
gratu ans
- 18
> Documents disponibles en anglais
> Période d’ouverture : toute l’année du mardi
au dimanche 14/18h, juillet - août tous les jrs 10/18h.
8h
Ouvertures exceptionnelles lundi de Pâques et de
Pentecôte. Fermé 01/01, 01/05 et 25/12.
Transforme un mouton
en pelote de laine
Vis l’exposition comme une aventure, et pars à la recherche d’objets insolites qui te mèneront tout droit
vers la cachette du trésor, tout aussi insolite. Une exploration ludique et instructive pour petits et grands, et
une récompense à la fin.
Filature Plassard
> Dès 5 ans
> Période d’ouverture : avril, mai, juin, septembre,
octobre, du mercredi au dimanche 14/18h – juillet,
août tous les jrs 14/18h, fermé le mardi
Ecomusée de la Bresse Bourguignonne
Pierre-de-Bresse | G2
Maison des Patrimoines | Matour | D5
03 85 76 27 16 / www.ecomusee-de-la-bresse.com
03 85 59 78 84 / www.maison-des-patrimoines.com
11
MUSÉES MARRANTS
Deviens Petit Apothicaire
Petite balade
contée à Bibracte
Témoins d’un passé étonnant, les apothicaireries de
Saône-et-Loire t’invitent à découvrir leurs mystères… Et deviens petit apothicaire en répondant à un
mini questionnaire.
Pour une découverte du site naturel et archéologique
autrement : contes, dessins, jeux...
> Dès 7 ans
> Dès 6 ans. Les parents sont les bienvenus !
> Période d’ouverture : tous les jrs sur RV sauf
dimanche et les après-midis
> Période d’ouverture : du 01/07 au 31/08,
les lundis et mercredis à 14h30
Apothicairerie de l’Hôpital | Chagny | E2
03 85 87 25 95
Observaloire – Photo : H. Nègre
> Dès 7 ans
Cool, la Loire !
Grâce aux cartes « actions et découvertes », viens découvrir de façon ludique et interactive les secrets de
la Loire, de ses habitants, de sa marine et de ses canaux. Les vidéos, les jeux, les bornes, les aquariums te
permettront de compléter ton nouveau jeu de cartes
« magiques ».
> Période d’ouverture : du 01/04 au 31/10
visites guidées à 10h30, 14h30 et 16h. Du 16/06
6
au 15/09 une visite supplémentaire à 17h30
Du 01/11 au 31/03 visites guidées à 14h30 et 16h
Fermé du 16/12 au 31/01, et le 01/05
Solutré
Sur les traces
de l’homme de Solutré
Hôtel-Dieu | Louhans | F3
03 85 75 54 32
> Dès 7 ans
> Dès 7 ans
> Période d’ouverture : mi mars à juin et de septembre
à mi novembre : tous les jrs 14/18h. Fermé le mardi
Juillet - août : tous les jrs 10/18h (19h30 le mercredi)
> Période d’ouverture : du 01/06 au 30/09
tous les jrs sauf lundi 14/18h (visites libres)
Observaloire | Digoin | B4
03 85 39 90 38
it
gratuans
- 26
l’Hôtel-Dieu | Mâcon | E5
03 85 53 75 71 / www.observaloire.com
Suis la piste des sens
avec Cérès, Tchouchou
et Toine
Dans le cadre de la visite du Hameau Dubœuf, découvre,
de manière ludique et pédagogique, l’histoire de la vigne,
le monde magique des trains, le centre de vinification et
les jardins. Cérès, Tchouchou et Toine t’accompagnent
dans ce parcours qui met à l’honneur le jeu et l’expérimentation. Ils te posent des énigmes se rapportant aux
salles visitées. Animations en libre accès ( jeux géants,
ateliers...) à chaque vacances scolaires, 10 / 18h.
> Dès 4 ans
it
gratuans
- 16
Animation : visite guidée du jardin et de
l’apothicairerie, suivie d’un atelier de fabrication de tisane, pour parents et enfants.
Chaque participant repart avec son livret-jeu, son diplôme de petit apothicaire et sa tisane. Les mercredis 14
et 21/04 et ceux de juillet - août à 14h. Durée 1h30.
Réservation obligatoire - entrée 4€/adulte et 3€/enfant.
> Dès 5 ans
> Période d’ouverture : du 01/04 au 31/10
tous les jrs sauf le mardi, 10/13h ; 14/18h
Visites libres - audio guides gratuits
Hôtel-Dieu - Musée Greuze | Tournus | E3
03 85 51 23 50
Les Gaulois font la tête !
it
gratuans
- 12
it
gratuans
- 13
Tu découvriras la vie de tes ancêtres à travers une mallette de jeux ( puzzle, jeu des 7 erreurs, mots croisés…)
qui te permettra de tout savoir sur la vie des hommes à
la Préhistoire, et surtout ceux qui sont venus ici à Solutré.
Tu pourras poursuivre ton exploration sur le parc pour
cette fois devenir archéologue et botaniste en t’amusant
à résoudre les énigmes qui te seront posées.
Animations : ( réservation conseillée. Entrée 2,50 € )
• La Préhistoire par les sens : tes cinq sens seront
sollicités (à l’aide d’images, jeux, manipulations d’objets,
reconnaissance d’odeurs…) pour mieux comprendre la
vie des hommes préhistoriques.
Visite guidée pour les 4 - 6 ans. Le 05/08 à 14h - durée 1h30.
• Ateliers de la Préhistoire : Reproduis les gestes des
hommes préhistoriques à travers différents ateliers : peinture, fabrication d’une parure…
Dès 7 ans. Le 19/08 à 14h - durée 2h.
> Dès 7 ans
> Période d’ouverture : de janvier à
novembre, tous les jrs 10/12h ; 14/17h.
D’avril à septembre, tous les jours 10/18h
Atelier pratique autour de l’exposition temporaire 2010
de Bibracte : viens faire la tête avec nous ! Ce jeu d’effigies, tirées de monnaies gauloises de Bibracte du Ier
siècle avant J.-C., est un premier face à face avec l’exposition «les Gaulois font la tête» à partir d’avril 2010.
> Dès 6 ans
> Période d’ouverture : du 01/07 au 31/08,
les mardis et jeudis à 14h30
Les méthodes
de l’archéologie
Visite guidée des chantiers en cours, interprétation
d’objets, fouilles en boîtes... Bibracte autrement !
( atelier pour tous ).
> Dès 6 ans
> Période d’ouverture : du 01/07 au 31/08,
les vendredis à 14h30
Musée de Bibracte | St-Léger-sous-Beuvray | B2
03 85 86 52 35 / www.bibracte.fr
it
gratu ans
- 18
Musée de Préhistoire | Solutré-Pouilly | E5
03 85 35 85 24
> Documents disponibles en anglais et allemand
nd
d
> Période d’ouverture : d’avril à octobre
9/19h, de novembre à mars 10/18h
Musée de Bibracte – Photo : A. Maillier
Hameau Dubœuf | Romanèche-Thorins | E5
12
03 85 35 22 22 / www.hameauduvin.com
Hameau Dubœuf
13
MUSÉES MARRANTS
Tisser, sculpter
au musée
C’est bien meuh
qu’ailleurs !
Musée des Ursulines – Photo H. Nègre
Balade dans l’Histoire
Aide l’équipe du musée à résoudre une énigme en
devenant un chasseur de trésor. Tu découvriras des indices à tous les étages du musée, à travers l’Histoire,
des hommes préhistoriques à nos jours. A l’issue du
parcours, viens vérifier la phrase mystère et chercher ton
diplôme à l’accueil. Deux thèmes et niveaux de difficulté
pour deux tranches d’âge ( les 4/7 ans et 8/12 ans ).
> Dès 4 ans
> Période d’ouverture : tous les jrs 10/12h ;
14/18h, fermé le dimanche matin, lundi toute
la journée et certains jours fériés
it
gratuans
- 26
Pars à la découverte de notre espace muséographique en compagnie de Charolette, une sympathique
vache qui te racontera son histoire et te proposera de
jouer avec elle : livret jeux, jeux vidéos, puzzles, boîtes
à odeurs, ferme et ses animaux…
Participe également aux animations :
L’atelier hamburger, apprends à utiliser tes 5 sens pour
t’aider à mieux manger ! Une langue agrandie t’aidera
à découvrir les saveurs, et une tête, où l’on peut voir à
l’intérieur, t’aidera à mieux comprendre le mécanisme
du goût. Pour finir, tu dégusteras trois types de viande
de bœuf. Les 9 et 16/02, les 6 et 13/04, le 26/10 à 10h00
(durée 2h30) – 4,60 €/enfant.
L’atelier petit artiste, décores une petite vache en 3 D
que tu pourras ramener à la maison. Les 10 et 17/02, les
7 et 14/04 et tous les vendredis en juillet - août à 10h30
(durée 1h30) – 4,60 €/enfant.
L’atelier nature et environnement, une balade dans
le bocage pour reconnaître les différentes espèces de
la haie et leurs rôles. Tous les jeudis en juillet - août à
10h30 (durée 1h30) – 2,60 €/enfant.
> Dès 4 ans
tarif le
famil
Apprendre un métier…
Dans une aile de l’ancien Hôtel-Dieu, le musée
Greuze est consacré aux fouilles archéologiques
du tournugeois, et abrite les oeuvres du peintre JB.
Greuze, des sculptures du 19e siècle, ainsi qu’une
large palette de peintures du 15e au 20e siècle.
Animations (réservation obligatoire - entrée 4€/
adulte et 3€/enfant)
L’atelier du tisserand, viens glaner couleurs et matières dans l’exposition sur les textiles de l’Hôtel-Dieu
pour tisser un signet dans la couleur de ton choix.
Visite guidée de l’exposition temporaire 2010 suivie
d’un atelier tissage. Les jeudis 15 et 22/04 et ceux de
juillet - août à 14h. Durée : 1h30.
Le plâtre de Pierre, après avoir découvert les plâtres
de Pierre Curillon et de son frère, tu pourras faire toimême une âme en habit blanc. Prévois un vieux teeshirt. Visite guidée en salle de sculpture suivie d’un
atelier plâtre. Les vendredis 16 et 23/04 et ceux de
juillet - août à 14h. Durée : 1h30.
> Dès 7 ans
> Période d’ouverture : du 01/04 au 31/10
tous les jrs sauf le mardi 10/13h ; 14/18h.
Visites libres – audio guides gratuits
Viens découvrir, à l’aide d’un livret jeu, le métier de charpentier et l’histoire de l’école des compagnons. Participe
ensuite à l’atelier « construction d’une cabane » : à
l’aide de dessins, tu devras retrouver les morceaux de
bois et les assembler pour construire une véritable cabane en bois ! De 7 à 14 ans. Les mardis et jeudis en
juillet - août, 14/17h ( réservation conseillée ).
> Dès 7 ans
> Période d’ouverture : tous les jrs sauf
le 01/05. Du 01/06 au 30/09 10/18h. Du 01/10
au 30/05 14/18h.
it
gratu ans
- 18
Musée départemental du compagnonnage
Romanèche-Thorins | E5
03 85 35 22 02 / www.cg71.fr/musee_compagnonnage/
it
gratuans
- 13
Hôtel-Dieu | Musée Greuze à Tournus | D3
03 85 51 23 50
> Période d’ouverture : musée ouvert
tous les jrs 10/18h, fermé à la toussaint
et du 24/12 au 01/01
Musée des Ursulines | Mâcon | E5
03 85 39 90 38 / www.macon.fr
Musée Guillon
Paray-le-Monial
en famille…
Maison du Charolais | Charolles | C4
Grâce à ton livret jeux, découvre avec ta famille des
animaux fabuleux du Moyen Âge dans la basilique,
puis pars à la recherche de détails mystérieux dans
les tableaux du musée du Hiéron. Plusieurs défis te
permettent de rivaliser d’imagination avec tes parents.
A la fin du parcours, viens vérifier les réponses et chercher un petit cadeau.
> Dès 6 à 10 ans
03 85 88 04 00 / www.maisonducharolais.com
Faïences, peintures
et compagnie
tarif le
famil
> Dès 6 ans
> Période d’ouverture : du 01/06 au 30/09
tous les jrs 14/18h. Juillet - août tous les jrs 10/12h
h;
14/18h. Fermé le mardi et le dimanche matin
Office de tourisme | Paray-le-Monial | B4
03 85 81 10 92 / www.paraylemonial.fr
Maison du Charolais
Musée du Prieuré | Charolles | C4
03 85 24 24 74 / www.ville-charolles.fr
Chagny
Saint-Légersous-Beuvray
Une assiette a été cassée au Musée du Prieuré ! Mène
l’enquête afin de découvrir les indices qui te permettront
de reconstituer l’assiette et de trouver le coupable. Une
fois l’enquête bouclée, tu pourras créer ta propre céramique en participant à l’atelier modelage.
> Période d’ouverture : toute l’année du lundi
au samedi 10/12h ; 13h30/18h. De Pâques à mi
octobre les dimanches et jrs fériés 10/12h30 ; 14h30/17h30.
0/17h30
Juillet - août tous les jrs 9/19h et le dimanche 10/19h
14
Musée du Prieuré
it
gratuans
- 16
Pierre-de-Bresse
Le Creusot
Blanzy
Tournus Cuisery
Bourbon-Lancy
LOUHANS
Digoin
CHAROLLES
Paray-le-Monial
Dompierreles-Ormes
Matour
Varennessous-Dun
SolutréPouilly MÂCON
RomanècheThorins
15
AVENTURES NATURE
Grimper, sauter,
se balancer…
Super, mes parents
m’emmènent en forêt !
Pour passer d’un arbre à l’autre, rien de mieux qu’un
pont de singe ou que le saut de tarzan. Mais tu peux
aussi traverser le tunnel à grimaces ou grimper dans
le puits ! Tes parents pourront admirer ton courage et
ton adresse jusqu’à la tyrolienne. Et si tu as besoin, les
« acronautes » sont là pour t’encourager, te conseiller
et t’aider. Nous serons contents de te faire découvrir le
parcours KID avec ses 3 niveaux.
Histoire d’arbres ...
pour une belle journée
en forêt !
Tu pourras aussi t’amuser avec nos nouveaux Jeux
Géants, t’initier à la botanique avec « la Clé des Bois »,
découvrir nos Jardins de Poche et notre circuit Poésie,
admirer nos moutons jardiniers … Spectacles et animations tout l’été ( magie, contes, voltige …)
Sur place : buvette Bio et AcroSnack Bio (durant l’été),
formules pique-nique et goûter. Boutique, aire de
pique-nique ombragée. Barbecue.
> De 3 à 5 ans : espace
Mini Kid gratuit
> Dès 6 ans pour les parcours Kids
tarif le
famil
Photo : N. Bouchut
> Période d’ouverture : de Pâques (04/04)
à La Toussaint ouvert les vacances scolaires (zones
A et B) we et jrs fériés 14/19h. Mai, juin les mercredis
14/19h. Juillet, août tous les jrs 10/19h. Dernier départ
à 17h (réservation fortement conseillée)
16
Acro’bath | Bergesserin | D4
03 85 50 87 14 / www.acrobath.com
Acro’bath
17
AVENTURES NATURE
A consommer
sans modération !
La zone de loisirs du Paluet, tu connais ? Rejoins-nous
pour participer tout l’été à de nombreuses activités (initiation pêche, loto rigolo, atelier artistique, jeux aquatiques…). Rires, jeux et découvertes sont au RDV. Nous
t’offrons un goûter après chaque animation !!!
> Dès 6 ans • Visites en anglais
> Période d’ouverture : juillet - août tous les jrs 8/19h
Zone de loisirs du Paluet | Matour | D5
Photo : A. Doire/CRT
Renseignements à la mairie de Matour
03 85 59 70 92 / www.matour.com
Aussi agile que Tarzan ?
Génial : je vais grimper
dans les arbres !
Tu aimes te balancer d’arbre en arbre ? Viens vite découvrir notre parc d’aventures en forêt ! Pont de singe, passerelle de rondins, liane de Tarzan ou envolée magique
sur la tyrolienne, nos jeux aériens n’auront bientôt plus
de secrets pour toi ! Tes parents pourront suivre toutes tes
prouesses en se promenant ou grimper dans les arbres
avec toi. Des sensations fortes garanties en toute sécurité
sous l’œil bienveillant de nos animateurs. Pour ta petite
sœur ou ton petit frère aventuriers, nous avons tout spécialement un parcours « bambin » pour eux !
Aires de pique-nique, baignade, snack et restaurant
sont à proximité.
> Dès 4 ans
> Période d’ouverture : du printemps à l’automne
2010 (réservation conseillée)
Laives Aventures à la Base de loisirs
Lacs de Laives | E3
06 89 84 84 56
L’Aventure en Forêt
Parc Puzenat
Gaspard l’écureuil
Suis Gaspard l’écureuil et découvre en t’amusant le
Parc Puzenat et ses arbres variés et majestueux. Jeu à
faire seul ou en famille. Un cadeau te sera offert pour
ta participation. Cette année le parc sera plongé dans
l’univers du portrait photographique où de véritables
photos d’art y seront exposées.
> Dès 8 ans
it
gratu
> Documents disponibles en allemand
> Période d’ouverture : de juillet à septembre
e
Le Parc Puzenat | Bourbon-Lancy | A3
Renseignements à l’office de Tourisme : 03 85 89 18 27
www.bourbon-lancy.com
Tree Climbing France
Une envie de t’amuser à l’Aventurier ou tout simplement découvrir la forêt autrement... alors, vient défier
nos nombreux jeux aériens perchés dans nos chênes
centenaires. Teste ton agilité sur nos ponts de singes et
tunnels serpents, mesure ton courage sur un vélo aérien, joue d’audace sur les troncs diaboliques ou voltige
sur le surf des neiges, vainc ta peur face à l’araignée et
enfin frissonne sur nos tyroliennes géantes. Et pour t’aider, Valérie, Laëtitia, Guillaume, Bérenger... seront toujours là pour t’encourager, te conseiller et t’aider dans la
quête de sensations.
Du printemps à l’automne, Acrogivry t’invite à venir
découvrir nos 20 parcours avec tes parents... il y a
aussi des challenges aériens qui les attendent... pour
une journée inoubliable ! Les tout petits (2-3 ans) pourront également s’essayer au parcours «petit lutin», car
l’Aventure n’attend pas !
Nouveau : pour les 9-10 ans, nous te proposons les
grands parcours Aventures et ses tyroliennes géantes,
accompagné de tes parents.
Sur place : buvette, boutique souvenirs, aire de piquenique ombragée (panier pique-nique autorisé), toilettes et abris pour les jours incertains.
> Dès 3 ans
Grimpe dans les arbres
> Période d’ouverture : du 13/03 au 03/11 tous les jrs
des vacances de Pâques, d’été et de Toussaint (toutes
zones académiques). Hors vacances scolaires : les
mercredis, we et jrs fériés (réservation conseillée)
Découvre la forêt du Mont Beuvray entre ciel et terre.
Accompagné de ton guide Tree Climbing France,
grimpe en toute sécurité jusqu’en haut d’un arbre
grâce à des techniques de cordes. On apprend à se
déplacer dans l’arbre, à découvrir le milieu arboré et à
acquérir un comportement respectueux de la nature.
Trophées du Tourisme 2009 par Bourgogne Tourisme.
Acrogivry « l’Aventure en fôret » | Givry | E2
06 80 00 35 45 / www.acrogivry.com
> Dès 6 ans
> Période d’ouverture : Du 14/07 au 29/08, du lundi
au vendredi 14/18h sur réservation au 03 85 86 52 40.
Le samedi « stage aventure » avec nuit bivouac sur
réservation au 03 86 60 18 52
Acrogivry
Musée de Bibracte | St-Léger-sous-Beuvray | B2
03 85 86 52 35 / www.treeclimbing.fr / www.bibracte.fr
18
19
AVENTURES NATURE
Diverti’Parc,
parc de loisirs
d’un nouveau genre fête
ses 10 ans en 2010 !
Une journée inoubliable
Traverse les cinq continents en une seule journée !
C’est le défi que te propose Touroparc !
De l’éléphant d’Asie en passant par la girafe du Niger,
sans oublier le fameux tigre blanc, toute la faune sauvage est là pour vous garantir un dépaysement total.
En tout, 800 animaux de 120 espèces différentes !
Ne manque pas les différents goûters des animaux où
les soigneurs t’apporteront pleins d’informations sur
leurs protégés.
Essaie les nombreuses attractions : le torrent des
grottes, le TGV des étoiles, le monorail, le petit train, le
carrousel… Mais aussi les toboggans aquatiques et la
pataugeoire aquatique ( du 01/06 au 31/08).
Sur place restaurant, snacks, bars, coin pique-nique et
boutique souvenirs.
Bienvenue au Pays de l’Emotion ! En plein cœur d’un
incroyable espace naturel de 70 hectares, voyage à
bord du Train des Deux Vallées, glisse à toute allure
sur la piste de la Luge d’été, laisse-toi emporter dans
la course enivrante du Déval’Train, essaye le Karting,
plonge dans les profondeurs du temps au Fossiloscope, fais des bonds à bord du Vertingo, viens découvrir des sensations aquatiques avec le Nautic-Jet et les
Bateaux Mississipi. N’oublie pas d’expérimenter de
nouvelles sensations de glisse avec l’Alpine Coaster !
Profite aussi des aires de jeux et de pique-nique et des
diverses animations et spectacles lors de la Fête de
l’Amérique (juillet), Fête Médiévale (août), les Trains de
la Peur Halloween et les célèbres Trains du Père Noël.
Plus que jamais, venez passez une journée mémorable
en famille ou entre amis, profitez des 12 hectares d’activités : labyrinthes permanents dans les cassissiers
et groseilliers, les pierres, les charmes et les bambous;
labyrinthes annuels dans les fleurs, le blé et le maïs
avec un thème, un parcours et une découverte propre
à chacun ; jeux géants en bois d’adresse, d’équilibre,
de stratégie et de construction à foison sous la halle
couverte ; mise en valeur de la biodiversité végétale
et animale via la visite guidée quotidienne ou promenade libre dans le parc!
Spécial 10 ans de Diverti’Parc : enfoncez-vous à l’ombre
de la forêt et soyez agile sur le Parcours Ouistiti pour
les plus jeunes et la tyrolienne pour les plus grands ;
cueillez et dégustez les cassis et groseilles du labyrinthe du Minotaure; réveillez vos pieds sur le sentier
aux pieds nus où galets, écorces de bois, sable vous
procureront des sensations incroyables ; stimulez votre
sens de la précision sur le mini-golf et surtout... partez
sur la piste de l’Or Vert et retrouvez les clés qui vous
permettront d’ouvrir le Coffre Fort!
Prolongez l’aventure en dormant sur site en Roulotte
de Campagne, Carré d’Etoiles ou Eco-Pod au Clos
d’Aventure !
Offre spéciale Pâques : séjour 3 jrs/2 nuits pour 199 € !
Offres spéciales Anniversaire (valables sur présentation du dépliant Aventures Mômes, non cumulables et
non compensables ) : entrée gratuite les 1er week-end
de chaque mois, pour tous les enfants nés en 2000.
Tarif réduit pour tous les enfants de moins de 10 ans.
25 % de réduction sur le Pass Annuel. 10 % de réduction sur les prestations hébergements pour tous
séjours avec un enfant né en 2000.
> Dès 4 ans
> Dès 3 ans
> Train des Deux Vallées : parcours commenté en
anglais et allemand
> Période d’ouverture : du 01/03 au 04/11 vacances
scolaires, we et jrs fériés 14/19h – juillet - août tous les
jrs 11/19h
> Informations, règles de jeux
en anglais, et néerlandais
> Période d’ouverture : 7j/7 du 03/04 au
02/05,
11/18h.
u 02/
2//05 11
11/18
18
8h
8
h
En Mai et Juin samedis, dimanches, ponts et jrs fériés,
11/18h. 7j/7 du 26/06 au 31/08, 10h30/19h. Dimanches
5 et 12/09, 11/18h. 7j/7 du 23/10 au 02/11, 11/18h
> Dès 2 ans
> Période d’ouverture : tous les jrs, du 01/02 au
28/02 10h30/17h30. Du 01/03 au 31/05 et du 01/09
au 11/11 9h30/18h. Du 01/06 au 31/08 9h30/19h
Touroparc | Romanèche-Thorins | E5
03 85 35 51 53 / www.touroparc.com
Parc touristique des combes
Le Royaume
de la glisse
Parc touristique des Combes | Le Creusot | C2
03 85 55 26 23 / www.parcdescombes.com
Diverti’Parc
Saint-Légersous-Beuvray
Le Creusot
Givry
Laives
Toulon-sur-Arroux
Bourbon-Lancy
Diverti’Parc | Toulon-sur-Arroux | C3
03 85 79 59 08 / www.divertiparc.com
Touroparc
tarif le artePaslse
famil c annuel
Diverti’Parc
Bergesserin
Matour
RomanècheThorins
20
21
4 ROUES COMME LES GRANDS
Bats le record
de la piste de kart
Aventure jeep
en bord de Saône
Apprends à piloter minis karts, karts et quads sur circuit. Buvette et espace pique-nique avec barbecue.
Découvre un véhicule de légende : la jeep type Willys,
que tes parents ou grands-parents pourront conduire
au confluent Doubs-Saône-Dheune. Tu pourras même
poursuivre l’aventure en passant toute une nuit en caravane-jeep, au bord de la Saône.
> Dès 3 ans
> Période d’ouverture : tous les jrs 10/12h ; 14h/19h,
nocturnes sur RV
Adren’action | Montceau-les-Mines | C3
06 80 23 31 33 / www.adrenaction.fr
> Dès 4 ans (pour les enfants de moins de 10 ans
les parents doivent se munir de leur siège auto ou
rehausseur)
> Fiches en anglais, allemand et espagnol
> Période d’ouverture : toute l’année sur RV
Bourgogne Jeep Découverte | Gergy | E2
03 85 91 68 42 / 06 81 27 69 40
www.bourgognejeepdecouverte.com
Adren’action
Décroche ton diplôme
de pilote de kart
A bord d’un kart, viens tester notre circuit, sensations
fortes garanties !
> Dès 7 ans
> Période d’ouverture : du 01/03 au 30/04 et du
01/11 au 31/12 mercredi et we 14/18h – du 01/05 au
31/10 lundi et vendredi 14/20h ; mercredi et we 10/20h
Bourgogne Jeep Découverte
Laville Karting Service | Champforgeuil | E2
06 11 40 16 79 / http://lkskarting.free.fr
Photo : N. Bouchut
Gergy
Champforgeuil
Montceaules-Mines
Laville Karting Service
22
23
ON EXPLORE
DANS LES AIRS
SUR L’EAU
A l’abordage
du monde fluvial
Navigue à bord du bateau «Ville de Digoin» et pars en
croisière à la découverte de l’histoire du canal, du principe des écluses, de la faune et la flore…
> Dès 4 ans
tarif le
famil
> Tarif famille : 2 adultes + 2 enfants 23 €
(enfant supplémentaire : 4€) – durée 1h30
> Période d’ouverture : départs réguliers en
juillet -août (téléphoner pour connaître les horaires)
Cap Bourgogne | Digoin | B4
03 85 53 76 78 / www.croisiere.fr
Para-Club ascensionnel Charolais Brionnais
Entre ciel et terre
Muni d’un parachute, plane dans les airs, en solo ou
en tandem. Possibilités de stages en été ou aux vacances scolaires.
Cap Bourgogne
> Dès 12 ans
> Période d’ouverture : le dimanche en mars –
du 01/04 au 30/11, we sur réservation
Para Club Ascensionnel Charolais Brionnais
St-Yan | B4
04 77 68 53 71 / http://paraclub.styan.free.fr
Croisière goûter
du petit marinier
Embarque à bord du bateau Delta et découvre l’une des
plus belles rivières de France, la Saône, avec ses cygnes, ses
canards et ses bateaux. Un petit livret explicatif, te sera remis, avec des photos du bateau, de la Saône, de la faune et
de la flore. Petit gourmand, tu apprécieras le goûter !
> Dès 3 ans
Photo : N. Bouchut
> Tarif enfant : 10,50 €
> Le départ a lieu rue Julien Leneveu, Hameau des
Chavannes, à Saint-Marcel.
> Période d’ouverture : les mercredis de mai à
septembre de 16h à 17h30 (minimum de 20 pers. pour
assurer le départ)
Bateau Le Delta | Chalon-sur-Saône | E2
Bateau Le Delta
24
Réservation obligatoire à l’office de tourisme
03 85 48 37 97 / www.chalon-sur-saone.net
25
ON EXPLORE
Parcours éco-pagayeur
Navigue en canoë sur le plan d’eau du Breuil ou sur la
Loire, et découvre tout sur la faune et la flore du fleuve ainsi
que l’histoire des hommes ayant vécu tout autour. Jeux en
fonction des âges. Pour participer tu dois savoir nager et
être accompagné d’un adulte.
> Dès 7 ans
> Période d’ouverture : juillet, août
du lundi au samedi, le reste de l’année sur RV
it
gratu ns
- 12 a
Site du Plan d’eau du breuil et de la Loire |
Bourbon-Lancy | A3
Renseignements à l’office de tourisme 03 85 89 18 27
www.bourbon-lancy.com
Suis ton guide Clettis sur le parcours découverte de
La Clayette (4 km) afin de l’aider à répondre à différentes énigmes et trouver le mot magique. Rejoins ensuite l’office de tourisme pour recevoir ta récompense.
p
Emprunte un circuit de découverte de la faune et de la
flore ligérienne, avec des plates-formes d’observation
et des sentiers sur l’île sauvage. Des carnets de visite
«Bienvenue au Fleury» et «Sur les traces de Charlotte
la sterne» sont à ta disposition à l’office de tourisme.
Jeu à faire seul ou en famille. Si tu rapportes l’énigme
résolue, un cadeau te sera offert à l’office de tourisme.
> Dès 6 ans
> Documents disponibles en allemand
> Période d’ouverture : visite libre toute l’année
ée
Parcours découverte du site du Fleury |
Bourbon-Lancy | A3
Renseignements à l’office de tourisme
03 85 89 18 27 / www.bourbon-lancy.com
ÀPIED, À VÉLO,
À ROLLER…
> Période d’ouverture : Janvier, février
du mardi au vendredi 9/12h ; 14/16h30.
De mars à décembre du lundi au samedi. Mars,
rs, avr
avril,
octobre 9/12h ; 14/17h. Mai, juin, septembre 9/12h ;
14/18h. Juillet, août 9/12h30 ; 14/18h30. Mai à mi septembre dimanches et jrs fériés 14/17h30. Novembre,
décembre 9/12h ; 14/16h30
it
gratu
La Clayette
Parcours découverte de La Clayette
Office de Tourisme | La Clayette | C5
03 85 28 16 35 / www.laclayette.fr
Sur la trace
des Pierres Jaunes
> Dès 6 ans
it
gratu
> Période d’ouverture : toute l’année
Le circuit des Pierres Jaunes
Office de Tourisme du pays de Gueugnon | B3
Site du Fleury
it
gratu
> Dès 4 ans
Tel le Petit Poucet, suis les pierres jaunes, qui semées
le long d’un parcours de 6,8 km te permettront de
découvrir des empreintes végétales et animales…
à toi de retrouver à qui elles appartiennent grâce au
questionnaire qui te sera remis à l’office de tourisme.
A mi-parcours, tu pourras faire une halte au parc de la
Maison pour Tous pour pique-niquer, flâner au milieu
des sculptures monumentales ou jouer sur les balançoires, toboggans ou autres mygales.
Plan d’eau du Breuil
Les balades
de Rémi & Caroline
Sur les traces de Clettis
Sur les traces
de Charlotte, la sterne
03 85 85 56 90 / www.gueugnon.fr
En roue libre
sur la Voie Verte !
La Voie Verte, tu ne la connais pas encore ! Alors viens
vite faire un tour sur cette piste cyclable longue de plus
de 150 km, utilisant l’emprise des anciennes voies de
chemin de fer et les chemins de halage, accessible à
vélo, en roller, en fauteuil roulant ou tout simplement à
pied. Tu t’y promèneras en toute sécurité, à l’abri de la
circulation automobile.
> Dès 3 ans
> Pour les itinéraires :
Charnay-Prissé ( 3 km )
et cluny-Buxy ( 35 km )
it
gratu
Comité Départemental du Tourisme
Accompagne, en toute liberté, Rémi et Caroline, et aide-les
à résoudre les énigmes au détour de 2 parcours : à Matour « la nature te dévoile ses secrets », à Tramayes « pars
à la découverte des animaux de la ferme » (circuits de 2 à
4 km). Un kit du petit explorateur te sera remis à l’accueil de
l’office de tourisme de ton choix. En fin de balade reviens
pour valider tes réponses et recevoir ta récompense.
03 85 21 02 20 / www.bourgogne-du-sud.com
> Dès 6 ans
> Documents disponibles en anglais
> Période d’ouverture : toute l’année
Les Balades de Rémi et Caroline
Office de Tourisme | Matour | D5
Les balades de Rémi et Caroline
Gueugnon
La Voie Verte – Photo : L. Chocat
03 85 59 72 24 / www.hautclunisois.com
Office de Tourisme | Tramayes | D5
26
03 85 50 57 04 / www.ot-tramayes.com
27
ON EXPLORE
Suis la piste, elle
t’ouvrira la porte !!!
Bonjour ! Je suis le moine Gerlannus. Je t’emmène à la
découverte de ma ville à travers une chasse au trésor. Il
nous faut retrouver la clé du monastère de Tournus... En
seras-tu capable ? Un livret découverte pour les 6/8 ans
et un autre pour les 9/11 ans.
Rosalie Tour
ET MÊME
AVEC DES ANIMAUX
En famille ou entre amis, viens découvrir les joies de
rouler en Rosalie. Amusant et drôle, ce quadricycle te
permettra de découvrir en toute sécurité les atouts du
plan d’eau et de parcourir la Voie Verte accompagné
de tes parents.
Prends les rênes et guide
toi-même l’attelage
> Dès 3 ans
> De 6 à 11 ans
> Une Rosalie peut accueillir 3 adultes et 2 enfants.
Location à partir de 5€.
> Période d’ouverture : juillet, août tous les jrs.
Le reste de l’année sur RV
> Période d’ouverture : juillet, août. Durée : 1h
Parcours découverte de Tournus
Office du tourisme de Tournus | E3
03 85 27 00 20 / www.tournugeois.fr
Au chalet « chez VéVé », plan d’eau du Breuil
Bourbon-Lancy | A3
06 12 62 49 48 / www.rosalietour.fr
Bienvenue p’tit canalou !
Au fil de la visite de la maison éclusière et grâce à
ton «Passeport du Canal»(livret d’activités et de jeux),
découvre la vie des éclusiers d’autrefois, participe
au fonctionnement d’une écluse (virtuelle) et amusetoi à comprendre l’aventure du Canal !!
Sur réservation et dès 5 enfants, tu pourras poursuivre
ta visite par des jeux ou ateliers pédagogiques :
l’énigme des clés de l’éclusier, la chasse au trésor du
Canal, l’enquête policière «Qui a volé l’Ancre d’Or ?»,
l’atelier faune et flore…Et n’hésite pas à demander le
programme : toute l’année, de nombreuses activités
à faire en famille sont proposées !
Nouveauté 2010 : Rallye Découverte en famille, à pied
ou en vélo, pour mieux connaître le Canal du Centre
en s’amusant !
> Dès 3 ans
> Période d’ouverture : toute l’année ;
6j/7 de mai à septembre. Fermé le lundi
Maison touristique du canal du Centre
1re écluse à Ecuisses | D3
03 85 78 55 75 / www.canal-du-centre.asso.fr
Viens vivre l’aventure en voiture hippomobile à travers les chemins du Brionnais et conduis toi-même
l’attelage. Tu apprendras tout des chevaux Comtois,
l’origine de la race et leur utilisation, tu leur mettras
les harnais… A ton arrivée, annonce-toi « Aventures
Mômes » et nous aurons le plaisir de t’offrir un souvenir.
tarif le
famil
Château de Sully
Destination Horizons
> Dès 4 ans
L’aventure en deux roues
Piloter son VTT, c’est comme piloter sa vie. Tu devras
faire des choix de trajectoires, surveiller, respecter et
t’adapter à l’environnement, te concentrer sur ton équilibre. Tout ceci dans le but de progresser, d’évoluer,
afin de développer tes habilités et tes tactiques, nécessaires au bon déroulement de ton quotidien. Lance-toi,
en famille, à une chasse au trésor.
Rosalie - Photo : A. Doire / CRT
Rouler en Rosalie !
Monte dans ce drôle de vélo à quatre roues et pars en
famille à la découverte de Paray-le-Monial et de ses jardins. Livret jeux « deviens un petit historien avec le moine
Téophile » est disponible à l’office de tourisme. Arpente
les rues pavées de la vieille ville et admire ses monuments. Fonce sur 1 km de piste dans le parc du Moulin
Liron et apprends à reconnaître les arbres. Enfin, si tu as
encore envie de pédaler, longe le canal par la Voie Verte.
> Dès 6 ans
> Commentaires en anglais
> Période d’ouverture : toute l’année
le samedi 9/12h, vacances scolaires sur RV
> Période d’ouverture : toute l’année 7j/7 sur RV
Attelages du Brionnais | Tancon | C5
06 07 79 72 02 / 09 75 82 80 63
www.attelagesdubrionnais.com
tarif le
famil
Destination Horizons (randonnées VTT en Bourgogne)
Mercurey | E2
Attelages du Brionnais
06 20 30 75 94 / www.destinationhorizon.fr
L’aventure bohème
La Roulotte, une façon originale de voyager ! Te voici
en route pour l’aventure à bord d’une calèche ou une
roulotte tirées par un cheval percheron, à l’heure, au
week-end ou à la semaine, au cœur de l’inoubliable…
> Dès 2 ans
> Dès 3 ans
> Une Rosalie peut accueillir 3 adultes et 2 enfants.
Location 7€/heure.
> Période d’ouverture : toute l’année du lundi au
samedi 10/12h ; 13h30/18h. De Pâques à mi-octobre
les dimanches et jrs fériés 10/12h30 ; 14h30/17h30.
Juillet, août tous les jrs 9/19h et le dimanche 10/19h.
(réservation conseillée)
Office de tourisme | Paray-le-Monial | B4
03 85 81 10 92 / www.paraylemonial.fr
28
Canal du Centre - Photo : H. Nègre
> Période d’ouverture : sur RV
Roulottes en Bourgogne | Saint-Vallier | C3
03 85 57 90 48
Roulottes en Bourgogne
29
ON EXPLORE
Quand les chemins
ont des oreilles…
Balade à poneys
Balade-toi à pied sur les petits sentiers enchanteurs du
Brionnais, les chemins de halage, les bords de Loire…,
accompagné d’un guide insolite, un âne, qui portera
les bagages (goûter…) et les plus petits qui auraient
besoin de soulager leurs jambes.
Balade-toi à poneys au cœur du parc naturel régional
du Morvan. Viens découvrir nos différentes activités et
passer 1h00, une journée ou un stage d’une semaine
dans notre centre de vacances équestres.
> Dès 4 ans
> Période d’ouverture : toute l’année, 7j/7 sur RV
> Dès 3 ans • Commentaires en anglais
Le Croux | Saint Léger sous Beuvray | B2
> Période d’ouverture : toute l’année sur RV
03 85 82 56 07 / www.lecroux.fr
Bougres d’Anes | Melay | B5
03 85 84 16 70 / www.bougresdanes.com
Le Moulin du Roy
La Ferme de Châtenay
Au pas, au trot, au galop
Bienvenue
au pays des poneys…
Une journée complète d’activités au choix et à volonté
! Equitation sur poneys ou chevaux, VTT, tir à l’arc, canoë, piscine, pêche, golf, grands jeux, activités manuelles et mini ferme.
> De 6 à 15 ans
Dans un cadre ravissant, viens passer d’agréables
moments au contact des mini animaux de la ferme de
Châtenay, tu pourras les caresser, les nourrir, les soigner et aussi apprendre à monter à poney en jouant
avec les enfants du poney club.
tarifssif
dégre
> Période d’ouverture : vacances scolaires
sur RV. Formules à la journée 10/18h avec
le repas du midi, le goûter et toutes les activités comprises. Possibilité de séjours avec hébergement
à partir d’une semaine
Le Moulin du Roy | Bourbon-Lancy | A3
> De 2 à 12 ans
Le Croux
Bougres d’ânes
03 85 89 07 04 / www.lemoulinduroy.eu
La Ferme de Châtenay | Etrigny | E3
Balade avec des ânes
Viens randonner et t’amuser avec Jonquille, Charly,
Cyrano, Poulbot, Camille et Bourriquet, des ânes d’une
grande gentillesse. Nous t’accompagnerons en balade avec ta famille, à la journée ou la demi-journée.
Nous t’accueillons également avec tes amis pour organiser ton goûter d’anniversaire au pré avec les ânes
et participer à plein de jeux rigolos. Nous proposons
également des jeux spécifiques pour les enfants à mobilité réduite.
> Dès 3 ans
> Période d’ouverture : toute l’année
sur réservation
tarif le
famil
En contact direct
avec les animaux
Asinerie de l’Orbize | Mellecey | E2
03 85 48 15 93 / www.rando-en-ane.fr
30
06 31 21 89 68 / www.fermedechatenay.com
Rencontre une grande variété d’espèces d’animaux
domestiques en voie de raréfaction ou de disparition.
Tu peux même apporter ton pique-nique et déjeuner
sur place.
Mercurey
Saint-léger
en-Beuvray
> Dès 2 ans
> Période d’ouverture : du 01/04 au 31/10
tous les jrs 11/19h
Mellecey
Chalonsur-Saône
Ecuisses
Etrigny
Bourbon-Lancy
Saint-Vallier
Sagy
Gueugnon
Ferme Expo les Animaux des Petits Bois | Sagy | G3
03 85 74 05 77
Asinerie de l’Orbize
> Période d’ouverture : vacances scolaires
du lundi au samedi sur rendez vous
tariflle
fami
Tournus
Digoin
Paray-le-Monial
Saint-Yan
Tramayes
Matour
La Clayette
Melay
Tancon
31
PETITS MAÎTRES
Pour les artistes
en herbe
Tout autour
de la terre…
Découvre la magie de l’argile qui se transforme, de la barbotine blanche, rouge, ocre ou grise… et viens retrouver
le monde des sensations et partager en famille ces moments merveilleux lorsque seules les mains parlent, se
répondent et trouvent ensemble les gestes de toujours !
Tu peux aussi venir avec tes amis fêter ton anniversaire.
> Dès 3 ans • Activité en anglais
> Période d’ouverture : de Pâques à juillet,
sur inscription
tarif le
famil
Deviens artiste en te laissant porter par ton imagination,
pour cela choisis l’atelier qu’il te plaît : le dessin, la peinture, la sculpture, le modelage avec ses moulages en
plâtre, la récup pour assembler des objets, des matières
et les transformer en personnages, animaux, monstres…
onstres…
tarif sif
égres
d
> Période d’ouverture : le mercredi en période
> Dès 4 ans • Activités en anglais
scolaire - du lundi au vendredi 9/17h en juillet
Académie des Arts | Allerey-sur-Saône | E2
Marilou 03 85 91 95 74
L’Atelier du Relais | Laives | E3
Isabelle Hug 03 85 44 91 60
Académie des Arts
Deviens potier
L’Atelier du Relais
Photo : N. Bouchut
L’art à la carte
Deviens potier à travers des ateliers ludiques.
Un éveil à l’art pour tous ! Participe à un atelier ou à un
stage, seul ou accompagné de tes parents, de tes grandsparents… un vrai accueil en famille vous sera réservé.
Terre - modelage : réalise avec de l’argile de drôles
d’objets pour ta maison ou pour décorer ton jardin. Viens
préparer Pâques, Noël… Différents thèmes sont abordés
: terre & conte, le monde sous-marin, végétal, etc.
Dessin et aquarelle / peinture sur toile et art’ récup : imite Matisse ou Picasso et réalise ton propre chef
d’œuvre ! Utilise la magie des crayons aquarelle, régale-toi
avec la couleur, travaille l’ombre et la lumière… Essaye-toi
aussi à l’art’ récup et protège ta planète en utilisant des
objets, des emballages ou papiers usagers.
L’art à la carte : un cours sur mesure ! Viens par
exemple fêter ton anniversaire avec tes amis…
> Dès 4 ans
> Période d’ouverture : toute l’année.
Téléphoner pour connaître les dates
de stage ou prendre RV
tarif le tarifssif
famil dégre
Atelier La Terre est Bleue
Milly-Lamartine | D5
32
Laurence Delatte 03 85 35 73 32
www.la-terre-est-bleue-milly-lamartine.com
> Dès 6 ans
> Période d’ouverture : vacances scolaires,
de 14h30 à 16h30, sur RV
tarifssif
dégre
Poterie de la Margotte | Bourgvilain | D5
5
Josephte Grange-Sarles – 03 85 50 85 07
Allereysur-Saône
Laives
Milly
Lamartine
Bourgvilain
33
PETITS GOURMETS… ET GROS DORMEURS
Menus «tradition»
pour fins gourmets
Les petites gourmandises
De surprises en surprises,
pour les jeunes gourmands
Tu es gourmand alors cette visite est pour toi ! Tu apprendras la fabrication du chocolat à travers un petit
film explicatif et une exposition, et pour finir tu dégusteras des chocolats.
> Visite dégustation : juillet/août tous les jrs
à 15h (dès 5 ans).
> Cours de fabrication : chaque 1er mercredi du mois
14/18h (dès 12ans)
Les Chocolats Bernard Dufoux | La Clayette | C5
03 85 28 08 10 / www.chocolatsdufoux.com
Aiguise tes papilles et découvre des saveurs nouvelles
en dégustant les menus « mini gastronomes » préparés tout spécialement pour toi par nos restaurateurs.
Pour te faire patienter entre les plats : coloriages,
puzzles, espaces jeux, balançoires… te sont réservés !
Et pour ton petit frère ou ta petite sœur de nombreuses
commodités (chaises hautes, rehausseurs, chauffe biberon…) sont à leur disposition.
> Retrouvez le détail de chaque prestation
(commodités / activités) sur le site Internet
www.bourgogne-du-sud.com
Restaurant
Le Chalet Bleu
Une carte spéciale enfant te propose un menu à 10 €
parmi un large choix de plats et de desserts et une
boisson comprise.
> Période d’ouverture : toute l’année.
Fermé 3 semaines en février
Restaurant Le Chalet Bleu | Autun | C1
Photo : N. Bouchut
03 85 86 27 30 / www.lechaletbleu.com
Photo : A. Doire / CRT
34
35
PETITS GOURMETS… ET GROS DORMEURS
Hôtel - Restaurant
Le Saint-Cyr
Hostellerie
Bourguignonne
Menu pour petits gourmets à 22 € : potage ou assiette de charcuterie, poisson ou pièce de bœuf et sa
garniture au choix, dessert à la carte et à la belle saison, au bonheur des enfants, les glaces de la charrette
à glaces.
Restaurant Pierre
Menu à 12 € : filet de bœuf ou filet de poisson et sa
garniture, glace ou mousse au chocolat, et un verre
de jus de fruits.
> Horaires d’ouverture : tous les jrs 12/13h30 ;
19/21h30. Fermé le dimanche soir, lundi et mardi midi.
Restaurant Pierre | Mâcon | E5
03 85 38 14 23 / www.restaurant-pierre.com
Restaurant Le Moulin
du Gastronome
Menu à 11 € : amuse bouche, escalope de dinde ou
filet de poisson et sa garniture au choix, gâteau au
chocolat ou coupe de glaces.
> Période d’ouverture : 12/14h ; 19h15/21h15.
Fermé le dimanche soir et lundi.
Restaurant Le Moulin du Gastronome
Charnay-les-Mâcon | E5
03 85 34 16 68 / www.moulindugastronome.com
Restaurant de la Poste
Menu à 12 € : mise en bouche, plat (poisson ou viande)
et sa garniture au choix, dessert à la carte.
> Période d’ouverture : tous les jrs 12/13h30 ;
19h30/21h. Fermé le lundi et mardi de novembre
à mi-avril.
> Activités : cours de cuisine sur RV toute l’année
(en juillet/août : mardi et mercredi uniquement).
> Période d’ouverture : de mai à septembre tous
les jrs sauf le mardi soir et mercredi midi. D’octobre
à avril fermé le dimanche soir, le mardi et mercredi
midi. Fermé en février.
Restaurant de l’Hostellerie Bourguignonne
Verdun-sur-le-Doubs | F2
03 85 91 51 45 / www.hostelleriebourguignonne.com
Restaurant
Le Moulin Rouge
Menu à 8,50 € : salade composée, steak à cheval
avec frites ou pâtes fraîches, dessert du jour ou glaces,
jus de fruits ou sodas.
> Période d’ouverture : à partir de 12h et 19h le soir.
Fermé le samedi. Fermeture annuelle du 04 au 26/08
et lors des vacances de Noël.
Restaurant Le Moulin Rouge | Le Breuil | D2
03 85 55 14 11 / www.le-moulin-rouge.com
Restaurant
La Grignotte
du Vieux Bourbon
Menus « P’tit Loup » de 7,50 à 12,50 € : au choix plat
du jour, omelette aux pommes de terre, jambon braisé,
escargots poêlés… puis fromage blanc ou crêpe au
chocolat ou glace « fraises haribo ». Le tout accompagné
d’une limonade ou d’un sirop à l’eau.
Surprise à la fin du repas !
> Période d’ouverture : toute l’année.
36
Restaurant de la Poste | Poisson | C4
Restaurant La Grignotte du Vieux Bourbon
Bourbon-Lancy | A3
03 85 81 10 72 / www.hotel-lareconce.com
03 85 89 06 53
Couchages de choix
pour jeunes convives
Après une journée riche en émotions et découvertes lors
de tes visites « Aventures Mômes », vient le temps du repos… Que ce soit au camping, à l’hôtel ou dans un hébergement insolite… nous te promettons un petit lit bien
douillet pour toi et ta famille. L’accueil chaleureux et la
qualité des services qui te seront proposés te feront vivre
à coup sûr un séjour réussi !
Tout est prévu pour héberger les tout-petits dans les
meilleures conditions : lit bébé, matelas à langer, baignoire en plastique, chauffe biberon, chaises hautes, rehausseurs… et parfois même une nounou sur demande.
Pour vous occupez, des espaces jeux intérieurs et extérieurs et de bons conseils pour vos balades en familles…
> Retrouvez le détail de chaque prestation
(les commodités, les activités et les tarifs) sur le site
Internet : www.bourgogne-du-sud.com
A l’hôtel, 2 chambres familiales, composées pour
l’une d’un lit double et d’un lit simple, et pour l’autre
de 2 lits doubles, vous permettent de loger avec
des enfants âgés de 3 à 12 ans. Le couchage des
moins de 8 ans est offert. Kit bébé à disposition.
Au restaurant, vos enfants peuvent bénéficier de la
demi-pension à moitié prix ou d’un menu enfant à 8
€, ou du menu «Découverte du goût» à 12 €. Pour les
amateurs, le menu «Découverte du goût» leur permettra de goûter les mêmes saveurs que les grands en
demi-portion. Menus hachés si besoin et réchauffage
de petits pots.
> Période d’ouverture : tous les jrs. Fermé dernière
semaine de novembre, première semaine de janvier
et deuxième quinzaine de février.
Hôtel - Restaurant Le Saint-Cyr **
Montmelard | C5
03 85 50 20 76 / www.lesaintcyr.fr
Hôtel - Restaurant
Doubs Rivage
Hôtel-Restaurant
Auberge de la Chaloire
A l’hôtel, 2 chambres familiales pour un couple et un
enfant. Possibilité d’ajouter un lit bébé.
Au restaurant, menu enfant à partir de 10 € : 3 escargots au beurre d’ail ou rosette, steak haché et son gratin dauphinois ou quenelle de brochet et riz, en dessert
glace ou œuf à la neige, le tout accompagné d’un jus
d’orange ou d’un sirop.
A l’auberge, une grande chambre familiale peut accueillir 5 personnes.
Au restaurant, une carte spéciale enfant propose un
menu à 11,95 € parmi un large choix d’entrées (potage,
terrine maison…) de plats (lasagnes, suprême de volaille…) et de desserts.
> Période d’ouverture : toute l’année avec fermeture
hebdomadaire le dimanche soir et lundi toute
la journée (sauf jrs fériés et en juillet, août).
Etablissement fermé en février, une semaine
en octobre et une semaine à Noël.
> Période d’ouverture : tous les jrs d’avril à septembre. Fermé le lundi et mardi midis.
Hôtel - Restaurant Doubs Rivage **
Charette-Varennes | F2
03 85 76 23 45 / www.doubs-rivage.com
Hôtel-Restaurant Auberge de la Chaloire **
La Petite-Verrière | B1
03 85 54 14 10 / www.auberge-de-la-chaloire.com.
37
PETITS GOURMETS… ET GROS DORMEURS
Bienvenue
aux p’tits loups !
Au Clos d’Aventure,
prolongez la journée
à Diverti’Parc et jouez
les aventuriers !
Dans son gîte d’étape, Andréa se fera un plaisir de te
préparer un repas bio à partir de légumes et fruits du
jardin ou ceux qu’offre Dame Nature. A ton réveil, un
petit déj. copieux avec plein de bonnes choses t’attendront sur la grande table en bois. Ensuite tu pourras
donner à manger aux poules et poussins ainsi qu’aux
lapins ! La chienne Vénus, les minets Isis, Mystère-gris
et Cahouète viendront se faire câliner… Kit bébé à disposition.
> Période d’ouverture : toute l’année
Le Clos d’Aventure, domaine d’hébergements insolites vous accueille dans le Sud-Morvan, aux portes
de Diverti’Parc, en Roulotte de Campagne, Carré
d’Etoiles ou Eco-Pod !
Blottissez-vous confortablement dans l’une des 4 Roulottes de Campagne (cabinet de toilette intérieur, lits
prêts à l’arrivée et linge de toilette fourni, coin kitchenette, chauffage), nichez-vous dans le lit en mezzanine
surplombé d’une bulle transparente pour observer les
étoiles dans l’un des 2 Carrés d’Etoiles (tout confort,
lunette astronomique et carte du ciel fournies) ou jouez
les vrais trappeurs dans l’un des 2 Eco-Pods, cabane
d’aventuriers à même le sol ! Ces 3 types d’hébergements insolites vous recevront en famille et vous
permettront de prolonger votre journée à Diverti’Parc
(situé à 50m) ou de visiter la région avec le chéquierdécouverte remis à votre arrivée et répertoriant 30 sites
touristiques de proximité (parcs, musées, châteaux,
grottes, bateau...).
Séjour à la nuitée à partir de 49 € en famille, au
week-end ou à la semaine. Panier petit-déjeuner,
pique-nique terroir ou barbecue possibles.
Offre spéciale Vacances d’été 2010 : Séjour de
3 jours à Diverti’Parc et 2 nuits en hébergement insolite au Clos d’Aventure pour 2 à 5 pers. pour 295 €,
entrées au parc comprises.
Offre Spéciale 10 ans de Diverti’Parc : remise de 10%
sur les séjours avec un enfant de 10 ans en 2010 ! (hors
offres spéciales)
Gîte d’étape les P’tits Loups à «Mont»
1 épi | Suin | D4
Une aventure
inoubliable !
Perchée à 4 m de haut dans un immense parc, notre cabane familiale est accessible par une échelle
sécurisée et composée de 2 cabanes reliées entre elles par une terrasse équipée d’une table et de chaises.
L’une pour les parents (1 lit de 160 x 200) et l’autre pour
les enfants avec 3 lits de 90 x 190. Les enfants sont
acceptés dans les cabanes à partir de 4 ans. A l’intérieur ni eau ni électricité, mais des toilettes sèches
(à la sciure de bois) et un éclairage aux lampes solaires. Douche et lavabo sont à proximité de la propriété
principale. Chauffage d’appoint d’octobre à mars. Le
matin, le déjeuner est déposé au pied des arbres que
vous hisserez jusqu’à vous grâce à une poulie !
03 85 24 89 76 ou 06 80 90 71 88
www.gite-lesptitsloups-71.com
Le charme d’autrefois
avec le confort
d’aujourd’hui…
Les chambres familiales de notre petit hôtel disposent
de 4 couchages avec la possibilité de mise à disposition d’un lit bébé. Le petit-déjeuner est gratuit pour
les enfants jusqu’à 12 ans, celui-ci est servi dans la véranda ou sur la terrasse à l’ombre du beffroi. Pour les
repas, découvrez les menus « P’tit Loup » au restaurant
« La Grignotte du Vieux Bourbon ».
Possibilité de transferts de personnes et de matériel,
depuis la gare ou vers un site.
> Période d’ouverture : toute l’année
Hôtel La Tourelle du Beffroi | Bourbon-Lancy | A3
03 85 89 39 20 / www.latourelle.net
La cabane familiale – Domaine de Poiseuil
Carré d’Étoiles / Roulottes de Campagne - Diverti’parc
Au cœur du parc, passez une nuit décidément pas
comme les autres dans nos cabanes tipis ! Un tipi
pour les parents (1 lit de 140 x 190) et un tipi pour les
enfants avec 2 lits de 90 x 190. Nos 2 cabanes en bois
sur pilotis (à 70 cm du sol) sont reliées entre elles par
une passerelle en bois. Une petite cabane extérieure
est réservée au sanitaire avec une douche solaire (réservoir 40 l), un lavabo et des toilettes sèches. Il n’y a
pas de chauffage d’appoint dans les tipis.
> Période d’ouverture : toute l’année
La cabane familiale et les deux cabanes tipis
du domaine de Poiseuil | Viré | E5
Le Domaine du Clos d’Aventure – Diverti’Parc
| Toulon-sur-Arroux | C3
03 85 33 11 15 / www.poiseuil.com
Les deux cabanes tipis – Domaine de Poiseuil
03 85 79 59 08
www.divertiparc.com - www.roulottes-clos-aventure.com
[email protected]
38
Eco-Pod - Diverti’Parc
39
PETITS GOURMETS… ET GROS DORMEURS
Un rêve d’enfant !
Au cœur de la campagne, nos 2 cabanes perchées
à 4 m, sont reliées entre elles par une grande terrasse
aménagée avec salon de jardin et chaises longues.
Une cabane pour les parents (1 lit de 140) et une autre
pour les enfants (3 lits de 90). Les enfants sont acceptés dans les cabanes à partir de 4 ans. Elles sont équipées de toilettes sèches, une salle d’eau avec douche
et lavabo est également à votre disposition dans notre
propriété. Le petit déjeuner vous sera déposé dans un
panier, au pied de l’arbre, que vous hisserez à l’aide
d’une corde. Un barbecue est à installé au pied des
cabanes pour vos soirées grillades. Sinon nous pouvons également vous livrer votre repas sur réservation.
> Période d’ouverture : toute l’année
La cabane familiale «les deux Frênes»
Vareilles | C5 | 03 85 26 87 14 ou 06 79 34 76 07
http://gite.aux.bassets.free.fr
Un havre de verdure…
La Roulotte du Brionnais
Un hébergement
insolite pour des vacances
dépaysantes…
D’un confort absolu pour 4 à 5 personnes, nos 2 roulottes sont équipées d’une salle de bain et d’une kitchenette avec vaisselle. Les lits (un en alcôve et deux
banquettes lits, dont une gigogne) sont faits à l’arrivée,
les serviettes sont fournies. Kit bébé à disposition et
possibilité de baby-sitting sur demande. Petit déjeuner
à base de produits biologiques. Pique-nique ou repas
avec des produits du terroir ou du jardin fournis sur
demande (gratuit pour les moins de 4 ans).
Frédéric et Isabelle, architecte et potière, seront heureux de vous accueillir dans leur propriété, ancien
cuvage et relais de poste. Dans un grand parc clos et
ombragé, deux maisons indépendantes sont conçues
pour vous accueillir en famille. Chacune, aménagée
pour 5 personnes, possède 2 chambres et 2 salles de
bain. Une grande salle de jeux commune (ping-pong,
bibliothèque, vidéothèque, jeux d’intérieurs), kit bébé,
vélos, et matériel de pêche à disposition. Possibilité de
baby-sitting et accès handicapés. Tout est conçu pour
qu’ici, séjour en famille soit synonyme de vacances et
de sérénité ! Vous pourrez même vous initier ensemble
au travail de la terre dans l’atelier de poterie au cœur
de la propriété...
> Période d’ouverture : toute l’année
Gîte de séjour 3 épis le Domaine de la Loge
Flacey-en-Bresse | G3
03 85 74 05 06 / www.domainedelaloge.fr
Gîte n° 888 et n°1485 / 3 épis | Laives | E3
Centrale de réservation Gîte de France
03 85 29 55 60
Dormir sous la tente
ou dans un chalet !
La cabane familiale «les deux Frênes»
La Roulotte du Brionnais | Iguerande | B5
Au camping les enfants pourront profiter de la plage
de sable, de la baignade, d’une partie de pêche, de
l’aire de jeux…, et tous les matins (avec les croissants
!) une information sur les activités réservées aux jeunes
enfants vous sera donnée. Dans les chalets kit bébé à
disposition. Demandez votre devis personnalisé.
03 85 25 11 28 ou 06 71 55 61 65
http://roulottes-brionnais.com
C’est le concept unique de la maison flottante que
vous découvrirez lors de votre séjour sur l’étang du
Moulin du Mesvrin dans une propriété de 7 hectares.
Toutes de bois et d’acier, ces 3 maisons allient confort,
charme et modernité. Spacieuses, elles proposent
toutes les commodités dans un esprit raffiné et convivial, et sont dotées d’une grande terrasse sur l’eau en
totale sécurité. Lune d’eau peut accueillir jusqu’à 9
pers. Alba et Aurora 7 pers chacune, avec la particularité de pouvoir communiquer entre elles et proposer
une formule appart-hotel de 57m2 pour 12 pers.
Deux gîtes dans un domaine à la campagne au milieu
des chevaux et poneys, accessibles aux personnes
handicapées (adultes et/ou enfants). L’environnement
est calme, les gîtes sont confortables et prévus pour
l’accueil familial : cuisine équipée et fonctionnelle, salle
de séjour, terrasse, kit bébé à disposition et possibilité
de baby-sitting sur demande.
> Période d’ouverture : toute l’année
> Période d’ouverture : toute l’année
Une escapade insolite !
Un séjour en gîte…
> Période d’ouverture : du 01/04 au 30/10. 40 emplacements et 6 chalets dont 1 équipé pour recevoir
les handicapés moteurs
Gîte de Laives
Camping du Lac *** | Palinges | C4
03 85 88 14 49 ou 06 06 88 14 49
www.caravanes.com/site_pro/239/index.php
> Période d’ouverture : toute l’année
Les maisons flottantes
Saint-Firmin Le Creusot | D2
40
03 85 78 64 63 ou 06 80 02 92 36 / www.aqualogis.fr
Aqualogis
41
PETITS GOURMETS… ET GROS DORMEURS
Dormir à la ferme
Vacances à la ferme
Venez découvrir mon élevage de moutons et séjourner dans ma chambre d’hôte familiale. Elle se
compose d’une suite avec deux grandes chambres
mansardées (l’une avec un lit 140, l’autre avec 3 lits
90). Vous disposez gratuitement, en commun avec
mes 2 autres chambres, d’une cuisine équipée,
d’une salle à manger/salon, d’équipements pour
bébé (lit, chaise…), de jeux intérieurs et extérieurs,
de vélos, du salon de jardin...
Autour d’un copieux petit déjeuner, je serai ravie de
vous indiquer toutes les possibilités de découvertes
qu’offrent notre belle campagne et la Loire : promenades à pieds, à vélos, baignade, mais aussi, visites
et parcs d’attractions et animaliers.
Après tout cela si malgré le calme, vous ne trouvez
pas le sommeil...vous pourrez toujours compter les
moutons !
> Période d’ouverture : du 01/04 au 01/11
it
Gratuans
-3
La Voie Verte - Photo : L. Chocat
Chambres d’Hôtes « Les Garlauds »/ 2 épis
Cronat | E3
03 85 84 84 63
http://pagesperso-orange.fr/les.garlauds/
Arrivée d’étape...
Toute proche !
Champions en herbe, après vous être éclatés sur
la Voie Verte avec vos vélos ou vos rollers, et seulement à 500 mètres de là, Le Quart Mignon vous
accueille. C’est une chambre d’hôtes pour 5 personnes, équipée d’une kitchenette, d’une suite de
deux chambres spacieuses dont l’une accessible
par un escalier de meunier (1 lit 140, 3 lits 90). Lit et
matériel pour bébé sur demande. Salle de bain avec
douche – WC – Cour – Salon de jardin.
> Période d’ouverture : toute l’année
it
Gratuans
-5
Perchée au dessus du canal de Roanne à Digoin,
notre chambre familiale peut accueillir 5 à 7 personnes. Une grande pièce est réservée au couchage
des parents avec un coin salon pour toute la famille
avec vue panoramique sur la Loire, les enfants dormiront sur la mezzanine. Salle de bain privée avec
douche.
Dans la journée, les enfants pourront jouer en toute
sécurité sur le toboggan, la balançoire et dans la
cabane de pirates ou le tipi de nos trois garçons. Et
puis, il y a nos poules nègres soies qui vivent en liberté, Pirouette, cacahuète, Zia et Girafe nos 4 chats
très affectueux et enfin nos 13 ânes toujours prêt à
se faire câliner. Quant aux parents, ils profiteront de
la terrasse privée de la chambre, juste au dessus du
canal, pour un peu de détente.
Vous pourrez également découvrir nos activités sur
la ferme : culture de fruits et légumes en agriculture
biologique, élevage d’ânes et randonnées à la journée ou sur plusieurs jours.
Dans un périmètre de 5 km autour de la ferme, de
nombreuses activités sont possibles : canoë, vélo
sur le chemin de halage ou sur la Voie Verte, randonnées balisées, baignade dans la Loire...
Le soir, nous mettrons à votre disposition divers jeux
de société et livres pour terminer la soirée. L’entrée
de la chambre d’hôtes est extérieure à notre maison. Pique-nique et table paysanne sur réservation.
> Période d’ouverture : toute l’année
Ferme de Putinat
it
Gratuans
-4
La PetiteVerrière
Chambres d’Hôtes « La Ferme de Putinat
nat »
Melay | E3
AUTUN
Charette-Varennes
Saint-Firmin
03 85 84 16 70 / http://www.bougresdanes.com
Verdunsur-le-Doubs
Le Breuil
Granges
Cronat
Bourbon-Lancy
Laives
Toulonsur-Arroux
Chambres d’Hôtes « Le Quart Mignon »/ 3 épis
Granges | E3
Flacey-enBresse
Palinges
Suin
03 85 47 92 69
Viré
Poisson
« Les Garlauds »
Montmelard
La Clayette
Charnayles-Mâcon MÂCON
Vareilles
Melay
42
Iguerande
43
LES INSOLITES
Surprenantes Grottes :
l’humour au service
de la science
Le professeur Azémar a décidé cette année de s’établir quelques temps au cœur des Grottes d’Azé afin de
parfaire sa collection de souvenirs. Il est connu dans le
monde très respecté des découvreurs pour toutes les
espèces insolites qu’il a déjà capturées au cours de
ses très nombreuses expéditions. Explorateurs de tous
horizons, affûtez vos sens si vous voulez faire partie de
l’aventure : le professeur Azémar vous attend dans les
méandres des surprises des Grottes d’Azé et en route
vers les mondes inattendus…
> Dès 5 ans
> Période d’ouverture : tous les mardis du 01/04 au
30/08 (sauf le mardi 04/05). Les samedis 15 et 29/05,
31/07. Le mardi 14/09 et tous les mardis d’octobre
Les Grottes d’Azé | Azé | E5
03 85 33 32 23
Office de Tourisme de Tournus
Découvre l’Abbaye
autrement…
Bonjour ! Je suis le moine Gerlannus. Je t’emmène traverser 2000 ans d’histoire pour revivre la construction
de l’Abbaye Saint Philibert. Visite à l’aide d’un MP3.
> De 6 à 12 ans
Photo : N. Bouchut
> visite en anglais et allemand
Période d’ouverture : toute l’année
44
Abbaye Saint-Philibert | Tournus | E3
Renseignements à l’office de Tourisme : 03 85 27 00 20
www.tournugeois.fr
Les Grottes d’Azé – Photo : CG71
45
LES INSOLITES
FAIRE UNE PAUSE PIL’POIL
En selle pour
la Chevauchée
des Sens
Eveille tes cinq sens pour découvrir l’univers d’un Haras
et du cheval ! Ce parcours, riche en sensations, allie
l’apprentissage des races des chevaux et la découverte de la sellerie d’honneur et des métiers du Haras.
Ouvre grand tes narines pour reconnaître l’alimentation du cheval, sois toute ouïe pour aller au rythme
des allures des chevaux, laisse aller tes papilles pour
une dégustation d’un lait exceptionnel, et encore plein
d’autres choses t’attendent…
Cette activité te permettra de combiner le jeu, l’épanouissement, l’interactivité et surtout de profiter d’un
agréable moment d’échanges en famille, en compagnie du meilleur ami de l’homme : le cheval !
> Dès 4 ans
Tarifille
fam
> Commentaires bilingues et documents
disponibles en anglais
> Période d’ouverture : tous les mercredis à 10h
h
pendant les vacances scolaires. Du 01/07 au 31/08 les
mercredis et vendredis à 10h (réservation conseillée).
Durée : 1h30.
Haras National de Cluny | Cluny | D4
03 85 59 85 19 ou 06 22 94 52 69 / www.haras-nationaux.fr
Contes
et légendes...
Viens découvrir les secrets du petit peuple dans un
royaume de féerie où lutins, trolls, gnomes, farfadets,
korrigans, sorcières… et bien d’autres créatures plus
fascinantes les unes que les autres t’attendent. Près
de 800 personnages, crées et mis en scène par Collin,
t’entraîneront dans le monde fantastique et mystérieux
des contes et légendes. Visite enchantée, libre, d’1h à
la journée. Sur place : taverne, boutique, aire de piquenique. Fête médiévale, fête de la citrouille, carnaval…
et événementiels sur le site.
> Dès 2 ans
> Commentaires en allemand
> Période d’ouverture : vacances scolaires de février,
Pâques, La Toussaint et la 1re semaine des vacances
de Noël, tous les jrs 11/18h. Avril, mai : le mercredi
et WE 11/18h. Juin, juillet, août et jrs fériés : tous les
jrs 11/19h. Septembre, octobre : le dimanche 14/18h.
Nocturnes le samedi soir.
La Magie des Elfes et des Lutins | Ménetreuil | E3
Tournus
Azé
Ménetrieul
Photo : H. Nègre
03 85 72 85 79 / http://elfeslutins.wordpress.com
Cluny
Haras de Cluny
46
47
ANNUAIRE DES SITES
Bénéficiez de réductions immédiates
pour votre famille
avec le Chéquier Découverte 2010
Repérez les sites identifiés par la coccinelle dans le livret « Aventures Mômes » que vous avez entre les mains. Demandez le
Chéquier Découverte 2010, lors de votre première visite sur l’un
des sites repérés par la coccinelle, et profitez des réductions lors
de vos prochaines visites.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur
www.balades-bourgogne.com
Chéquier Découverte gratuit remis sur présentation du livret
«Aventures Mômes» à l’accueil des sites repérés par la coccinelle et aux guichets des offices de tourisme du département.
CHÂTEAUX RIGOLOS
Abbaye de la Ferté à Saint-Ambreuil
Château de Sully
Château de Drée à Curbigny
Château Saint-Hugues à Semur-en-Brionnais
Château de Berzé-le-Châtel
Château de Brancion à Martailly-les-Brancion
Château de Brandon
à Saint-Pierre-de-Varennes
D5 Château de Pierreclos
E3
D1
C5
B5
E4
E4
D2
Bonnes visites !
MUSÉES MARRANTS
D3
B4
A3
C2
13e Festival des Mômes
en pays Charolais
Un festival de spectacles et d’animations
pour les enfants ! Juillet 2010
entrée gratuite
LE FESTIVAL DES MÔMES C’EST :
• Jouer avec des jeux géants en bois, structures gonflables, manèges…
• Assister à des spectacles de magie, clowns, cirque, danse, théâtre, contes, musiques…
• Pratiquer un sport
• Apprendre une activité manuelle : peinture, modelage, feutrine…
• Découvrir la région par le biais de stands divers, artisans d’art, balades en calèche, à dos d’âne…
NOUVEAU : le festival étend sa programmation sur l’année
( plus de renseignements sur le site Internet )
Pour connaître les villes où auront lieu les animations, contacter l’association :
Festival des Mômes en Pays Charolais
48
Tél : 03 85 84 53 03 | http://festival.des.momes.free.fr
D5
F3
G2
G3
D5
C5
B4
E5
E2
F3
E5
E3
E5
B2
Musée de la Mine à Blanzy
Musée du Hiéron à Paray-le-Monial
Musée Saint-Nazaire à Bourbon-Lancy
Musée de l’Homme et de l’Industrie
au Creusot
Galerie de la Forêt et du Bois
à Dompierre-les-Ormes
Centre Eden à Cuisery
Ecomusée de la Bresse Bourguignonne
à Pierre-de-Bresse
L’atelier d’un journal l’Indépendant à Louhans
Maison des Patrimoines à Matour
Filature Plassard et ses Moutons
à Varennes-sous-Dun
Observaloire à Digoin
Hameau Dubœuf à Romanèche-Thorins
L’apothicairerie de Chagny
L’apothicairerie de Louhans
L’apothicairerie de Mâcon
Hôtel-Dieu / Musée Greuze à Tournus
Musée de Préhistoire à Solutré-Pouilly
Musée Bibracte à Saint-Léger-sous-Beuvray
E5
B4
C4
C4
E5
Musée des Ursulines à Mâcon
Office de tourisme à Paray-le-Monial
Maison du Charolais à Charolles
Musée du Prieuré à Charolles
Musée du Compagnonnage
à Romanèche-Thorins
AVENTURES NATURE
D4 Acro’bath à Bergesserin
E2 Acrogivry à Givry
E3 Laives Aventures à Laives
B2 Tree Climbing France
à Saint-Léger-sous-Breuvay
A3 Parc Puzenat à Bourbon-Lancy
C3 Diverti’Parc à Toulon-sur-Arroux
E5 Touroparc à Romanèche-Thorins
C2 Parc Touristique des Combes au Creusot
D5 Zone de loisirs du Paluet à Matour
4 ROUES COMME LES GRANDS
C3 Adren’Action à Montceau-les-Mines
E2 Laville Karting Service à Champforgeuil
E2 Bourgogne Jeep Découverte à Gergy
49
ANNUAIRE DES SITES
PETITS GOURMETS ...GROS DORMEURS
ON EXPLORE
B4 Para Club Ascensionnel Charolais Brionnais
à Saint-Yan
B4 Cap Bourgogne à Digoin
E2 Bateau Le Delta à Chalon-sur-Saône
A3 Parcours Éco-pagayeur à Bourbon-Lancy
D5 Les Balades de Rémi & Caroline à Matour,
Tramayes
B3 Circuit des Pierres Jaunes à Gueugnon
C5 Circuit découverte de La Clayette
A3 Site du Fleury à Bourbon-Lancy
E4 Office de Tourisme de Tournus
D3 Maison Touristique du Canal du Centre
à Ecuisses
B4 Location de Rosalies à Paray-le-Monial
A3 Location de Rosalies à Bourbon-Lancy
E2 Destination Horizons à Mercurey
C5 Attelages du Brionnais à Tancon
C3 Roulottes en Bourgogne à Saint-Vallier
B5 Bougres d’Anes à Melay
E2 Asinerie de l’Orbize à Mellecey
G3 Ferme Expo les Animaux des Petits Bois
à Sagy
E3 Ferme de Châtenay à Etrigny
A3 Le Moulin du Roy à Bourbon-Lancy
B2 Le Croux à Saint-Léger-sous-Beuvray
Chocolats Bernard Dufoux à La Clayette
Restaurant Le Chalet Bleu à Autun
Restaurant Pierre à Mâcon
Restaurant Le Moulin du Gastronome
à Charnay-les-Mâcon
C4 Restaurant de la Poste à Poisson
F2 Hostellerie Bourguignonne
à Verdun-sur-le-Doubs
D2 Restaurant Le Moulin Rouge au Breuil
A3 Restaurant La Grignotte du Vieux Bourbon
à Bourbon-Lancy
B1 Auberge de la Chaloire à La Petite-Verrière
C5 Hôtel - Restaurant Le Saint-Cyr à Montmelard
F2 Hôtel - Restaurant Doubs Rivage
à Charette-Varennes
C3 Le domaine du Clos d’Aventure
à Toulon-sur-Arroux
B5 La roulotte du Brionnais à Iguerande
E5 La cabane familiale et les cabanes tipis
du domaine de Poiseuil à Viré
A3 Hôtel La Tourelle du Beffroi à Bourbon-Lancy
C5 La cabane familiale « Les deux Frênes »
à Vareilles
D2 Les maisons flottantes à Saint-Firmin
G3 Gîte le Domaine de la Loge à Flacey-en-Bresse
D4 Gîte les P’tits Loups à Mont (Suin)
E 3 Gîte n°888 et n°1485 à Laives
A3 Chambres d’hôtes « Les Garlauds » à Cronat
E4 Chambres d’hôtes « le Quart Mignon » à Granges
B5 La Ferme de Putinat à Melay
C4 Camping du Lac à Palinges
C5
C1
E5
E5
PETITS MAÎTRES
E2
D5
E3
D5
50
Académie des Arts à Allerey-sur-Saône
Poterie de la Margotte à Bourgvilain
L’Atelier du Relais à Laives
Atelier La terre est Bleue à Milly-Lamartine
LES INSOLITES
E3 Abbaye Saint-Philibert à Tournus
E5 Les Grottes d’Azé
D4 Le Haras National de Cluny
F3 La Magie des Elfes et des Lutins à Ménetreuil
SAÔNE-ET-LOIRE - BOURGOGNE DU SUD
A
1
gen
C
E
F
G
1
N81
La PetiteVerrière
D
Sully
AUTUN
de
Charette-Varennes
n
Saint-Légersous-Beuvray
Allereysur-Saône
e
N80
ert
ie V
Voie
Bleu
e
Lé
B
Chagny
Vo
A.
2
Gergy
Pierre-de-Bresse
e
2
3
N7
Mercurey
M
Vélo
1
N8
route
6
Saint-Pierrede-Varennes
u s
Doub
Verdunssur-le-Doubs
Champforgeuil
Saint-Firmin
S
Le Creusot
CHALON-SUR-SAÔNE
Ô
Le Breuil
N80
Givry
Mellecey
Me
Ecuisses
Voie Verte
Tournus
Tou
TTo
ou
ournus
u
là
Aventures Nature
N. 70
l du C
entre
Voie Verte
la Lo
Flacey-enBresse
Ménetreuil
Martaillyles-Brancion
N79
Digoin
i re
Palinges
S
LOUHANS
Sagy
Cuisery
C
Cana
4
A6
Gueugnon
l la
téra
Seille
N6
na
Ca
4
Cluny
Suin
CHAROLLES
9
N7
Saint-Yan
oi n
nne à Dig
5
Petits Gourmets... Gros Dormeurs
e Roa
al d
Can
4 Roues comme les grands
Berzé-le-Châtel
Milly-Lamartine
M
Montmelard
Semur-enBrionnais
Viré
Poisson
St-Martindu-Lac
Voie Verte
On Explore
Azé
Bergesserin
Vareilles
Curbigny
Varennes-La Clayette sous-Dun
e
a
Paray-le-Monial
Voie B
leu
Musées Marrants
Etrigny
Saint-Vallier
Véloroute
3
Laives
Bourbon-Lancy
e
Voie Vert
Petits Maîtres
Montceauu
les-Miness
lo
Vé
N78
3
Saint-Ambreuil
te
rou
Toulon-sur-Arroux
ne
e
Loir
Cronat
Châteaux Rigolos
Saô
Granges
Blanzy
Bourgvilain
Dompierreles-Ormes
Pierrecloss
Tramayes
SolutréPouilly
Matour
Charnayles-Mâcon
MÂCON
5
Melay
Iguerande
Tancon
RomanècheThorins
Les Insolites
A
B
C
D
E
F
G
OFFICES DE TOURISME
Aventures Mômes
Edition mars 2010
- Photo de couverture : Getty Images
Ces offices de tourisme,
labellisés « Aventures Mômes »,
réservent un accueil privilégié
à ta famille avec un espace
réservé aux enfants…
OFFICE DE TOURISME BEUVRAY VAL D’ARROUX
2 bis rue d’Autun – 71190 Etang sur Arroux
Tél. 03 85 82 29 38 | www.beuvray-val-darroux-tourisme.com
OFFICE DE TOURISME DE CHALON-SUR-SAÔNE
4 place du Port Villiers – 71100 Chalon sur Saône
Tél. 03 85 48 37 97 | www.chalon-sur-saone.net
OFFICE DE TOURISME DE CLUNY
6 rue Mercière – 71250 Cluny
Tél. 03 85 59 05 34 | www.cluny-tourisme.com
OFFICE DE TOURISME DE GIVRY-CÔTE CHALONNAISE
2 rue de l’Hôtel de Ville – 71640 Givry
Tél. 03 85 44 43 36 | www.givry.tourisme.71.free.fr
OFFICE DE TOURISME DE PARAY-LE-MONIAL
25 avenue Jean-Paul II – 71600 Paray le Monial
Tél. 03 85 81 10 92 | www.paraylemonial.fr
www.bourgogne-du-sud.com • www.southernburgundy.com
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE SAÔNE-ET-LOIRE
Maison de la Saône-et-Loire • 389, av. de Lattre de Tassigny • 71000 Mâcon - France
tél. 03 85 21 02 20 • fax 03 85 38 94 36 • [email protected]
Edition imprimée à l’encre végétale, sur du papier bénéficiant d’un label garantissant une gestion durable des forêts.