Chaudières à combustible solide 26

Transcription

Chaudières à combustible
solide
de 150 à 13000 kW
Vitoflex 300-RF
Chaudière pour alimentation
automatique avec :
– granulés de bois
– plaquettes forestières
de 150 à
540 kW
26.1
Vitoflex 300-UF
automatique avec :
– granulés de bois
– bois résiduel
de 390 à
1250 kW
26.2
Vitoflex 300-VF
automatique avec :
– déchets de l'industrie du bois
de 280 à
1700 kW
26.3
Systèmes de chauffage au bois
Viessmann
sur demande
de 180 à 13000 kW
26.4
5811996-6
8/2015
26
5811996-6
26
VITOFLEX 300-RF, 150 - 540 kW
VITOFLEX 300-RF
Chaudière pour alimentation automatique
de 150 à 540 kW
Prix sur demande
26.1
Vitoflex 300-RF
Température de départ admissible de 100 °C maximum
Pression de service admissible de 3 bar
Marquage CE selon la directive en vigueur
Combustibles :
granulés de bois, plaquettes forestières

Combustion
parfaite avec un faible coefficient d'excès d'air.

Durée
de présence élevée des gaz de combustion dans la
chambre de combustion.

Mélange
daire.

Reflux
optimal des gaz de combustion réduits avec l'air secon-
de l'air secondaire évité grâce au tube directeur.

Combustion

Pas
optimale grâce au ventilateur rotatif (breveté).
de fuite d'air grâce au foyer étanche.

Rendements
optimaux en mode puissance (jusqu'à 92 %).
polluantes extrêmement réduites grâce à la combustion
à faible taux de particules.
5676314
8/2015

Emissions
Interlocuteur :

Pour les combustibles bois secs ayant une teneur en eau de 35 %
Viessmann (Suisse) SA
maxi.
Industrie Systeme
Industriestrasse 30
4542 Luterbach
Tél. 032 681 30 00
Suisse orientale : Reto Koller +41 79 963 08 65 ou [email protected]
Plateau : Josef Graf +41 79 685 15 02 ou [email protected]
Suisse romande : Christophe Borel +41 79 302 69 34 ou [email protected]
Applicable à partir du 1 août 2015
26.1 – 1
VITOFLEX 300-RF

Puissance calorifique nominale (kW)
Vitoflex 300-RF
150
220
300
400
540
ZK02032
ZK02033
ZK02034
ZK02035
ZK02036
GM 47
Référence

Remarque !
Livraison en différentes parties. Mise en place sur demande.

Caractéristiques techniques
Dimensions extérieuresLongueur (avec la porte ouverte)
Largeur
Hauteur
3120
1050
1825
3424
1330
2084
3780
1330
2084
4004
1570
2422
4232
1570
2492
mm
mm
mm
Poids total (sans eau)
2198
3024
3433
4438
5108
kg
►Réservoirs tampon, voir intercalaire 28.
Matériel livré :
nVis d'alimentation avec couche de barrage, comprenant vanne d'extinction avec
collecteur de boues, réservoir d'eau d'extinction avec fixation
nBloc de combustion avec grille à avance
nDispositif d'allumage automatique
nChaudière avec chambre de combustion rotative

nJeu
de bielles de déplacement
des fumées
nExtracteur de fumées
nAccessoires : Contrebrides avec vis et joints,
outil de nettoyage
nRecyclage

Accessoires
GM 15
9529050
Référence
Limiteur de pression maximale 0 à 6 bar
(Avec code d’identification valide.)
7438025
Référence
Limiteur de pression minimale 0 à 6 bar
Obligatoire pour chaque chaudière comme sécurité de manque d’eau de rechange (EN 12828).
7438030
Référence
Collecteur avec manomètre
Pour le montage d'un limiteur de pression maximale et d'un limiteur de pression minimale (deux raccords libres).
7188380
Référence
Ensemble de remplacement pour le pot de détente
nLimiteur de température de sécurité (avec code d’identification valide)
nDoigt de gant G 1/2 x 150 mm de long
nLimiteur de pression de sécurité (limiteur de pression maximale 0 à 6 bar de surpression)
(avec code d’identification valide)
Z001910
Référence
Obligatoire pour chaque chaudière d'une installation à plusieurs chaudières.

5676314
26.1
Limiteur de niveau d'eau
nEmploi comme sécurité de manque d'eau
nAvec code d’identification valide
nA intégrer au départ chauffage à l'extérieur de la chaudière
26.1 – 2
VITOFLEX 300-RF
Régulation pour installations à une seule chaudière
Régulation Ecocontrol
nArmoire de commande, surface avec revêtement époxy et
couleur RAL 7035 (grise). Modèle selon les
directives VDE/ÖVE précâblé sur des barrettes à bornes,
alimentation 3 × 400 V, 50 Hz,
tension de commande 230 V ou 24 V.
-Commande librement programmable, certifiée CE, programme enregistré sur une carte mémoire SD.
-Disjoncteur de protection pour tous les entraînements conformément aux positionnements de prix distincts.
-Convertisseur de fréquence pour extracteur de fumées.
nDans la porte :
-Interrupteur principal à 4 pôles
-Ecran graphique tactile
-Documentation incluant le schéma électrique correspondant,
le schéma de connexion des bornes, la notice d'utilisation
et d'entretien, la notice d'installation dans une pochette à
documents.
nSondes et commutateurs montés sur la vis d'alimentation :
-Cellule photoélectrique infrarouge de surveillance du niveau
de la couche de barrage de la vis d'alimentation
-Fin de course de sécurité sur la trappe de visite de la vis
d'alimentation
-Sonde de température à applique sur la vis d'alimentation
nSondes et commutateurs sur le bloc de combustion du foyer et
dans la buse de fumées (montage sur place) :
-Cellules photoélectriques infrarouges de surveillance du
niveau de combustible dans la chambre de combustion
-Sonde dioxyde de zirconium avec convertisseur de mesure
(sonde Lambda)
-Sonde de température de fumées Pt1000
nSondes et commutateurs montés sur le haut de la chaudière :
-Sonde de température de chaudière dans le manchon de
départ
-Sonde de température de retour dans le manchon de retour
-Limiteur de température de sécurité (STB)
Commande d'entraînement externe ECO pour l'extraction
sur place
Commande librement programmable intégrée dans l'armoire de
commande

150
220
300
400
540
ZK02037
ZK02038
ZK02039
ZK02040
ZK02041
GM 47
Référence
26.1
7387802
Référence
7387816
Référence
7387809
Référence
Demande externe démarrage/arrêt
Une entrée sans potentiel est prévue dans l'armoire de commande pour la commande externe ON/OFF
7387986
Référence
Message de fonctionnement sans potentiel
Sortie sans potentiel intégrée dans l'armoire de commande
7387987
Référence
Remarque !
Lors de la commande, les données électriques (intensité,
tension, puissance) doivent être indiquées.
Commande d'entraînement externe ECO avec cellule photoélectrique pour la vis sans fin à fournir par l'installateur
nIntégrée dans l'armoire de commande
nCellule photoélectrique infrarouge de surveillance du niveau
de combustible
Remarque !
Gestion de stockage 5 sondes (QM)
4 sondes suppl. KTY avec doigt de gant R ½ × 280 mm
5676314
Remarque !
Module régulateur, référence 7379403 et ligne de transmission
de données,
référence 7387587 nécessaires.

26.1 – 3
VITOFLEX 300-RF

GM 47
Signaux de puissance 0-10 V
nEmission de signaux de puissance
nRéception et traitement d'une limitation de puissance externe
0 - 3 V... Puissance mini.
3,1 - 10 V... Mode puissance
7387935
Référence
7387840
Référence
GM 46
Vitocom 100, type GSM2
Pour la surveillance à distance d'une installation de chauffage au moyen de réseaux de téléphonie mobile GSM.
nPour la transmission de messages par SMS
Appareil compact pour montage mural.
nVitocom 100, type GSM2 avec modem GSM intégré
nAntenne de téléphonie mobile
nCâble d’alimentation électrique avec bloc d’alimentation.
Z011396
Référence
GM 50
Relais auxiliaire
Contacteur dans petit boîtier
nAvec 4 contacts d’ouverture et 4 contacts de fermeture
nAvec barrettes à bornes pour le conducteur de terre
Intensité nominale : AC1 16 A, AC3 9 A.
Tension : 230 V/50 Hz.
7814681
Référence
GM 10
Exportation des données de fonctionnement Ecocontrol
nInterface RS 232 sur la console de commande
nModule logiciel
nProtocole Modbus (vitesse de transmission 9 600 bauds)
7522789
Référence
Visualisation externe (filaire)
nPC industriel avec interfaces pour l'écran, le clavier et la souris PC pour le poste de travail informatique
à proximité de la chaufferie.
nModem analogique dans l'armoire de commande
nSystème d'exploitation Windows, logiciel d'entretien à distance Teamviewer (pcAnywhere) et
logiciel de visualisation/d'archivage installés et testés sur le PC industriel.
Images à l'écran :
-Vue en coupe de la chaudière tridimensionnelle avec zones d'affichage
-Schéma d'installation de la production de chaleur avec zones d'affichage
-Tableau des paramètres (avec possibilité de modification)
7387997
Référence
Remarque !
L'installation "Signaux de puissance 0 - 10 V" selon QM-Holzheizwerke est possible quels que soient les
modules de commande à utiliser en complément.
Remarque !
Une mise à l'arrêt externe de la chaudière peut être effectuée uniquement via la "demande externe". Celle-ci doit
être mentionnée sur la commande.
Dispositif d'alarme analogique avec accumulateur
nModem analogique.
nAccumulateurs -batterie (fonctionne également en cas de coupure de courant)
A effectuer par le client :
nRaccordement électrique de la ligne téléphonique au modem
nConfiguration conformément à la documentation
nMontage du modem analogique
Le poste de travail informatique pour l'entretien à distance avec accès à Internet doit être configuré par le client.

5676314
26.1
26.1 – 4
VITOFLEX 300-RF
Régulation pour installations à plusieurs chaudières
Régulation Mastercontrol

GM 47
Mastercontrol
Pour les installations à deux chaudières, optimise la production de chaleur de 2 chaudières à biomasse et régule
une chaudière mazout, gaz ou électrique comme redondance et/ou chaudière pour les charges de pointe
nArmoire de commande, surface à revêtement époxy en structure RAL 7035 (grise).
Modèle selon les directives VDE/ÖVE précâblé sur des barrettes à bornes, alimentation 3 × 400 V,
50 Hz, tension de commande 230 V ou 24 V.
-Commande librement programmable, certifiée CE, le programme et l'horloge en temps réel sont maintenus
par batterie.
-Combinaisons contacteur/protection moteur pour tous les entraînements de l'alimentation commune (3 × 400
V)
conformément aux positionnements de prix distincts.
-Sortie sans potentiel (message de défaut)
nDans la porte :
-Ecran tactile
-Documentation incluant le schéma électrique correspondant, le schéma de connexion des bornes avec désignation des câbles dans une pochette à documents.
nGestion de stockage 5 sondes (QM)
-5 sondes Pt1000 avec doigt de gant R ½ × 280 mm
-1 sonde de température extérieure Pt1000
nPuissance prescrite pour les deux chaudières à biomasse
-Puissance prescrite pour les deux chaudières à biomasse pour un traitement dans les
commandes de chaudière de niveau inférieur via le BUS CAN
nVisualisation sur l'écran tactile
-Archives des données de fonctionnement
-Affichage et archivage des données de fonctionnement pertinentes des deux chaudières biomasse et
de la Mastercontrol
-Commande aisée de la chaudières à biomasse sur l'écran tactile de la Mastercontrol.
Images sur l'écran tactile :
Schéma d'installation de la production de chaleur avec zones d'affichage, tableau des paramètres (avec possibilité de réglage), historique des défauts.
7387932
Référence
Signal du calorimètre
7387975
Référence
7510234
Référence
GM 46
7387840
Référence
7387890
Référence
GM 46
Demande de générateurs de chaleur supplémentaires
nSous-menu de l'écran tactile
nContact sans potentiel pour la commande d'un générateur de chaleur supplémentaire
Uniquement pour Mastercontrol !
Remarque !
Cette entrée analogique (signal 0-10 V) permet de lire le calorimètre externe dans la
Mastercontrol. Les valeurs actuelles peuvent être lues sur l'écran. Les données du
calorimètre sont archivées dans la visualisation.
Dispositif d'alarme analogique avec accumulateur (batterie)
nModem analogique
nAccumulateurs -batterie (fonctionne également en cas de coupure de courant)
5676314
Exportation des données de fonctionnement Mastercontrol
nModule logiciel
nProtocole MOD-BUS (débit en bauds 9600)
nDocumentation

26.1 – 5
26.1
VITOFLEX 300-RF
Visualisation Mastercontrol externe (filaire)
-Vue d'ensemble des 2 chaudières biomasse
-Vue d'ensemble du réservoir tampon

GM 46
7510286
Référence
Le poste de travail informatique pour l'entretien à distance doit être configuré par le client.
Remarque !
La ligne de transmission de données (câble réseau) est à fournir par l'installateur.

5676314
26.1
26.1 – 6
VITOFLEX 300-RF
Accessoires d'installation
Nettoyage pneumatique
Nettoyage pneumatique avec compresseur
gicleurs intégré dans le collecteur de fumées comprenant
manchon de raccordement et plaques dissipatrices de chaleur.
nDistributeur d'air comprimé avec réservoir et vannes raccordés
au bloc gicleurs avec des flexibles thermorésistants.
nCompresseur (compresseur rotatif) pour des applications
communes : débit fourni 160 l/mn, capacité du réservoir 90 l,
pression maxi. 10 bar, moteur 1,5 kW, 1 450 tr/mn, 3 × 400 V.
régulateur de pression et pressostat, niveau acoustique 68
dB(A)
nFlexible à air comprimé de 4,0 m de long maxi.
nVannes câblées sur le bornier
nModule logiciel dans la commande
nBloc

GM 47
150
220
300
400
540
7423667
7423668
7423669
7423670
7423671
Référence
7508395
7508396
7508397
7508398
7508399
Référence
à disposition d'une prise de courant 400 V/16 A
nFiche pour compresseur 400 V/16 A
nMise
Nettoyage pneumatique sans compresseur
nBloc
26.1
nMise à disposition d'une prise de courant 400 V/16 A

Accessoires Vitoflex 300-RF
150
220
Vis d'alimentation deux allures
Pour passer des granulés de bois aux plaquettes forestières et
inversement
Motoréducteur de la vis d'alimentation à changement de polarité
750/3 000 tr/mn
5676314
Isolation pour conduite de recyclage des fumées, par m
Remarque !
Isolation toujours nécessaire.
En lieu et place, il est possible de réaliser et de monter l'isolation
sur place.

300
400
ZK02018
540
GM 47
Référence
7387421
7388023
Référence
DN 80
DN 125
Ø

26.1 – 7
VITOFLEX 300-RF
Vannes motorisées
150
220
300
400
540
–
Vanne trois voies motorisée, DN 50
trois voies motorisée avec joints et
contrebrides
nEntraînement SQK 33
nConsole de structure ASK 32
7388100
nVanne trois voies motorisée avec joints et
contrebrides
nEntraînement SAL 31.00 T10
nConsole de structure ASK 31N
–
7388160
–
contrebrides
–
–
7388260
nVanne
Soupapes de sécurité
Soupapes de sécurité (3 bar)
220
300

–
400
540
–
7143783
9572991
GM 46
Référence
150
Référence
GM 15
9572992
Référence
GM 30

Dispositifs de sécurité pour chaudière
Sécurité thermique 100 °C
7387405

Référence
GM 46

5676314
26.1

26.1 – 8
VITOFLEX 300-RF
Circulateur Wilo-Stratos

150
220
300
400
540
GM 30
Circulateur à haute efficacité énergétique
Wilo-Stratos
nMoteur EC et adaptation automatique
de la puissance
nIsolation pour application de chauffage
nCorps de pompe à revêtement cataphorèse
(KTL) visant à éviter la corrosion lors de la
formation de condensats
nExtension système avec des modules de
communication LON, CAN
PLR, etc. pouvant être ajoutés ultérieurement
nCommande à distance via une interface infrarouge
(module IR/moniteur IR)
n
ErP READY
nTempérature système comprise entre -10 °C
et +110 °C
(pas pour les circuits de réfrigération)
n1 × 230 V~, 50/60 Hz
nIndice de protection IP 44
Type Stratos 32/1-10
Raccord DN 32
Longueur 220 mm
Pression nominale PN 6/10
7439059
Type Stratos 40/1-8
Raccord DN 40
Longueur 250 mm
–
–
9566233
–
Raccord DN 65
Longueur 360 mm
Dépoussiéreur de fumées
–
Référence
7439050
Référence
7423662
220
300
7423663
7388045
400
540
7423664
7423665
GM 46
Référence
Référence

5676314
Tonneau de cendres 90 l
(comme réserve)
Référence

150
Dépoussiéreur de fumées 90
Dépoussiéreur de fumées avec tonneau de
cendres (90 l)
–
9566230
–
Type Stratos 50/1-9
Raccord DN 50
Longueur 280 mm
Référence
26.1 – 9
26.1

VITOFLEX 300-RF
Accessoires pour l'élimination des cendres
Décendrage
Décendrage dans un conteneur à cendres de 240 l
à cendres pour chaudière avec régulation du niveau des
cendres et
vis sans fin de décendrage en acier résistant aux fortes températures, entraînement via le motoréducteur de la vis sans fin
nVis sans fin ascendante pour cendres comme vis sans fin tubulaire avec reprise directe à partir de la vis sans fin de décendrage, entraînement via le motoréducteur de la vis sans fin
nStation de raccordement avec conteneur à cendres mobile
nCommande des entraînements à vis sans fin
des cendres dans
la chambre de combustion
nConteneur à cendres de 240 l
nBac

150
220
300
400
540
ZK02020
ZK02021
ZK02022
ZK02023
ZK02024
Conteneur à cendres de 240 l
7387993
GM 47
Référence
Référence
GM 46
(comme réserve)
26.1
ZK02025
ZK02026
ZK02027
ZK02028
ZK02029
Référence

26.1 – 10
5676314
nBac à cendres pour chaudière avec régulation du niveau des
cendres et
vis sans fin de décendrage en acier résistant aux fortes températures, entraînement via le motoréducteur de la vis sans fin
nVis sans fin ascendante pour cendres comme vis sans fin tubulaire avec reprise directe à partir de la vis sans fin de décendrage, entraînement via le
motoréducteur de la vis sans fin
des cendres dans
la chambre de combustion
VITOFLEX 300-RF
Décendrage

150
220
300
400
540
7387783
Référence
GM 46
Rallonge de la vis sans fin de décendrage par m
2 rallonges possibles au maximum.
ZK02019
Référence
Rallonge de la vis sans fin ascendante par m
ZK02030
Référence
(comme réserve)
Décendrage dans le réservoir à socle
cendres et vis sans fin de décendrage en acier résistant aux
fortes températures, entraînement via le motoréducteur de la
vis sans fin.
nRéservoir à socle avec capacité maximale et deux portes
d'entretien pour enlever les cendres au moyen d'un aspirateur
ou d'un outil de tisonnement.
nCommande du décendrage avec cellule photoélectrique
7388031
7387789
7387835
7388029
7388021
240
360
380
600
700
Outils de nettoyage mobiles
5676314
GM 47
Référence
Capacité
réservoir
à socle/l
GM 46


Ensemble de nettoyage avec aspirateur pour cendres (90 l)
Ensemble de nettoyage de la chaudière
nAspirateur pour cendres WSZ 2210
nCouvercle cyclone pour tonneau de cendres 90 l
nTonneau de cendres de 90 l de capacité
nChariot avec fermeture à genouillère
nFlexible métallique 2 m
nPistolet d'aspiration NW 50
7508738
Référence
(comme réserve)
7388045
Référence
nCouvercle cyclone pour conteneur à cendres 240 l
nConteneur à cendres de 240 l de capacité
7542234
Référence
Aspirateur pour cendres WS
Aspirateur pour cendres avec un boîtier en matière synthétique renforcée en fibres de verre et une faible charge
de la surface de filtrage
pour le filtre collecteur. Les moteurs sont refroidis séparément.
nPuissance électrique absorbée 2 kW
nTension nominale 230 V
7388190
Référence
Aspirateur pour cendres DS
nPuissance électrique absorbée 7,5 kW
7508741
Référence

26.1 – 11
26.1
VITOFLEX 300-RF

Conteneur à cendres de 240 litres
7387993
Référence
Couvercle cyclone pour conteneur à cendres de 240 litres
Pour remplacer le couvercle fourni si un aspirateur pour cendres doit être utilisé.
7508742
Référence
Conteneur à cendres de 800 litres avec couvercle
nConteneur à cendres galvanisé de 800 litres avec couvercle rabattable
nJoint pour couvercle
nRaccordement de l'air admis et de l'air évacué dans le couvercle (NW 76)
nPare étincelles
7508744
Référence
Pistolet d'aspiration NW 50
7388151
Référence
Flexible d'aspiration NW 50 (3 m de long)
En matière synthétique
7388139
Référence
7388201
Référence
En métal
7508748
Référence
En métal
7388175
Référence
En métal
7388215
Référence
Accessoires pour le nettoyage du local
nFlexible d'aspiration en matière synthétique NW 50 (3 m de long)
nAjutage courbé NW 50
nTube d'aspiration NW 50 (1 m de long)
nEmbout brosse industriel, bande en caoutchouc de 500 mm
nBuse d'aspiration de masse
nBuse à fente 500 mm, métal
nBrosse ronde 100 mm, métal
7508751
Référence
Conduite NW 76
Pour la tuyauterie de fixation, matériel de montage y compris
nTube NW 76 (9 m de long)
nCoude 90° NW 76 (3 unités)
nRaccord pour tube (8 unités)
nDérivateur
nMatériel de montage
7508752
Référence
Ensemble de raccordement pour raccords pour tube
nAccouplement pour fin de conduite NW 50
nAccouplement pour début de conduite NW 76 (2 unités)
nRéduction conduite NW 70 sur NW 50
nPièce de raccordement pour flexible d'aspiration NW 50
nPièce de raccordement pour flexible d'aspiration NW 76 (3 unités)
nFlexible d'aspiration métallique NW 70 (2 m de long)
7508753
Référence

5676314
26.1
GM 46
26.1 – 12
VITOFLEX 300-RF
Dispositifs de protection anti-retour de feu

GM 46
Ecluse à roue cellulaire MZ 260
nEcluse à roue cellulaire conformément aux données de commande
nCommande motoréducteur à roues droites pour les deux sens de rotation conformément à la commande de la chaudière
7387888
Référence
Ecluse à guillotine MA 220
nEcluse à guillotine conformément aux données de commande
nCommande de l'écluse à guillotine conformément à la commande de la chaudière
7387959
Référence
Tuyau de descente (1 m de long)
7387942
Référence
Raccord spécial
Raccordement d'une voie de descente entre l'extraction d'une autre marque et le
dispositif de transport
continu au moyen d'un raccord spécial.
7387939
Référence
7388521
Référence
Remarque !
Lors de la commande, il est nécessaire d'indiquer la bride existante sur place
(dimensions, configuration de perçage).
La structure (diamètre, profil) du raccord spécial est adaptée en usine
selon le projet.

5676314
Vanne d'extinction thermique R ½
Plage de réglage 50-90 °C
26.1 – 13
26.1
VITOFLEX 300-RF
Prélèvement de combustible
Extraction des granulés de bois

GM 47
Vis sans fin de prélèvement des granulés, D = 120 mm, par m
7387954
Référence
Entraînement vis sans fin de prélèvement des granulés
nUnité d'entraînement
nMotoréducteur à roues droites adapté à la taille de la chaudière et au débit
nCommande du motoréducteur à roues droites 3 × 400 V conformément à la commande de la chaudière
nTrappe de visite avec fin de course de sécurité pour une sortie fermée
7388041
Référence

Désilage par bras articulé AF
Désilage par bras articulé AF 3,5 m
Désilage par bras articulé conformément au schéma du projet
nMélangeur avec deux bras à lames de ressort
nUnité d'entraînement avec motoréducteur à roues droites 3 × 400 V, commande
conformément à la commande de la chaudière avec libération par le
dispositif de transport suivant.
Vitesse/puissance selon le projet et en fonction de la puissance de la chaudière et
du combustible.
nSortie avec trappe de visite et fin de course de sécurité.
GM 47
7387846
Référence
7387906
Référence
7388035
Référence

Montage d'un fond intermédiaire nécessaire (plaques de bois de préférence)
Vis sans fin d'extraction AF, par m
Rallonges possibles à 6 m au maximum.
Conduit de transport avec vis sans fin d'extraction spécialement adaptée

5676314
26.1
Vitesse/puissance selon le projet et en fonction de la puissance de la chaudière
et du
combustible
26.1 – 14
VITOFLEX 300-RF
Extraction horizontale AH
Extraction horizontale AH jusqu'à D = 5,0 m
Extraction horizontale conformément au schéma du projet
nMélangeur avec deux bras et entraînement extérieur avec arbre guidé vers l'intérieur.
nEntraînement mélangeur 3 × 400 V, avec motoréducteur à roues droites et
support de couple. Commande conformément à la commande de la chaudière
avec libération de la vis sans fin d'extraction.
nUnité d'entraînement pour vis sans fin d'extraction avec motoréducteur à roues
droites 3 × 400 V et transmission par chaîne. Commande conformément à la
commande de la chaudière avec libération du dispositif de transport suivant.
du combustible.
nCellule photoélectrique pour la surveillance du niveau de remplissage à la fin du
conduit de vis sans fin fermé.

GM 47
7387965
Référence
7387845
Référence
du combustible.
26.1
5676314
Vis sans fin d'extraction AH, par m
Rallonge possible à 10 m au maximum.
Conduit de transport entièrement traversant avec vis sans fin d'extraction spécialement adaptée.
7387603
Référence
Support AH
Support pour extraction horizontale AH
7494862
Référence
Tôle de protection AH pour silo
Cache métallique protégeant la paroi du silo contre les dommages causés par les
bras du mélangeur.
Fixation sur la paroi intérieure du silo.
nTôle de protection, laquée (longueur ou nombre conformément au projet)
nChevilles et vis
7387985
Référence
Tôle de protection AH pour granulés de bois
Cache métallique de la zone ouverte de la vis sans fin pour la réduction
de la section d'entrée.
nVis
7387895
Référence
Remarque relative au changement de combustible !
Lors du changement de combustible, tenir compte des points suivants :
nPassage des granulés de bois aux plaquettes forestières :
Avant que la réserve de combustible ne soit remplie de plaquettes forestières,
démonter les tôles de protection au-dessus de la vis sans fin d'extraction.
nPassage des plaquettes forestières aux granulés de bois :
Avant que la réserve de combustible ne soit remplie de granulés de bois, monter
les tôles de protection au-dessus
de la vis sans fin d'extraction.

26.1 – 15
VITOFLEX 300-RF
Extraction par entonnoir AP
Extraction par entonnoir AP jusqu'à D = 6,0 m
nExtraction par entonnoir conformément aux données de commande avec unité
d'entraînement 3 × 400 V
nCommande automatique de l'entraînement pour le motoréducteur à roues droites
pour les deux sens de rotation
nFin de course de sécurité montée sur la trappe de visite du boîtier d'extraction

GM 47
7387794
Référence
7387958
Référence
Bride de sortie supplémentaire AP
7388520
Référence
Entonnoir de grande taille
Supplément pour un diamètre d'entonnoir de 3 000 mm
7388042
Référence
Bride de sortie supplémentaire, référence 7388520,
deuxième possibilité de raccordement des dispositifs de transport sur le boîtier
d'extraction pour une installation à deux chaudières.
Remarque !
Un diamètre d'entonnoir de 3 000 mm est nécessaire pour la référence 7387958.

5676314
26.1
26.1 – 16
VITOFLEX 300-RF

Exemple d'une extraction hydraulique à fond mouvant
Remarque !
Critères de dimensionnement, voir la notice pour l’étude.
26.1
Données de commande nécessaires pour l'exemple mentionné ci-dessus
5676314
Pos.
Référence
Quantité
Dimension
Désignation
1
7387978
2
unité(s)
Entraînement de barre de poussée AS
simple avec vérin hydraulique du type L
2
7387952
2
unité(s)
Base soudée AS-simple
3
7387989/
7387956/
7387836/
7387995/
7387992
2×L
m
Poussoir
4
7387830
2×L+A
m
Base soudée silo
5
7387877/
7388009/
7387896
1
unité(s)
Groupe hydraulique ASH-simple
6
7387811/
7387887
S
m
Vis sans fin à fond mouvant AQ (D en mm)
7
7387904/
7387866
1
unité(s)
Structure et entraînement AQ-standard
ou renforcés
8
7510168
A
m
Cache pour vis sans fin à fond mouvant
Description
Remarque
Notice pour l’étude
L = longueur du silo en m ; A = largeur du silo en m ; S = longueur de la vis sans fin à fond mouvant en m
comme option

26.1 – 17
VITOFLEX 300-RF
Extraction hydraulique à fond mouvant
Poussoir B 1,00 ; par m
nPoussoir décomposée en barre, cales de transport et éléments de guidage (soudage lors du montage)
nCales de retenue avec matériel de fixation

GM 47
7441449
Référence
7441448
Référence
7387989
Référence
7387956
Référence
7387836
Référence
7387995
Référence
7387992
Référence
Entraînement par poussoir simple
nSupport de palier avec raccord par œillet pivotant pour le cylindre
nCylindres hydrauliques ayant chacun 2 vannes à bille HD et 2 flexibles hydrauliques
nPoussoir jusqu'à la paroi du silo avec raccord par œillet pivotant
nMatériel pour l'ensemble de la tuyauterie hydraulique
7387978
Référence
Base soudée pour entraînement par poussoir simple
n1 base soudée par entraînement par poussoir
7387952
Référence
7387830
Référence
Remarque !
Prix total : longueur en m × prix de l'article
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Mise en place, positionnement et raccordement de la base soudée avec l'armature en fer côté client.
Bétonage de la base soudée.
Calcul statique et dimensionnement de l'armature en fer côté client
Base soudée du silo ; par m
nProfilés laminés UNP 240 avec fer d'ancrage pour chaque bielle sur toute la longueur
nCornières 50/50/5 avec fer d'ancrage sur toute la largeur (vis sans fin à fond mouvant)
Remarque !
Fabrication du sol en béton (monofinish).
Montage des profilés avec le sol en béton à plat (écart maxi. de 5 mm à 10 m).
Le prix total se calcule comme suit :
(entraînements par bielle en unités × longueur du silo en m) + (1 × largeur du silo en m) × prix de l'article
26.1 – 18

5676314
26.1
VITOFLEX 300-RF
(groupe hydraulique)
7387877
Groupe hydraulique AS-simple V18
nGroupe hydraulique composé des éléments suivants :
pompe à engrenages 3 × 400 V, réservoir d'huile,
clapet de retenue, soupape de limitation de pression,
soupape de commutation de pression, filtre de retour,
indicateur de niveau d'huile, manomètre, robinet
d’arrêt, remplissage d'huile, flexibles hydrauliques,
consoles murales
nCommande :
conformément à la commande de la chaudière,
protégée par des commutateurs de température et de
niveau dans le réservoir d'huile
–
clapet de retenue, soupape de limitation de pression, soupape de commutation de pression, filtre
de retour, indicateur de niveau d'huile, manomètre,
robinet d’arrêt, remplissage d'huile, flexibles
hydrauliques, consoles murales
nCommande :
protégée par des commutateurs de température et
de niveau dans le réservoir d'huile
5676314
150-720
hydraulique composé des éléments suivants :
clapet de retenue, soupape de limitation de pression,
soupape de commutation de pression, filtre de retour,
indicateur de niveau d'huile, manomètre, robinet
d’arrêt, remplissage d'huile, flexibles hydrauliques,
consoles murales
nCommande :
protégée par des commutateurs de température et de
niveau dans le réservoir d'huile
nGroupe

Plage de puissance nominale (kW)
750-1250
1250-2500
–
7388009
–
GM 47
Référence
–
Référence
7387896
Référence
Vis sans fin à fond mouvant D = 190 mm, par m
nVis sans fin à fond mouvant conformément au
schéma du projet
7387811
Référence
nVis sans fin à fond mouvant conformément au
schéma du projet
7387887
Référence
Entraînement pour vis sans fin à fond mouvant,
standard
nUnité d'entraînement avec motoréducteur à roues
droites 400 V et transmission par chaîne ; adaptation et commande effectuées
nCellule photoélectrique sur toute la zone ouverte
pour la surveillance du niveau de remplissage
(protection contre le trop-plein)
nEjection avec trappe de visite, fin de course de
sécurité et tuyau de descente/adaptateur pour le
dispositif de transport suivant
7387904
Référence
renforcé
nUnité d'entraînement de structure renforcée et
palier axial supplémentaire pour la fonction de
poussée avec motoréducteur à roues droites 400
V et transmission par chaîne ; adaptation et commande selon le projet
dispositif de transport suivant (ne s'applique pas à
la version à poussée)
7387866
Référence
Cache pour vis sans fin à fond mouvant, par m
nCache de la vis sans fin à fond mouvant avec
console murale et charnière conformément au
schéma du projet
nFin de course pour l'arrêt d'urgence du fond mouvant et de la
vis sans fin à fond mouvant lors de l'ouverture du
cache
7510168
Référence
26.1

26.1 – 19
VITOFLEX 300-RF

Exemple d'une extraction hydraulique à fond mouvant avec fonction de remplissage
Remarque !
26.1
Référence
Quantité
Dimension
Désignation
1
7387915
2
unité(s)
2
7387916
2
unité(s)
Base soudée AS-double
3
7387989/
7387956/
7387836/
7387995/
7387992
2×L
m
Poussoir
4
7387830
2×L+A
m
Base soudée silo
5
7388013/
7387983
1
unité(s)
Groupe hydraulique ASH-double
6
7387811/
7387887
S
m
7
7387904/
7387866
1
unité(s)
ou renforcés
8
7510168
A
m
Description
26.1 – 20
Remarque
comme option

5676314
Pos.
VITOFLEX 300-RF
Extraction hydraulique à fond mouvant avec fonction de remplissage

GM 47
7441449
Référence
7441448
Référence
7387989
Référence
7387956
Référence
7387836
Référence
7387995
Référence
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
26.1
Remarque !
7387992
Référence
Entraînement par poussoir double
nSupport de palier pour deux cylindres ayant chacun un raccord par œillet pivotant
nDeux cylindres hydrauliques ayant chacun 2 vannes à bille HD et 2 flexibles hydrauliques
nPoussoir d'extraction jusqu'à la paroi du silo avec raccord par œillet pivotant
nPoussoir de remplissage jusqu'au début du niveau de la fonction de remplissage avec raccord par œillet pivotant
7387915
Référence
Base soudée entraînement par poussoir double
7387916
Référence
7387830
Référence
Remarque !
Remarque !
5676314
nProfilés laminés UNP 240 avec fer d'ancrage pour chaque poussoir sur toute la longueur
Remarque !
(entraînements par poussoir en unités × longueur du silo en m) + (1 × largeur du silo en m) × prix de l'article

26.1 – 21
VITOFLEX 300-RF
GM 47
150-1250
1250-2500
Groupe hydraulique AS-double V18
électrovanne 4/2 voies, clapet de retenue, soupape
de limitation de pression, soupape de commutation
de pression, filtre de retour, indicateur de niveau
d'huile, manomètre, robinet d’arrêt, remplissage
d'huile, flexibles hydrauliques, consoles murales
n2 cellules photoélectriques infrarouges pour la
surveillance du niveau dans le silo
nCommande de la fonction d'extraction :
nCommande :
conformément à l'activation de la cellule photoélectrique dans le silo
7388013
–
Référence
électrovanne 4/2 voies, clapet de retenue, soupape
de limitation de pression, soupape de commutation
de pression, filtre de retour, indicateur de niveau
d'huile, manomètre, robinet d’arrêt, remplissage
d'huile, flexibles hydrauliques, consoles murales
n2 cellules photoélectriques infrarouges pour la
surveillance du niveau dans le silo
nCommande :
–
7387893
Référence
nGroupe
26.1

sans fin à fond mouvant conformément au
schéma du projet
7387811
Référence
sans fin à fond mouvant conformément au
schéma du projet
7387887
Référence
standard
nUnité d'entraînement avec motoréducteur à roues
droites 400 V et transmission par chaîne ; adaptation et commande effectuées
dispositif de transport suivant
7387904
Référence
renforcé
nUnité d'entraînement de structure renforcée et
palier axial supplémentaire pour la fonction de
poussée avec motoréducteur à roues droites 400
V et transmission par chaîne ; adaptation et commande selon le projet
dispositif de transport suivant (ne s'applique pas à
7387866
Référence
de la vis sans fin à fond mouvant avec
console murale et charnière conformément au
schéma du projet
nFin de course pour l'arrêt d'urgence du fond mouvant et de la vis sans fin à fond mouvant lors de
l'ouverture du cache
7510168
Référence
nVis
nVis
nCache
26.1 – 22

5676314
VITOFLEX 300-RF
Transport de combustible
Vis sans fin

GM 47
Vis sans fin en auge D = 150 mm, par m
7387941
Référence
7387873
Référence
7387955
Référence
Entraînement pour vis sans fin en auge, standard
nUnité d'entraînement avec motoréducteur à roues droites 3 × 400 V et transmission par chaîne
nEntrée avec cellule photoélectrique pour la surveillance du niveau de remplissage (protection contre le tropplein)
nEjection avec trappe de visite, fin de course de sécurité et tuyau de descente/adaptateur pour le dispositif de
transport suivant
7387971
Référence
Vis sans fin tubulaire D = 120 mm, par m
Combustible : granulés de bois
7387990
Référence
7387962
Référence
7387928
Référence
Entraînement pour vis sans fin tubulaire des granulés de bois
uniquement pour une vis sans fin tubulaire D = 120 mm
nEntrée/éjection en version simple pour granulés de bois, incluant tuyau de descente/adaptateur pour le dispositif de transport suivant
7387949
Référence
Entraînement pour vis sans fin tubulaire, standard
transport suivant (ne s'applique pas à la version à poussée)
7387814
Référence
Entraînement pour vis sans fin tubulaire, renforcé
7388002
26.1
Référence
5676314

26.1 – 23
VITOFLEX 300-RF
Stockage de combustible
Remplissage des granulés de bois
Manchon d'injection droit
pour granulés de bois
nManchon d'injection avec ouverture d’aération et raccord Guillemin R 4
nBride de montage 200 × 200 × 2 mm
nTube en aluminium avec filetage extérieur M 107 × 2,0
nFaux accouplement avec inscription et cadenas
7388213
Référence
Manchon d'injection avec coude 45°
nManchon d'injection avec raccord Guillemin R 4
7388154
Référence
Rallonge conduite d'injection droite
nRallonge en aluminium DN 100, longueur 1 000 mm
nEcrou pour raccord fileté
nCollier de fixation
7388056
Référence
Coude pour conduite d'injection 45°
nCoude en aluminium DN 100
7388052
Référence
Matelas anti-chocs 1,42 × 1,25 m
nMatelas anti-chocs 1,42 × 1,25 m
nAncrage et mousqueton
7388188
Référence

Couvercle de silo manuel
GM 47
Couvercle de silo manuel FDM 2,9/1,3
nStructure porteuse en acier, sablée, avec apprêt à poussière de zinc et laquée pour une charge adm. de 250
kg/m2 maxi.
nGrille anti-chute soudée avec un écart de 150 mm entre les barreaux
nSurface du couvercle en tôle à boutons en aluminium, soudée de manière à être étanche à l'eau
nRessorts à branches comme aide à l'ouverture
nFabrication de l'évidement au plafond avec couronne en béton
nEtanchéité entre le corps du couvercle et la surface d'appui de la couronne en béton
nCadenas de protection contre une mauvaise manipulation
7387782

Référence

5676314
26.1

GM 46
26.1 – 24
VITOFLEX 300-RF
Couvercle de silo et grille anti-chute hydrauliques
Couvercle de silo hydraulique FDH 4,0/2,4 m
kg/m2.
nCylindre hydraulique avec raccord par œillet articulé, sécurité contre les ruptures de tube, support de palier,
flexibles hydrauliques (1 m de long)
nTablier en caoutchouc pour le rejet côté charnière des plaquettes forestières

GM 47
praticables 250 kg/m2
7388011
Référence
Grille anti-chute 120 pour FDH 4,0/2,4 m
nProfilé d'appui à monter dans l'évidement du plafond
nGrille anti-chute en plusieurs éléments, largeur de maille : 200 × 120 mm
7387914
Référence
7387910
Référence
Moteur secoueur pour grille anti-chute
2 unités requises
nMoteur secoueur, 3 × 400 V comprenant commande, thermo-switch et matériel de montage
nInterrupteur à clé
7387810
Référence
7387903
Référence
nRaccordement électrique du moteur secoueur et de l'interrupteur à clé
kg/m2.
26.1
7387817
Référence
7387824
Référence
2 unités requises
7387810
Référence
7387834
Référence
5676314
kg/m2.

26.1 – 25
VITOFLEX 300-RF

GM 47
7388014
Référence
7387930
Référence
3 unités requises
7387810
Référence
7387884
Référence
7387922
Référence
7387983
Référence
4 unités requises
7387810
Référence
kg/m2.
flexibles hydrauliques de 1 m de long

GM 47
carrossables
Couvercle de silo hydraulique FDB 3,0/2,0 m
nStructure porteuse en acier, sablée, avec apprêt à poussière de zinc et laquée, charge d'essieu adm. de 7,5 t.
nSurface du couvercle pour le remplissage par le client avec de l'asphalte ou du béton.
nMunir la structure porteuse d'une goulotte d'évacuation d'eau et de 2 manchons d'évacuation NW 100.
flexibles hydrauliques
(1 m de long).
7387850
Référence
Grille anti-chute 120 pour FDB 3,0/2,0 m
7387889
Référence
7387798
Référence

nDans le cas d'une voie de circulation inclinée, l'eau s'écoulant vers le couvercle doit être évacuée par un
conduit d'évacuation avant le corps
du couvercle.
nConduite d'évacuation pour les eaux de pluie, chauffage par goulotte.
nEtanchéité entre le corps du couvercle et la surface d'appui du corps du couvercle.
nRemplissage de la surface du couvercle avec une couche de bitume et de l'asphalte ou du béton, réalisé de
manière étanche à l'eau
(poids propre maxi. admissible du remplissage 2 200 kg/m3)
26.1 – 26
5676314
26.1
VITOFLEX 300-RF
GM 47
carrossables
2 unités requises
7387810
Référence
7387793
Référence
7388016
Référence
7387801
Référence
2 unités requises
7387810
Référence
flexibles hydrauliques
(1 m de long).
du couvercle.
26.1
flexibles hydrauliques (1 m de long).
7387974
Référence
7387868
Référence
7388019
Référence
2 unités requises
7387810
Référence
5676314
conduit d'évacuation avant le corps du couvercle.

26.1 – 27
VITOFLEX 300-RF
Entraînements hydrauliques
Groupe hydraulique couvercle de remplissage du silo
pompe à engrenages 4 l/mn avec moteur 1,5 kW (3 × 400 V), réservoir d'huile 12 l, clapet de retenue, soupape
de limitation de pression, soupape de commutation de pression, filtre de retour, indicateur de niveau d'huile,
manomètre, robinet d’arrêt, remplissage d'huile, flexibles hydrauliques, consoles murales
nCommande conformément à la commande de la chaudière, protégée par des commutateurs de température et
de niveau dans le réservoir d'huile.
nInterrupteur à clé OUVERT/ARRET/FERME pour le montage d'un cylindre de fermeture par le client (montage
à proximité du plafond).
7387856
Référence
Entraînement de couvercle sur le couvercle ASH 1
n
Un bloc de vannes par couvercle ayant chacun 2 électrovannes, 1 vanne de maintien de charge et 2 clapets de
retenue à étranglement.
nCommande conformément à la commande de la chaudière
nUn interrupteur à clé OUVERT/ARRET/FERME par couvercle pour le montage d'un cylindre de fermeture par le
client (montage à proximité du couvercle du silo de manière à ce que le processus de déplacement puisse être
observé).
7388034
Référence
n
observé).
7387851
Référence
n
observé).
7387807
Référence

5676314
26.1

GM 47
26.1 – 28
VITOFLEX 300-RF
Accessoires
Mesures de protection contre le bruit

GM 47
Supports de protection contre le bruit vis sans fin de prélèvement
nRondelle Sylomer
nSupport Sylomer
nBase Sylomer
nPanneau de bois aggloméré pour les supports du moyen d'exploitation
7419991
Référence
Supports de protection contre le bruit vis sans fin
nRondelle Sylomer
nSupport Sylomer
nBase Sylomer
7419992
Référence
Supports de protection contre le bruit vis d'alimentation
nRondelle Sylomer
nSupport Sylomer
nBase Sylomer
ZK02031
Référence
Supports de protection contre le bruit désilage par bras articulé
nRondelle Sylomer
nSupport Sylomer
nBase Sylomer
7419996
Référence
Supports de protection contre le bruit extraction horizontale
nRondelle Sylomer
nSupport Sylomer
nBase Sylomer
7419997
Référence
Supports de protection contre le bruit décendrage
nRondelle Sylomer
nSupport Sylomer
nBase Sylomer
7419998
Référence
Supports de protection contre le bruit dépoussiéreur de fumées
nRondelle Sylomer
nSupport Sylomer
nBase Sylomer
7419999
26.1
Référence
5676314

26.1 – 29
VITOFLEX 300-RF
Accessoires
Conduit de fumées
Conduit de fumées

GM 47
Coude de fumées 0-90°, D = 200 mm
Version : noir, sans isolation
7388176
Référence
7388169
Référence
7388203
Référence
7387424
Référence
Tube de fumées, D = 200 mm, L = 1 000 mm
7388233
Référence
7388194
Référence
7388148
Référence
7387425
Référence

5676314
26.1
26.1 – 30
Vitoflex, 390 - 1 250 kW
VITOFLEX 300-UF
de 390 à 1 250 kW
Prix sur demande
26.2
Vitoflex 300-UF

Rendement
Chaudière pour alimentation automatique avec foyer
à propulsion inférieure

Ventilateur
air admis à asservissement de vitesse.

Extracteur
de fumées à asservissement de vitesse.
Température de départ admissible de 100 °C maximum
Pression de service admissible de 6 bar
Combustibles :
granulés de bois, plaquettes forestières, résidus de bois

Régulation

Utilisation
universelle de tous les combustibles bois allant du M5
sec au
M50 humide.

Allumage
8/2015
automatique jusqu'à M40.

Décendrage

Long
tout automatique.
parcours de combustion.

Conduit
5676315
de la chaudière allant jusqu'à 92 %.
modulant de 30 à 100 %.
de ventilation simple.
Interlocuteur :
Industrie Systeme
Industriestrasse 30
4542 Luterbach
Tél. 032 681 30 00
26.2 – 1
VITOFLEX 300-UF

Vitoflex 300-UF
390
530
720
950
1250
ZK02055
ZK02056
ZK02057
ZK02058
ZK02059
GM 47
Référence


Dimensions extérieuresLongueur
Largeur
Hauteur
3282
1274
2378
3782
1274
2536
3877
1380
2834
3835
1612
3035
4380
1612
3230
Poids (chambre de combustion + partie supérieure de la chaudière sans eau)
5230
7554
8869
11463
12919
Matériel livré :
nVis d'alimentation avec couche de barrage,comprenant. vanne
d'extinction avec
collecteur de boues, réservoir d'eau d'extinction avec fixation
nBloc de combustion avec cavité de combustion, grille extérieure en
descente et grille de combustion en mouvement
nChaudière avec échangeur de chaleur horizontal
mm
mm
mm
kg

nExtracteur
de fumées
air admis
nAccessoires : Contrebrides avec. vis et joints,
outil de nettoyage
nVentilateur

Accessoires
GM 46
9529050
Référence
Limiteur de pression maximale 0 à 6 bar
7438025
Référence
Limiteur de pression minimale 0 à 6 bar
Obligatoire pour chaque chaudière comme sécurité de manque d’eau de rechange (EN 12828).
7438030
Référence
Collecteur avec manomètre
Pour le montage d'un limiteur de pression maximale et d'un limiteur de pression minimale (deux raccords libres).
7188380
Référence
Obligatoire pour chaque chaudière d'une installation à plusieurs chaudières.

5676315
26.2
Limiteur de niveau d'eau
nEmploi comme sécurité de manque d'eau
nAvec code d’identification valide
nA intégrer au départ chauffage à l'extérieur de la chaudière
26.2 – 2
VITOFLEX 300-UF
de commande, surface à revêtement époxy en structure RAL 7035 (grise). Modèle selon les directives VDE/ÖVE
précâblé sur des barrettes à bornes, alimentation 3 × 400 V, 50
Hz, tension de commande 230 V ou 24 V.
-Commande librement programmable, certifiée CE, programme enregistré sur une carte mémoire SD.
-Convertisseur de fréquence pour extracteur de fumées.
nDans la porte :
-Ecran graphique tactile 8“, 800 x 600 mm
-Documentation incluant le schéma électrique correspondant,
le schéma de connexion des bornes, la notice d'utilisation
et d'entretien, la notice d'installation dans une pochette à
documents.
-Cellule photoélectrique infrarouge de surveillance du niveau
de la couche de barrage de la vis d'alimentation
d'alimentation
dans la buse de fumées (montage sur place) :
-Cellules photoélectriques infrarouges de surveillance du
niveau de combustible dans la chambre de combustion
(sonde Lambda)
-Sonde de température de fumées Pt1000
nSondes et commutateurs montés sur le haut de la chaudière :
-Sonde de température de chaudière dans le manchon de
départ
nArmoire
Commande d'entraînement externe ECO pour l'extraction
sur place
Commande librement programmable intégrée dans l'armoire de
commande

390
530
720
950
1250
ZK02060
ZK02061
ZK02062
ZK02063
ZK02064
GM 47
Référence
26.2
7387802
Référence
7387816
Référence
7387809
Référence
7387986
Référence
Remarque !
Commande d'entraînement externe ECO avec cellule photoélectrique pour la vis sans fin à fournir par l'installateur
nIntégrée dans l'armoire de commande
nCellule photoélectrique infrarouge de surveillance du niveau de
combustible
Remarque !
4 sondes suppl. KTY avec doigt de gant R ½ × 280 mm
Remarque !
Module régulateur, référence 7379403 et ligne de transmission
de données, référence 7387587 nécessaires.
5676315
Une entrée sans potentiel est prévue dans l'armoire de commande pour la commande externe ON/OFF.
Remarque !
Un dispositif d'allumage automatique est nécessaire pour la
demande externe.

26.2 – 3
VITOFLEX 300-UF

390
530
720
950
1250
GM 47
Message de fonctionnement sans potentiel
Sortie sans potentiel intégrée dans l'armoire de commande
7387987
Référence
Signaux de puissance 0-10 V
de signaux de puissance
nRéception et traitement d'une limitation de puissance externe
0 - 3 V... Puissance mini.
3,1 - 10 V... Mode puissance
7387935
Référence
de l'écran tactile
nContact sans potentiel pour la commande d'un générateur de
chaleur supplémentaire
7510234
Référence
nModem analogique
nAccumulateurs - batterie (fonctionne également en cas de
coupure de courant)
7387840
Référence
Exportation des données de fonctionnement Ecocontrol
nModule logiciel
nProtocole Modbus (vitesse de transmission 9 600 bauds)
7522789
Référence
nPC industriel avec interfaces pour l'écran, le clavier et
la souris PC pour le poste de travail informatique à proximité
de la chaufferie.
nSystème d'exploitation Windows, logiciel d'entretien à distance
Teamviewer (pcAnywhere) et
logiciel de visualisation/d'archivage installés et testés
sur le PC industriel.
-Vue en coupe de la chaudière tridimensionnelle avec zones
d'affichage
-Schéma d'installation de la production de chaleur avec zones
d'affichage
7387997
Référence
nEmission
Remarque !
L'installation "Signaux de puissance 0 - 10 V" selon
QM-Holzheizwerke est possible quels que soient les
modules de commande à utiliser en complément.
Remarque !
Une mise à l'arrêt externe de la chaudière peut être effectuée
uniquement via la "demande externe". Celle-ci doit être mentionnée
sur la commande.
nSous-menu
Le poste de travail informatique pour l'entretien à distance avec
accès à Internet doit être configuré par le client.

5676315
26.2
26.2 – 4
VITOFLEX 300-UF

GM 47
Mastercontrol
Pour les installations à deux chaudières, optimise la production de chaleur de 2 chaudières biomasse et régule
une chaudière mazout, gaz ou électrique comme redondance et/ou chaudière à charge de pointe
Modèle selon les directives VDE/ÖVE précâblé sur des barrettes à bornes, alimentation 3 × 400 V, 50 Hz,
tension de commande 230 V ou 24 V.
-Commande librement programmable, certifiée CE, le programme et l'horloge en temps réel sont maintenus
par batterie.
V) conformément aux positionnements de prix distincts.
nDans la porte :
-Ecran tactile 10“
-1 sonde extérieure Pt1000
nPuissance prescrite pour les deux chaudières biomasse
-Puissance prescrite pour les deux chaudières biomasse pour un traitement dans les commandes de chaudière de niveau inférieur via le BUS CAN
-Affichage et archivage des données de fonctionnement pertinentes des deux chaudières biomasse et
de la Mastercontrol
-Commande aisée de la chaudière biomasse sur l'écran tactile de la Mastercontrol.
7387863
Référence
Signal du calorimètre
7387975
Référence
7510234
Référence
7387840
Référence
7387890
Référence
Remarque !
Cette entrée analogique (signal 0-10 V) permet de lire le calorimètre externe dans la Mastercontrol. Les valeurs
actuelles peuvent être lues sur l'écran. Les données du calorimètre sont archivées dans la visualisation.
nModem analogique
nAccumuateurs - batterie (fonctionne également en cas de coupure de courant)
5676315
Exportation des données de fonctionnement Mastercontrol
nModule logiciel
nProtocole MOD-BUS (débit en bauds 9600)
nDocumentation

26.2 – 5
26.2
VITOFLEX 300-UF
Visualisation Mastercontrol externe (filaire)
-Vue d'ensemble des 2 chaudières biomasse
-Vue d'ensemble du réservoir tampon

GM 47
7510287
Référence
Le poste de travail informatique pour l'entretien à distance doit être configuré par le client.
Remarque !
2 lignes de transmission de données nécessaires (non comprises dans le matériel livré).

5676315
26.2
26.2 – 6
VITOFLEX 300-UF

Recyclage des fumées
d'aspiration en acier réfractaire depuis la conduite
d'évacuation des fumées jusqu'au manchon d’aspiration
nManchon d'aspiration de l'air admis avec volet à régulation
motorisée
nVentilateur pour le recyclage des fumées en version réfractaire
(ventilateur d'air primaire non applicable de ce fait)
nConduites d'admission pour le mélange gazeux air/recyclage
des fumées comprenant les volets du bloc de combustion
(grilles intérieure et extérieure)
nConduite
390
530
720
950
1250
7388043
7387418
7387982
7387837
7387881
GM 47
Référence
Isolation de la conduite de recyclage des fumées lors de l'isolation d'autres pièces de l'installation (tubes de fumées, tubes de
chauffage, etc.).
Poussoirs de déplacement (turbulateurs)
–
7387419
7387921
Référence
Dispositif d'allumage automatique
7387420
Référence
Vis d'alimentation deux allures
Motoréducteur de la vis d'alimentation à changement de polarité
750/3 000 tr/mn
ZK02047
Référence

5676315
26.2
26.2 – 7
VITOFLEX 300-UF
Nettoyage pneumatique Vitoflex 300-UF
390
Nettoyage pneumatique avec compresseur
nCompresseur (compresseur rotatif) pour des applications
communales : débit fourni 160 l/mn, capacité du réservoir 90 l,
pression maxi. 10 bar, moteur 1,5 kW, 1 450 tr/mn, 3 × 400 V.
régulateur de pression et pressostat, niveau acoustique 68
dB(A)
nBloc

530
720
950
1250
GM 47
7423689
7423690
7423691
Référence
7508400
7508401
7508402
Référence
nMise
nMise

5676315
26.2
Nettoyage pneumatique sans compresseur
nBloc gicleurs intégré dans le collecteur de fumées comprenant
26.2 – 8
VITOFLEX 300-UF
Vannes motorisées

390
530
720
950
1250
GM 46
trois voies motorisée avec joints et
contrebrides
7388100
Référence
contrebrides
7388160
Référence
nVanne
contrebrides
7388260
contrebrides
–
Référence
–
Référence
7388053
Référence
7388165
–
contrebrides
–

390
530
7456707
7456708
7456712
7454645
720
7456709
7456713
7456716
950
1250
7456710
7456714
7456717
7456718
2 unités sont nécessaires à partir de 720 kW.
GM 47
Référence
Référence
Référence

GM 46
7387405
Référence
5676315

26.2
26.2 – 9

VITOFLEX 300-UF

390
530
720
950
1250
GM 46
Circulateur à haute efficacité énergétique
Wilo-Stratos
nMoteur EC et adaptation automatique de la
puissance
nIsolation pour application de chauffage
nCorps de pompe à revêtement cataphorèse
(KTL) visant à éviter la corrosion lors de la
formation de condensats
nExtension système avec des modules de
communication LON, CAN PLR, etc. pouvant
être ajoutés ultérieurement
nCommande à distance via une interface infrarouge (module IR/moniteur IR)
n
ErP READY
nTempérature système comprise entre -10 °C
et +110 °C
(pas pour les circuits de réfrigération)
n1 × 230 V~, 50/60 Hz
7539755
Raccord DN 54
Longueur 360 mm
–
–
–
7539756
–
Raccord DN 50
Longueur 360 mm
Pression nominale PN 6
Référence
7539757
Référence
–
Référence

Pompe Wilo-I

390
530
720
–
Wilo IL 100/145-1,1/4
Pompe avec joints et contrebrides
950
1250
7388202
GM 46
Référence

Délais de livraison :
26.2 – 10
disponible immédiatement
5676315
26.2
Type Stratos 50/1-9
Raccord DN 50
Longueur 280 mm
selon accord
VITOFLEX 300-UF
Dépoussiéreur de fumées avec conteneur à cendres (240 l)

390
530
720
950
1250
7423679
7423680
7423681
7423682
7423683
7387993
GM 47
Référence
Référence
(comme réserve)
Dépoussiéreur de fumées avec conteneur à cendres (800 l)
7423684
7423685
7423686
7387783
7423687
7423688
Référence
Référence
(comme réserve)

5676315
26.2
26.2 – 11
VITOFLEX 300-UF
Décendrage
à cendres pour chaudière avec régulation du niveau des
vis sans fin
des cendres dans la chambre de combustion
nBac

390
530
720
950
1250
ZK02042
ZK02043
ZK02044
ZK02045
ZK02046
7387993
GM 47
Référence
Référence
(comme réserve)
26.2
ZK02049
ZK02050
ZK02051
ZK02052
ZK02053
Référence
5676315
vis sans fin
des cendres dans la chambre de combustion
26.2 – 12
VITOFLEX 300-UF
Décendrage
GM 47
7387783
Référence
Rallonge de la vis sans fin ascendante, par m
ZK02048
Référence
Rallonge de la vis sans fin de la chambre de combustion, par m
7388037
Référence
(comme réserve)

5676315
26.2
26.2 – 13
VITOFLEX 300-UF
26.2
GM 47
7508738
(comme réserve)
7388045
Référence
7542234
Référence
7388190
Référence
7508741
Référence
7387993
Référence
7508742
Référence
nPare étincelles
7508744
Référence
7388151
Référence
7388139
Référence
7388201
Référence
En métal
7508748
Référence
En métal
7388175
Référence
En métal
7388215
Référence
26.2 – 14

Référence
5676315
VITOFLEX 300-UF
GM 46
7508751
Référence
Conduite NW 76
nDérivateur
7508752
Référence
7508753
Référence

GM 47
nCommande motoréducteur à roues droites pour les deux sens de rotation conformément à la commande de la chaudière
7387422
7388020
Référence
7387942
Référence
Raccord spécial
dispositif de transport continu au moyen d'un raccord spécial.
7387939
Référence
7388521
Référence
GM W

Référence
26.2
5676315
Remarque !
selon le projet.

26.2 – 15
VITOFLEX 300-UF

GM 47
7387954
Référence
7387998
Référence

Désilage par bras articulé AF
du combustible.
GM 47
7387964
Référence
7387977
Référence
7388035
Référence

Vis sans fin d'extraction AF, par m
Rallonges possibles à 6 m au maximum.
Conduit de transport avec vis sans fin d'extraction spécialement adaptée

5676315
26.2
du combustible
26.2 – 16
VITOFLEX 300-UF
nEntraînement mélangeur 3 × 400 V, avec motoréducteur à roues droites et support de couple. Commande conformément à la commande de la chaudière avec
libération de la vis sans fin d'extraction.
du combustible.

GM 47
7387979
Référence
7387854
Référence
nEntraînement mélangeur 3 × 400 V, avec motoréducteur à roues droites et support de couple. Commande conformément à la commande de la chaudière avec
libération de la vis sans fin d'extraction.
du combustible.
26.2
5676315
Vis sans fin d'extraction AH pour extraction horizontale, par m
7387603
Référence
Support AH
7494862
Référence
bras du mélangeur.
Matériel livré :
nTôle de protection, laquée ; longueur ou nombre conformément au projet
nChevilles et vis
7387985
Référence
Cache métallique de la zone ouverte de la vis sans fin pour la réduction de la
section d'entrée.
nVis
7387895
Référence
les tôles de protection au-dessus de la vis sans fin d'extraction.

26.2 – 17
VITOFLEX 300-UF

GM 47
7387899
Référence
7387929
Référence
7388520
Référence
7388042
Référence
Bride de sortie supplémentaire, référence 7388520, deuxième possibilité de raccordement des dispositifs de transport sur le boîtier d'extraction pour une installation à
deux chaudières.
Remarque !

5676315
26.2
26.2 – 18
VITOFLEX 300-UF

Remarque !
26.2
5676315
Pos.
Référence
Quantité
Dimension
Désignation
1
7387978
2
unité(s)
2
7387952
2
unité(s)
3
7387989/
7387956/
7387836/
7387995/
7387992
2×L
m
Poussoir
4
7387830
2×L+A
m
Base soudée silo
5
7387912/
7387901/
7387806
1
unité(s)
6
7387811/
7387887
S
m
7
7387925/
7387880
1
unité(s)
ou renforcés
8
7510168
A
m
Description
Remarque
comme option

26.2 – 19
VITOFLEX 300-UF

GM 47
7441449
Référence
7441448
Référence
7387989
Référence
7387956
Référence
7387836
Référence
7387995
Référence
7387992
Référence
7387978
Référence
7387952
Référence
7387830
Référence
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
26.2 – 20

5676315
26.2
VITOFLEX 300-UF
390-720
pompe à engrenages 3 × 400 V, réservoir d'huile, clapet de retenue, soupape de limitation de pression, soupape de commutation de pression, filtre de retour, indicateur de
niveau d'huile, manomètre, robinet d’arrêt, remplissage d'huile, flexibles hydrauliques,
consoles murales
nCommande :
conformément à la commande de la chaudière, protégée par des commutateurs de
température et de niveau dans le réservoir d'huile
7387912
consoles murales
nCommande :
température et de niveau
dans le réservoir d'huile
–
nGroupe
consoles murales
nCommande :

Plage de puissance nominale
(kW)
750-1250
12502500
–
7387901
–
GM 47
Référence
–
Référence
7387806
Référence
nVis sans fin à fond mouvant conformément au schéma du projet
7387811
Référence
nVis sans fin à fond mouvant conformément au schéma du projet (structure et entraînement)
7387887
Référence
Entraînement pour vis sans fin à fond mouvant, standard
nUnité d'entraînement avec motoréducteur à roues droites 400 V et transmission par
chaîne ; adaptation et commande effectuées
nCellule photoélectrique sur toute la zone ouverte pour la surveillance du niveau de
remplissage (protection contre le trop-plein)
nEjection avec trappe de visite, fin de course de sécurité et tuyau de descente/adaptateur pour le dispositif de transport suivant
7387925
Référence
Entraînement pour vis sans fin à fond mouvant, renforcé
nUnité d'entraînement de structure renforcée et palier axial supplémentaire pour la fonction de poussée avec motoréducteur à roues droites 400 V et transmission par chaîne ;
adaptation et commande selon le projet
nEjection avec trappe de visite, fin de course de sécurité et tuyau de descente/adaptateur pour le dispositif de transport suivant (ne s'applique pas à la version à poussée)
7387880
Référence
nCache de la vis sans fin à fond mouvant avec console murale et charnière conformément au schéma du projet
nFin de course pour l'arrêt d'urgence du fond mouvant et de la vis sans fin à fond mouvant lors de l'ouverture du cache
7510168
Référence
5676315

26.2 – 21
26.2
VITOFLEX 300-UF

Remarque !
26.2
Référence
Quantité
Dimension
Désignation
1
7387915
2
unité(s)
2
7387916
2
unité(s)
3
7387989/
7387956/
7387836/
7387995/
7387992
2×L
m
Poussoir
4
7387830
2×L+A
m
Base soudée silo
5
7387812/
7387969
1
unité(s)
6
7387811/
7387887
S
m
7
7387925/
7387880
1
unité(s)
ou renforcés
8
7510168
A
m
Description
26.2 – 22
Remarque
comme option

5676315
Pos.
VITOFLEX 300-UF

GM 47
7441449
Référence
7441448
Référence
7387989
Référence
7387956
Référence
7387836
Référence
7387995
Référence
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
26.2
Remarque !
7387992
Référence
7387915
Référence
7387916
Référence
7387830
Référence
Remarque !
Remarque !
5676315
Remarque !

26.2 – 23
VITOFLEX 300-UF
pompe à engrenages 3 × 400 V, réservoir d'huile, électrovanne
4/2 voies, clapet de retenue, soupape de limitation de pression, soupape de commutation de pression, filtre de retour, indicateur de niveau d'huile, manomètre, robinet
d’arrêt, remplissage d'huile, flexibles hydrauliques, consoles murales
n2 cellules photoélectriques infrarouges pour la surveillance du niveau dans le silo
température et de niveau
dans le réservoir d'huile
nCommande de la fonction de remplissage :
pompe à engrenages 3 × 400 V, réservoir d'huile, électrovanne 4/2 voies, clapet de
retenue, soupape de limitation de pression, soupape de commutation de pression, filtre
de retour, indicateur de niveau d'huile, manomètre, robinet d’arrêt, remplissage d'huile,
flexibles hydrauliques, consoles murales
n2 cellules photoélectriques infrarouges pour la surveillance du niveau dans le silo
GM 47
390-1250
1250-2500
7387812
–
Référence
–
7387969
Référence
7387811
Référence
7387887
Référence
nUnité d'entraînement avec motoréducteur à roues droites 400 V et transmission par
chaîne ; adaptation et commande effectuées
7387925
Référence
nUnité d'entraînement de structure renforcée et palier axial supplémentaire pour la fonction de poussée avec motoréducteur à roues droites 400 V et transmission par chaîne ;
nEjection avec trappe de visite, fin de course de sécurité et tuyau de descente/adaptateur pour le dispositif de transport suivant (ne s'applique pas à la version à poussée)
7387880
Référence
nFin de course pour l'arrêt d'urgence du fond mouvant et de la vis sans fin à fond mouvant lors de l'ouverture du cache
7510168
Référence

5676315
26.2

Plage de puissance nominale
(kW)
26.2 – 24
VITOFLEX 300-UF
Vis sans fin

GM 47
7387941
Référence
7387873
Référence
7387955
Référence
nEntrée avec cellule photoélectrique pour la surveillance du niveau de remplissage (protection contre le
trop-plein)
transport suivant
7387984
Référence
7387990
Référence
7387962
Référence
7387928
Référence
nEntrée/éjection en version simple pour granulés de bois, incluant tuyau de descente/adaptateur pour le dispositif de transport suivant
7387931
Référence
trop-plein)
7387843
Référence
trop-plein)
7387963
26.2
Référence
5676315

26.2 – 25
VITOFLEX 300-UF
7388213
Référence
7388154
Référence
7388056
Référence
7388052
Référence
7388188
Référence

GM 47
kg/m2 maxi.
7387782

Référence

5676315
26.2

GM 46
26.2 – 26
VITOFLEX 300-UF
kg/m2.

GM 47
7388011
Référence
7387914
Référence
7387910
Référence
2 unités requises
7387810
Référence
7387903
Référence
nStructure porteuse en acier, sablée, avec apprêt à poussière de zinc et laquée pour une charge adm. de
250 kg/m2.
26.2
7387817
Référence
7387824
Référence
2 unités requises
7387810
Référence
7387834
Référence
5676315
250 kg/m2.

26.2 – 27
VITOFLEX 300-UF

GM 47
7388014
Référence
7387930
Référence
3 unités requises
7387810
Référence
7387884
Référence
7387922
Référence
7387983
Référence
4 unités requises
7387810
Référence
250 kg/m2.

GM 47
carrossables
Couvercle de silo carrossable FDB 3,0/2,0 m
7387850
Référence
7387889
Référence
7387798
Référence

manière étanche à l'eau (poids propre maxi. admissible du remplissage 2 200 kg/m3)
26.2 – 28
5676315
26.2
VITOFLEX 300-UF
GM 47
carrossables
2 unités requises
7387810
Référence
7387793
Référence
7388016
Référence
7387801
Référence
2 unités requises
7387810
Référence
26.2
7387974
Référence
7387868
Référence
7388019
Référence
2 unités requises
7387810
Référence
5676315

26.2 – 29
VITOFLEX 300-UF
Groupe hydraulique couvercle de remplissage du silo ASH
7387856
Référence
n
nUn interrupteur à clé OUVERT/ARRET/FERME par couvercle pour le montage d'un cylindre de fermeture
par le client (montage à proximité du couvercle du silo de manière à ce que le processus de déplacement
puisse être observé).
7388010
Référence
n
7387913
Référence
n
7387897
Référence

5676315
26.2

GM 47
26.2 – 30
VITOFLEX 300-UF
Accessoires

GM 47
nRondelle en sylomère
nSupport en sylomère
nBase en sylomère
7419991
Référence
nBase en sylomère
7419992
Référence
nBase en sylomère
ZK02031
Référence
nBase en sylomère
7419996
Référence
nBase en sylomère
7419997
Référence
nBase en sylomère
7419998
Référence
nBase en sylomère
7419999
26.2
Référence
5676315

26.2 – 31
VITOFLEX 300-UF
Accessoires
Conduit de fumées
Conduit de fumées

GM 47
7388169
Référence
7388203
Référence
7387424
Référence
7388083
Référence
7522826
Référence
Version : 250, sans isolation
7388194
Référence
7388148
Référence
7387425
Référence
7388250
Référence
7522827
Référence

5676315
26.2
26.2 – 32
Vitoflex 300-VF, 280 - 1 700 kW
VITOFLEX 300-VF
Foyer à grille mobile
de 280 à 1 700 kW
Prix sur demande
26.3
Vitoflex 300-VF

Rendement
Type KPF

Régulation
Chaudière bois tout automatique avec foyer à grille mobile
Température de départ admissible 100 °C (standard)
Pression de service admissible de 6 bar (standard)
5676316
8/2015
Combustibles :
granulés de bois, plaquettes forestières, résidus de bois
de la chaudière allant jusqu'à 92 %.
modulant de 30 à 100 %.

Le
lit de braises au repos induit des émissions polluantes
nettement plus faibles.

Utilisation
universelle de différents combustibles bois allant du M5
sec au M55 humide.

Commande
Ecocontrol avec écran tactile.

Combustion
par paliers (chambre de combustion à faibles émissions de Nox).

Forte
résistance à l'usure grâce à une surface de grande dimension
de la grille.

Extracteur de fumées à asservissement de vitesse.
Interlocuteur :

Ventilateur air admis à asservissement de vitesse.

Décendrage tout automatique.
Industrie Systeme
Industriestrasse 30
4542 Luterbach
Tél. 032 681 30 00
26.3 – 1
VITOFLEX 300-VF
Vitoflex 300-VF, type KPF
280
n
Chambre
de combustion
- avec alimentation par vis sans fin et décendrage
sur le côté
n
Chaudière
- sans nettoyage pneumatique de la chaudière

350
ZK02066
440
ZK02067
GM 47
550
ZK02068
ZK02069
Référence
ZK02075
ZK02076
ZK02077
ZK02078
Référence
- avec nettoyage pneumatique de la chaudière
avec compresseur
ZK02084
ZK02085
ZK02086
ZK02087
Référence
- avec nettoyage pneumatique de la chaudière sans
compresseur
ZK02093
ZK02094
ZK02095
ZK02096
Référence

DimensionsLongueur
Largeur
Hauteur
2910
1280
3127
2910
1280
3127
2910
1380
3282
2910
1480
3382
PoidsChaudière
Chambre de combustion avec alimentation par vis
sans fin
Poids en service avec alimentation par vis sans fin
(avec eau de chauffage)
2190
5750
9070
2190
5750
9065
2400
6040
9900
3300
6850
12010
Puissance calorifique nominale pour M50
266
333
418
523
kW
210
263
330
413
kW

mm
mm
mm
kg
kg
kg

26.3
Matériel livré avec la chaudière avec nettoyage pneumatique de
la chaudière :
nChaudière avec échangeur de chaleur de secours intégré
nHabillage de chaudière
nSondes pour la commande et la régulation
nBloc gicleurs intégré dans la porte de la chaudière
nDistributeur d'air comprimé avec réservoir et vannes raccordés au
bloc gicleurs avec des flexibles thermorésistants
Matériel livré avec la chaudière sans nettoyage pneumatique de la nCompresseur (sans capot insonorisant), uniquement pour la version
chaudière :
avec compresseur
nFlexible à air comprimé de 4 m de long maxi.
nModule matériel dans la commande
26.3 – 2
Remarque !
Une fiche 400 V/16 A avec prise doit être fournie
sur place pour le compresseur.
5676316
Matériel livré avec la chambre de combustion :
nChambre de combustion avec élément réfractaire
nVis d'alimentation avec couche de barrage, comprenant vanne d'extinction avec collecteur de boues, réservoir d'eau d'extinction avec
fixation
nVentilateur air admis (air primaire et air secondaire)
nSondes et relais pour la commande et la régulation
VITOFLEX 300-VF
Vitoflex 300-VF, type KPF

700
850
1100
1400
1700
GM 47
ZK02070
ZK02071
ZK02072
ZK02073
ZK02074
Référence
- sans nettoyage pneumatique de la chaudière
ZK02079
ZK02080
ZK02081
ZK02082
ZK02083
Référence
- avec nettoyage pneumatique de la chaudière avec
compresseur
ZK02088
ZK02089
ZK02090
ZK02091
ZK02092
Référence
- avec nettoyage pneumatique de la chaudière sans
compresseur
ZK02097
ZK02098
ZK02099
ZK02100
ZK02101
Référence
n
Chambre
de combustion
- avec alimentation par vis sans fin et décendrage
sur le côté
n
Chaudière

DimensionsLongueur
Largeur
Hauteur
2910
1630
3482
3682
1700
4023
3682
1800
4133
4180
1880
4350
5019
1977
4649
PoidsChaudière
Chambre de combustion avec alimentation par vis
sans fin
Poids en service avec alimentation par vis sans fin
(avec eau de chauffage)
3500
8270
13700
4500
10550
18470
6500
10480
20000
7000
14260
24980
9300
17410
31910
kg
kg
kg
665
808
1045
1330
1615
kW
525
638
825
1050
1275
kW

mm
mm
mm
5676316
26.3
Matériel livré avec la chambre de combustion :
Matériel livré avec la chaudière avec nettoyage pneumatique de
nChambre de combustion avec élément réfractaire
la chaudière :
nPoussoir de grille inférieure (à partir de 850 kW)
nVis d'alimentation avec couche de barrage, comprenant vanne d'exnHabillage de chaudière
tinction avec collecteur de boues, réservoir d'eau d'extinction avec
fixation
nBloc gicleurs intégré dans la porte de la chaudière
nVentilateur air admis (air primaire et air secondaire)
nDistributeur d'air comprimé avec réservoir et vannes raccordés au
nGroupe hydraulique avec cylindre hydraulique pour l'entraînement de
bloc gicleurs avec des flexibles thermorésistants
la grille et le décendrage de la grille inférieure (à partir de 850 kW)
nCompresseur (sans capot insonorisant), uniquement pour la version
nSondes et relais pour la commande et la régulation
avec compresseur
nFlexible à air comprimé de 4 m de long maxi.
Matériel livré avec la chaudière sans nettoyage pneumatique de la nModule matériel dans la commande
chaudière :
Remarque !
Une fiche 400 V/16 A avec prise doit être fournie
sur place pour le compresseur.
26.3 – 3
VITOFLEX 300-VF

Commande Ecocontrol
nArmoire de commande, surface avec revêtement époxy et couleur RAL 7035
280
350
440
550
ZK02102
ZK02103
ZK02104
ZK02105
GM 47
Référence
(grise).
Modèle selon les directives VDE/ÖVE précâblé sur des barrettes à bornes,
alimentation 3 × 400 V, 50 Hz, tension de commande 230 V ou 24 V.
-Commande librement programmable, certifiée CE, programme enregistré
sur une carte mémoire SD.
-Disjoncteur de protection pour tous les entraînements conformément aux
positionnements de prix distincts.
-Convertisseur de fréquence pour les moteurs du ventilateur.
nDans la porte :
-Documentation incluant le schéma électrique correspondant, le schéma de
connexion des bornes, la notice d’utilisation, la notice de montage dans une
pochette à documents.
-Cellule photoélectrique infrarouge de surveillance du niveau de la couche de
barrage de la vis d'alimentation
-Fin de course de sécurité sur la trappe de visite de la vis d'alimentation
nSondes et commutateurs sur le bloc de combustion du foyer et dans la buse
de fumées (montage sur place)
-Sonde de température de la chambre de combustion NiCrNi
-Cellules photoélectriques infrarouges de surveillance du niveau de combustible dans la chambre de combustion
-Sonde de dépression
-Manostat à ouverture minimale de pression
-Sonde dioxyde de zirconium avec convertisseur de mesure (sonde Lambda)
-Sonde de température de fumées
nSondes et commutateurs montés sur le haut de la chaudière
-Sonde de température de chaudière dans le manchon de départ
26.3
Ecocontrol
Commande Ecocontrol
de commande, surface à revêtement époxy en structure
RAL 7035 (grise). Modèle selon les directives VDE/ÖVE précâblé
sur des barrettes à bornes, alimentation 3 × 400 V, 50 Hz, tension
de commande 230 V ou 24 V.
-Commande librement programmable, certifiée CE, programme
enregistré sur une carte mémoire SD.
-Convertisseur de fréquence pour les moteurs du ventilateur.
nDans la porte :
-Documentation incluant le schéma électrique correspondant, le
schéma de connexion des bornes, la notice d’utilisation, la notice
de montage dans une pochette à documents.
-Cellule photoélectrique infrarouge de surveillance du niveau de
la couche de barrage de la vis d'alimentation
d'alimentation
dans la buse de fumées (montage sur place)
-Sonde de température de la chambre de combustion NiCrNi
-Cellules photoélectriques infrarouges de surveillance du niveau
de combustible dans la chambre de combustion
-Sonde de dépression
-Manostat à ouverture minimale de pression
(sonde Lambda)
-Sonde de température de fumées
nSondes et commutateurs montés sur le haut de la chaudière
-Sonde de température de chaudière dans le manchon de départ
nArmoire
26.3 – 4

700
850
1100
1400
1700
ZK02106
ZK02107
ZK02108
ZK02109
ZK02110

GM 47
Référence

5676316
Ecocontrol
VITOFLEX 300-VF
Accessoires pour régulation
Commande de l'entraînement externe sans cellule photoélectrique
pour une extraction sur place ou vis sans fin
nCombinaison contacteur/protection moteur pour le moteur d'entraînement entièrement intégrée dans l'armoire
de commande
nEntrée dans l'armoire de commande pour le commutateur de sécurité sur la trappe d'entretien
nSortie dans l'armoire de commande pour l'entraînement externe

GM 47
7387802
Référence
7387816
Référence
n5 sondes supplémentaires avec doigt de gant
n1 sonde de température extérieure
7387809
Référence
7387986
Référence
Emission de la puissance de chaudière comme signal 0-10 V
nSortie analogique
nLogiciel
7387935
Référence
Commande d'un générateur de chaleur supplémentaire
(générateur de chaleur à charge de pointe)
nContact sans potentiel
nLogiciel
7510234
Référence
Dispositif d'alarme analogique avec accumulateur
nModem analogique détaché
nAccumulateurs - batterie
nAppareil de transmission pour réseau fixe
nLogiciel pour installation sur un Notebook ou un PC à fournir par l'installateur
7387840
Référence
Exportation des données de fonctionnement via MOD-BUS TCP/IP
nEthernet dans l'armoire de commande
nModule logiciel
nMod-BUS TCP/IP
7522789
Référence
PC industriel avec interfaces pour l'écran, le clavier et la souris PC pour le poste de travail informatique à proximité de la chaufferie, système d'exploitation Windows, logiciel d'entretien à distance et logiciel de visualisation/
d'archivage installés et testés sur le PC industriel.
Images à l'écran
nVue en coupe de la chaudière tridimensionnelle avec zones d'affichage
nLogiciel d'accès à distance : Team-Viewer
nSchéma d'installation de la production de chaleur avec zones d'affichage
nTableau des paramètres (avec possibilité de modification)
7522793
Référence
Remarque !
Lors de la commande, les données électriques (intensité, tension, puissance) doivent être indiquées.
Commande de l'entraînement externe avec cellule photoélectrique
pour une extraction sur place ou vis sans fin
nCombinaison contacteur/protection moteur pour le moteur d'entraînement entièrement intégrée dans l'armoire
de commande
nEntrée dans l'armoire de commande pour le commutateur de sécurité sur la trappe d'entretien
nSortie dans l'armoire de commande pour l'entraînement externe
nIndicateur du niveau de remplissage
Remarque !
Lors de la commande, les données électriques (intensité, tension, puissance) doivent être indiquées.
26.3
5676316
Remarque !
n
Branchement téléphonique analogique
nMise en service ou configuration
Le poste de travail informatique pour l'entretien à distance et l'installation du logiciel d'entretien à distance doivent
être configurés par le client.

26.3 – 5
VITOFLEX 300-VF
Mastercontrol
Pour les installations à deux chaudières, optimise la production de chaleur de 2 chaudières biomasse et régule
une chaudière mazout, gaz ou électrique comme redondance et/ou chaudière à charge de pointe.
Modèle selon les directives VDE/ÖVE précâblé sur des barrettes à bornes, alimentation 3 × 400 V, 50 Hz, tension de commande 230 V ou 24 V.
-Commande librement programmable, certifiée CE, le programme et l'horloge en temps réel sont maintenus par
batterie
V) conformément aux positionnements de prix distincts
nDans la porte :
-Ecran tactile
-1 sonde de température extérieure Pt1000
nPuissance prescrite pour les deux chaudières biomasse
-Puissance prescrite pour les deux chaudières biomasse pour un traitement dans les
commandes de chaudière de niveau inférieur via le BUS CAN
-Affichage et archivage des données de fonctionnement pertinentes des deux chaudières bois et de la Mastercontrol
-Commande aisée de la chaudière bois sur l'écran tactile de la Mastercontrol.
7387863
Référence

5676316
26.3

GM 47
26.3 – 6
VITOFLEX 300-VF

280
350
440
550
GM 47
Capot insonorisant pour compresseur
7522738
Référence
ou aide à l'allumage
7522739
Référence
Bac d'huile pour groupe HD entraînement de
grille
7522740
Référence
Recyclage des fumées "au-dessus de la grille"
de recyclage des fumées (tubes, coudes,
tés, brides, matériel de fixation) depuis
la sortie des fumées aux points d'entrée
nClapet anti-retour
nVentilateur de recyclage des fumées
nSonde NiCrNi de régulation du recyclage des
fumées
nCommande du recyclage des fumées par la régulation Ecocontrol
7522742
nConduite
7522743
7522744
Référence
Remarque !
Isolation du recyclage des fumées.

700
850
Capot insonorisant pour compresseur
–
Référence
7522740
7522745
7522746
7522747
GM 47
Référence
7522748
7522749
Référence

5676316
Remarque !
Isolation du recyclage des fumées.
1700
Référence
7522739
Bac d'huile pour groupe HD entraînement de
grille
Recyclage des fumées "au-dessus de la grille"
de recyclage des fumées (tubes, coudes,
tés, brides, matériel de fixation) depuis la sortie des
fumées aux points d'entrée
nClapet anti-retour
nVentilateur de recyclage des fumées
nSonde NiCrNi de régulation du recyclage des
fumées
nCommande du recyclage des fumées par la régulation Ecocontrol
1400
7522738
ou aide à l'allumage
nConduite
1100

26.3 – 7
26.3
VITOFLEX 300-VF
7387405
Référence
Sécurité thermique 50-120 °C
7387406
Référence
550
7456712
GM 47
Référence
7456713
7454645
7456716
Référence
Référence

850
1100
7456709
7456713
1400
7456710
7456714
7456717

1700
7456711

GM 47
Référence
7456715
Référence
7456718
Référence

5676316
440
7456708
7454644
700
350
7456707

280
26.3

GM 46
26.3 – 8
VITOFLEX 300-VF
Vannes motorisées

280
350
trois voies motorisée avec joints
et raccords filetés
nEntraînement de vanne SQS 35.0
440
550
7388204
nVanne
GM 46
Référence
contrebrides
7456726
–
–
–
Référence
contrebrides
–
7388100
–
–
Référence
contrebrides
–
–
Vannes motorisées
Référence

700
850
nVanne trois voies motorisée avec joints
et raccords filetés
nEntraînement de vanne SQS 35.0
1100
1400
1700
7388204
GM 46
Référence
–
7388260
–
–
–
–
7388165
Référence
Référence

5676316

26.3
contrebrides
contrebrides
7388160
26.3 – 9
VITOFLEX 300-VF

280
350
440
550
700
850
–
–
–
–
Référence
GM 46
Circulateur à haute efficacité énergétique Wilo-Stratos
nMoteur EC et adaptation automatique de la puissance
nIsolation de série pour application
de chauffage
nCorps de pompe à revêtement
cataphorèse (KTL) visant à éviter
la corrosion lors de la formation de
condensats
nExtension système avec des
modules de communication LON,
CAN PLR, etc. pouvant être ajoutés
ultérieurement
nCommande à distance via une interface infrarouge (module IR/moniteur
IR)
nErP READY
nTempérature système comprise
entre -10 °C et +110 °C (pas pour les
circuits de réfrigération)
n1 × 230 V~, 50/60 Hz
Type Stratos 50/1-9
Raccord DN 50
Longueur 240 mm
Raccord DN 50
Longueur 280 mm
–
–
9566234
–
–
–
Référence
GM V
Type Stratos 65/1-9
Raccord DN 65
Longueur 360 mm
–
–
–
7539756
–
–
Référence
GM 46.
Raccord DN 80
Longueur 360 mm
Pression nominale PN 6
–
–
–
–
7539757
Référence
GM 46

Pompe Wilo-IL

1100
Wilo IL 100/145-1,1/4
Pompe avec joints et
contrebrides
1400
7388202
1700
Référence
GM 46

Délais de livraison :
26.3 – 10
disponible immédiatement
selon accord
5676316
26.3
7539755
VITOFLEX 300-VF
Matériel livré avec le conteneur à cendres (240 l)
280
350
440
550
7522800
7522801
7522802
7522803
(comme réserve)
7387993
7522810
7522811
(comme réserve)
Dépoussiéreur de fumées MZA
Référence
7522812
7522813
Référence
Référence

700
850
1100
7522804
7522805
7522806
1400
7387993
7522814
7522815
7522816
–
7522830
7387783
1700
–
Référence
–
Référence
–
Référence
7522817

GM 47
Référence
Référence

5676316
(comme réserve)
GM 47
Référence
7387783
(comme réserve)
Dépoussiéreur de fumées 800 l

26.3 – 11
26.3
VITOFLEX 300-VF
280
nVis sans fin de décendrage en acier réfractaire
avec entraînement
nVis sans fin ascendante pour cendres comme vis
sans fin tubulaire avec reprise directe à partir de la
vis sans fin de décendrage
nStation de raccordement avec conteneur à cendres
mobile
350
7537297
(comme réserve)
440
550
7537298
7537299
7387993
avec entraînement
mobile
26.3

7537305
GM 47
Référence
Référence
7537306
7537307
Référence
(comme réserve)
7387783
Référence
2 rallonges possibles au maximum
7522820
Référence
Rallonge de la vis sans fin de la chambre de
combustion, par m
7522821
Référence
Décendrage
avec entraînement
mobile
(comme réserve)
sans fin de décendrage en acier réfractaire
avec entraînement
mobile
nVis

700
850
7537300
7537301
1100
7387993
7537308
7537309
7537310
1400
1700
GM 47
–
Référence
–
Référence
7537311
7537312
Référence
(comme réserve)
7387783
Référence
7522820
Référence
Rallonge de la vis sans fin de la chambre de
combustion, par m
7522821
Référence
26.3 – 12


5676316
Décendrage
VITOFLEX 300-VF
5676316
GM 47
7508738
Référence
(comme réserve)
7388045
Référence
nCouvercle cyclone pour conteneur à cendres 240 l
nConteneur à cendres de 240 l de capacité
7542234
Référence
de la surface de filtrage pour le filtre collecteur. Les moteurs sont refroidis séparément.
7388190
Référence
de la surface de filtrage pour le filtre collecteur. Les moteurs sont refroidis séparément.
7508741
Référence
7387993
Référence
7508742
Référence
nPare étincelles
7508744
Référence
7388151
Référence
7388139
Référence
7388201
Référence
En métal
7508748
Référence
En métal
7388175
Référence
En métal
7388215
Référence

26.3
26.3 – 13
VITOFLEX 300-VF
GM 46
7508751
Référence
Conduite NW 76
nDérivateur
7508752
Référence
7508753
Référence

5676316
26.3
26.3 – 14
VITOFLEX 300-VF

GM 47
nCommande motoréducteur à roues droites pour les deux sens de rotation conformément
à la commande de la chaudière
7387422
Référence
7388020
Référence
7387942
Référence
Raccord spécial
dispositif de transport
continu au moyen d'un raccord spécial.
7387939
Référence
7388521
Référence
GM 46
Remarque !
selon le projet.
26.3


GM 47
7387954
Référence
7387998
Référence
5676316

26.3 – 15
VITOFLEX 300-VF
du combustible.

GM 47
7387979
Référence
7387854
Référence
Vis sans fin d'extraction AH pour extraction horizontale, par m
7387603
Référence
Support AH
7494862
Référence
bras du mélangeur.
nTôle de protection, laquée ; longueur ou nombre conformément au projet
nChevilles et vis
7387985
Référence
Cache métallique de la zone ouverte de la vis sans fin pour la réduction de la
section d'entrée.
nVis
7387895
Référence
les tôles de protection au-dessus de la vis sans fin d'extraction.
26.3 – 16

5676316
26.3
du combustible.
VITOFLEX 300-VF

GM 47
7387899
Référence
7387929
Référence
7388520
Référence
7388042
Référence
Bride de sortie supplémentaire, référence 7388520, deuxième possibilité de raccordement des dispositifs de transport sur le boîtier d'extraction pour une installation à
deux chaudières.
Remarque !

5676316
26.3
26.3 – 17
VITOFLEX 300-VF

Remarque !
26.3
Pos.
Référence
Quantité
Dimension
Désignation
1
7387978
2
unité(s)
2
7387952
2
unité(s)
3
7387989/
7387956/
7387836/
7387995/
7387992
2×L
m
Poussoir
4
7387830
2×L+A
m
Base soudée silo
5
7387912/
7387901/
7387806
1
unité(s)
6
7387811/
7387887
S
m
7
7387925/
7387880
1
unité(s)
ou renforcés
8
7510168
A
m
Description
comme option

5676316
26.3 – 18
Remarque
VITOFLEX 300-VF

GM 47
7441449
Référence
7441448
Référence
7387989
Référence
7387956
Référence
7387836
Référence
7387995
Référence
7387992
Référence
7387978
Référence
7387952
Référence
7387830
Référence
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
5676316
Remarque !

26.3 – 19
26.3
VITOFLEX 300-VF
7387912
pompe à engrenages 3 × 400 V, réservoir d'huile, clapet de retenue,
soupape de limitation de pression, soupape de commutation de pression, filtre de retour, indicateur de niveau d'huile, manomètre, robinet
nCommande :
conformément à la commande de la chaudière, protégée par des commutateurs de température et de niveau dans le réservoir d'huile
–
nCommande :
26.3
de 280 à 700
nCommande :
nGroupe

850 et 1100
1400 et 1700
–
7387901
–
GM 47
Référence
–
Référence
7387806
Référence
7387811
Référence
sans fin à fond mouvant conformément au schéma du projet
(structure et entraînement)
7387887
Référence
nUnité d'entraînement avec motoréducteur à roues droites 400 V et
transmission par chaîne ;
adaptation et commande effectuées
nCellule photoélectrique sur toute la zone ouverte pour la surveillance
du niveau de remplissage (protection contre le trop-plein)
nEjection avec trappe de visite, fin de course de sécurité et tuyau de
descente/adaptateur pour le dispositif de transport suivant
7387925
Référence
nUnité d'entraînement de structure renforcée et palier axial supplémentaire pour la fonction de poussée avec motoréducteur à roues droites
400 V et transmission par chaîne ; adaptation et commande selon le
projet
nCellule photoélectrique sur toute la zone ouverte pour la surveillance
du niveau de remplissage (protection contre le trop-plein)
nEjection avec trappe de visite, fin de course de sécurité et tuyau de
descente/adaptateur pour le dispositif de transport suivant (ne s'applique pas à la version à poussée)
7387880
Référence
nFin de course pour l'arrêt d'urgence du fond mouvant et de la vis sans
fin à fond mouvant lors de l'ouverture du cache
7510168
Référence
nVis
26.3 – 20

5676316
VITOFLEX 300-VF

Remarque !
26.3
5676316
Pos.
Référence
Quantité
Dimension
Désignation
1
7387915
2
unité(s)
2
7387916
2
unité(s)
3
7387989/
7387956/
7387836/
7387995/
7387992
2×L
m
Poussoir
4
7387830
2×L+A
m
Base soudée silo
5
7387812/
7387969
1
unité(s)
6
7387811/
7387887
S
m
7
7387925/
7387880
1
unité(s)
ou renforcés
8
7510168
A
m
Description
Remarque
comme option

26.3 – 21
VITOFLEX 300-VF

GM 47
7441449
Référence
7441448
Référence
7387989
Référence
7387956
Référence
7387836
Référence
7387995
Référence
7387992
Référence
7387915
Référence
7387916
Référence
7387830
Référence
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
Remarque !
26.3 – 22

5676316
26.3
VITOFLEX 300-VF

GM 47
de 280 à 1100
1400 et 1700
pompe à engrenages 3 × 400 V, réservoir d'huile, électrovanne 4/2 voies,
clapet de retenue, soupape de limitation de pression, soupape de commutation de pression, filtre de retour, indicateur de niveau d'huile, manomètre,
robinet d’arrêt, remplissage d'huile, flexibles hydrauliques, consoles murales
n2 cellules photoélectriques infrarouges pour la surveillance du niveau dans
le silo
7387812
–
Référence
pompe à engrenages 3 × 400 V, réservoir d'huile, électrovanne 4/2 voies,
clapet de retenue, soupape de limitation de pression, soupape de commutation de pression, filtre de retour, indicateur de niveau d'huile, manomètre,
robinet d’arrêt, remplissage d'huile, flexibles hydrauliques, consoles murales
n2 cellules photoélectriques infrarouges pour la surveillance du niveau dans
le silo
–
7387969
Référence
sans fin à fond mouvant conformément au schéma du projet
7387811
Référence
7387887
Référence
nUnité d'entraînement avec motoréducteur à roues droites 400 V et transmission par chaîne ;
adaptation et commande effectuées
nCellule photoélectrique sur toute la zone ouverte pour la surveillance du
niveau de remplissage (protection contre le trop-plein)
7387925
Référence
nUnité d'entraînement de structure renforcée et palier axial supplémentaire
pour la fonction de poussée avec motoréducteur à roues droites 400 V et
transmission par chaîne ;
nCellule photoélectrique sur toute la zone ouverte pour la surveillance du
niveau de remplissage (protection contre le trop-plein)
nEjection avec trappe de visite, fin de course de sécurité et tuyau de descente/adaptateur pour le dispositif de transport suivant (ne s'applique pas à
7387880
Référence
nCache de la vis sans fin à fond mouvant avec console murale et charnière
conformément au schéma du projet
nFin de course pour l'arrêt d'urgence du fond mouvant et de la vis sans fin à
fond mouvant lors de l'ouverture du cache
7510168
Référence

5676316
nVis
26.3 – 23
26.3
VITOFLEX 300-VF
Vis sans fin
7387941
Référence
7387873
Référence
7387955
Référence
d'entraînement avec motoréducteur à roues droites 3 × 400 V et transmission par chaîne
trop-plein)
transport suivant
7387984
Référence
7387990
Référence
7387962
Référence
7387928
Référence
nEntrée/éjection en version simple pour granulés de bois, incluant tuyau de descente/adaptateur pour le dispositif
de transport suivant
7387931
Référence
7387843
Référence
7387963
Référence

5676316
nUnité
26.3

GM 47
26.3 – 24
VITOFLEX 300-VF

GM 46
7388213
Référence
7388154
Référence
7388056
Référence
7388052
Référence
7388188
Référence

kg/m2 maxi.
7387782

Référence
26.3

5676316
GM 47
26.3 – 25
VITOFLEX 300-VF

GM 47
250 kg/m2.
7388011
Référence
7387914
Référence
7387910
Référence
2 unités requises
7387810
Référence
7387903
Référence
7387817
Référence
7387824
Référence
2 unités requises
7387810
Référence
7387834
Référence
250 kg/m2.
26.3 – 26

5676316
26.3
250 kg/m2.
VITOFLEX 300-VF

GM 47
7388014
Référence
7387930
Référence
3 unités requises
7387810
Référence
7387884
Référence
7387922
Référence
7387983
Référence
4 unités requises
7387810
Référence
kg/m2.

GM 47
carrossables
7387850
Référence
7387889
Référence
7387798
Référence
26.3

5676316
du couvercle.
26.3 – 27
VITOFLEX 300-VF
GM 47
carrossables
2 unités requises
7387810
Référence
7387793
Référence
7388016
Référence
7387801
Référence
2 unités requises
7387810
Référence
7387974
Référence
7387868
Référence
7388019
Référence
2 unités requises
7387810
Référence
26.3 – 28

5676316
26.3
VITOFLEX 300-VF

GM 47
Groupe hydraulique couvercle de remplissage du silo
7387856
Référence
n
7388010
Référence
n
7387913
Référence
n
7387897
Référence
5676316

26.3 – 29
26.3
VITOFLEX 300-VF
Accessoires
nBase en sylomère
7419991
Référence
nBase en sylomère
7419992
Référence
nBase en sylomère
ZK02031
Référence
nBase en sylomère
7419997
Référence
nBase en sylomère
7419998
Référence
nBase en sylomère
7419999
Référence

5676316
26.3

GM 47
26.3 – 30
VITOFLEX 300-VF
Accessoires
Conduit de fumées
Conduit de fumées

GM 47
7388176
Référence
7388169
Référence
7388203
Référence
7387424
Référence
7388083
Référence
7522826
Référence
7522828
Référence
Tube de fumées, D = 200 mm, longueur 1,0 m
7388233
Référence
7388194
Référence
7388148
Référence
7387425
Référence
7388250
Référence
7522825
Référence
7522827
Référence
5676316

26.3 – 31
26.3
5676316
26.3
26.3 – 32
Holzfeuerungsanlagen, 180 - 13000 kW
Installations de chauffage au bois
de 180 à 13 000 kW
26.4
sur demande
26.4
Foyers à grille mobile
- Typ FSB (de 180 à 1700 kW)
- Typ FSR (de 850 à 13000 kW)
Foyers à injection
Type VFE (de 850 à 13 000 kW)
5676324
8/2015
Foyers à gradins solidaires
Type SRT (de 850 à 13 000 kW)
Interlocuteur :
Industrie Systeme
Industriestrasse 30
4542 Luterbach
Tél. 032 681 30 00
26.4– 1
5676324
26.4
26.4– 2