RUN in LYON »Semi – Marathon - Association Amicale des Athlètes

Transcription

Dossier de mesurage
RUN in LYON Semi - Marathon
21.0975 KM
2015
FRA / 2015 / 079 / JFD0868 A
R-A069 / 06572 / 2015
Dénivelé : (N) – 0.14 m / km
Séparation : 2.3 %
Roland CORGIER
Officiel Fédéral Hors Stade
Jean-Marie GRALL
Mesureur - Expert I.A.A.F. / A.I.M.S.
PREAMBULE
A la demande d’Amaury Sport Organisation et plus particulièrement de Christophe
PUGINIER, le mesurage du circuit de « RUN in LYON » Semi – Marathon, 21.0975 km, a été
réalisé le 14 avril 2015 par Roland CORGIER, officiel fédéral Courses Hors Stade et JeanMarie GRALL, mesureur expert I.A.A.F, grade A.
Cette mission, effectuée dans les règles de l'art, selon les normes et règlements
I.A.A.F. et A.I.M.S. actuellement en vigueur, s'est déroulée par temps doux et sans vent.
Ce mesurage a été réalisé avec la collaboration efficace de Christian CHARROIN et
Alain LORIS, qui possèdent une parfaite connaissance du circuit. La sécurité sur le circuit a
été assurée avec brio et professionnalisme par la police Municipale de LYON.
Le départ se trouve quai de TILSIT, à l’intersection avec la rue Paul BOREL à
gauche, sur début passage piéton, face à la fin du bâtiment n° 27 à gauche, à 12.70 m avant le
panneau « Bus » à droite (voir plans et photos).
L’arrivée se trouve Place BELLECOUR à gauche, juste avant l’intersection avec la
rue Victor HUGO à droite, face au n° 26 à droite, 10.60 m avant le début passage piéton,
8.25 m après lampadaire à gauche (voir plans et photos).
Le circuit, peu vallonné, est une boucle, en grande partie dans la Ville de LYON.
Le dénivelé différentiel (elevation change), entre l’altitude du départ (178 m) et celle
de l’arrivée (175 m), est de 3 m, soit un dénivelé négatif de : (N) – 0.3 m / km.
La distance, à vol d’oiseau (separation) entre le départ et l’arrivée est de 480 m, soit
un coefficient de séparation de 2.3 %, par rapport à la distance globale du circuit.
Le circuit proposé, homologué, l’Administrateur International de Mesurage,
Jean-François DELASALLE, sous les numéros FFA : R-A069 / 06572 / 2015 et IAAF
FRA / 2015 / 079 / JFD00868 A en date du 30 juillet 2015, est conforme aux exigences
I.A.A.F. pour l’homologation des performances réalisées.
Sans modification, la durée de validité de ce mesurage est de 5 ans.
Nous adressons tous mes remerciements au Comité d’Organisation et plus
particulièrement à Clara BERTINATTI, Christophe PUGINIER et Vincent CHARROIN,
pour leur aide, assistance, disponibilité et la parfaite organisation de notre mission.
Roland CORGIER
Officiel Fédéral C. H. S
J-J. C
Jean-Marie GRALL
Dossier de mesurage
RUN in LYON - Semi - Marathon
21.0975 KM
2015
FRA / 2015 / 079 / JFD0868 A
R-A069 / 06572 / 2015
CERTIFICATS - ATTESTATION
Roland CORGIER
Jean-Marie GRALL
Administration
Page 1 sur 1
FEDERATION FRANCAISE ATHLETISME
Commission Nationale des Courses Hors Stade
Comité Technique de mesurage
******
CERTIFICAT D'ENREGISTREMENT
DU MESURAGE D'UNE COURSE PEDESTRE
N° du certificat : R-A069/06572/2015
Nom de l'épreuve : RUN IN LYON SEMI MARATHON 2015 (A) (LYON)
Date prévue : 4 Octobre 2015
Documents du dossier d'homologation :
- longueur du circuit proposé : 21097m
- référence de la base d'étalonnage :
•
•
•
•
nom : STADE DE GERLAND
ville : LYON
n°base : R-A069/01894/2010
établie par : JEAN-JACQUES MARDUEL , GUY MERCIER
- relevés de mesurage en date du : 14 Avril 2015
- Altitude de Départ : 178 m
- Altitude d'Arrivée : 175 m
- Dénivelé : -3 m
- Drop : -0.14 m/km
- Séparation : 1 %
- plans détaillés joints aux relevés
Noms et références des officiels ayant procédé aux relevés
JEAN-MARIE GRALL (Officiel Expert International Hors Stade - [email protected])
10 A, allée de LANVAUX
35700 RENNES
ROLAND CORGIER (Officiel Fédéral Hors Stade - [email protected] )
JUSSIEU LA MARETTE
69690 BESSENAY
Il est certifié que la course décrite dans le dossier d'homologation de l'épreuve ci dessus mentionnée a été
mesurée selon le protocole de mesurage IAAF utilisant la bicyclette calibrée équipée d'un Jones counter étalonné.
TOUTE MODIFICATION AU PARCOURS DECRIT ANNULE LE PRESENT CERTIFICAT et devra faire l'objet
d'une nouvelle demande.
Le présent certificat reste valable cinq ans maximum si le parcours ne subit pas de modifications. Le N°
d'enregistrement au CTM fait foi de justificatif du mesurage du circuit auprès de toute instance.
Enregistré au CTM de la CNCHS
Par Jean François DELASALLE
Le 30 Juillet 2015
http://www.athle.com/admin.net/measurement.races/print.aspx?id=10739
30/07/2015
INTERNATIONAL MEASUREMENT CERTIFICATE
Name of Race:
Run in LYON 2015 Semi Marathon
Distance: 21 097,5 m
Location:
LYON
Country: France
Type of Course:
Lap
Elevation Change:
negatif 0,2 m/km
Measurer's Name:
Jean Marie GRALL
Certificate N°:
FRA/2015/079/JFD0868 A
Registered on:
30/07/2015
Date of Race:
04/10/2015 Date of Measurement:
Separation: 2,3
IAAF/AIMS Grade: A
14/04/2015
% of race distance
Country: France
Expiry:
31/12/2019
International Measurement Administrator:
Jean François DELASALLE
Signed :
This Certificate certifies that the length of the above road race has been established by an IAAF-AIMS approved measurer employing the method of a bicycle calibrated with a Jones Counter
It remains valid for 5 years subject to the course defined in the full measurement report submitted by the IAAF-AIMS approved measurer being unchanged in any way
Any modifications to the course, however minimal, will nullify this Certificate and require a new measurement to be undertaken.
Possession of this certificate does not indicate any sanction of the race by IAAF or membership of AIMS.
ATTESTATION DE MESURAGE D'UNE COURSE PEDESTRE
Je certifie avoir procédé, selon le protocole IAAF de la bicyclette calibrée au Jones Counter, aux relevés de mesurage de la
course pédestre de : RUN in LYON SEMI – MARATHON (69) – 21.0975 KM – Epreuve à label FFA
organisée le : 04 octobre 2015.
Rayer les mentions inutiles:
1 - Le présent relevé est la conclusion de mon relevé personnel de mesurage, permettant de conclure que le circuit
proposé mesurait la distance de :
2 - N'ayant effectué qu'un seul relevé de mesurage, celui-ci a été comparé au relevé de mesurage d'un autre officiel
(joindre ce deuxième relevé) et nous avons conclu que le circuit proposé mesurait la distance de : 20960.98 m.
3 – La mise en conformité a été réalisée, place des TERREAUX, par l’aménagement d’un aller-retour avec un demi-tour
ajout total de 136.52 m (voir plan et photos)
Modification réalisée à l’aide de la bicyclette calibrée équipée d’un Jones Counter (double mesurage).
Après cette modification, le circuit, ci-dessus référencé est validé pour : 21097.50 mètres.
4 - Le départ se trouve quai de TILSIT, à l’intersection avec la rue Paul BOREL à gauche, sur début passage piéton,
face à la fin du bâtiment n° 27 à gauche, à 12.70 m avant le panneau « Bus » à droite (voir plans et photos).
L’arrivée se trouve Place BELLECOUR à gauche, juste avant l’intersection avec la rue Victor HUGO à droite,
face au n° 26 à droite, 10.60 m avant le début passage piéton, 8.25 m après lampadaire à gauche (voir plans et photos).
Les points de départ, arrivée, tous les kilomètres intermédiaires ont été repérés par triangulation, peints et cloutés (voir
plans et photos).
Ces points particuliers ont été matérialisés par des repères cloutés et rondelles labellisées associées.
5 - Je joins à la présente attestation les plans signés du circuit ainsi que le descriptif des relevés détaillés de tous les points
de repères et de l'ensemble des conditions restrictives convenues avec l'organisateur (balisage des trottoirs, sens du
contournement des ronds points, emplacement précis du barrièrage, détail précis du départ et de l'arrivée).
Signature des mesureurs
Jean-Marie GRALL
JM.G
Roland CORGIER
R .C
Noms et signatures des aides
Clara BERTINATTI
Christophe PUGINIER
Vincent CHARROIN
COORDONNEES DE L'ORGANISATEUR (Association ou club - Nom du responsable - Adresse - Téléphone) :
RUN in LYON 2015
Amaury Sport Organisation ASO
Immeuble Panorama B
253, quai de La Bataille de Stalingrad
92130 ISSY les MOULINEAUX
Association Amicale des Athlètes du Lyonnais
Vincent CHARROIN Tel : 06.10.78.37.28
Christophe PUGINIER ASO
Tel : 06.82.62.53.50
Site : www.runinlyon.com
Dossier de mesurage
21.0975 KM
2015
FRA / 2015 / 079 / JFD0868 A
R-A069 / 06572 / 2015
RELEVES de MESURAGE
CONCLUSION
Roland CORGIER
Jean-Marie GRALL
Relevé de MESURAGE d’une course pédestre
Numéro du département :
Certificat N° :
69
Date des relevés : 14 avril 2015
R-A069 / 06572 / 2015
Heure début : 08h 20’
Température début : 11° C
Heure fin :
Température fin
17h 30’
: 25° C
« RUN in LYON »Semi – Marathon - 2015 -
Nom de l’épreuve :
Date prévue : 04 octobre 2015
Nom :
GRALL Jean-Marie
Officiel mesureur : Adresse : 10 A, allée de LANVAUX
35700 RENNES – France
Qualification : Expert IAAF / AIMS
Grade A
Licence n° 816351
Base d’étalonnage : Stade de GERLAND LYON – Jean BOUIN
Référence : R-A069 / 01894 / 2010 L = 400 m
Pré-étalonnage
Post-étalonnage
Constante du jour :
1
74000
78570
4570
1
45000
49566
4566
2
78500
83070
4570
2
49500
54066
4566
3
83000
87570
4570
3
54000
58567
4567
4
87500
92071
4571
4
58500
63067
4567
Moyenne PRE : 4570.250
(Moyenne des constantes X 1001/d)
11.432358
Moyenne POST : 4566.500
Relevés de mesurage du parcours proprement dit (exprimé en pulses)
Circuit = PR Départ - PR 1 – PR 2 – PR 3 … PR 19 – PR 20 – PR arrivée = 3000 / 242633 = 239633 pulses
Calcul des distances relevées (exprimés en mètres)
Circuit = 239633 / 11.432358 = 20960.98 m
Pour la mise en conformité du semi-marathon le circuit a été allongé place des Terreaux de 136.52 m.
La distance globale est de : 20960.98 m + 136.52 m = 21097.50 m
Le circuit est validé pour la distance du semi – marathon : 21.0975 KM.
JMG
RUN in LYON – Semi - Marathon 2015
21.0975 km
Mesurage du circuit
Nom :
Prénom :
Mesureur :
GRALL
Nom de la course : RUN in LYON
Jean-Marie
Expert I.A.A.F
21.0975 KM 2015
Mesure du :
14 / 04 / 2015
Température Départ : 11 ° C
Température Arrivée : 25 ° C
Relevé compteur Relevé précédent
Pulses
Intermédiaires
Constante du jour : 11432.358
Base : Stade Gerland LYON Jean
BOUIN
R-A069 / 01894 / 2010 L = 400m
Distances
Intermédiaires
Distance totale
En mètres
En mètres
Repère
Description des points repérés
PR
Départ
Départ de la mesure, quai de TILSIT, fin du bâtiment n°
27 à gauche, début passage piéton, face au support de
feux tricolores à droite.
03000
PR 1
Quai FULCHIRON, face « Voie Navigable de France »,
sur début passage piéton.
14445
3000
11445
1001.11
1001.11
PR 2
Quai Romain ROLLAND, face milieu de la porte du
N° 15 à gauche.
25875
14445
11430
999.79
2000.90
PR 3
Quai Pierre SCIZE, face au lampadaire n° 5515042 à
gauche, avant passerelle métallique à droite.
37340
25875
11465
1002.86
3003.76
PR 4
Quai ARLOING, face lampadaire à droite et n° 33 à
gauche.
48760
37340
11420
998.92
4002.68
PR J1
Point de séparation circuits du semi, du marathon et du
10 km, quai JAYR, N° 9 à gauche, sur fin passage
piéton, après toilettes à droite.
52612
48760
3852
336.93
4339.61
PR 5
Point de séparation circuits du semi, du marathon et du
10 km, quai JAYR, N° 9 à gauche, sur fin passage
piéton, après toilettes à droite.
60196
52612
7884
663.38
5002.99
JMG
21.0975 km
Mesurage du circuit (suite)
Nom :
Prénom :
Mesureur :
Repère
PR 6
PR 7
PR 8
PR 9
PR 10
PR 11
PR 12
GRALL
Jean-Marie
Expert I.A.A.F
21.0975 KM 2015
Mesure du :
14 / 04 / 2015
Pulses
Intermédiaires
BOUIN
R-A069 / 01894 / 2010 L = 400m
Distances
Intermédiaires
Distance totale
En mètres
En mètres
Quai SEDAILLAN, face à l’entreprise « April » à
gauche, 5 m avant citerneau à droite.
71642
60196
11446
1001.19
6004.18
Quai SEDAILLAN, juste après n° 25 à gauche, avant
borne incendie à gauche, 12 m avant lampadaire à
droite.
83080
71642
11438
1000.49
7004.67
Quai Raoul CARRIE, face au lampadaire n° 591508 à
gauche, 20 m avant fin mur à droite.
94520
83080
11440
1000.67
8005.34
Quai de la JONCHERE à COLLONGES, après descente
mur à gauche, entre 2 lampadaires support en bois à
droite, après lampadaire n° 1004 à droite.
106028
94520
11508
1006.61
9011.95
Quai de la JONCHERE à COLLONGES, avant Pont
« Paul BOCUSE » à droite, face panneau « 50 km/h » à
droite.
117440
106028
11412
998.22
10010.17
Quai CLEMENCEAU, avant l’arrêt bus n° 40 « Lycée
OMBROSA » à gauche, 5 m avant lampadaire à gauche.
128856
117440
11416
998.57
11008.74
Quai CLEMENCEAU, sur CALLUIRE, face n° 68 à
gauche, sur début grille des eaux pluviales à droite.
140272
128856
11416
998.57
12007.31
JMG
21.0975 km
Nom :
Prénom :
Mesureur :
Repère
PR 13
PR 14
PR 15
PJ 2
PR 16
PR 17
PJ 3
GRALL
Jean-Marie
Expert I.A.A.F
21.0975 KM 2015
Mesure du :
14 / 04 / 2015
Pulses
Intermédiaires
BOUIN
R-A069 / 01894 / 2010 L = 400m
Distances
Intermédiaires
Distance totale
En mètres
En mètres
Quai CLEMENCEAU, intersection avec l’Impasse de
l’Ecluse à gauche, début passage piéton, escalier de
descente vers la SAÔNE à droite.
151714
140272
11442
1000.84
13008.15
Quai CLEMENCEAU, face à l’Hôtel LYON
METROPOLE à gauche, fin abri bus « Lyon Plage » à
gauche,
163114
151714
11400
997.17
14005.32
Quai Joseph GILLET, intersection avec la rue
d’YPRES à gauche, face au lampadaire n° 3901/0660 à
gauche, feux tricolores à droite.
174694
163114
11580
1012.91
15018.23
Intersection Quai Joseph GILLET et avenue de
BIRMINGHAM, en haut de côte, à gauche.
183138
174694
8444
738.61
15756.84
Avenue de BIRMINGHAM, sur piste cyclable avant
l’entrée dans le Tunnel Modes DOUX, face dernier
lampadaire à droite et barrière à gauche.
186070
183138
2932
256.47
16013.31
Dans le Tunnel MODES DOUX, 3 m avant le panneau
n° 970 à droite, 20 m avant camera, au plafond, à droite.
197425
186070
11355
993.23
17006.54
206970
197425
9545
834.91
17841.45
Sortie Tunnel MODES DOUX, face barrière de sortie
JMG
21.0975 km
Nom :
Prénom :
Mesureur :
Repère
GRALL
Jean-Marie
Expert I.A.A.F
21.0975 KM 2015
Mesure du :
14 / 04 / 2015
Pulses
Intermédiaires
BOUIN
R-A069 / 01894 / 2010 L = 400m
Distances
Intermédiaires
Distance totale
En mètres
En mètres
PR 18
Sur Pont De LATTRE de TASSIGNY, après 2ème
lampadaire à droite, sur joint de dilatation.
208848
206970
1878
164.27
18005.72
PR 19
Intersection rue PUITS GAILLOT et place de la
COMEDIE, OPERA à gauche, Hôtel de Ville à droite.
220305
208848
11457
1002.16
19007.88
PR 20
Place de La REPUBLIQUE, milieu entrée du magasin
de fleurs à gauche, « Printemps » à droite.
231740
220305
11435
1000.23
20008.11
242633
231740
10893
952.87
20960.98
Place BELLECOUR à gauche, juste avant l’intersection
PR
avec la rue Victor HUGO à droite, face au n° 25 à droite,
Arrivée 10 m avant début passage piéton.
Le circuit mesuré est trop court de 21097.50 m – 20960.98 m = 136.52 m
La mise en conformité a été réalisée par un allongement du circuit, avec demi – tour, place des TERREAUX, pour 136.52 m – voir plans et
photos –.
FEDERATION FRANCAISE D'ATHLETISME
COMMISSION.NATIONALE.COURSES.HORS.STADE.
Run In Lyon
Semi-Marathon
Dossier de mesurage
Certificat de mesurage N° R-A069 / 06572 / 2015
Parcours
LYON 2015
Etabli les 14 et 15 avril 2015
par
Roland CORGIER
Fédéral CHS N°91
Fédération Française
d’Athlétisme
33, Avenue Pierre de Coubertin
75460 – PARIS Cedex
RELEVES DE MESURAGE D’UNE COURSE PEDESTRE
DEPARTEMENT : RHÔNE
LIGUE : Rhône-Alpes
Date des relevés :
Heure fin :
14 avril 2015
17h30
Heure début : 8h20 Température : 11°
Température : 25°
Base d’étalonnage : Base Stade de Gerland – LYON – Jean Bouin
Etablie par Guy MERCIER et Jean-Jacques MARDUEL
N° d’enregistrement : N° R-A069/01894/2010
NOM DE L’EPREUVE : .Run In Lyon Semi - Marathon
Date de l’épreuve :
OFFICIEL MESUREUR : Roland CORGIER Licence N° 285228
Adresse : 30 Allée de Jussieu 69690 BESSENAY
Tél 06.89.87.22.63 - [email protected]
Qualification : FEDERAL N° 91
Relevé de la base d’étalonnage
BASE EN METRES
PRE-ETALONNAGE
515600
520109
524619
529129
520109
524619
529129
533639
4509,00
4510,00
4510,00
4510,00
400
POST-ETALONNAGE
784345
788849
793355
797859
788849
793355
797859
802364
18039,00
Moyenne
18019,00
4509,75
CONSTANTE DU JOUR:
4504,00
4506,00
4504,00
4505,00
Moyenne
11279,39
4504,75
Relevé mesures du parcours
D
PR1
PR2
PR3
PR4
PRJ
PR5
PR6
PR7
PR8
PR9
PR10
PR11
PR12
PR13
PR14
PR15
PR16
PR17
PR18
PR19
PR20
PR21
Roland CORGIER
Départ Quai Tilsit passage pieton hauteur rue P.Borel
Quai Fulchiron Passage Pieton face V.N; de France
Quai Romain Rolland Face au N°19
Quai Pierre Scize Poteau 5515042Square Homme de la Ro
Quai Arloing N°33
Point Séparation quai Jayr Passage Pieton N°9 à gauche
Entre 14 et 16 Quai Jayr après Pont Masaryk
Quai Sédaillan face entreprise April
Quai Sédaillan N° 25 à gauche
Quai Raoul Carrié Face Poteau N°591508
Quai de La Jonchère Lampadaire N° 1004
Avant Pont Paul Bocuse Panneau 50
Quai Clémenceau Arrêt Bus Lycée Ambrosa
Quai Clémenceau N°68
Quai Clémenceau Passage Pieton face Impasse de Ecluse
Quai Clémenceau Arrêt Bus Hôtel Lyon Métropole
Quai Joseph Gillet face rue d'Ypres
Angle montée Quai Gillet et Av.de Birmingham
Eclairage Pt N° 0920029 Entrée tunnel Modes Doux
Tunnel Croix-Rousse Modes Doux à 5m Panneau 970
Barrière sortie Tunnel
Pont De Lattre de Tassigny joint de dilatation
Angle Pavé Opéra -Hôtel de Ville
Place de La République Face Fleuriste
Arrivée Place Bellecour
Il Manque
Pulses
545800
557085
568370
579668
590940
594736
602225
613513
624795
636080
647438
658700
669963
681229
692515
703764
715196
723540
726430
737638
747056
748905
760215
771500
782249
Mesurage en m points km
11285
11285
11298
11272
3796
7489
11288
11282
11285
11358
11262
11263
11266
11286
11249
11432
8344
2890
11208
9418
1849
11310
11285
10749
236449
1000,50
1000,50
1001,65
999,34
336,54
663,95
1000,76
1000,23
1000,50
1006,97
998,46
998,55
998,81
1000,59
997,31
1013,53
739,76
256,22
993,67
834,97
163,93
1002,71
1000,50
952,98
20962,92
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
2000,99
3002,64
4001,99
4338,53
5002,49
6003,25
7003,48
8003,98
9010,95
10009,41
11007,95
12006,77
13007,35
14004,66
15018,19
15757,94
16014,16
17007,83
17842,81
18006,74
19009,45
20009,95
20962,92
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
137,08 m
La distance manquante sera ajoutée, place des TERREAUX avec l’aménagement d’un demi-tour.
CONCLUSION
Le mesurage du circuit de « RUN in LYON » Semi – Marathon, 21.0975 KM, a été
réalisé le 14 avril 2015 par Roland CORGIER, officiel fédéral Courses Hors Stade et JeanMarie GRALL, mesureur expert I.A.A.F, grade A.
Cette mission, effectuée dans les règles de l'art, selon les normes et règlements I.A.A.F.
et A.I.M.S. actuellement en vigueur, s'est déroulée par temps doux et sans vent.
Ce mesurage a été réalisé avec la collaboration efficace de Christian CHARROIN et
Alain LORIS, qui possèdent une parfaite connaissance du circuit. La sécurité sur le circuit a été
assurée avec brio et professionnalisme par la police Municipale de LYON.
Les résultats des mesures sont de 20962.92 m pour Roland CORGIER et 20960.98 m
pour Jean-Marie GRALL, soit un coefficient de fiabilité de 0.00009, fiable < 0.001.
En accord avec l’organisateur la mise en conformité a été réalisée par un allongement du
circuit, avec demi – tour, place des TERREAUX, pour 136.52 m – voir plans et photos –.
Le départ se trouve quai de TILSIT, à l’intersection avec la rue Paul BOREL à gauche,
sur début passage piéton, face à la fin du bâtiment n° 27 à gauche, à 12.70 m avant le panneau
« Bus » à droite (voir plans et photos).
L’arrivée se trouve Place BELLECOUR à gauche, juste avant l’intersection avec la rue
Victor HUGO à droite, face au n° 26 à droite, 10.60 m avant le début passage piéton, 8.25 m
après lampadaire à gauche (voir plans et photos).
Le circuit, peu vallonné, est une boucle, uniquement dans la Ville de LYON.
Le dénivelé différentiel (elevation change), entre l’altitude du départ (178 m) et celle de
l’arrivée (175 m), est de 3 m, soit un dénivelé négatif de : (N) – 0.3 m / km.
La distance, à vol d’oiseau (separation) entre le départ et l’arrivée est de 480 m, soit un
coefficient de séparation de 2.3 %, par rapport à la distance globale du circuit.
Le circuit proposé, homologué, l’Administrateur International de Mesurage, JeanFrançois DELASALLE, sous les numéros FFA : R-A069 / 06572 / 2015 et IAAF FRA /
2015 / 079 / JFD00868 A en date du 30 juillet 2015, est conforme aux exigences I.A.A.F.
pour l’homologation des performances réalisées.
Sans modification, la durée de validité de ce mesurage est de 5 ans.
…/…
CONCLUSION (suite)
Des repères cloutés avec rondelles labellisée «RIL 15», indiquent avec précision les
points de départ et d’arrivée ainsi que tous les kilomètres intermédiaires.
Un aménagement particulier, identique pour le semi-marathon et le 10 km devra être
mis en place pour le passage Place des TERREAUX – voir plan et photos, ci-après -.
La mesure du semi – marathon a été effectuée en trajectoire idéale de course, trottoirs
interdits sur l’ensemble du parcours. A la charge du Comité d’Organisation de mettre en place
ce balisage avant l’épreuve pour éviter toute coupe et réaliser un fléchage très visible ou le
traçage continuel d’une ligne de couleur de telle sorte que les coureurs empruntent bien le circuit
réellement mesuré.
RAVITAILLEMENT – EPONGEMENT
Règle 240 – IAAF
« Rafraîchissement/Epongement et Postes de Ravitaillement
9. (a) De l’eau et des rafraîchissements appropriés devront être disponibles au départ et à l’arrivée des
courses.
(b) Pour toutes les courses jusqu'à 10km inclus, et lorsque les conditions atmosphériques le justifient, des
postes de rafraîchissement et d’épongement seront installés à des intervalles appropriés
approximativement tous les 2 à 3km.
(c) Pour toutes les courses de plus de 10km, des postes de ravitaillement seront installés aux environs du
5ème kilomètre et ensuite environ tous les 5km. De plus, des postes de rafraîchissement et
d’épongement, où uniquement de l’eau sera fournie, seront installés approximativement à mi-chemin
entre deux postes de ravitaillement ou plus fréquemment selon les conditions atmosphériques.
(d) Le ravitaillement qui peut être fourni soit par le Comité Organisateur soit par les athlètes, doit être
disponible aux postes indiqués par les athlètes. Le ravitaillement doit être placé de telle sorte qu’il soit
facilement accessible aux athlètes ou qu’il puisse leur être mis dans la main par des personnes autorisées.
Les rafraîchissements fournis par les athlètes resteront sous le contrôle d’officiels nommés par le Comité
Organisateur, à partir du moment où ils seront déposés par les athlètes ou leurs représentants.
(e) Un athlète qui se procure des rafraîchissements à un endroit situé hors des postes de ravitaillement
prévus pour cela est passible de disqualification. »
Roland CORGIER
Officiel Fédéral C. H. S
J-J. C
Jean-Marie GRALL
Dossier de mesurage
21.0975 KM
2015
FRA / 2015 / 079 / JFD0868 A
R-A069 / 06572 / 2015
POSITION des KILOMETRES
INTERMEDIAIRES
Roland CORGIER
Jean-Marie GRALL
RUN in LYON – Semi - Marathon
21.0975 KM
Position des kilomètres intermédiaires
DEPART
Quai de TILSIT
12.70 m
0.90 m
Repère clouté
N° 27
Rue Paul BOREL
10.40 m
Repère clouté
Quai de TILSIT
Jean-Marie GRALL
Mesureur Expert I.A.A.F
21.0975 KM
DEPART
Quai de TILSIT
12.70 m
Repère clouté
Repère clouté
Quai de TILSIT
10.40 m
N° 27
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
1er KM
Voies Navigables
De FRANCE
Lampadaire
n° 2.2528
12.60 m
1K
Quai FULCHIRON
Repère clouté
Lampadaire
2.2528
12.60 m
Quai FULCHIRON
1K
Repère clouté
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
2ème KM
Lampadaire
n° 20489
Feu
17.10 m
Quai Romain
ROLLAND
2K
Repère clouté
N° 15
Quai Romain
ROLLAND
12.50 m
2K
Repère clouté
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
3ème KM
Lampadaire
5515042
Statue Jean
KLEBERGER
11 m
Quai de
Pierre SCIZE
3K
Repère clouté
Passerelle de
l’Homme de la Roche
Quai de
Pierre SCIZE
14.20 m
3K
Repère clouté
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
4ème KM
N° 33
Quai
ARLOING
4K
Repère clouté
1.35 m
Quai
ARLOING
N° 33
Repère clouté 2.68m avant
4K
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
5ème KM
N° 14
20 m
Quai JAYR
5K
Repère clouté
N° 14
N° 16
11.10 m
Quai JAYR
5K
Repère clouté
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
6ème KM
APRIL
entreprise
Citerneau
Quai SEDAILLAN
8.40 m
0.60 m
6K
Repère clouté
Accès bateau
14 m
Quai SEDAILLAN
Repère clouté
6K
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
7ème KM
Borne incendie
7m
Quai Paul
SEDAILLAN
7K
Repère clouté
Lampadaire
5295-D23
Repère clouté
Quai Paul
SEDAILLAN
7K
7.50 m
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
8ème KM
Lampadaire
5215-08
8.90 m
Quai Raoul
CARRIE
8K
Repère clouté
Lampadaire
5215-08
8.90 m
Quai Raoul
CARRIE
Repère clouté
8K
3.10 m
Grille d’évacuation
des eaux pluviales
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
9ème KM
Lampadaire
COLA - 1005
Lampadaire
COLA - 1004
Support rail
de sécurité
25 m
Quai de La
JONCHERE
6.20 m
3.40 m
9K
Repère clouté
Lampadaire
COLA - 1004
Lampadaire
COLA - 1005
Support rail
de sécurité
25 m
6.20 m
Quai de La
JONCHERE 9 K
3.40 m
Repère clouté
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
10ème KM
COLLONGES
« Paul BOCUSE »
Quai de La
JONCHERE
10.80 m
10 K
Repère clouté
COLLONGES
10 K
Pont « Paul BOCUSE »
10.80 m
8.40 m
Repère clouté
Quai de La
JONCHERE
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
11ème KM
Lycée OMBROSA
Quai
CLEMENCEAU
Repère clouté
11 K
6.40 m
Lycée OMBROSA
11 K
Repère clouté
7.60 m
Quai CLEMENCEAU
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
12ème KM
des eaux pluviales
N°68
Citerneau
7m
2.70 m
12 K
Quai CLEMENCEAU
Repère clouté
N° 68
Citerneau
Quai CLEMENCEAU
9.10 m
2.70 m
12 K
Repère clouté
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
z
13ème KM
7.20 m
7.80 m
7.60 m
13 K
Quai CLEMENCEAU
Repère clouté
Impasse de
l’ECLUSE
7.80 m
Quai CLEMENCEAU
13 K
Repère clouté
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
14ème KM
Hôtel LYON
Métropole
Arrêt bus
Lyon Plage
10.15 m
Quai Joseph
GILLET
14 K
Repère clouté
Hôtel LYON
Métropole
des eaux pluviales
Quai Joseph
GILLET
1.60 m
14 K
0.50 m
Repère clouté
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
15ème KM
Rue d’YPRES
17.80 m
15 K
Quai Joseph
GILLET
Repère clouté
Pont SCHUMAN
Rue d’YPRES
Quai Joseph
GILLET
17.80 m
15 K
Repère clouté
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
16ème KM
Lampadaire
Entrée tunnel
Modes Doux
Avenue de
BIRMINGHAM
16.20 m
10.90 m
Repère clouté
16 K
Piste cyclable
Entrée tunnel
Modes Doux
6.20 m
Repère clouté
10.90 m
16 K
Piste cyclable
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
17ème KM
L’obscurité dans le tunnel n’a pas permis de faire de photos exploitables.
Le 17ème kilomètre se trouve au milieu du Tunnel MODES DOUX –
CROIX ROUSSE, à 97.50 m après le repère « 6 K », à 4 m, avant la
marque « 960 » sur le mur de séparation avec la voie « bus », à l’envers ,
à 3 m après centre du citerneau à droite.
Repère clouté côté gauche.
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
18ème KM
Joint de dilatation
5m
Pont de LATTRE 18 K
de TASSIGNY
Repère clouté
1.90 m
Lampadaire
Tunnel Modes Doux
Repère clouté
9.40 m
18 K
5m
Pont de LATTRE
de TASSIGNY
Joint de dilatation
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
19ème KM
Place de La COMEDIE
Rue PUITS
GAILLOT
9.50 m
3.50 m
19K
Repère clouté
Rue PUITS
GAILLOT
Place de La COMEDIE
5.70 m
19 K
Repère clouté
Jean-Marie GRALL
A.F
21.0975 KM
20ème KM
Rue FERRANDIERE
Rue de La
REPUBLIQUE
9.15 m
N° 39
20 K
Repère clouté
N° 28
Rue FERRANDIERE
N° 39
9.15 m
Repère clouté
20 K
Rue de La
REPUBLIQUE
N° 28
6.35 m
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
ARRIVEE
Place
BELLECOUR
Rue Victor HUGO
Repère clouté
10.60 m
Lampadaire
Repère clouté
10.60 m
Place BELLECOUR
8.25 m
Jean-Marie GRALL
21.0975 KM
ARRIVEE
N° 26
Repère clouté
Place BELLECOUR
Rue Victor HUGO
Place BELLECOUR
10.60 m
Jean-Marie GRALL
Dossier de mesurage
21.0975 KM
2015
FRA / 2015 / 079 / JFD0868 A
R-A069 / 06572 / 2015
PLANS du CIRCUIT
Roland CORGIER
Jean-Marie GRALL
RUN in LYON 2015
21.0975 KM DEPART N° 27 DEPART
Rue Paul BOREL
Jean‐Marie GRALL Mesureur Expert IAAF
Quai de TILSIT
RUN in LYON 2015
21.0975 KM 5ème KM Quai H. JAYR 5K
Pont MASARYK Jean‐Marie GRALL Mesureur Expert IAAF
RUN in LYON 2015
21.0975 KM 10ème KM Pont Paul BOCUSE 10K
Quai de La JONCHERE Jean‐Marie GRALL Mesureur Expert IAAF
RUN in LYON 2015
21.0975 KM 15ème KM Quai Joseph GI LLET
Rue d’YPRES 17.80 m
15K
Lampadaire
RUN in LYON 2015
10 km et 21.0975 KM Aménagement passage Place des TERREAUX 4ème Carré Place des TERREAUX Jean‐Marie GRALL Mesureur Expert IAAF
RUN in LYON 2015
Aménagement passage Place des TERREAUX 10 KM et 21.0975 KM 2.70 m
2.70 m
1.80 m
ème
4
carré « noir » par rapport à l’extrémité de la place. RUN in LYON 2015
21.0975 KM 20ème KM Rue de la REPUBLIQUE Rue FERRANDIERE 20K
RUN in LYON 2015
21.0975 KM ARRIVEE Place BELLECOUR Place BELLECOUR 10.60 m
Arrivée Rue Victor HUGO Jean‐Marie GRALL Mesureur Expert IAAF
SEMI-MARATHON
4
AU
AV
EN
UE
RT
AY
GÉ
11
Ombrosa
BE
RN
NÉR
AL
VE
QU A
PIE
R
L S AN
FA
E
L
LEC
AL
N
12
AV
E
AO
CALUIRE-ET-CUIRE
CY
PA
ST
EU
R
RU
E
STALINGRAD
RÈS
HEL
OT
JEA
N
BOULEVARD
LA
THIERS
AVENUE
ROTTEAUX
BVD DES B
BVD
JU LES FAVRE
GA
MB
GU
ILL
OT
R
IÈR
E
DOME
SITE DE LA CASERNE
SERGENT BLANDAN
R
POMPIDOU
Arrivée
5
AV
.L
AC
AS
SA
GN
E
FAURE
Montluc
(Mémorial
Jean Moulin)
Km
Métro
Chronométrage
Ravitaillement
Secours
ET T
A
HÉCOS
LO
DE
DE
QUA
I
QUAI G. S ARRAIL
RD
BE
RN
A
ÔN
RH
AU
DE
RU
E
JAU
TO
N
CL
QU
AI
MA
RSE
ILL
E
UE
BER
T
RUE DE LA VILLETTE
BR
IA
CH
AR
LE
S
AR
IST
ID
E
COU
RS
LE
QUAI VICTOR AUGAGN
EUR
NT
Q. J. COUR
MO
DE LA RÉ
PUBLIQUE
R UE
GA
ILL
E
DO
CT
EU
R
QU A
FELIX
E
AVENU
DE
IIIè
DES TC
FR
AN
ÇO
IS
RUE
RUE DU PR. ÉDOUARD HERRIOT
NTO I N E
D
RO L L A N
Q. ST-A
RO
QU
AI
I FUL
CHIR
ON
E
AVE
N
RUE PH.
COUR
S D ’H
ERB
OUV
IL
DE
BVD
DE
S
LASSALLE
CA
NU
TS
JO
QU
AI
AVENUE
IS S
EL
SÉ
L
PA
U
AI
GIL
LE
T
S EP
H
QU
AI
CO
T
M AIN
RUE DU SERGENT MICHEL
RUE FRANÇOIS G
ÉNIN
QU
S
OM
ME
RCE
DU
C
QU
AI
I HIPPOLYTE JA
YR
QUA
QUAI J
EAN-J
ACQ
UE
SR
OU
SA SSEA
ÔN U
E
QU
AI
RA
M
BA
CO
UD
UR
S
CH
AR
LE
MA
GN
E
QU
AI
PE
RR
AC
HE
RUE
MERLE
IUS VIVIER
BVD MAR
SI
TÉ
VIIè
Centre de la AVEN
UE
Résistance et
de la Déportation
DE
ED
RU
NN E
E VIE
.D
IIè
P
Gallont
ieni
BERT
PAUL
GARIBALDI
Gare de
Lyon-Perrache
SAINTE
FOY
LÈS-LYON
EL
'U
NI
VE
R
AV. G.
RUE
PERRACHE
RU
ED
N
Départ
Gare de
Lyon Part-Dieu
IN
PLACE CARNOT
CO
UR
S
E ZOLA
COURS LAFAYETTE
PART-DIEU
E
RU
PONT KITCHENER
MARCHAND
SERVIENT
RUE
A
AMPÈRE
Victor Hugo
VAUBAN
RUE
COURS LAFAYETTE
Tour
Incity
BONNEL
RUE DE
GR
CHOUL A N S
1
VIè
DUGUESCL
DE
JOU
R
PLACE
BELLECOUR
QUAI
TILSITT
ES
.
DU
21
RUE
VELT
IL
COURS ÉM
VITTON
COURS
GARIBALDI
Vè
RE
20
COURS ANDRÉ
P HILIP
BE
LG
RUE
UR
VI
È
2
OOSE
COURS F. R
FOCH
HÔTEL DE VILLE
Louis Pradel
S
IN
VIEUX LYON
Cathédrale St-Jean
ST-JUST
CH
AR
Basilique
Notre-Dame
de Fourvière
19
XE
L DE SA
MARÉCHA
S
LA SARRA
VIEUX
LYON
DE
DUGUESCL
Q.
PONT
MORAND
AVENUE
Q U A I D E PIE
BV
D
18
PLACE DES
TERREAUX
Y
BOND
DE
École des GÉ
Beaux-Arts
CENT
S A I N T-VIN
IZE
RRE-SC
St-Clair
E LLE
U
GA
Cité
E
D Internationale
RUE
Ier
GIRAUD
NÉ R A L
AIR
- CL
INT
SA Porte de
ÔN
RUE
A
CH
17
I
RH
ND
PONT DE LATTRE
DE TASSIGNY
H
QU
I
AU
COUR S
Q. C H A U
Y S
D R OU
AU
POINT
DU JOUR
HA
RÉC L FOCH
MA
Université
Lyon III
AV.
DE
SF
RÈ
300 m
R ES
LUM
IÈRE
E
L’ÉP
ARG
NE
BV
D
YV
ES
FA
RG
E
VIIIè
Infos courses et offres entreprises : runinlyon.com / inscriptions : asochallenges.com
BVD
300 m
ING
LO
POINT
DANT
AN
MM
CO
AV
.
E
RU
VE
LA
SSE
DE
PARC DE LA TÊTE D’OR
. FOC
AV. MAR
AR
RE
GA
RD
E
DU
CROIX
ROUSSE
IVè
DE
BVD
CIMETIÈRE
DE LOYASSE
FO
AVE N UE
Hôpital de la
Croix-Rousse
RUE HÉNON
3
TU
NN
EL
R
YE
E L
A
4
E
RU
G.
É E DE L
TUBE MODES DOUX
DE LA CROIX-ROUSSE
AI
BU
MO
NT
CROIX-ROU
R
PIE
B A RTHÉLÉMY
15
E
RU
(A
6)
CIMETIÈRE
DE LA
CROIX-ROUSSE
QU
LINAIR E
APO
INE
IDO
E S
AVENUE
14
16
CONSERVATOIRE
DE MUSIQUE
SO
LE
IL
D
RU
E
TUN
NE
L
B AL
DE
D
VALMY
DU
JO
AN
RO
DE
MO N
T
BVD DE LA
DUCHÈRE
BVD
D E LA
DUC
HÈR
E
MARIE
T TON
NU
AVE
Porte du
Valvert
6
VIGNAL
VILLEURBANNE
VAISE
RUE
NE
ÉLIE
CAL
UIR
E
LE
UC
BO
5
BERGES
DE SAÔNE
DE
A
Porte de Vaise
PE
E
N
SA
IXè
13
TUNN
EL
UX
VA S S E
S
NE
DUCHÈRE
RE T
CAR
N
DO
AR
EC
CH
AI
QU
AN
ILL
DA
7
Porte de
Rochecardon
BV
AU
TO
RO
UT
E
E
MONTÉE
AU
S
DAT
SOL
LA
D
E
RU
E
MENC
CLE
CRÉPIEUX
DE
DE
É C U L LY
T-
C
S
DE
IN
SA
PA S TEUR
UE
EN
AV
LA
RU
D
Q UA I
AR
RIÉ
RU
E
AI R
R
QU
DE
UE
ER
MI N
CH E
8
U
IT
L’ÎLE
BARBE
CHAMPAGNE
AU-MONT-D’OR
CHEMIN
C
UL
T
PE
UE
AVEN
PLATEAU
ST-RAMBERT
L
RA
NÉ
GÉ
VAQUE
S
R
RUE
-F
I DE L
A JONCH
ÈRE
CLEME
NCEAU
RE
DE
INT
ROUTE
GA
UL
LE
TERM I
ER
AI N
I NT
-RO
M
N
LYO
DE
R OUT
E
PA
GN
E
TÉ
DU
DE
R OUTE DE CH
AM
N
O
E
UT
RO
E
UBLIQU
M
LA R É P
T UN A T
9
PONT
PAUL BOCUSE
DE
DE
AV.
O
A
L'Auberge
LL
E
D’I
du Pont de
E NC
Collonges UAI
ÔN LEME
Q
A
S IC
A
QU
10
SA
SA
SAINT-DIDIER
AU-MONT-D’OR
SE
EU
SAINT-CYR
AU-MONT-D’OR
OCTOBRE
FONTAINES
SUR-SAÔNE
2015
RN
COLLONGES
AU - M O N T- D ’ O R
Dossier de mesurage
21.0975 KM
2015
FRA / 2015 / 079 / JFD0868 A
R-A069 / 06572 / 2015
PROFIL du CIRCUIT
Roland CORGIER
Jean-Marie GRALL
Semi - Marathon RUN in LYON 2015
185
180
Altitude
175
170
165
160
155
Kilomètres

RUN in LYON »Semi – Marathon - Association Amicale des Athlètes

Transcription

Documents pareils

organigramme Fonctionnel longoni existant (cplmJBR)

conférence mars 2016v2point nature

Maîtriser l`utilisation de son mesureur de champ

PDF version of the text. - Partageons la ville, ses bâtiments, ses lieux.

c nférence o - Mariongrall.com

SEMI MARATHON de LORRAINE et 5 km de METZ Dimanche 22

B T B T - Les Hôpitaux Universitaires de Strasbourg

Courses hors stade Soutenues par la Région en 2006