Truc vert 2007.qxd:plaquette 2007

Truc Vert Brochure 08:plaquette 2007
25/08/08
9:58
Page 1
accès direct à l’océan
straight access to the ocean
mit direktem Zugang zum Ozean
Met directe toegang tot de oceaan
B a s s i n
d ’ A r c a c h o n
-
C ô t e
A t l a n t i q u e
Truc vert 2007.qxd:plaquette 2007
F
31/10/07
11:01
Página 2
ace à l’Océan Atlantique, à 300 m des plages, le camping 4 étoiles du Truc
Vert d’une superficie de 10 ha abrité par les pins bénéficie de toutes les distractions qu’offre le bord de mer dans des conditions exceptionnelles d’aisance et de bien être au cœur même de la presqu’ile de Lège-Cap Ferret : espace de transition entre le bassin et l’Océan, la Presqu’ile offre un îlot de tranquillité où la convivialité a un goût de sel, de pin et de soleil
Truc vert 2007.qxd:plaquette 2007
A
31/10/07
11:01
Página 3
insi le campeur ou le caravanier pourra
profiter d’un site où la nature est préservée, d’une grande plage de sable fin surveillée, mais aussi de loisirs en tous genres : activités sportives, aire de jeu pour les enfants, soirées
animées... d’aménagements de qualité (bar, restaurant, superette...) et ce, pour un séjour unique sous le
soleil de la Côte Atlantique.
Truc vert 2007.qxd:plaquette 2007
31/10/07
A
11:01
Página 4
m atlantischen Ozean, nur
300 Meter vom Strand entfernt, liegt der Internationale Vier-SterneCampingplatz Le Truc Vert. Die 10 Hektar große
Anlage im Schutz des Pinienwaldes, bietet alle
Aktivitäten und Annehmlichkeiten für einen
gelungenen Urlaub am Meer unter außergewöhnlichen Bedingungen für Entspannung und absolutes
Wohlbefinden.
Der Campingplatz liegt im Herzen der Halbinsel
Lège Cap-Ferret: als Verbindung zwischen dem
Arcachon Becken und dem Ozean ist die Halbinsel
ein kleiner Ort der Ruhe, wo die
Gastfreundschaft nach Salz, Pinien und Sonne
schmeckt.
er Camping- oder Wohnmobil-Urlauber
genießt hier ein Naturschutzgebiet, einen
großen bewachten Sandtrand, sowie vielfältige Freizeitaktivitäten.....Sport, Kinderspielplatz, organisierte Abende....gute Infrastruktur (Bar, Restaurant,
kleiner Supermarkt....). Hier gibt es alles für einen
einzigartigen Aufenthalt unter der Sonne der
Atlantikküste.
D
Truc vert 2007.qxd:plaquette 2007
31/10/07
11:01
Página 5
D
e 4-sterren Camping “Le Truc-Vert” bevindt zich
op nauwelijks 300 meter afstand van de prachtige zonovergoten witte zandstranden van de
Atlantische Oceaan.
Het ruim 10 ha grote kampeerterrein is geheel bebost
met pijnbomen en gezegend door zijn ligging tussen het
Bassin d’Arcachon en de oceaan. In het hart van het
schiereiland Lege - Cap Ferret, met zijn gezellige sfeer,
smaak van zout en geur van dennennaalden, biedt de
camping onder de stralende zon haar gasten al het
mogelijke.
O
p het bewaakte gouden strand kunt u voorts genieten van vele soorten van ontspanning. Bezigheden als fietsen, surfen, atletiek, wandelen, paardrijden, volleybal, etc. horen tot de mogelijkheden. Verder is op de camping een speelplaats
voor kleine kinderen, alsmede voor de volwassenen vermaak en amusement tijdens
de avonduren. Ook een gezellige bar, een restaurant en een supermarkt staan de kampeerders ter beschikking. Kortom al deze voorzieningen en mogelijkheden op camping
Le Truc Vert zullen zeer zeker bijdragen aan een heerlijk en onbezorgd verblijf.
Truc vert 2007.qxd:plaquette 2007
31/10/07
11:02
Página 6
p r e s q u ’ i l e
➙
Plage océane du
Truc Vert
d u
Truc vert 2007.qxd:plaquette 2007
u
31/10/07
11:02
c a p
Página 7
f e r r e t
Truc vert 2007.qxd:plaquette 2007
31/10/07
11:02
Página 8
Gironde: Lebensfreude in freier Natur. / Gironde: ‘art de v
Truc vert 2007.qxd:plaquette 2007
31/10/07
11:02
Página 9
e vivre' veel ruimte. / Gironde : lifestyle and open spaces.
Truc vert 2007.qxd:plaquette 2007
31/10/07
T
11:02
Página 10
he four-star camping site
the « Truc Vert » is situated
just 300 meters from the
golden beaches of the Atlantic
Ocean.
The site extends over 10 hectares
of shaded pine forest and offers
all facilities and entertainment
linked to its privileged position by
the ocean. Here on a transitional
site between the « Bassin » and the sea, at the heart of the
Lege Cap Ferret peninsula an exceptionally relaxed ambience of well being reigns in an atmosphere of warmth and
friendliness that has a taste of salt, pine and sun.
Truc vert 2007.qxd:plaquette 2007
H
31/10/07
ere campers have at their disposal a preserved site of natural
beauty with a beach of exceptionally fine sand, protected by lifeguards.
There are many leisure activities and
sports available, there is a children’s
playground and evening entertainment
is organised.
All this, with the high quality amenities available (bar restaurant, shop) go
to make up an outstanding stay under
the sun of the Atlantic coast.
11:02
Página 11
Contra Truc vert 2010 ok.qxd:Maquetación 1
6/10/09
16:16
Página 1
OUVERTURE DU 1er MAI AU 30 SEPTEMBRE
PARIS
BORDEAUX
TOULOUSE
LYON
MARSEILLE
à 10 mn
C A M P I N G
INTERNATIONAL
$
$
$
+
AV
P
## ###
#
G
I
O
E
E
PAR LE TRAIN
TGV BORDEAUX
ARCACHON
Navette bateau : ARCACHON
CAP-FERRET
LE TRUC
V E R T
PAR LA ROUTE BORDEAUX
CAP-FERRET
Au village “les Jacquets” à droite direction Océan.
N
CAMPING INTERNATIONAL DU TRUC VERT
AQ U I TA I N E
FRANCE
Route du Truc-Vert
33950 LEGE - CAP FERRET OCEAN
Tél: (de France) 05 56 60 89 55 - Fax: 05 56 60 99 47
Tél: (de l’étranger) 00 33 5 56 60 89 55 . Fax: 00 33 5 56 60 99 47
www.trucvert.com - E-mail : [email protected]
GPS : 44° 42’ 56” N - 1° 14’ 35” W
ASP Edition - Tél. 05 56 31 75 31 - Conception graphique Franck HENRY
B L E U #
#
D
I L LO
N
$
U R O
P
' E
R
# # # #