The Archives of Ontario Remembers our Sporting Past

Whether for fitness, competition or just plain fun, sports have been, and remain, a significant part of the lives of Ontarians. Many of us remember our own individual moments of triumph and defeat as
participants in amateur sports, whether in school gym class, playing on a local team, or participating in tournaments and competitions held at the nearest ice rink, field, pool, court, track, fairway or
slopes. Many of us remember heading out to root for the home team, perhaps to support a family member or friend who was playing. Let us take a step into the near and more distant past as we explore
what sports were played across Ontario, who participated in them, how they dressed and what equipment they used. Join with the Archives of Ontario in remembering our athletic heritage.
Que ce soit pour le conditionnement physique, pour la compétition ou pour le simple plaisir, le sport a toujours été, et est toujours, une partie importante de la vie des Ontariens et Ontariennes. Nombre
d’entre nous se rappellent les moments personnels de gloire et d’humiliation qu’apporte la participation à des sports amateurs, que ce soit au cours de gym, dans une équipe de sport locale ou dans
des tournois et compétitions organisées à la patinoire, à la piscine, sur les courts, sur le terrain, dans le chenal ou sur les pistes du coin. Qui ne se souvient pas s’être déchaîné pour encourager
l’équipe locale, peut-être un membre de la famille ou un ami qui jouait? Jetons un coup d’œil au passé, proche et lointain, pour avoir une idée des sports qui se jouaient en Ontario, qui y participait,
comment les joueurs s’habillaient et quel équipement ils utilisaient. Joignez-vous aux Archives publiques de l’Ontario dans cette commémoration de notre héritage sportif.
Marsden Kemp, an amateur photographer who
lived in Kingston and Picton, Ontario, created this
photograph. Kemp was known to travel Eastern
Ontario by bicycle to capture his images. Many of
Kemp’s photographs were reproduced from glass
plate negatives, which were salvaged by a Picton
antique dealer in the 1960’s.
Marsden Kemp, photographe amateur qui
vivait à Kingston et Picton, en Ontario, a créé
cette photographie. M. Kemp était connu pour
ses escapades à vélo vers l’Est de l’Ontario
pour prendre des photos. Un grand nombre des
photos de M. Kemp ont été reproduites
à partir de négatifs sur plaque de verre, qui
ont été récupérés par un antiquaire de Picton
dans les années 1960.
Picton Collegiate girls’ callisthenics class, [ca. 1910], Marsden Kemp fonds (C 130-1-0-23-92. I0003909)
This photograph along with others
was maintained and indexed in a photo
library by the Photography Branch of
the Department of Travel and Publicity
and was used to market, advertise and
promote tourism in Ontario. This
branch also acted as the official
government photographer for other
ministries lacking their own
photography operations.
Cette photographie, parmi plusieurs
autres, a été conservée et indexée
dans une photothèque par la
direction de la photographie du
Department of Travel and Publicity.
Cette direction servait également de
photographe officiel du
gouvernement pour d’autres
ministères qui ne possédaient pas
leur propre unité de photographie.
Curling at the Huntsville Curling Club, 1960, Department of Travel and Publicity, Publicity Branch (RG 65-35-3, 11764-X4124-1. I0005717)
Hurdle race, with unidentified Penman family member third from the right, 1929, Penman Family fonds
(F 181-6-0-5. I0006658)
Hurdle race, with unidentified Penman family member third from the right, 1929, Penman Family
fonds (F 181-6-0-5. I0006658)
Amateur boxing got its start in Canada during
the 1890’s. The sport made a name for itself
nationally when six Canadian boxers attended
the 1920 Olympic Games in Antwerp, Belgium
and came away with five medals. The creator of
this photograph, William Hampden Tenner, was
a farmer located between the Ontario towns of
Emo and Devlin in Rainy River District.
A boxing match, Fort Frances, Ontario, [ca. 1900], William Hampden Tenner fonds (C 311-1-0-4-1. I0002336)
La pratique de la boxe amateur a fait
ses débuts au Canada, en 1892, avec la
constitution en personne morale de
l’Association des gymnastes amateurs de
Montréal. Elle est devenue populaire au
Canada, lorsque six boxeurs canadiens
ayant participé aux Jeux olympiques de 1920,
à Antwerp, en Belgique, ont remporté cinq
médailles. Le champion du monde de boxe
en 1881, Tommy Burns, était originaire de
Hanover, en Ontario. Le créateur de cette
photographie, William Hampden Tenner,
était un agriculteur qui habitait entre les
villes ontariennes d’Emo et de Devlin, dans
le district de Rainy River.
An unidentified Penman family member (third from the right)
flies over the first hurdle of a senior hurdles race. The Penman
family built and operated woollen mills in Ontario during the
nineteenth century including the Penman Mill in Paris, Ontario,
which grew into a large multi-factory operation.
Un membre non identifié de la famille Penman (troisième
depuis la droite) vole par-dessus la première haie d’une
course de haie senior. La famille Penman a construit des
manufactures de laine en Ontario, qu’elle a exploitées,
au 19e siècle, dont le Penman Mill, à Paris, en Ontario,
qui était devenu une large exploitation.
The Moose Cree First Nation originally inhabited the area now
known as Moose Factory. In 1673, The Hudson’s Bay Company
established a trading post there, which eventually became the
administrative centre of their James Bay or southern department. The name of the area is partially derived from its
location on the Moose River and it is Ontario’s oldest English
settlement. Although the origins of ice hockey is often debated,
many believe that it was derived from a game called ricket
played by the Micmac First Nation in Nova Scotia. The first
aboriginal player in the National Hockey League was Fred
Sasakamoose, who played for the Chicago Blackhawks in
1953.
Boys from Moose Factory playing hockey in a winter camp. Beaver pelts hanging in background, 1959,
John Macfie fonds (C 330-13-0-0-127. I0000454)
Moose Factory était un poste de traite et le centre
administratif de la baie James de la Compagnie de la Baie
d’Hudson ou département du sud. Il était principalement
peuplé de membres de la Première nation Moose Cree. La
signature du traité no 9, en 1905 et 1906, accordait deux
bandes de terre qui ont été par la suite mises à la disposition du peuple Cree. Le nom de « Moose Factory » vient
peut-être de la proximité avec la rivière Moose et des
activités de traite de fourrures de la Compagnie de la Baie
d’Hudson. La personne responsable du poste de traite était
le « facteur ».
Many of us in Ontario are diehard sports fans. Many of us can remember where we were or what we were doing during some significant moments in sporting history. We remember the thrill of seeing
our favourite teams play to victory, or watch as extraordinary Ontarians broke records, won medals and trophies, or achieved what seemed unachievable. We remember the hype and sometimes
occasional controversy surrounding sports personalities and events. Some of us had the thrill of seeing these events and personalities live, even if from the highest row or as part of the crowd in the
victory parade. More of us probably remember experiencing these events and personalities in our living rooms, listening to the radio or watching television with our families and friends, or reading about
them in the sports page of the daily newspaper. Join with the Archives of Ontario as we remember what happened at the forefront and behind the scenes of some of the leading moments and
personalities in Ontario sports history.
Nombre d’entre nous, en Ontario, sont des passionnés de sport, qui se souviennent de ce qu’ils portaient ou faisaient pendant des moments mémorables de l’histoire du sport. Nous n’oublions pas
l’excitation de voir nos équipes préférées remporter la victoire ou des sportifs Ontariens battre des records, remporter des médailles et des trophées, ou réaliser ce qui semblait impossible. Nous nous
rappelons la ferveur et parfois la controverse entourant des personnalités et des événements sportifs. Certains d’entre nous ont eu la chance de vivre ces événements en direct et de voir ces
personnalités de près, perchés sur le gradin le plus élevé ou mêlés à la foule du défilé de la victoire. Un plus grand nombre, probablement, se souvient d’avoir vécu ces événements et rencontré ces
personnalités dans son salon, écouté la radio et regardé la télévision entouré de membres de la famille ou d’amis, ou lu à ce sujet dans les pages sportives du quotidien local. Joignez-vous aux Archives
publiques de l’Ontario pour cette commémoration des moments marquants, sur scène et dans les coulisses, de certains des événements et des personnalités les plus inoubliables de l’histoire du sport
en Ontario.
The Toronto Maple Leafs had advanced to the Stanley Cup
finals six times without success since their last victory in
1932. They came into the 1942 finals as the clear favourites
but lost the first three games to the Detroit Red Wings. In one
of the greatest comebacks in cup final history, Toronto went
on to win the next four games and the championship.
Les Leafs étaient parvenus six fois jusqu’aux finales, sans
remporter la coupe, depuis leur dernière victoire en 1932.
Malgré leur place de grands favoris aux finales en 1942,
ils ont perdu les trois premiers matchs face aux Detroit
Red Wings. Dans l’un des retours les plus impressionnants
de l’histoire des finales de la Coupe, Toronto a remporté
les quatre prochains matchs et le championnat.
Toronto Maple Leafs player scoring goal against Detroit Red Wings, Stanley Cup Playoffs, 1942, Conn Smythe fonds (F 223-3-2-7-5. I0011892)
Hamilton set a team won-lost record of 11-3 during the 1972 regular season and
went on to win the Grey Cup 13-10 over Saskatchewan in front of a hometown
Hamilton crowd numbering 33 993. Hamilton football clubs won the Grey Cup in
every decade of the 20th century, a feat matched by only one other professional
sports franchise, the Montreal Canadiens.
Hamilton était parvenu à une fiche des victoires et des défaites de 11-3,
pendant la saison régulière 1972. Hamilton a réussi à gagner la Coupe Grey 1310 contre Saskatchewan, devant une foule 33 993 fans locaux de Hamilton. Les
clubs de football de Hamilton ont remporté la Coupe Grey à chaque décennie
du 20e siècle, un record que n’a égalé, dans l’histoire du sport professionnel,
qu’une seule autre concession, les Canadiens de Montréal.
Grey Cup game between Hamilton Tiger Cats and Saskatchewan Roughriders, 1972, Julien LeBourdais fonds (C 193-2, #4826, neg. 14A)
On April 7, 1977, 44 649 fans witnessed the birth of a
franchise at Exhibition Stadium in Toronto. Shivering through
the snow and freezing temperatures, the Toronto Blue Jays won
their first game 9-5 over the Chicago White Sox.
Le 7 avril 1977, 44 649 fans assistent à la naissance d’une
concession au stade de l’exposition à Toronto. Bravant la
neige et le gel, les Toronto Blue Jays remportent leur
premier match 9-5 contre les Chicago White Sox.
Toronto Blue Jays – Big League Fun in Toronto’s Exhibition Stadium, 1977, Archives of
Ontario Poster Collection (C 233-1-3-2261. AO 6249)
This stern reminder from Maple Leaf Gardens’
President Conn Smythe reflected his military training
and service in both World Wars. He often handed
down staff directives in order to ensure the smooth
operation of the hockey club.
Ce rappel sévère de M. Smythe reflète sa formation
militaire et ses années de service dans les deux
guerres mondiales. Il communiquait souvent des
directives à son personnel pour assurer
l’administration sans encombre du club de
hockey.
Memo from Conn Smythe directing coaches to prohibit the chewing of gum during the
national anthem, December 13, 1952, Conn Smythe fonds (F 223-3-1-45)
View of Maple Leafs’ Stanley Cup victory parade, looking North on Bay Street, Toronto, towards City Hall, 1948, Conn Smythe
fonds (F 223-3-2-10. I0011898)
Odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum feugait
nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh
Official Judge’s Score Card for Muhammad Ali – George Chuvalo fight held at Maple Leaf Gardens, Toronto, Ontario, March 29, 1966, Office of the Athletics Commissioner,
Professional Boxing Regulatory files (RG 81-2, Accession 34027, TBox 26)
Official Judge’s Score Card for Muhammad Ali – George Chuvalo fight held at Maple Leaf Gardens, Toronto, Ontario, March 29, 1966, Office of the Athletics Commissioner,
Professional Boxing Regulatory files (RG 81-2, Accession 34027, TBox 26)
One of three Official’s Score Cards for Pro Boxing for the March 29, 1966 bout between Canadian George
Chuvalo and Muhammad Ali (Cassius Clay) at Maple Leaf Gardens. Chuvalo was the first boxer Ali failed to
knock down in a title fight as he retained his World Heavyweight Championship in a fifteen round decision.
This fight provoked significant controversy because of Ali’s outspoken views about the United States’
involvement in the Vietnam War. The bout was sanctioned by the Office of the Athletics Commissioner, which
regulated all combat sports in Ontario such as wrestling, boxing and later kickboxing.
Ce sont les trois cartes de résultats officielles pour la boxe professionnelle, pour le combat du 29 mars
1966, entre le Canadien George Chuvalo et Muhammad Ali (Cassius Clay), aux Maple Leaf Gardens.
Chuvalo a été le premier boxeur qu’Ali n’a pas réussi à mettre à terre dans un combat pour le
championnat, même s’il a conservé son titre au World Heavyweight Championship, par une décision de
15 reprises. Ce combat a suscité une profonde controverse en raison des prises de position affichées
d’Ali sur la guerre du Vietnam, aux États-Unis. Le combat a été sanctionné par l’Office of the Athletics
Commissioner, qui réglementait tous les sports de combat en Ontario, comme la lutte, la boxe et plus
tard le kickboxing.
NHL and the image and word mark Stanley Cup are registered trademarks of the National Hockey League. All
NHL logos and marks and NHL team logos and marks depicted herein are the property of the NHL and its
teams. © NHL 2003. All rights reserved.
All Canadian Football League (CFL) logos and marks and CFL Team logos and marks depicted herein are the
property of the CFL and the respective teams. Used with permission. All rights reserved.
Toronto Blue Jays poster used with permission of the Toronto Blue Jays Baseball Club. All rights reserved.
Looking north on Bay Street, Toronto during the Maple Leafs’ Stanley Cup
victory parade in 1948. You can see the clock tower of Toronto’s Old City
Hall in the background.
Tournés vers le Nord, sur la rue Bay, à Toronto, durant le défilé de la
victoire de la Coupe Stanley des Maple Leafs. On aperçoit la tour de
l’horloge de l'ancien hôtel de ville de Toronto, à l’arrière-plan.
Sports have long been associated with businesses in Ontario. Many of us remember seeing our favourite athletic celebrity on advertisements for products we had in our homes, thinking
if a product was endorsed by them, it had to be a quality product worth buying. Some of us may have even had the thrill of shaking hands and even getting the autograph of one of our heroes at a
promotional event at the local shopping mall. Some of us participated in events at the local pool, track or rink that were sponsored by a business. Others of us fondly remember giving our all for the
company team in that league or tournament. Join with the Archives of Ontario in paying tribute to the corporate citizenship of some well-known Ontario based companies, in promoting sports and fitness
in Ontario.
Le sport est depuis longtemps lié aux affaires en Ontario. Beaucoup d’entre nous se souviennent avoir vu leurs sportifs préférés sur des publicités de produits que nous avions à la maison, en pensant
que si les stars faisaient la promotion d’un produit, celui-ci était forcément de bonne qualité. Certains d’entre nous ont peut-être même eu la chance de serrer la main ou d’obtenir un autographe de l’un
de nos héros, lors d’un événement promotionnel dans un centre d’achats local. D’autres ont participé à des événements organisés à la piscine, à la patinoire ou sur le terrain du coin, qui étaient
commandités par une société. D’autres encore se souviennent avec émotion d’avoir encouragé avec force cris l’équipe de la société dans une ligue ou un tournoi. Joignez-vous aux Archives publiques
de l’Ontario pour rendre hommage à la présence sociale de quelques entreprises bien établies de l’Ontario qui ont fait la promotion du sport et de la santé physique en Ontario.
Gordie Howe greets young fans and signs photographs at the Eaton's store in Shopper’s
World plaza, Don Mills, Ontario. This was one stop on a personal appearance tour by
Howe, Eaton’s Sports Advisor, across Canada to assist in the marketing of Eaton’s
Truline brand of sports equipment.
Gordie Howe greets young fans and signs photographs at Eaton's Store in Shoppers
World, Don Mills, Ont. This was one stop on a personal appearance tour by Howe,
Eaton’s Sports Advisor, across Canada to assist in the marketing of Eaton’s Truline
brand of sports equipment.
Gordie Howe greets young fans at the Eaton’s store, Shopper’s World, Don Mills, Ontario, [ca. 1965], T. Eaton Company fonds (F 229-308-0-2119. I0011899)
St. Lawrence Starch Company Limited was a major Canadian manufacturer of corn based starch, glucose and feed
products, established in 1889 and based in Port Credit, Ontario. One product familiar to many Canadian
households was Beehive Golden Corn Syrup. Many athletes were employed to endorse the syrup, touting its energy
boosting abilities and delicious taste. The main photograph in this particular advertisement depicts Karen
Magnussen’s competitive figure skating career where she was a Canadian senior national champion five times
between 1968 and 1973 and a World Champion in 1973. Also, in 1972, she won Canada’s only medal (silver) at the
Winter Olympic Games in Sapporo, Japan. The inset photograph shows Karen at home with her children in the late
1980’s.
Notice publicitaire pour deux annonces La société St. Lawrence Starch Company Limited, créée en 1889 et
implantée à Port Credit, en Ontario, était un grand fabricant canadien de produits d’amidon, de glucose et
d’alimentation à base de maïs. De nombreux foyers canadiens se souviennent d’un produit familier, le sirop
de maïs Bee Hive Golden. Beaucoup d’athlètes avaient été recrutés pour promouvoir le sirop, vantant ses
propriétés énergisantes et son goût délicieux. Karen Magnussen a été cinq fois championne canadienne
nationale senior entre 1968 et 1973. En 1972, elle a remporté la seule médaille (argent) du Canada aux Jeux
olympiques d’hiver, à Sapporo, au Japon. Elle a également été championne du monde en 1973.
Bee Hive Golden Corn Syrup advertisement featuring figure skater Karen Magnussen, 1987, St. Lawrence Starch Company fonds (F 4392-42. I0011900)
Canada Packers team portrait as West Toronto Industrial Softball League Champions, 1939, Canada Packers fonds (C 262-7-11. I0011902)
Canada Packers team portrait as West Toronto Industrial Softball League Champions, 1939, Canada Packers fonds (C 262-7-11. I0011902)
Team photograph for the Canada Packers softball squad. They were the West Toronto Industrial Softball
Association Champions for 1939. Canada Packers Inc. (now Maple Leaf Foods, Inc.) was a Toronto
based meat packing and processing company. Companies during this era began to sponsor and support
employee athletic activities to encourage physical fitness and boost worker morale.
Photo famille de l’équipe de softball de Canada Packers. Ses membres étaient les champions de
la West Toronto Industrial Softball Association pour 1939. Canada Packers Inc. (aujourd’hui
Maple Leaf Foods, Inc.) était un chef de file de l’industrie du conditionnement et de la
transformation de la viande. Des sociétés comme Canada Packers ont commencé à commanditer
et financer des activités athlétiques d’employés afin d’encourager la santé physique et de
remonter le moral des travailleurs.
Promotional Booklet for Bee Hive Giant Slalom, held at Georgian Peaks Ski Club, Thornbury, Ontario, 1961, St. Lawrence Starch
Company fonds (F 4392-7-1-2)
Promotional Booklet for Bee Hive Giant Slalom, held at Georgian Peaks Ski Club, Thornbury, Ontario, 1961, St. Lawrence
Starch Company fonds (F 4392-7-1-2)
On behalf of the Bee Hive Golden Corn Syrup brand, St. Lawrence Starch
sponsored many sporting events, including the Bee Hive Giant Slalom, which
was one of the first professional ski races. Held for several years during the
1960s, this event’s relatively large purse attracted many former Olympic
medallists.
Au nom de la marque de sirop de maïs Bee Hive Golden, St. Lawrence
Starch a commandité de nombreux événements sportifs, dont le slalom
géant Bee Hive. L’une des premières compétitions de ski professionnelles,
l’événement se tenait au Georgian Peaks Club, à Thornbury (Ontario),
depuis 1961. Le généreux prix offert au gagnant attirait un grand nombre
d’anciens champions olympiques.
The Bee Hive Swim was an example of the St. Lawrence
Starch Company’s support for local amateur athletics.
Directed by Gus Ryder, the swim course was 1_ mile in
length. There were 120 competitors from swimming
clubs across the province including the Orillia Y,
Dolphinets, Mermaids High Park and the Hamilton
Aquatic Club.
Le Bee Hive Swim est un exemple (en plus des
événements de plus grande envergure) des efforts
déployés par St. Lawrence Starch en vue de
promouvoir le sport amateur local. On y comptait
120 concurrents de clubs de natation de toute la
province, dont les Orillia Y, Dolphinets, Mermaids
High Park et le Hamilton Aquatic Club.
Bee Hive Swim, Port Credit, Ontario - Start of the Junior Women's section, 1937, St. Lawrence Starch Company fonds (F 4392-7-1-15. I0011901)
Bee Hive Swim, Port Credit, Ontario - Start of the Junior Women's section, 1937, St. Lawrence Starch Company fonds (F 4392-7-1-15. I0011901)
T. Eaton Company records used with the Permission of Sears Canada Inc.
Bee Hive Golden Corn Syrup is a registered trademark owned by ACH Foods Inc. Used with permission.