A guide for Illustrative Creation.

A guide for Illustrative Creation.
CONCEPT
3
couleur & dessin
Les Best
A guide for Illustrative Creation.
CONCEPT
3
couleur & dessin
Les Best
Devant l’intérêt croissant pour des solutions innovantes, simples d’utilisation
et efficaces, Balsan, fabricant français de
moquette, a créé pour vous un concept
unique, DUO.
Given the growing interest for solutions that are
innovative, effective and easy to use, Balsan, the
leading French Carpet Manufacturer, has developed a new concept - DUO.
1
ILLUSTRATIVE CREATION
>
Le voyage est à l’honneur. On n’a jamais tant
voyagé, tant bougé d’un point à un autre. Et ce
de toutes les façons possibles. Voyages lents
ou rapides, vécus ou rêvés, en mouvement ou
immobiles. Voyage dans le temps, retour sur
le passé et redécouverte de techniques ou
objets oubliés. Voyage vers d’autres contrées,
découvertes de cultures lointaines, de modes
d’expression nouveaux.
A l’ère de la communication virtuelle, le
manuscrit reprend des forces, la dentelle fait
un come-back assourdissant, et le temps
continue à s’égrener minute après minute de la
montre portée au poignet.
Au moment où l’on a le temps de rien, le soin
apporté au détail reprend son importance.
Hommage à un passé pas si lointain, la
collection duo en 3 couleurs remet à l’honneur
ces traces de souvenirs. Dans des graphismes
originaux et très travaillés, d’une modernité
élégante et raffinée, elle pose une touche de
poésie partout où elle s’installe.
Travel is certainly of the moment. We travel, move from one place to
another, more than ever before. Slow or fast journeys, real ones or
dreams, those that move or those that do not. Travelling in time, returning
to the past and rediscovering forgotten treasures and techniques.
Voyages to other lands, discoveries of distant cultures and new forms of
expression.
In the era of virtual communication, the hand-written word is regaining
strength, lace is making a tumultuous comeback, and time continues to
tick, minute after minute, off the wristwatch. At a time when we have no
time at all, renewed attention to detail becomes all the more important.
In homage to a not-so-dim-and-distant past, the 3-colour duo collection <
pays tribute to these threads of memories. In original and meticulouslyworked designs of modern and refined elegance, it brings a touch of
poetry to wherever it is placed.
3
Duo 3 franchit une nouvelle étape pour une
Duo3 is taking it to the next level, with the
approche toujours aussi ludique et originale.
same originality and playfulness as ever.
Le concept Duo
Duo concept
Associez, Combinez, Concevez.
Associate, Combine, Design.
Duo 3, l’alliance de dessins hors
Duo 3, bringing together unusual designs
norme et de coloris en camaïeu.
and block colours .
Duo 3, le nouveau mode d’expression
pour des sols uniques.
Duo 3, a new form of expression for
single-colour floors.
[Les idées graphiques]
[Graphics]
22 dessins permettent de voyager dans le
22 designs that take you
temps en marchant sur les traces de souvenirs,
de les immortaliser et de les sublimer.
Pour des lieux empreints de
modernité et de poésie.
on a journey through
illustra
A guide for
tive Creatio
A guide for
illustrative
Creation.
n.
time, bringing memories
CONCE
back to life to immortalise
PT
3
dessin
couleur &
Les Best
them in all their glory.
For spaces imbued with
e
Balsan moquettARTHON
- F-36330
2, Corbilly
29 16 00
Tél. +33 254
36 79 08
Fax +33 254
[email protected]
www.balsan.com
modernity and poetry.
[Le nuancier de couleurs]
[Colour chart]
Une toute nouvelle palette de
An all-new palette of 15 block colours in harmony,
15 harmonies en camaïeu, 3 coloris
3 inseparable shades for results that are warm and
inséparables pour des résultats chauds
et profonds, ou gais et colorés.
Duo participe à la valorisation de votre espace.
Duo met la création à votre portée.
Duo vous apporte l’originalité que vous recherchez.
Duo s’exprime sur un support textile performant
pour vous conforter dans votre choix.
intense, or merry and
colourful.
Duo helps you make the most of your space.
Duo puts creativity within your reach.
Duo gives you the original touch you seek .
Duo uses a high-performance textile fabric, which
gives you reassurance that you’ve made the right choice.
quette
Balsan mo 0 AR THON
- F-3633
00
Corbilly
254 29 16
Tél. +33
36 79 08
254
3
Fax +3
lsan.com
duo@ba
com
an.
als
ww w.b
A guide
trativ
for illus
CONC
e Creatio
n.
EPT
3
n
& de ssi
co ule ur
est
Les B
+
=
5
ILLUSTRATIVE CREATION
D600 P
cm
Raccord x = 400 cm y = 1113 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D600 P_2 m + 940 KM
D600 P_2 m
0
Raccord x = 200 cm y = 1113 cm
100
200
300
400 cm
7
ILLUSTRATIVE CREATION
D601 P
cm
D601 N
Raccord x = 400 cm y = 520 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D601 N + 165 KM
D601 N_2 m
D601 P_2 m
0
Raccord x = 200 cm y = 520 cm
100
200
300
400 cm
9
ILLUSTRATIVE CREATION
D602 P
cm
D602 N
Raccord x = 400 cm y = 822 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D602 P_2 m + 599 KM
D602 N_2 m
D602 P_2 m
0
Raccord x = 200 cm y = 822 cm
100
200
300
400 cm
11
ILLUSTRATIVE CREATION
D603 P
D603 N
Raccord x = 400 cm y = 277 cm
400
cm
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D603 N_2 m
D603 P_2 m
0
Raccord x = 200 cm y = 277 cm
100
200
300
400 cm
D603 N + 940 KM
D626 N
D626 P
cm
Raccord x = 198 cm y = 277 cm
100
0
0
100
200
300
400 cm
13
ILLUSTRATIVE CREATION
D604 P
cm
Raccord x = 400 cm y = 625 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D604 P + 620 HF
D604 P_2 m
0
Raccord x = 200 cm y = 625 cm
100
200
300
400 cm
15
ILLUSTRATIVE CREATION
D605 P
cm
D605 N
Raccord x = 396 cm y = 256 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D605 P + 170 IM
D627 N_2 m
D627 P_2 m
0
Raccord x = 200 cm y = 256 cm
100
200
300
400 cm
17
ILLUSTRATIVE CREATION
D606 P
cm
Raccord x = 396 cm y = 607 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D606 P / D622 P_2 m + 775 LJ
D622 N_2 m
D622 P_2 m
0
Raccord x = 200 cm y = 480 cm
100
200
300
400 cm
19
ILLUSTRATIVE CREATION
time travel
voyages dans le temps
D606 P + 735 LJ
21
ILLUSTRATIVE CREATION
D607 P
cm
Raccord x = 400 cm y = 1113 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D607 P_2 m + 165 KM
D607 P_2 m
0
Raccord x = 200 cm y = 1113 cm
100
200
300
400 cm
23
ILLUSTRATIVE CREATION
D608 P
cm
Raccord x = 400 cm y = 419 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D608 P + 920 LJ
D628 N
D628 P
cm
Raccord x = 44 cm y = 42 cm
100
0
0
100
200
300
400 cm
25
ILLUSTRATIVE CREATION
time travel
voyages dans le temps
D608 P + 780 KJ
27
ILLUSTRATIVE CREATION
D609 P
cm
D609 N
Raccord x = 400 cm y = 564 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D609 N + 940 KM
D609 P + 735 LJ
29
ILLUSTRATIVE CREATION
time travel
voyages dans le temps
D609 N + 770 LJ
31
ILLUSTRATIVE CREATION
D610 P
cm
Raccord x = 400 cm y = 576 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D610 P + 775 LJ
D610 P / D629 P + 585 CM
D629 N
D629 P
cm
Raccord x = 198 cm y = 192 cm
100
0
0
100
200
300
400 cm
33
ILLUSTRATIVE CREATION
D611 P
Raccord x = 400 cm y = 288 cm
400
cm
300
200
100
0
0
D611 P_2 m
0
100
200
300
400 cm
200
300
400 cm
Raccord x = 200 cm y = 288 cm
100
D611 P / D611 P_2 m + 886 KM
D630 N
D630 P
cm
Raccord x = 198 cm y = 96 cm
100
0
0
100
200
300
400 cm
35
ILLUSTRATIVE CREATION
D612 P
Raccord x = 400 cm y = 384 cm
400
cm
300
200
100
0
0
D612 P_2 m
0
100
200
300
400 cm
200
300
400 cm
Raccord x = 200 cm y = 384 cm
100
D612 P + 780 KJ
D631 N
D631 P
cm
Raccord x = 132 cm y = 128 cm
100
0
0
100
200
300
400 cm
37
ILLUSTRATIVE CREATION
time travel
voyages dans le temps
D612 P + 165 KM
39
ILLUSTRATIVE CREATION
D613 P
cm
D613 N
Raccord x = 396 cm y = 340 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D613 N_2 m + 599 KM
D613 N_2 m
D613 P_2 m
0
Raccord x = 200 cm y = 340 cm
100
200
300
400 cm
41
ILLUSTRATIVE CREATION
D614 P
cm
Raccord x = 400 cm y = 539 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D614 P + 790 KM
D632 N_2 m
D632 P_2 m
0
Raccord x = 200 cm y = 338 cm
100
200
300
400 cm
43
ILLUSTRATIVE CREATION
time travel
voyages dans le temps
D632 N_2 m + 585 CM
45
ILLUSTRATIVE CREATION
D615 P
cm
D615 N
Raccord x = 400 cm y = 573 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D615 P + 620 HF
D623 N
D623 P
cm
Raccord x = 99 cm y = 96 cm
100
0
0
100
200
300
400 cm
47
ILLUSTRATIVE CREATION
D616 P
D616 N
Raccord x = 400 cm y = 392 cm
400
cm
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D616 N_2 m
D616 P_2 m
0
Raccord x = 200 cm y = 368 cm
100
200
300
400 cm
D616 P_2 m / D623 P + 165 KM
D623 N
D623 P
cm
Raccord x = 99 cm y = 96 cm
100
0
0
100
200
300
400 cm
49
ILLUSTRATIVE CREATION
D617 P
cm
Raccord x = 400 cm y = 384 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D617 P + 920 LJ
D633 N + 940 KM
D633 N
D633 P
cm
Raccord x = 99 cm y = 96 cm
100
0
0
100
200
300
400 cm
51
ILLUSTRATIVE CREATION
D618 P
cm
Raccord x = 400 cm y = 222 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D618 P + 735 LJ
D624 N
D624 P
cm
Raccord x = 198 cm y = 218 cm
100
0
0
100
200
300
400 cm
53
ILLUSTRATIVE CREATION
time travel
voyages dans le temps
D618 P + 980 KM
55
ILLUSTRATIVE CREATION
D619 P
cm
D619 N
Raccord x = 400 cm y = 592 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D619 N + 886 KM
57
ILLUSTRATIVE CREATION
time travel
voyages dans le temps
D619 N + 170 IM
59
ILLUSTRATIVE CREATION
D620 P
cm
Raccord x = 400 cm y = 649 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D620 P + 980 KM
D625 P
cm
Raccord x = 400 cm y = 162 cm
100
0
0
100
200
300
400 cm
61
ILLUSTRATIVE CREATION
D621 P
cm
Raccord x = 400 cm y = 255 cm
500
400
300
200
100
0
0
100
200
300
400 cm
D621 P + 775 LJ
D621 P + 585 CM
63
Tous nos dessins ont fait l’objet d’un dépôt auprès de l’INPI - All of our designs have been registered with the INPI.
Index
ILLUSTRATIVE CREATION
D600 P
page 6
D601 P
page 8
D602 P
page 10
D603 P
page 12
D604 P
page 14
D605 P
page 16
D606 P
page 18
D607 P
page 22
D608 P
page 24
D609 P
page 28
D610 P
page 32
D611 P
page 34
65
Tous nos dessins ont fait l’objet d’un dépôt auprès de l’INPI - All of our designs have been registered with the INPI.
Index
ILLUSTRATIVE CREATION
D612 P
page 36
D613 P
page 40
D614 P
page 42
D615 P
page 46
D616 P
page 48
D617 P
page 50
D618 P
page 52
D619 P
page 56
D620 P
page 60
D621 P
page 62
67
A guide for Illustrative Creation.
CONCEPT
3
couleur & dessin
Les Best
A guide for Illustrative Creation.
Balsan moquette
2, Corbilly - F-36330 ARTHON
Tél. +33 254 29 16 00
Fax +33 254 36 79 08
[email protected]
www.balsan.com