Ma plus belle histoire d`amour

Transcription

N°3 - Année 2014
Le magazine touristique de l’Office de Tourisme
Ma plus belle
histoire d’amour
www.ot-carnac.fr
Vive les vacances Ca mping à Carnac !!
Activités (Tyroliennes, balade en poney, splashball,
kayak), animations journée et soirée, WiFi gratuit,
piscines extérieure et couverte chauffées, snack,
restaurant, club enfants, emplacements camping,
Mobile-homes, chalets, chambres...
Camping Le Moustoir ****
ac.com
n
r
a
c
g
in
p
www.cam
gratuite
c
Bro hure
16 18
02 97 52
Plus d’infos p.43-44
Camping Le Lac ***
4
12
Mon côté mégalithes
Megalithic Sites / Megalithen
Mon côté ville
My town / Mein Stadtbild
18
24 Mon côté nature
Wildlife / Natur
Mon côté hébergement
Accommodation / Unterkunft
32
56 Mon côté loisirs
Things to do / Aktivitäten
Mon côté gourmet
Restaurants / Restaurants
68
80 Mon côté shopping
Shopping / Shopping
Mon côté animations
Animations / Animationen
Summary / Verzeichnis
My beaches / Meine Strände
Sommaire
Mon côté plages
90
Cette brochure touristique reprend l’ensemble des partenaires qui participe à l’activité
de l’office de tourisme. Une liste exhaustive est disponible à l’accueil sur demande.
Toutes les informations de ce guide ont été collectées avec soin mais peuvent faire
l’objet d’erreurs ou de variations dans le temps et n’engagent pas la responsabilité
de l’Office de Tourisme de Carnac. Les prix indiqués en ½ pension sont des prix
par personne sur la base de 2 personnes par chambre. Les prix indiqués varient du
minimum hors saison au maximum haute saison.
Crédits photos : G. CAPPE - CERNAK, F. LE DIVENAH, Y. LE GAL, B. TODESCO,
LAMOUREUX - OFFICE DE TOURISME CARNAC - Création :
Conformément à la loi « Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 », vous disposez d’un
droit d’accès et de rectification des informations vous concernant auprès de l’Office de
Tourisme de Carnac, 74 Avenue des Druides – 56 340 CARNAC. Sauf opposition de votre
part, elles pourront être utilisées par l’Office de Tourisme de Carnac, soit directement,
soit par l’intermédiaire de ses partenaires.
N°autorisation de commercialisation : AU.056.06.0001
Licences de spectacles : n°2 : 1034360, n°3 : 1034361
Impression : Offset 5 - Imprimé sur papier 100% certifié PEFC / 10-31-1980
N°3 2014 - Carnac ma plus belle histoire d’amour
3
Mon côté plages
4 Carnac ma plus belle histoire d’amour - N°3 2014
Carnac,
un océan
de plaisirs
Carnac, ocean delight
Carnac, ozean und vergniingen
“
Carnac et moi, c’est une grande
histoire, faite de souvenirs, d’éclats de rires, de
musique… J’y venais chaque année, dans cette
petite maison blanche des années 50. Aujourd’hui,
je reviens en famille. Antonin passe son temps sur
un catamaran de l’école de voile, Capucine, 3 ans,
adore le club de plage.
Premier soir à Carnac. J’ai hâte de retrouver
l’ambiance de Carnac by night, ses restaurants, son
atmosphère si particulière où on refait le monde.
Emotions, souvenirs, évasions… des petits moments
qui, pour moi, sentent bon l’appel du grand large.
There is a big story between Carnac and me, full of
memories, laughter, music… I used to come every year in
this little white 1950’s house. Today, I come back in family.
Antonin spends his days on the sailing school catamaran,
and Capucine just loves the beach club…
For the first night of our holiday in Carnac, I am in a
hurry to see again the Carnac nightlife, its restaurants
and its special atmosphere where everything seems to be
amazing.
The big blue sea provides the perfect backdrop for those
magical evenings.
Carnac und ich, das ist eine wunderbare Geschichte,
voller Erinnerungen, Lachen und Musik... Jedes Jahr kam
ich in den 1950er Jahren in dieses kleine, weiße Haus.
Heute kehre ich mit meiner Familie dorthin zurück.
Antonin verbringt seine Zeit auf einem Katamaran der
Segelschule. Die dreijährige Capucine begeistert der
Strandclub…
Der erste Abend in CARNAC. Ich bin ganz ungeduldig eine
Entdeckungstour durch Carnac by night zu unternehmen,
seine Restaurants, seine so besondere Atmosphäre, in
der man jedes Mal die Welt neu erfindet. Emotionen,
Erinnerungen, … Augenblicke die den Ruf des Meeres
spüren lassen.
Gardez l’œil !
Retrouvez à chaque instant
en « live » Carnac, grâce à la
webcam installée sur le YCC
sur www.ot-carnac.fr
5
Mon côté plages
Plaisirs
de plages ...
Grande étendue de sable fin ou petites plages intimistes, Carnac
est idéale pour toute la famille.
Activité ou baignade, à moi de choisir :
La Grande Plage : la baignade et les sports nautiques peuvent se pratiquer en
toute sécurité grâce à une mer calme, à ses deux kilomètres de sable blanc très
fin et à sa plage exposée plein sud. A l’ouest de la grande plage se trouve le
Yacht Club, très animé tout au long de l’année.
Plages de Légenèse, Ty Bihan et Saint-Colomban : petits formats, ces
trois plages sont très agréables avec leur côté secret et intime. La plage de
Saint-Colomban est le lieu de rencontre reconnu toute l’année des meilleurs
véliplanchistes.
Plage de Beaumer : elle s’étend à l’est de la grande plage après la pointe
Churchill et est le lieu idéal pour la pêche à pied.
Gentle tides, white sand and a southfacing beach: welcome to Grande Plage!
The perfect spot for swimming and water
sports, only a stone’s throw from the Yacht
Club. Looking for something a little more
private? Try Légenèse beach or Ty Bihan
beach. Alternatively, Saint-Colomban
beach is a popular haunt for windsurfers.
The shellfish to be found on Beaumer
beach, on the Pointe Churchill headland,
make it a choice spot for cockle-picking.
Ruhiges Meer, weißer Sand, südliche
Lage: willkommen am Strand Grande
Plage! Ein Paradies für Badefreunde
und Wassersportler, direkt neben dem
Jachtclub. Sie möchten es etwas intimer
haben? Dann besuchen Sie die Strände
Légenèse, Ty Bihan oder Saint-Colomban,
den Treffpunkt der Windsurfer. Der
hinter der Pointe Churchill gelegene
Strand Plage Beaumer ist ein Paradies
für Strandfischer.
La ville est belle !
Témoins des tendances de l’architecture
balnéaire du début du siècle à Carnac,
de belles villas cossues bordent le front
de mer. Elles sont réalisées pour des
familles bourgeoises venant de la ville
et désireuses de profiter des bains de
mer devenus à la mode. Les rez-dechaussée sont surélevés afin d’abriter
les citernes d’eau, Carnac ne bénéficiant
pas à l’époque de la distribution d’eau
courante. Ces villas offrent une vue
panoramique sur la baie de Quiberon
et sur la grande plage de Carnac et un
ensoleillement exceptionnel.
Live It Up in Style
Don’t miss the typical architecture
of early 20th-century seaside villas,
affording views of Quiberon Bay and the
Grande Plage beach in Carnac
Das Leben ist schön!
Bains de mer, pour tous
A Carnac, tout le monde peut profiter des joies de la
baignade. La station accorde une attention particulière
Absolutes Muss : die Villen in der
typischen Architektur der Badeorte
Anfang des 20. Jahrhunderts. Sie säumen
die Meeresfront in Richtung der Bucht
von Quiberon und Grande Plage von
Carnac
aux personnes à mobilité réduite avec un aménagement
spécifique sur la Grande Plage, labellisé Tourisme & Handicap
depuis 2007 : places réservées, mise à disposition de Tiralo, d’un hippocampe,
de toilettes aménagées, d’une rampe d’accès… et d’un personnel dédié. Un poste
de surveillance a également été installé avec la présence en juillet et août
des sauveteurs de la SNSM.
Peace of Mind : A Dip in the Ocean
Carnac’s Grande Plage beach has been
equipped with facilities for persons
with reduced mobility. The delights of
a dip in the ocean can now be enjoyed
by all! The lifeguard stand is staffed
throughout the summer by qualified
lifeguards who look after the safety of
bathers.
Mit gutem Gewissen im Meer baden
Carnac hat den Strand Grande Plage
mit speziellen Einrichtungen für
Personen mit eingeschränkter Mobilität
ausgestattet. So können alle Badespaß
haben! Die Rettungsschwimmer des
SNSM sind den ganzen Sommer über
an ihren Überwachungspunkten in
Bereitschaft.
Le saviez-vous ?
plages
débarquent sur les
000
Le 27 juin 1795,
15
n,
ba
Saint-Colom
de Légenèse et de
e. Ils
err
let
ng
d’A
s
nu
s ve
émigrés royaliste tte opération par la
ce
5 000
furent aidés dans
e par un groupe de
qu
i
ns
ai
on
ti
popula
et
ne
ag
et
toute la Br
Chouans venus de Cadoudal. Mais, l’armée
es
org
Ge
r
pa
s
né
emme
Il n’y
ue les attendait.
de la jeune républiq s. En mémoire de cet
vant
é élevée
eut guère de survi
ix des émigrés a ét
évènement, une cro e dite en ces lieux lors
mess
en souvenir de la
nit se
Cette croix de gra
t.
en
du débarquem
olomban et
-C
St
e
nu
ve
l’a
r de
trouve au carrefou
igrés.
de l’avenue des Em
7
Mon côté plages
Mon programme
de l’été dernier
2 jours au Carnac Thalasso & Spa
Resort avec 1 cure sportive associant
le Nordic walking (marche dynamique
utilisant la propulsion des bras grâce
à l’utilisation de bâtons très légers) à
la thalassothérapie. Un soin relaxant
au spa marin, le rituel frisson, un
gommage des jambes à base d’algues
fraîches de la mer Baltique, un
enveloppement fraîcheur Mousse
Glacier (riche en algues, en huile
d’argousier et en vitamine E) et un
modelage ciblé sur les jambes.
Idéal pour ses propriétés circulatoires,
lymphatiques, anti-inflammatoires,
régénératrices et protectrices de la
peau.
Plus d’infos sur :
www.carnac-thalasso.com
Baignade certifiée
La qualité de l’eau et la
propreté des plages est
primordiale à Carnac.
C’est pour cela que Carnac est certifiée
depuis 2007 pour la qualité de ses eaux
de baignade et qu’elle a développé un
outil de contrôle accru.
Des plages à la Thalasso en passant par
les spas tout est fait pour que votre
séjour rime avec plaisir !
Nos partenaires vous proposent un
éventail de soins à la carte pour une
vraie cure de bien-être !
Retrouvez les page 66.
Import
Je ne quitte jamais
Carnac (une année,
c’est trop long) sans
emporter avec moi les
galets effervescents
de la gamme Bio
Carnac, histoire de
prolonger l’effet.
Water Quality in Carnac
Das Wasser in Carnac
The cleanliness and water
quality of Carnac beaches
has been certified since 2007.
Carnac chose to be reactive
and to face to pollution. So
you can enjoy peace of mind
as you take a refreshing dip!
Carnac ist die erste Stadt der Bretagne, die schon
2007 eine Zertifizierung für das Management
ihrer Badewässer erhielt, sie hat ein Werkzeug
zur genauen Beobachtung entwickelt, das
Ergebnisse binnen drei Stunden liefert und somit
bei erwiesener Verschmutzung große Reaktivität
bietet. Carnac ist für mich wie das “C, mit dem
das Wort beginnt und endet, ein Intermezzo das
anfängt, um nie zu enden…
Zoom sur :
Les salines
qualité !
De source sûre !
Carnac est aujourd’hui
connue et appréciée pour sa
thalassothérapie et son spa marin.
Son climat, toujours doux, et
à ses très nombreuses heures
d’ensoleillement n’y sont pas
étrangers. C’est aussi lié à son
histoire, celle de la présence
romaine à Carnac de deux
villas gallo-romaines. Les villas
Légenèse et Bosséno ont été
retrouvées avec à l’intérieur
des thermes dans lesquels
« les maîtres » venaient
quotidiennement se relaxer.
Nous sommes toujours à Carnac ! Les
Salines furent édifiées entre 1830 et
1840 par la Compagnie des Salines,
créée sous la Restauration. À l’époque
de leur exploitation, la récolte du sel
est entreposée dans des greniers situés
en bordure de la digue qui traverse
les salines du nord-est au sud-ouest.
Le sel est entassé jusqu’à la base des
toitures. La poussée sur les murs exige
des constructions aux murs élargis à
la base. Ces constructions en granit,
avec couverture d’ardoises, possèdent
trois façades pleines, la quatrième
comportant une ouverture assez large.
Les murs ont la particularité d’être
talutés. Le site comportait 32 bassins,
appelés aussi « œillets ».
Les Salins du Midi ont mis fin à
l’exploitation des marais de Carnac vers
1960. Vous pourrez retrouver dans la
cour du musée de préhistoire, un four à
sel grandeur nature tel qu’il était utilisé
pour la production à cette période.
Salt Marshes
The Carnac salt marshes closed around
1960 due to competition from the
South of France. Today, a full-size
salt furnace, of the kind traditionally
used in salt production, is on display
in the courtyard of the Musée de la
Préhistoire. The salt marshes are now
home to dozens of species of birds.
Die Salinen
Carnac is also renowned as a
thalassotherapy resort thanks to
its year-round mild climate and
generous hours of sunshine. Local
history has no doubt helped forge
this reputation. The thermal baths
in the Gallo-Roman settlements
of Légenèse and Bosséno were
apparently frequented on a daily
basis by ‘Masters’ in need of
relaxation.
Carnac ist heute für seine
Thalassotherapie bekannt.
Wahrscheinlich wegen seines
stets milden Klimas, und der
vielen Sonnenstunden. Sicher
auch wegen seiner Geschichte,
denn in Carnac wurden die zwei
galloromanischen Villen Légenèse
und Bosséno entdeckt, die Thermen
beherbergten, in denen « die Herren
» täglich Entspannung suchten.
Das Unternehmen Salins du Midi hat
die Salzgewinnung in den Sümpfen von
Carnac um 1960 eingestellt. Im Hof des
prähistorischen Museums, befindet sich
ein Salzofen in Originalgröße, wie er
damals zur Salzgewinnung verwendet
wurde… Heute können Sie in den Salinen
dutzende Vogelarten beobachten.
9
Mon côté plages
Plaisir nautique
Vous allez
forSAIL’ment
en entendre parler !
Déjà 3 éditons et Sail ‘n Gliss, le
tout premier évènement nautique
exclusivement dédié à la glisse et à la voile
légère a tout d’un grand ! Du kitesurf au
dériveur en passant par le catamaran, le
char à voile, le SUP, le wakeboard et bien
entendu le windsurf, les visiteurs peuvent
découvrir les nouveautés mais aussi les
tester ! Salon à la fois professionnel et
grand public, le Sail N’ Gliss propose
aussi des rencontres avec des champions.
Rendez-vous le premier week end des
vacances de la Toussaint.
Thanks to its first editions, Sail N’ Gliss
show promises to be successful in the
future! It is the first event of its kind
exclusively dedicated to sliding sports
and light sailing. The action-packed
programme includes full-scale demos
and the chance to meet champions in
this domain. By hoping to see you at the
end of October for the event!
Schon zum zweiten Mal findet die Sail
‘n Gliss statt, die erste ausschließlich
Gleitsport
und
Leichtsegelarten
vorbehaltene Messe und ist schon
unverzichtbar geworden! Vom Kitesurf
über Katamaran, Strandsegler, StandUp-Paddling , Wakeboard und natürlich
Windsurfing bis hin zu Jollen. Auf dem
Programm für die Besucher stehen
Entdeckung von Neuheiten und Tests! Sail
N’ Gliss ist sowohl eine Fachmesse als auch
für die Öffentlichkeit gedacht und bietet
die Möglichkeit Champions wie Antoine
Albeau, Faustine Méret, Jonathan Lobert
oder auch Francis Joyon hautnah zu
erleben. Wir erwarten Sie Ende Oktober!
à Carnac, vous allez pouvoir vivre intensément la glisse sous toutes ses formes :
catamarans, monocoques, planches à voile au Yacht Club de Carnac (YCC).
Ce club accueille toute l’année les passionnés de voile légère, qu’ils soient
débutants ou confirmés, dès 4 ans. Vous pourrez aussi embarquer sur des yoles
traditionnelles et revivre l’histoire maritime de la baie de Quiberon.
De la régate locale à l’événement international, le Yacht Club de Carnac organise
chaque année de nombreuses épreuves qui accueillent des régatiers venus du
monde entier. C’est aussi un véritable vivier de champions comme Delphine
Cousin, championne du monde 2013 de fun board, Eric Flageul champion du
monde 2013 de sonar (Quillard Handisport), ou Louis Giard, champion du monde
des - de 21 ans, champion d’Europe et vice-champion de France RSX, en planche
à voile.
Des clubs et des pratiques pour tous les goûts !
Les fanas de glisse pourront se tourner vers le club St Co Windsurf pour la planche
à voile, Carnac Evasion pour le Kite surf, Nautic Sport pour la voile légère ou Dihan
sup pour le padlle. Pour les amateurs de plongée, pêche en mer, surf ou kayak.
Retrouvez nos partenaires p 58.
A ne pas manquer : le spot de windsurf « made in Carnac » à la plage de
Saint-Colomban. C’est l’endroit de ralliement pour toutes les générations et
toutes les pratiques de glisse.
Carnac Yacht Club offers all sorts of
ways to ride the tide, from catamarans
to single-hulled boats and windsurfing.
Alternatively, take a step back in time by
sailing a traditional yole around Quiberon
Bay. Club staff and instructors organise a
wide range of water sport activities for
individuals, families and groups.
Der Jachtclub von Carnac bietet Ihnen
eine Vielzahl von Gleitsportarten:
Katamarane,
Einrumpfboote,
Windsurfbretter... Auf traditionellen
Jollen können Sie die eng mit dem Meer
verbundene Geschichte der Bucht von
Quiberon erleben. Das Team des Clubs
und seine Animateure bieten Ihnen
eine breite Auswahl an Aktivitäten um
Meeresausflüge mit der Familie, unter
Freunden, alleine oder in Gruppen zu
machen.
Belle de jour / belle de nuit ...
Et si on attrapait
la queue du mickey ?
Le manège d’Armelle, au cœur de
l’avenue Miln raisonne des cris de joie
des enfants qui viennent de gagner un
second tour de manège. Plaisir simple
et partagé ! Mais attention, ce n’est que
pour les enfants !
Have you heard about
Carnac by night !
Chaque année je retrouve cette ambiance si particulière. Les gens se parlent,
rient, s’échangent leurs meilleures adresses pour boire un verre, danser,
tenter leur chance au casino… Mais peut-être que ce soir, ils ne feront rien
de tout ça. Le soleil a aujourd’hui un peu trop brillé, les organismes sont un
peu fatigués par ces nombreuses premières baignades. Et si on remettait ce
programme à demain ? Après tout rien ne presse, ce sont les vacances !
Every year, come to find the special atmosphere of Carnac nightlife. Talk
and laughter fill the air as people dance the night away. But maybe tonight
they’ll do other things : go to the casino or just have a drink with friends.
A little bit tired of this first bathings? Don’t worry, you can change your
program as you want. This is it, the holidays !
Jedes Jahr finde ich hier wieder diese ganz besondere Stimmung. Die Leute
reden miteinander, lachen, tauschen ihre besten Adressen aus um etwa
zu trinken, zu tanzen, ihr Glück im Kasino zu versuchen… Aber vielleicht
werden sie heute abend nichts davon tun. Die Sonne hat heute ein wenig zu
stark geschienen, die Körper etwas müde vom reichhaltigen ersten Baden.
Man könnte dieses Programm doch auf morgen verschieben, schließlich
haben wir es nicht eilig, es sind doch Ferien!
Et si on allait
au marché ?
Tous les jeudis, le marché nocturne
envahit les rues du bourg. Musique, étals
multicolores et produits locaux éclairent
la nuit tombante tous les jeudis de l’été.
Rendez-vous à 18h30 !
Every Thursday at 18:30, a night
market fills street of music and local
products. And if kids ask for some fun,
Armelle’s roundabout is waiting for
them at Miln Avenue.
« Aus der Richtung des Karussells von
Armelle, im Herzen der Avenue Miln
ertönen die Freudenschreie der Kinder,
die eine Freifahrt gewonnen haben.
Einfaches, geteiltes Vergnügen! Aber
Achtung, es ist nicht nur für Kinder!
Am Donnerstag breitet sich der
nächtliche Markt auf den Straßen aus.
Musik, vielfarbige Stände und lokale
Erzeugnisse erhellen die einbrechende
Nacht jeden Donnerstag im Sommer. Ab
18:30 Uhr! »
11
Mon côté ville
Carnac, le bourg authenti
Carnac, authentic village
Carnac, das authentische Dorf
“
Se promener au détour des rues que
l’on croit si bien connaître a quelque chose de
particulier.
que !
Alors qu’on pensait avoir tout oublié, on retrouve
rapidement ses repères et pourtant...
De ces rues chargées d’histoire, remontent mes
souvenirs.
Ces petits commerces traditionnels, leurs
produits, la gentillesse des commerçants… Et
ce marché ! Il y a tant d’étals qu’on y reste
facilement deux heures et on a envie de tout
acheter. Et puis toutes ces nouvelles choses à
découvrir, ces nouveaux lieux à explorer… Saison
après saison, je re-découvre Carnac.
Loin des enfantillages de mon enfance… ou pas !
I love to stroll through the ancient streets of Carnac,
soaking up the history and and remembering my
memories. I relish the traditional Breton shops, whose
quality produce and charming service are authentic to
the last. Not to mention the market! You can easily
spend two hours perusing the many stalls. But the
best thing about Carnac is that there are always new
sights to see, new places to explore, and new things to
learn...
Durch diese Straßen schlendern, die man so gut zu
kennen glaubt hat etwas besonderes. Obwohl man
glaubt alles vergessen zu haben, findet man rasch seine
Bezugspunkte wieder, und trotzdem...
Diese
geschichtsträchtigen
Straßen
wecken
Erinnerungen in mir.
Diese kleinen traditionellen bretonischen Geschäfte,
ihre Qualitätsprodukte, die Freundlichkeit
der
Händler… Und dieser Markt! Es gibt so viele Stände und
Auslagen, dass man ganz leicht mal eben zwei Stunden
dort zubringt und man hat Lust alles zu kaufen. Und
dann gilt es die ganzen Neuheiten zu entdecken,
neue Orte zu erforschen… Jede Saison
entdecke ich Carnac neu.
Ganz weit weg von den Kindereien
meiner Kindheit… oder auch nicht!
13
Mon côté ville
Terre de légende
et d’authenticité
Ce qui fait le charme de Carnac, c’est son authenticité. Elle
lui vient de son riche passé, qu’elle a su conserver.
La légende de Carnac
Cornély était poursuivi par des soldats
païens. Deux bœufs portant ses bagages
l’accompagnaient. Un soir, il arriva
devant la mer. Les soldats le serraient
de près, rangés en bataille. Il se cacha
dans l’oreille d’un bœuf et transforma
ses ennemis en pierre. Telle serait
l’origine des alignements mégalithiques
de Carnac.
L’église Saint-Cornély, construite au XVIIème siècle est l’un des plus beaux
monuments religieux du Morbihan. Elle trône sur la place centrale de Carnac
qu’elle domine de son clocher de granit. Son nom est celui du saint protecteur
des bêtes à cornes. Il fut pape de 251 à 253. Sa statue se trouve placée au
dessus du fronton du portail ouest de l’église de Carnac ville. Le porche du
flanc nord est surmonté d’un baldaquin en granit, sorte de couronne dont on
ne trouve pas d’autre exemple en Bretagne. L’intérieur contient également
des pièces exceptionnelles : son orgue du XVIIIème siècle est classé et ses
voûtes lambrissées décorées sur 750 m2.
St Cornelius’ church presides over
the town square in Carnac. Cornelius
was the patron saint of cattle, and
you will notice his name crops up
everywhere in Carnac. His statue sits
above the pediment at the western
entrance to the church. Step inside to
see the 18th-century organ, a listed
artefact, and admire the decorative
wood-panelled vaults spanning 750
m2 .
Die Sankt Cornelius Kirche ist das
beherrschende Bauwerk auf dem
zentralen Platz in Carnac. Den Namen
werden Sie in Carnac öfter hören oder
lesen. Es ist der Schutzheilige für
Hornvieh. Seine Statue befindet sich
über dem Westeingang der Kirche.
Innen gilt es die denkmalgeschützte
Orgel aus dem 18. Jahrhundert zu
entdecken, sowie die getäfelten, auf
750 m2 verzierten Bögen.
Quelques adresses
glanées au fil des étals
Cidre et jus de pomme
Le Garrec
Une voie sans issue, au bout, un dolmen et
deux hectares de pommiers. Depuis 2001,
Sophie et Fabrice ont repris cette ferme,
située dans la campagne bretonne, pour
produire du cidre et du jus de pomme bio.
EARL Les Primevères, Le Notério, Carnac.
Jour de marché,
laissez-vous tenter !
J’aime retrouver l’ambiance du marché, où petits producteurs locaux
et artisans bretons reviennent chaque année place St-Fiacre. Les étals
multicolores forment une mer de toits de toile qui remontent jusqu’à la
place de l’église pour le plus grand bonheur de la famille.
Pratique : marché toute l’année de 8h30 à 13h, les mercredis et
dimanches, parking St-Fiacre. Pendant la période estivale, en juillet et
en août, dans les rues du centre ville de Carnac et tous les jeudis à 18h,
marché artisanal nocturne.
Market Day Delights
Local farmers and artisanal producers of Breton specialities occupy the
same spot in St Fiacre car park, year in year out. Discover our multicolor
market with your whole family! The market is held year-round every
Wednesday and Sunday from 8:30 a.m. to 1 p.m. in St Fiacre car park, and
town centre in July and August. A speciality night market is held every
Thursday from 6 p.m.
Ich liebe das buntes Treiben am Markttag, wo lokale Erzeuger und bretonische
Handwerker sich jedes Jahr ein Stelldichein auf dem Platz St-Fiacre geben.
Die vielfarbigen Auslagen formen ein Meer aus Segeltuchdächern bis zum
Kirchplatz, zur großen Freude der Familie.
Praktische Informationen: Das ganze Jahr über ist mittwochs und sonntags von
8.30 bis 13 Uhr Markt auf dem Platz St Fiacre. Im Sommer, im Juli und August
in den Straßen des Stadtzentrums von Carnac, ein nächtlicher handwerklicher
Markt jeden Donnerstag.
Légumes frais
Alain François Josse
Tomates, poivrons, aubergines, mais aussi
courgettes jaunes, salades de pleine terre,
choux-fleurs. Ce maraîcher, installé sous un
hangar, vend ses légumes au détail et en
direct.
8, chemin du Pouldu, Carnac Ville.
Pleine Campagne
Ferme de Kerallan, Carnac
Oubliez les circuits de distribution
compliqués. Ici, c’est directement du
producteur au consommateur… Et avec quel
bonheur !
Charcuterie
STOP Andouille
Amateurs de charcuterie Bretonne, vous
avez trouvé votre spécialiste.
Saumon fumé
La Saumonerie du Loch
Du saumon Label Rouge, découpé à la main,
mais aussi St-Jacques, Lieu, Thon, Marlin…
Rien que des produits haut de gamme et de
haute tradition artisanale.
15
Mon côté ville
Terraqué, vous avez dit
Terraqué ?
C’est le titre d’une œuvre du poète
Eugène Guillevic, originaire de Carnac,
et qui signifie «terre» et «eau» (terraaqua). Quel meilleur symbole pour
Carnac, faite de terre et d’eau…
Plus d’infos sur : www.terraque.fr
Carnac: Culture All Year Round
The Terraqué Cultural Centre in the heart of
Carnac takes its name from the title of a work
by Carnac native and poet Eugène Guillevic:
‘Terraqué’ is an amalgamation of the French
words for land (terre) and water (eau). A
symbol which takes all the sense for Carnac…
made by land and water. The library offers
plenty of novels, comics, newspapers, books
in Breton… Even the possibility to download
books and music for free to satisfy everyone. In
the same purpose, Terraqué also welcomes the
early childhood. All for your pleasure !
Carnac oder Kultur zu allen Jahreszeiten.
Terraqué, Sie sagten Terraqué ?
So lautet der Titel eines Werks des aus Carnac
stammenden Dichters Eugène Guillevic. «
Terraqué » bedeutet «Erde» und «Wasser ». Was
wäre ein besseres Symbol für Carnac, das aus
Erde und Wasser besteht… »
Der Zugang zur Mediathek, Lesen, Hören und
Einsicht von Dokumenten vor Ort sind frei
und kostenlos. Wir bieten Ihnen Romane,
Comics, Musik, Filme, Zeitschriften, Zeitungen,
Dokumentationen, Bücher auf bretonisch,
Erzählungen... Der Zugangspunkt Automazic
ermöglicht kostenloses Herunterladen frei
verfügbarer Bücher und Musik.
Die Jugendabteilung der Mediathek von Carnac
ist ebenerdig, für Kinderwagen zugänglich,
bietet Eltern und Kindern den Komfort eines für
speziell für kleine Kinder eingerichteten Ortes
mit seinen Sammlungen, seinem Mobiliar und
seinen Services (Wickeltisch, Abstellplatz für
Kinderwagen…).
Carnac ou la culture
en toutes saisons
Une médiathèque ouverte à tous
L’accès à la médiathèque Terraqué, la lecture, l’écoute et la consultation
sur place des documents, la recherche documentaire sont libres et gratuits.
Sont à votre disposition romans, bandes-dessinées, disques, films, revues et
journaux, albums, documentaires, livres en breton, contes...
Des liseuses électroniques sont également empruntables.
La médiathèque met à disposition des usagers 4 postes informatiques ainsi
qu’un accès WIFI aux heures d’ouverture au public de la médiathèque :
s’adresser à l’accueil pour obtenir les conditions de connexion.
L’emprunt de documents nécessite l’inscription à la médiathèque.
L’abonnement est annuel (de date à date) :
Tarif famille : 20 €, avec carte personnelle pour chaque membre de la famille
Tarif adulte individuel : 15 €
Tarif jeune de moins de 18 ans : 10 €
Sur présentation de la carte personnelle de l’usager et pour une durée de 3
semaines maximum, il est possible d’emprunter 5 documents au choix.
Petite Enfance-Jeunesse
L’espace jeunesse de la médiathèque de Carnac, de plain-pied et accessible
aux poussettes, apporte aux parents et enfants le confort d’un lieu dédié à
la petite enfance par ses collections, son mobilier et ses services (table à
langer, emplacements poussettes… ).
La sélection
du libraire*
Bookshop selection
Literatur zum Thema
Histoire de Carnac
et de la Trinité-sur-Mer,
Xavier DUBOIS, les éditions du menhir
L’histoire de Carnac, fascinante et riche
en anecdotes. Un regard éclairé sur le
passé, entre fascination et découverte. Carnac, La Trinité, Plouharnel,
Mémoires en images, Patrick TURBOT
Une magnifique remontée dans le temps
pour découvir en photos le Carnac de nos
grands-parents. Les mégalithes, pierres de mémoire,
Jean-Pierre MOHEN, Découvertes Gallimard
Les mégalithes de A à Z. Un véritable
guide illustré des sites les plus connus
pour tenter de percer le mystère
carnacois. Carnac, les alignements, Quand l’art
et la science ne faisaient qu’un,
Crowhurst, Epistema
Une étude un peu plus détaillée et plus
pointue pour déchiffrer le langage des
pierres, approcher le mystère. Le dernier cours d’histoire, ce juif de la
France libre qui aimait tant la Bretagne,
Maud Haymovici,
Animations, spectacles et expositions
Situé place du marché, l’Espace Culturel Terraqué apporte à la commune
un lieu de vie et d’évènements culturels au plus près du centre ville.
Tout le programme d’animations sur www.terraque.fr
Carnac s’adapte à moi
L’Espace Culturel Terraqué de Carnac a obtenu en 2013 le label Tourisme
& Handicap pour les handicaps auditifs et mentaux. Les aménagements se
poursuivent en vue d’étendre le label aux handicaps moteurs et visuels.
La médiathèque propose des collections adaptées : films sous-titrés et
avec audio-description, livres en braille, livres-lus, livres et revues en
gros caractères.
Tous ces aménagements permettent à chacun, en situation de handicap
ou non, de circuler aisément et de se repérer facilement dans les
espaces. Chaque génération y trouve sa place et le personnel d’accueil
est sensibilisé au confort de chacun.
De Pluvigner à Carnac… jusqu’à Londres
avec le Général de Gaulle… la petite
histoire dans la grande. Carnac, Guillevic, Gallimard
Avec Carnac, le poète consacre un
merveilleux recueil à sa ville natale, à ses
« herbes d’épopée » et aux « réponses de
la pierre »…
Carnac, cœur de pierre
(en vente à l’office de
Tourisme)
Laurent BIDOT, BD,
Une plongée au cœur du
temps et du patrimoine
mégalithique, entre hier
et aujourd’hui, entre
amour et mémoire. * Maison de la Presse, place de la Chapelle CARNAC VILLE
L’Ancre de Miséricorde, 11 Avenue Miln CARNAC PLAGE
Coup de cœur
Sur la piste des
dragons oubliés,
Carine M et Elian Black’Mor,
Drugstore
Coordonnées :
Espace Culturel Terraqué
26 rue du Tumulus
56340 CARNAC
Tél : 02 97 52 50 50
[email protected]
www.terraque.fr
Horaires d’ouverture
De septembre à juin :
- lundi de 16h à 17h30
- mardi de 16h à 17h30
- mercredi de 9h30 à 13h
et de 14h à 17h30
- jeudi de 16h à 17h30
- vendredi de 16h à 19h
- samedi de 9h30 à 15h
Du 1er juillet au 31 août :
- mardi de 10h à 15h
- mercredi de 10h à 15h
- jeudi de 10h à 15h
- samedi de 10h à 15h
Partez en expédition,
à la rencontre des
créatures fantastiques
des terres de Bretagne
grâce à ces étranges
carnets de voyage
illustrés par la plume
d’un carnacois averti.
17
A l’ombre des pierres
In the Shadow of Standing Stones
Im Schatten der stehenden Steine.
“
Les menhirs alignés de Carnac sont
célèbres dans le monde entier mais on ne sait
toujours pas ce qu’ils signifient ! Devant cet
énigmatique champ de pierres, toutes les rêveries
sont permises ; y compris les plus folles...
debout
En 4 000 avant Jésus Christ, dans une région qui
deviendra plus tard la Bretagne…
“Avec un ami, je contemplais la lande vierge
où gisaient quelques grandes pierres. Et si on
les alignait ces cailloux ? Imagine la tête de nos
descendants, dans 6 000 ans !
Nous hissons une à une les pierres sur des rondins
(comme le font en ce moment-même les Egyptiens
dont on ne sait rien), et nous les déplaçons !
D’autres habitants de notre village néolithique
arrivent, intrigués par nos manœuvres. Amusés à
l’idée que tous les grands préhistoriens viendront
se pencher sur cette œuvre sans la comprendre”.
Avec l’aide de nos amis, en quelques jours, 1099
menhirs sont ainsi alignés…
The meaning of the world-renowned Carnac menhirs
remains a mystery to this day. The enigmatic
alignments of stones stand open to the most outrageous
interpretations... let your imagination run wild!
Die aufgereihten Menhire in Carnac sind weltweit
berühmt, aber ihre Bedeutung bleibt nach wie vor
unbekannt! Vor diesem rätselhaften Steinfeld sind
sämtliche Deutungen erlaubt, auch die verrücktesten...
Gardez l’œil !
Retrouvez à chaque instant
en « live » les alignements de
Carnac, grâce à la webcam
sur www.ot-carnac.fr
19
Carnac, 7000 ans d’histoire
Vieux de 7000 ans, le site mégalithique de Carnac est un haut
lieu de la Préhistoire européenne.
Ces quelques 3 000 menhirs sont répartis sur 40 ha et 4 km de longueur
selon une organisation architecturée. Des études récentes ont permis de
rattacher l’histoire de ces alignements aux évolutions intervenues au cours
du Néolithique, début de la vie sédentaire. Les files de menhirs permettaient
le cheminement vers un espace considéré comme sacré, « les enceintes ».
Plusieurs sites sont à découvrir absolument, mais le point de départ de votre
visite est la Maison des Mégalithes.
Les alignements du Ménec
Ces alignements constituent l’ensemble de menhirs le plus représentatif :
1165 mètres de long sur 100 mètres de large pour 1099 menhirs répartis
sur 11 files. Les plus hautes pierres qui les composent atteignent 4 mètres.
Les alignements du Ménec commencent au sud-ouest par un cromlech
comprenant encore 71 blocs debouts dont certains se faufilent entre les
bâtiments du village du Ménec. Un cromlech en ruine existe encore à l’est.
Les alignements de Kermario
MAISON DES MEGALITHES
Site mégalithique du Ménec - CARNAC.
Visites et réservations pour les individuels :
+33 (0)2 97 52 29 81
Visites, conférences et réservations
pour les groupes :
+33 (0)2 97 52 77 95
Les alignements de Carnac sont accessibles
à la visite libre d’octobre à fin mars.
D’avril à octobre, les sites sont accessibles
par des visites conférences payantes à
l’intérieur du site.
Le champ s’étend sur 1200 mètres de long et 100 mètres de large et compte
encore 1029 menhirs sur 10 files. C’est à cet endroit qu’on trouve les plus
beaux spécimens. En bordure d’un champ, on signale le dolmen de Kermario
qui a perdu une de ses tables. Proche de l’étang de Kerloquet, un menhir de
3 mètres de hauteur signale le tertre tumulaire du Manio. Ce type d’édifice
date d’au moins 5000 ans avant J-C. Un peu à l’écart, dans un sous-bois, de
petits menhirs se regroupent pour former “le Quadrilatère du Manio” qui
côtoie le «Géant du Manio». Cet impressionnant menhir de plus de 6 mètres
de haut (redressé par Z. Le Rouzic), reste le plus haut de la région. On y
arrive en suivant le chemin qui s’enfonce dans la lande.
Les alignements de Kerlescan
Ce troisième champ de menhirs, le plus oriental, est le plus petit mais aussi
le plus préservé des trois sites. Il se compose de 555 menhirs, orientés estouest, qui sont répartis sur 13 files. A l’extrémité ouest de ces alignements
se trouve un cromlech de 39 pierres.
There are 3,000 menhirs in Carnac
megalithic site, arranged over an
area of 40 hectares and spanning 4
km in length. Recent research has
linked the history of these alignments
to key events in the Neolithic period.
The rows of menhirs led the way
to a space viewed as sacred – that
of the “enclosures”. Don’t miss the
sites at Menec, Kermario (the finest
examples) and Kerlescan (the smallest
of the three sites but also the best
preserved).
Other Megalithic sites
- Saint-Michel Tumulus: currently
closed to the public for safety reasons.
- Kercado Cairn: located on private
land, open to the public.
- Mane-Kerioned site: located along
the RN 168 national road, stones in
original layout.
- Moustoir Tumulus (also known as Er
Mané).
Autres sites mégalithiques
Other Megalithic sites
Sonstige megalithische Stätten
LE TUMULUS SAINT-MICHEL
Ce tumulus de 12 mètres de haut, 125 mètres de long
et 60 mètres de large a été édifié vers 4500 ans avant
J-C. Il porte à son sommet une chapelle dédiée à
Saint-Michel, un calvaire du 16ème siècle et une table
d’orientation qui permet de profiter d’un paysage
qui s’offre à perte de vue : la Baie et la Presqu’île de
Quiberon, Belle-Île-en-Mer, la Presqu’île de Rhuys...
L’intérieur du tumulus est actuellement fermé au
public en raison de son caractère non sécurisé.
LE CAIRN DE KERCADO
Situé sur une propriété privée mais ouvert au public,
cet édifice est l’un des rares dolmens en Bretagne
qui soit resté sous son cairn d’origine. Implanté au
sud des alignements de Kermario, son diamètre
est de 30 mètres et sa hauteur de 5 mètres, il est
surmonté d’un petit menhir.
LE SITE DE MANE-KERIONED (la butte aux lutins)
Situé en bordure de la RD 168, cet ensemble de
trois dolmens dont un est recouvert de terre, a une
disposition originale : ceux-ci ne sont pas parallèles
mais disposés en fer à cheval, contrairement aux
groupements traditionnels.
LE TUMULUS DU MOUSTOIR
Appelé aussi Er Mané, ce grand tumulus atteint
encore 85 mètres de long, 35 mètres de large et 5
mètres de haut et abrite un dolmen à son extrémité
ouest et deux sépultures à l’est. Un petit menhir se
dresse sur l’extrémité orientale du tumulus.
Über 3 000 Menhire sind dort über
40 Hektar auf 4 km Länge in einer
architektonischen Anordnung verteilt.
Neue Studien haben es ermöglicht,
die Geschichte dieser Aufreihungen
mit den im Laufe der Jungsteinzeit
aufgetretenen
Entwicklungen
in
Verbindung zu bringen. Die MenhirLinien ermöglichten die Annäherung
an einen als geheiligt geltenden Raum,
« die Steingehege ». Mehrere Stätten
sollten Sie unbedingt entdecken:
die Steinreihen von Menec, die von
Kermario (die schönsten Exemplare)
sowie die von Kerlescan (die kleinste
aber auch am besten erhaltene der
drei Stätten).
Sonstige megalithische Stätten
- Der TUMULUS SAINT-MICHEL ist
derzeit für die Öffentlichkeit gesperrt,
da er nicht gesichert ist.
- Der CAIRN von KERCADO befindet
sich auf einem für die Öffentlichkeit
zugänglichen Privatgrundstück.
- Die Stätte MANE-KERIONED liegt an
der Nationalstraße RN 168 und bietet
eine originelle Anordnung
- Der auch als Er Mané bezeichnete
TUMULUS von MOUSTOIR.
21
Revivez
l’histoire
Le Musée propose de nombreuses
activités tous les week-ends et
pendant les vacances scolaires (toutes
zones confondues). Pour toute la
famille sont organisés des ateliers
participatifs, des randonnées, des
visites guidées et des démonstrations
de techniques préhistoriques. À
l’occasion des grandes manifestations,
comme la Nuit des Musées, la Fête
de la Musique ou les Journées du
Patrimoine, le musée propose des
activités originales.
Consultez le programme sur :
www.museedecarnac.com
Bring History to Life
The Museum organises interactive workshops,
hikes, guided tours and demonstrations of
prehistoric technology, as well as hosting
original events to coincide with nationwide
events such as the annual Fête de la Musique
music festival or Journées du patrimoine
heritage festival. The programme is available
on: www.museedecarnac.com
Geschichte neu erleben
Das Museum bietet zahlreiche Aktivitäten:
Aktiv-Workshops, Wanderungen, Führungen
und Demonstrationen zu prähistorischen
Techniken. Anlässlich von Großereignissen
wie der Fête de la Musique (Musikfest)
oder den Journées du
patrimoine
(Tage des Kulturerbes) organisiert das
Museum originelle Animationen. Finden
Sie das Programm dazu unter www.
museedecarnac.com
Préhistoire mode
d’emploi
Haut lieu du mégalithisme, Carnac expose dans son musée l’une
des plus riches collections préhistoriques d’Europe consacrée
aux peuples néolithiques, bâtisseurs des dolmens et menhirs.
Une collection de référence, constituée grâce aux fouilles des
mégalithes de la région carnacoise, indispensable pour découvrir
et comprendre les sites archéologiques environnants.
Le musée présente une sélection de 4 000 objets. Si elle esquisse un voyage à
travers 450 000 ans d’histoire humaine, du Paléolithique à l’époque gallo-romaine,
la majeure partie du parcours est consacrée à la période de construction des
mégalithes, le Néolithique (4900 - 2200 av. J.-C.). L’évolution de l’architecture
funéraire y est retracée, des dolmens à couloir aux allées couvertes. L’art pariétal
est présenté et la vie quotidienne racontée à l’aide d’objets retrouvés sur les sites
archéologiques (céramiques, outils en silex, haches polies, parures…). Une étape
incontournable avant de partir à l’assaut des sites mégalithiques de Carnac.
Carnac is a capital of megalithic heritage,
and Carnac Museum’s exhibition of
Neolithic peoples – the architects of
dolmens and menhirs – is one of the finest
prehistoric collections in Europe. Stop
off here to gen up on local archaeology
before delving into the megalithic sites
of Carnac (see directory).
Als
Hochburg
des
Megalithismus,
zeigt Carnac in seinem Museum eine
der
reichhaltigsten
prähistorischen
Sammlungen in Europa, die den Völkern
der Jungsteinzeit, den Errichtern von
Dolmen und Menhiren gewidmet ist. Ein
Besuch wird unbedingt empfohlen, um
die umgebenden archäologischen Stätten
zu entdecken und zu verstehen, bevor
man sich auf Entdeckungsreise in die
megalithischen Stätten von Carnac begibt
(siehe folgende Seiten).
Faire du feu,
sans briquet
ni allumette
Contrairement aux idées reçues,
il ne s’agit pas de frotter deux
silex l’un contre l’autre : on
n’obtiendra aucune vraie étincelle.
La technique du feu par percussion
requiert l’utilisation de deux roches
différentes : une roche dure (le silex,
par exemple) et une roche ferreuse
(la marcassite ou la pyrite).
Frappez la marcassite avec le
silex et faites tomber plusieurs
étincelles sur de l’amadou afin
que celui-ci commence à former
une braise. Transvasez l’amadou
incandescent dans un nid
d’herbes bien sèches et soufflez
doucement dessus en tenant le
tout au creux de vos mains (à
protéger avec du cuir). Vous avez
fait naître un début de flamme.
Celle-ci grandira pourvu que vous
la nourrissiez !
Exposition au Musée
de Préhistoire
Marthe et Saint-Just Péquart. Archéologues des îles.
De Houat à Hoedic, 1923-1934
Archéologues éclairés de la première moitié du XXe siècle, Marthe et
Saint-Just Péquart avaient comme terrain de prédilection les îles du
Sud de la Bretagne, notamment Téviec et Hoëdic (Morbihan), où ils
ont mis au jour deux des plus importantes nécropoles des derniers
chasseurs-cueilleurs.
A travers des reconstitutions et des films archéologiques, l’exposition
évoque la vie des Péquart sur leurs chantiers de fouilles et les
techniques inédites qu’ils ont mises en œuvre.
10 Place de la Chapelle
56340 Carnac
Tél : 33(0)2 97 52 22 04
Fax : 33(0)2 97 52 64 04
[email protected]
Périodes d’ouverture
Ouvert tous les jours pendant les
vacances scolaires (toutes zones).
Ouvert toute l’année pour les
groupes, sur réservation.
Fermé les 1er janvier, 1er mai et 25
décembre. Fermé le mardi hors
vacances scolaires.
Fermeture annuelle : de décembre
à février sauf vacances scolaires.
Horaires d’ouverture
• Avril, mai, juin et septembre
10h-12h30 et 14h-18h
Matériel
• éclat de silex, nodule de
marcassite, poudre d’amadou
(récupéré dans un champignon
parasite des arbres), nid d’herbes
sèches (fabriqué avec de la molinie et
une bourre trouvée à l’intérieur de la
quenouille du roseau à massette).
• Juillet et août
10h-18h30
• Octobre
10h-12h30 et 14h-17h30
• Novembre et Mars
14h-17h30
• Vacances scolaires (toutes zones)
/ Octobre à mars
10h-12h30 et 14h-17h30
Entrée
Adulte plein tarif : 6 € - Adulte
avec pass : 4,5 €
Animations : 3 € (plein tarif) et 2 €
(tarif réduit enfants/étudiants)
Accès handicapés, librairie et
boutique accessibles aux heures
d’ouverture.
23
Mon côté nature
Wildlife / Natur
Carnac, mon jardin secret
Carnac, my secret garden
Carnac, Mein geheimer Garten
“
Je suis venu à Carnac pour ses plages
et ses alignements, j’y ai découvert son côté
nature !
Sac à dos et plan de randonnées en poche, c’est
parti pour un bol d’air pur le long des chemins
de randonnées qui me plongent au coeur de la
campagne carnacoise ou le long des sentiers
côtiers. Retour aux sources garanti avec comme
bruit de fond, le bruissement de l’air dans les
feuilles de chênes centenaires, le tintement subtil
de l’eau qui s’écoule de fontaine ou les parfums
mélangés de flore bretonne.
You can pass your holiday in Carnac for several reasons:
discover its beautiful beaches or its Megalithic Site
but don’t miss Carnac wildlife! Hiking trails will allow
you to discover closer other lands and give you the
opportunity to breathe and feel Carnac’s wildlife : the
tinkling of fountains, the rustling of leaves on hundredyear-old oaks, the intermingling scents of fragrant
Breton flora…
Ich bin wegen der Strände und der Megalithfelder nach
Carnac gekommen und habe dort seine herrliche Natur
entdeckt! Mit Rucksack und Wanderkarte ausgerüstet
geht es an die frische Luft, entlang der Wanderwege
im Herzen des Umlands von Carnac oder entlang der
Küstenpfade. Zurück zu den Wurzeln mit dem Rauschen
der Blätter hundertjähriger Eichen, dem subtilen
Plätschern der Fontänen entströmenden Wassers
oder der herrlichen Duftmischung der Blütenwelt der
Bretagne.
25
Mon côté nature
Wildlife / Natur
Voyage en pleine nature
A observer au cours
de vos balades Bien calée entre terre et mer,
la Bretagne offre aux regards
des gens qui s’y promènent
un foisonnement varié de
végétation.
Des plantes issues de la culture
agricole, tel l’artichaut ou le
chou-fleur en passant par le
très célèbre varech, partez dès
à présent à leur découverte...
Poursuivez votre voyage initiatique en pleine campagne ou au
cœur de la forêt carnacoise.
Forêt de Crucuny, du Manio… L’espace forestier carnacois couvre 20% du territoire
communal soit 679 hectares d’espaces boisés. La volonté de la municipalité est
de mettre en valeur ces surfaces dont certaines sont classées.
Signataire de la Charte Forestière en 2005, Carnac prend soin de son patrimoine
naturel.
Végétation luxuriante, odeurs des sous-bois, des mousses et des lichens, les
senteurs boisées emplissent vos poumons dès que vous pénétrez dans ces
forêts aux noms mystérieux. A pied ou à vélo, laissez-vous envoûter par ce côté
méconnu et inattendu de Carnac.
Carnac Wildlife
Carnac und die Natur
Explore another side of Carnac. From
open countryside to forests, the call of
the wild beckons. Carnac is proud of its
679 hectares of protected woodland,
and has pledged to safeguard its natural
heritage by signing the Charte Forestière
in 2005. From the moment you step into
these mysteriously named forests, your
lungs fill with earthy aromas of luxuriant
vegetation and fragrant undergrowth.
Walkers and cyclists will appreciate the
unexpected charms of this little-known
side of Carnac.
Setzen Sie Ihre Entdeckungsreise aufs
Land oder in die Wälder von Carnac
(Crucuny, Manio...) fort.
Die Wälder von Carnac bedecken 20 %
der Gemeinde, das entspricht 679 Hektar
bewaldete Fläche. Die Gemeinde möchte
diese zum Teil geschützten Flächen neu
aufwerten. Als Unterzeichner der WaldCharta 2005 hegt und pflegt Carnac sein
Naturerbe.
Üppige Vegetation, Duft des Unterholzes,
holziger Geruchsnoten, Moose und
Flechten, die Ihre Lungen mit Freuden
einatmen, sobald Sie diese Wälder mit
ihren mysteriösen Namen betreten.
Lassen Sie sich zu Fuß oder per Fahrrad
von dieser verkannten, unerwarteten
Seite Carnacs bezaubern.
ur
de cœ
Coup
e
ffice d
de l’O
me
Touris
40 Km de randonnée à Carnac
Mer ou campagne ? faites votre choix !
Circuit de Saint Colomban
Distance : 9 km
Durée : 2 heures 30
Circuit de Beaumer
Distance : 8 km
Durée : 2 heures
Circuit du Tumulus
Distance : 7 km
Durée : 1 heure 50
Tro Braz
Distance : 15 km
Durée : 4 heures
Plan rando ce
à l’offi
disponible
e
ri
u
de To sm
Quatre de ces itinéraires de découverte de Carnac sont inclus et détaillés dans un livret
édité par les Amis de Carnac “Par les sentiers et par les grèves”. Deux autres ouvrages,
également proposés par l’Association des Amis de Carnac, sont disponibles à l’Office de
Tourisme de Carnac :
• “Sur la plage de Légenèse… une page d’histoire… 1795”. Ce livret a pour but de mener le
randonneur sur des lieux qui ont connu, en 1795, des évènements heureux ou dramatiques,
liés au retour des Emigrés sur le sol de France.
• “A la recherche des premières villas de Carnac-Plage”. Ce guide des villas carnacoises,
tout au long d’un parcours, offre un panorama de la richesse du patrimoine de la station
balnéaire.
40 km hike from Carnac
A map of hiking routes is available from
the tourist office, as well as a number of
guides to hiking in the Carnac area, to
help you make the most of the stunning
scenery and rich local heritage. Coast or
countryside, the choice is yours!
40 km Wanderwege
um Carnac
Ein Plan der Wanderwege ist im
Fremdenverkehrsamt erhältlich. Dort
finden Sie auch diverse Dokumentationen
zum Wandern in und um Carnac, um die
gesamte Schönheit der Landschaften und
das reichhaltige Kulturerbe des Ortes zu
entdecken. Land oder Meer: treffen Sie
Ihre Wahl!
27
Mon côté nature
Wildlife / Natur
Petits secrets
et grande histoire
De fontaines en chapelles, Carnac recèle de trésors dispersés en bord de mer, perdus en forêts…
qui témoignent de sa riche histoire. Au détour de vos promenades, découvrez donc les plus
incontournables de ces monuments.
La fontaine Saint-Cornély
Située à l’ouest de l’église Saint-Cornély, elle date du 17ème siècle. Les paysans venaient y bénir les troupeaux après la messe.
Les bêtes étaient ensuite conduites dans un pré au Ménec où elles étaient vendues aux enchères. Les bêtes ainsi bénies avaient
beaucoup plus de valeur car elles protégeaient le troupeau. La semaine précédant l’office, les paysans venaient avec leurs
troupeaux en soirée faire le chemin entre l’église et la fontaine en récitant le chapelet.
La fontaine Saint-Michel
En contrebas du tumulus et de la chapelle St-Michel se trouve la fontaine
Saint-Michel, fontaine de dévotion en granit appareillé datant du 18ème
siècle. La légende raconte : « Si vous avez été victime d’un vol, rendezvous à la fontaine, un lundi matin, à jeun. Jetez dans l’eau du bassin des
morceaux de pain, en prononçant chaque fois tous les noms de ceux que
vous supposez vous avoir volé. Dès qu’un morceau tombe dans le fond, le
nom prononcé sur celui-ci est celui du voleur ».
La fontaine Saint-Colomban
Fontaine gothique du 16ème siècle, située à l’est du village de Saint-Colomban,
elle est reliée à un lavoir par un petit canal de granit. La fontaine est
ornée d’une décoration flamboyante. Elle abritait autrefois une statue de
St-Colomban, moine irlandais né en 540. On venait ici invoquer le Saint
qui guérissait la folie. Ce lieu était aussi le rendez-vous des lavandières
du village venues battre le linge et échanger les « nouvelles ». Aussi, il
est probable que ce lieu ait servi d’abreuvoir pour les troupeaux.
La fontaine de la Madeleine
La source est recherchée pour guérir la fièvre et les maladies de peau.
La fontaine Saint-Tugdual du Moustoir (18ème siècle)
Il y eut une chapelle dédiée à Saint-Tugdual supplanté par la suite par
Saint-Laurent. Elle est tombée en ruine, seul reste l’ancien clocher
érigé sur la fontaine.
Petit tour de Carnac
en 6 chapelles
Chapelle Saint-Colomban. Cet ancien village, dont les maisons
sont en granit, se situe au sud-ouest de Carnac et domine l’anse du Pô.
Les habitants ont longtemps vécu de la terre et de la mer. La chapelle date
de la fin du 16ème siècle, elle est dédiée au moine missionnaire irlandais
Saint-Colomban, qui s’installa dans la région vers 610. Il est le saint patron
des faibles d’esprit. La chapelle est de style gothique flamboyant.
Le site de la Chapelle de la Madeleine (village de
Kerguéarec) était autrefois une léproserie. La chapelle actuelle a
été reconstruite en 1976. Une permanence est assurée l’été par les
habitants du quartier. Le pardon a lieu en Juillet.
La Chapelle de Kergroix remonte au 16ème siècle, mais elle a été
reconstruite en 1951 grâce à l’énergie extraordinaire des habitants du
village. Le pardon de Notre Dame de La Croix a lieu en septembre. Cette
chapelle est également ouverte au public l’été.
La Chapelle Saint-Michel a été reconstruite sans doute vers 1813
puis vers 1925 sur les mêmes plans que la chapelle originale qui, elle,
datait de 1664. En contrebas, la fontaine Saint-Michel, fontaine de dévotion.
Les femmes de marins en mer montaient à la chapelle pour la balayer dans le
sens où elles voulaient voir souffler le vent. Elles venaient ensuite prier à la
fontaine et boire de l’eau. Son pardon a lieu en septembre.
La chapelle Saint-Guénolé de Coët A Tous. Selon une tradition
bien établie, les disciples de Saint-Samson ou de Saint-Tugdual auraient
construit un monastère au lieu-dit Le Moustoir. Par la suite, ces moines
décidèrent d’édifier une chapelle dans un hameau proche, appelé Coët-aTous. Construite en bas de la colline, elle sera détruite au 11ème siècle. En
1785, un nouvel édifice est bâti sur les ruines de cette première chapelle.
Il sera laissé à l’abandon après la Révolution française. Il faudra attendre
1851 pour qu’un nouveau lieu de culte soit construit, sur la butte cette
fois-ci. Le pardon annuel a lieu le second dimanche de juin.
La chapelle du Hahon. Cette chapelle date de 1667 comme l’indique
le fronton de la porte centrale. Le 16 mai 1763 une cloche y fut installée.
A la Révolution, la chapelle n’est pas complètement détruite. Un beau
retable du 17ème siècle existe encore. En 1823, l’édifice est entièrement
restauré par les habitants du village. La même année, on y construit la
sacristie côté Est de la chapelle. Une rénovation est entreprise en 1974. Le
pardon Saint-Alban est célébré le premier dimanche de Mai.
Little secrets teeming
with History
Kleine Geheimnisse und
große Geschichte
From fountains to chapels,
Carnac’s rich history is waiting
to be discovered in treasures
dotted along the seafront and
buried deep in the forest.
Be swept away by legend as
you stumble upon important
monuments while exploring the
local area.
Von Springbrunnen bis Kapellen
birgt Carnac zahlreiche direkt
am Meer oder in tiefen Wäldern
gelegene Schätze, die von
seiner reichhaltigen Geschichte
zeugen. Entdecken Sie auf Ihren
Spaziergängen die wichtigsten
dieser Schätze und lassen
sich von den sie umrankenen
Legenden bezaubern.
29
Mon côté nature
Wildlife / Natur
Plaisir iodé
Traditions, savoir-faire, préservation de ses racines et
transmission aux nouvelles générations, Carnac varie les
plaisirs tout simplement.
Grâce à la qualité de son littoral, Carnac fait partie du tout premier site dédié
à la conchyliculture depuis 1880. Aujourd’hui, plus de 2500 Ha de parcs sont
exploités par une trentaine de producteurs d’huîtres creuses et plates qui se
répartissent le long de l’anse du Pô et de la rivière de Crac’h.
L’ostréiculture occupe une position prépondérante dans l’économie carnacoise
avec près de 80 équivalents temps pleins concernés directement par cette
activité. Véritable sentinelle de la qualité de l’eau, l’ostréiculture participe à
l’attrait touristique par la curiosité qu’elle suscite auprès des vacanciers. Vous
trouverez auprès de tous ces professionnels, un accueil, des produits sains et
frais qui participent aux souvenirs de vos vacances.
Tout au long de l’année, l’office de tourisme vous propose des visites
ostréicoles accompagnées par un guide professionnel.
Renseignements et inscriptions : +33 (0)2 97 52 13 52.
Liste complète des ostréiculteurs page 86.
The Story of Oyster Farming
Austern-Story
Some 30 oyster farmers work a 2,500plus hectare area of oyster beds around
Pô Cove and the River Crac’h. Oyster
farming continues to play a key role in
the local economy. The tourism office
organises year-round guided tours, led
by a professional guide (call +33 (0)2 97
52 13 52 for details).
Über 2500 ha Austernparks werden von
circa dreißig Austernzüchtern betrieben,
die entlang der Pô-Bucht und des Flusses
Crac’h angesiedelt sind. Die Austernzucht
ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.
Das Fremdenverkehrsamt organisiert
das ganze Jahr über Besichtigungen
in Begleitung eines professionellen
Führers: Auskünfte unter +33 (0)2
97.52.13.52.
A déguster sans modération
La pépite du Pô
Pô Cove: Small-Sized Charm
A now-retired port, charming Pô these days
acts as a busy hub for oyster farming. Oysters
and other seafood are available to sample on
the spot or take home. Generations of oyster
farmers have been harvesting oysters here
since 1937, and their farm is open to visitors.
Plan to stay an hour to soak up the secrets of
the trade, or longer if you decide to sample
the produce!
Tibidy – 171 route du Pô, Carnac
Degustationen in Le Pô
Tant à marée haute qu’à marée basse, ce petit port
ne manque pas de charme. Ayant perdu ses activités
portuaires, il abrite maintenant de nombreux chantiers
ostréicoles. Vous pourrez y déguster ou emporter
d’excellentes huîtres et autres fruits de mer.
Des générations d’ostréiculteurs se relaient depuis
1880 à Carnac pour cultiver et exploiter des huîtres au
goût inimitable. Retrouvez leur savoir faire en visitant
leur site d’élevage. Comptez 1 heure, et un peu plus,
si vous décidez de goûter leurs coquillages !
Prendre la direction du Pô.
Diese kleine Hafenortschaft hat sehr viel
Charme. Die Hafenaktivitäten sind zum
Erliegen gekommen und lassen heute Platz für
rege Austernzucht. Sie können dort Austern
und sonstige Meeresfrüchte kosten und
einkaufen. Generationnen von Austernzüchtern
arbeiten da seit 1937 als Austernzüchter.
Entdecken Sie ihr Know-how beim Besuch ihrer
Zuchtanlage. Die Führung dauert 1 Stunde
oder etwas länger, wenn sie anschließend die
Meeresfrüchte probieren möchten!
Tibidy – 171 route du Pô, Carnac
31
Mon côté hébergement
Accommodation / Beherbergungen
Carnac,
le sens de
l’accueil
Exciting Options
Spaß für Groß und Klein!
“
Carnac vous propose un large panel
d’hébergement : des hôtels de luxe à la chambre
chez l’habitant, côté mer ou côté campagne… à
Carnac et aux alentours, vous disposez d’un choix
riche et varié pour tous les goûts et toutes les
bourses…
Carnac suggest you a wide panel of hostings: from
luxury hotels to guest houses, sea side or countryside…
In Carnac and its surrandings, you have a rich choice for
all tastes and all purses.
Carnac
bietet
Ihnen
eine
Vielzahl
an
Übernachtungsmöglichkeiten: vom Luxushotel bis zum
Gästezimmer. Direkt am Meer oder landeinwärts... in
Carnac und Umgebung haben Sie eine große reichhaltige
Auswahl für alle Geldbeutel und jeden Geschmack.
34 • Agences de locations meublés
Furnished accomodation rental agencies
Feriendomizilvermitung
35 • Autres hébergements
Other accomodation
Andere unterbringung
36 • Hôtels
Hotels
Hotels
38 • Hôtels des environs
Hotels surroundings
Umgebungshotels
42 • Campings
Camp sites
Campingplätze
46 • Campings des environs
Camp sites surroundings
Umgebungscamping
48 • Chambres d’hôtes
Guest houses
Gastezimmer
49 • Chambres d’hôtes des environs
Guest houses surroundings
Umgebungsgastezimmer
50 • Meublés
Holidays rentals
Ferienvermietung
96 • Légende des pictogrammes
Legend
Beschriftung der Piktogramm
33
Agences de locations meublées Carnac
Furnished accomodation rental agencies
Feriendomizilvermitung
Atlantique Bretagne Séjour
67 avenue des Druides
Tél. : +33 (0)2 97 52 11 90
+33 (0)2 97 52 25 25
Fax : +33(0)2 97 52 11 47
[email protected]
www.vacances-villas.com
Locations toutes durées (mois, quinzaine, semaine). Documentation détaillée sur
demande. Vaste choix sur Carnac et les environs, bord de mer ou campagne et tout
le Morbihan.
Ouverture : tous les jours sauf le mercredi et le dimanche
Chapel Immobilier
10 Boulevard de la Plage
Tél. : +33 (0)2 97 52 04 84
Fax : +33 (0)2 97 52 87 97
[email protected]
www.chapelimmo.com
Consultez nos locations de vacances sur chapelimmo.com (avec photos et
disponibilités des villas et appartements) et venez nous rendre visite dans nos agences
de Carnac ou de la Trinité sur Mer.
Ouverture : tous les jours sauf le dimanche et le mercredi après-midi (hors saison)
Agence des Druides (FNAIM)
Tél. : +33 (0)2 97 52 05 77
Fax : +33 (0)2 97 52 72 85
[email protected]
www.agence-des-druides.com
40 ans d’expériences
Achat - Location - Vente - Vacances en maisons, villas, studios et appartements
sur Carnac-plage et environs.
Ouverture : tous les jours sauf le dimanche et le lundi (hors-saison)
Square Habitat
109 Avenue des Druides
Tél. : +33 (0)2 97 52 12 12
Fax : +33 (0)2 97 52 23 23
[email protected]
www.locationsvacancesbretagne.fr
Réservation en ligne, toutes nos locations sur www.locationsvacancesbretagne.fr
Achats, ventes et syndic.
Ouverture : tous les jours sauf le dimanche
Trogoff Immobilier
Tél. : +33 (0)2 97 52 03 56
[email protected]
www.trogoff-immo.com
Locations saisonnières et annuelles, transactions, gestion, division de propriétés.
Ouverture : du mardi au samedi
p96 > Légende des pictogrammes /Legend / Beschriftung der Piktogramm
Autres hébergements
Other accomodation
Andere unterbringung
Résidence de Tourisme Maeva Bleue Oceane
Port en Dro - M2
5 Chaussée des Bernaches
CARNAC-PLAGE
Réservations : +33(0)2 97 52 22 68
Fax : +33 (0)2 97 30 22 80
[email protected] - www.maeva.com
Maeva Bleu Océane de Carnac est située dans le charmant quartier de Port en Dro, à 150 m de la
plage, du Centre de Thalassothérapie et du Yacht Club.
Pour 2 nuits, une semaine ou plus, louez en toute convivialité un studio de 4 personnes entièrement
équipé. Piscine chauffée en saison, local vélos, laverie*, wifi*.
* : payant
P
Le studio pour 4 pers :
Tarif semaine : 219/ 969 €
Ouverture : mi avril à début novembre
Carnac Thalasso & Spa Resort Residence
1 allée Fleur de Sel
BP 168 CARNAC-PLAGE - M3
Tél. : +33 (0)2 97 52 53 54
Fax : +33 (0)2 97 52 53 70
[email protected]
www.thalasso-carnac.com
Location de résidence spa située en bordure des salines et à 100 m des plages, pour une semaine ou
plus. Cette résidence propose des studios et appartements, entièrement équipés, linge fourni, grande
terrasse avec vue imprenable sur le plan d’eau des salines. Vous bénéficiez de l’accès libre au spa
marin d’eau de mer chauffée, parcours aquatique, et à l’espace fitness & Forme. Nombreux services
attenants : restaurants, boutiques…
@
P
f
C+
SPA
Ouverture : toute l’année
DIHAN cabanes perchées, yourte, roulotte
PLOEMEL
Tél. : +33 (0)2 97 56 88 27 - K18
[email protected]
www.dihan-evasion.org
Bleue Océane
5, Chaussée des Bernaches - 56340 Carnac - Plage
Infos et réservations au : 02 97 52 22 68
www.maeva.com
Dans l’ancienne ferme familiale, entre ses prairies et ses bois,
Myriam et Arno vous accueillent dans leurs hébergements
atypiques. Rêve d’enfant en cabanes perchées, séjour insolite
en yourte de Mongolie, voyage immobile en roulotte tzigane...
f
P
Ouverture :
du 14 février au
17 novembre 2014
Cabane perchée 5/6 mètres pour 2 personnes avec PDJ
142 e
Cabane perchée 10 mètres pour 2 personnes avec PDJ
152 e
Yourte pour 2 personnes avec PDJ
102 e
Chalet, bulle, chambre d’hôtes pour 2 personnes avec PDJ
82 e
Roulotte pour 2 personnes avec PDJ
117 e
Résidence Hôtelière Le Relais de Kergou
28 Route d’Auray - O18
Tél. : +33 (0)2 97 55 35 61
Fax : +33 (0)2 97 55 27 69
[email protected]
www.relais-kergou.com
BELZ
Appartements en résidence pour 2/4 pers ou 4/6 pers, proche de la Ria d’Etel, avec terrasse privative.
A louer à la semaine ou pour 2 nuitées.
Location 2/4 pers à partir de 180 €, les 2 nuits - Location 4/6 pers à partir de 220 €, les 2 nuits.
f
P @
TNT
Hébergement Collectif La Maison Des Salines
La trinité/mer
M. Salagnad Laurent
Kerdual - S6
Tél. : +33 (0)2 97 30 16 61
[email protected]
www.adpep56-latrinite.com
Face à la saline de la Trinité sur Mer et à 800 m de la plage du Men Dû. Accueil des familles, des CE,
des formations, des groupes de 15 à 90 personnes, séminaires, classes de découverte, séjours adultes
sportifs ou culturels (15 pers minimum), 29 chambres de 2 à 4 lits. Prestations possibles : nuitée avec
ou sans petit-déjeuner, demi-pension, pension complète et location de salle. Réservation obligatoire.
P @
35
Hôtels Carnac
Hotels / Hotels
Carnac Thalasso & Spa
Hotel Les Salines
Hôtel Le Churchill
70 boulevard de la Plage
CARNAC- PLAGE - Q3
Tél. : +33 (0)2 97 52 50 20
Fax : +33 (0)2 97 52 18 48
[email protected]
www.lechurchill.com
Avenue de l’Atlantique
CARNAC-PLAGE - N7
Tél. : +33 (0)2 97 52 53 54
Fax : +33 (0)2 97 52 53 70
[email protected]
P
24/24
f
24/24
@
P
C+
DWC : 4 - BWC : 105
Chambre (prix pour 2 personnes) : 142/275 €
Hébergement gratuit enfant – 14 ans
Petit déjeuner par personne : 14 € (buffet)
½ pension par pers (base chambre double) : 114/178 €
21 Boulevard de la plage
CARNAC- PLAGE - O3
Tél. : +33 (0)2 97 52 05 38
Fax : +33 (0)2 97 52 87 91
[email protected]
www.lediana.com
f
P @
Ouverture : du 11/04 au 04/10/ 2014
BWC : 38
Chambre (prix pour 2 personnes) : 133 / 273 €
½ pension par pers (base chambre double) : 126,50/196,50 €
Carnac Thalasso & Spa
Hotel Les Salines
6 allée Fleur de Sel
CARNAC-PLAGE - M3
Tél. : +33 (0)2 97 52 53 54
Fax : +33 (0)2 97 52 53 70
[email protected]
f
24/24
@
P
C+
DWC : 121
Hébergement gratuit enfant – 14 ans
Petit déjeuner par pers : 14 €
½ pension par pers (base chambre double) : 85 / 156 €
Hôtel Lann Roz
36 Avenue de la Poste
CARNAC-VILLE - N4
Tél : +33(0)2 97 52 68 00
www.lannroz.fr
[email protected]
f
24/24
TNT
C+
Ouverture : du 01/03 au 12/11/2014
DWC : 10 - BWC : 18
Petit déjeuner par personne : 16 €
(buffet et en chambre - Gratuit enfants - 4 ans)
Best Western Plus Celtique (Hôtel Et Spa)
Hôtel Restaurant Le Diana
24/24
@
P
un hôtel de charme au cœur de la station balnéaire
BWC : 15 chambres
Petit déjeuner par personne : 10 €
17 avenue de Kermario
CARNAC- PLAGE - O3
Tél. : +33 (0)2 97 52 14 15
Fax : +33 (0)2 97 52 71 10
[email protected]
www.hotel-celtique.com
24/24
f
Nombre de chambres : 55
P @
Hôtel Restaurant Spa Le Tumulus
Chemin du Tumulus
CARNAC-VILLE - O6
Tél. : +33 (0)2 97 52 08 21
Fax : +33 (0)2 97 52 81 88
[email protected]
www.hotel-tumulus.com
24/24
f
P @
HOTEL LE DIANA
C+
DWC : 6 - BWC : 6 - B et D WC : 11
½ pension par pers (base chambre double) : 131,50 / 183,50 €
Hôtel Restaurant Les Alignements
45 rue Saint Cornély
CARNAC-VILLE - M5
Tél. : +33 (0)2 97 52 06 30
Fax : +33 (0)2 97 52 76 56
[email protected]
www.carnac-hotel.com
f
En chambre
Ouverture : toute l’année sauf du 3/01 au 01/02/2014
BWC : 24 - DWC : 3
Petit déjeuner par pers : 7,50 € (continental du 1/10 au 31/03)
9 € (buffet du 1/04 au 30/09)
½ pension par pers (base chambre double) : 52 / 75 €
Face
Faceàà l’océan
l’océan
Ouvert
avrilau
au054 Octobre
octobre2013
2014
Ouvertdu
du 11
26 Avril
Piscine, hammam, jacuzzi, maître shiatsu, prêts de bicyclettes, wifi
· Restaurant « Les Marquises » ouvert du 26/04 au 5/10
· Bar « Atlantide Bar »
Cocktails - Rhums collection - Vins - Petite restauration, menu à 19,80 €
· Espace séminaires : 2 salles de 90 m2 et 60 m2
21 bd de la Plage 56340 CARNAC
TélTél
0209
9797525205
0297
9752528787
0538
38 - Fax 02
9191
www.lediana.com - [email protected]
Hôtel Restaurant La Marine
4, Place de la Chapelle
CARNAC-VILLE - N5
Tél. : +33 (0)2 97 52 07 33
Fax : +33 (0)2 97 52 17 90
[email protected]
www.la-marine-carnac.com
f
@
BWC : 31
Petit déjeuner par pers : 7,50 € (buffet)
www.lannroz.fr
02 97 52 68 00
37
Hôtels Carnac
Hotels / Hotels
Hôtel Restaurant Le Ratelier
4 Chemin du Douet
CARNAC-VILLE - M5
Tél. : +33 (0)2 97 52 05 04
Fax : +33 (0)2 97 52 76 11
[email protected]
www.le-ratelier.com
f
Hotels surrounding / Umgebungshotels
Hôtel Le Lodge Kerisper
LA TRINITÉ SUR MER
4 rue du Latz - V7
Tél. : + 33 (0)2 97 52 88 56
Fax : +33(0)2 97 52 76 39
[email protected]
www.lodge-kerisper.com
P
Ouverture : toute l’année sauf janvier et mi-nov à mi-déc
DWC : 7 + une chambre familiale
½ pension par pers (base chambre double) : 58,50 / 67 €
Hôtel Restaurant Les Rochers
6 boulevard de la Base Nautique
CARNAC-PLAGE - N2
Tél. : +33 (0)2 97 52 10 09
Fax : +33 (0)2 97 52 75 34
[email protected]
www.les-rochers.com
P
Hôtels des Environs
f
BWC : 20
Petit-déjeuner par personne : 14 € (buffet)
20 chambres et suites de charme
Hôtel Carnac Lodge
PLOUHARNEL
Kerhueno- K7
Tél. : +33 (0)2 97 58 30 30
Fax : +33 (0)2 97 58 31 33
[email protected]
www.carnaclodge.com
TNT
Ouverture : 01/04 au 12/11/2014
DWC : 12 - BWC : 2
Petit déjeuner par pers : 9,50 €
Possibilité de demi-pension.
Hôtel An Ti Gwenn
P
P
4 rue de Poulperson
CARNAC-VILLE - N6
Tél. : +33 (0)2 97 52 00 73
Fax : +33 (0)2 97 52 81 88
www.hotel-antigwenn.com
P
BWC : 20
Hôtel L’Hippocampe
PLOUHARNEL
Route de Carnac
Kerhuéno - J7
Tél. : +33 (0) 2 97 52 39 51
Fax : +33 (0)2 97 52 39 66
[email protected]
www.hotel-hippocampe.fr
@
DWC : 1 - BWC : 9
Possibilté de demi-pension sur demande
Hôtel La Licorne
P @
BWC : 15 – DWC : 5
Petit-déjeuner par personne : 10 €
Hôtel Le Galet & Spa
5 avenue de l’Atlantique
CARNAC-PLAGE - N3
Tél. : +33 (0)2 97 52 10 59
Fax : +33 (0)2 97 52 80 30
[email protected]
www.hotel-la-licorne.com
P @
Ouverture : 04/04 au 11/11/2014
BWC : 2 – DWC : 24
ST-PHILIBERT
Le Congre
Route de La Trinité/Mer - Z8
Tél. : +33 (0)2 97 55 00 56
Fax : +33 (0)2 97 55 19 77
[email protected]
www.legalet.fr
P @
BWC : 4 - DWC : 16
Hôtel non partenaire : Le Plancton *** +33 (0)2 97 52 13 65
f
Hôtel Du Golf De Saint-Laurent
PLOEMEL
Golf Saint-Laurent - K18
Tél. : + 33 (0)2 97 56 88 88
[email protected]
www.hotel-golf-saint-laurent.com
P @
C+
f
Hôtel
La Marine
Ouverture : du 01/03 au 31/12/ 2014 - BWC : 41 – DWC : 1
Hôtel Restaurant L’Ostrea
LA TRINITÉ SUR MER
36 Cours des Quais - V7
Tél. : +33 (0)2 97 55 73 23
Fax : +33 (0)2 97 55 86 43
[email protected]
www.hotel-ostrea.com
f
P
Ouverture : toute l’année 7J/7
12 chambres dont 6 vue mer de 67 à 160 € (pour 2 pers)
½ pension : 30 €/jour/personne
Hôtel Restaurant Le Relais De Kergou
BELZ
28 route d’Auray - O18
Tél. : +33 (0)2 97 55 35 61
Fax : +33 (0)2 97 55 27 69
[email protected]
www.relais-kergou.com
P
f
4, place de la Chapelle - 56340 Carnac - Bretagne Sud
Tél. 02 97 52 07 33
www.la-marine-carnac.com
@
Ouverture : toute l’année - DWC : 14
Petit-déjeuner par personne : 8,50 €
½ pension par personne (base chambre double) : 57 / 71,50 €
Hôtel La Villa Bel Ange
St-Philibert
25 route des Plages
Tél. : + 33 (0)2 97 50 23 44
Fax. +33 (0)2 97 50 12 81
[email protected]
www.lavillabelange.com
@
P
Ouverture : 1/03 au 05/01/2015 - DWC : 7 - BWC : 3
Chambre (prix pour 2 personnes) : 80 / 120 € Petit-déjeuner / pers :
15 € (buffet) - 7 chambres et suites de charme vue mer et 2 appt familiaux
Hôtel des Voyageurs
PLOUHARNEL
P
43 rue de la Gare
Route de Lorient - H10
Tél. : +33 (0)2 97 52 34 29
[email protected]
www.hoteldesvoyageurs56.com
Ouverture : du 07/02 au 21/12/2014
DWC : 6 - BWC : 2 - D ou B : 2 - CT : 3
Chambre (prix pour 2 pers.) : 43 / 68 € - Petit-déjeuner par pers. : 7,60 €
39
Carnac Attitudes
la thalasso liberté
zen
soak up our sea spa treatments
Thalasso nach Wahl
c
Carna
tudee
i
t
t
A
a
Sp e nouvell
Un sophie
philo vie
de
Un nouveau regard sur les soins à travers une palette de programmes
venus d’ailleurs : Ayurvédique, réflexologie plantaire, osthéopathie
aquatique, micro-kinésithérapie, ou encore yoga…
These exotic spa treatments offer pampering from all corners of the
globe, from ayurvedic treatments to foot reflexology, osteopathy in
water, microkinesitherapy, and yoga.
Eine andere Art Pflege zu genießen, mit einer Palette an
Programmen, die neue Horizonte öffnen: Ayurvedische Pflege,
Fußreflexzonenmassage, Aqua-Ostheopathie, Microkinesitherapie
oder Joga…
c
Carnaitude
tt
FreetrAe séjour
Vo toute
en rté
libe
A Carnac, vivez des séjours Hôtel & Spa sans
contrainte : hébergement pluriel (gratuit pour les moins
de 14 ans), libre accès au Spa marin, restauration, loisirs
et animations…
Carnac’s Hotel & Spa stays take care of everything you
need including accommodation for your entire group (free
of charge for under 14s), unlimited use of the Sea Spa,
meals, and sports, cultural and leisure activities.
In Carnac können Sie zwanglose Aufenthalte in Hotels und
Spas verbringen: Mehrfachunterkunft (kostenlos für unter
14-Jährige), freier Zugang zum Meeres-Spa, Gastronomie,
Freizeit und Animationen,…
12 forfaits de cure santé, forme, minceur… originaux, efficaces et
bio. Huiles, cires, algues issues du parc marin breton associées aux
soins sont certifiés Ecocert et Cosmebio. Des cures 100% nature
déclinables en 4, 6, 8 jours et plus ou à la carte.
The original, highly effective range of 12 health, fitness and
slimming treatment packages uses only certified organic
products: oils, waxes and seaweed from Brittany Marine Park
are all Ecocert and Cosmebio approved. The all-natural cures
are available over 4, 6, or 8-day stays or in the form of a la carte
packages.
c
Carniatude
t
BioAt alasso
th
Votre0% bio
10
12 Pauschalangebote für Gesundheits-, Formgebungs- und
Schlankheitskuren… originell, effizient und biologisch. Öle,
Wachse, Algen aus dem bretonischen Meerespark werden mit
den Pflegeprodukten kombiniert und besitzen die Zertifizierungen
Ecocert und Cosmebio. Vollständig natürliche Kuren von 4, 6, 8 und
mehr Tagen Dauer oder à la carte.
56341 Carnac Cedex
Tél. 02 97 52 53 54
Fax 02 97 52 53 70
[email protected]
Campings Carnac
Camp sites / Campingplätze
Camping la Grande Métairie
Mme ricordeau
Rte des Alignements de Kermario
BP 85 - CARNAC - Q8
Tél. : +33 (0)2 97 52 24 01
Fax : +33 (0)2 97 52 83 58
[email protected]
www.lagrandemetairie.com
f
P
@
1
R
Ouverture : du 05/04 au 13/09/2014
Adulte : 4/8 €
Enfants : 5,40 €
Prise électrique : 2 / 6 €
Forfait emplacement et voiture + 2 pers : 14 / 57 €
Location mobil-home (la semaine) : 196 / 1596 €
Camping du Domaine
de Kermario
1 chemin de Kerluir - P8
CARNAC
Tél. : +33 (0)825 002 030
ou +33 (0)2 97 52 65 65
[email protected]
www.campingkermario.com
www.vacances-directes.com
P
R
Ouverture : du 05/04 au 28/09/2014
Tarif location mobil-homes : 31 à 59 € la nuit (BS)
427 / 763 € la semaine en haute saison
Camping des Menhirs
Mme FRAVALO
7 allée St-Michel - BP 167 - O3
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 94 67
Fax : +33 (0)2 97 52 25 38
[email protected]
www.lesmenhirs.com
P
@
La Grande Métairie
Entre terre et mer, à proximité des plages, face au site prestigieux des
Alignements de Kermario-Kerlescan, l’ancienne ferme bretonne vous offre un
camping international 5 étoiles. C’est un petit coin de paradis, un lieu privilégié
pour vivre des moments heureux en famille ou entre amis.
C’est le bonheur à chaque instant, la tranquillité quand on veut, des loisirs à
volonté, des sensations nouvelles et une atmosphère inoubliable.
C’est aussi un accueil familial et une équipe disponible pour vous faciliter la vie,
vous faire rire et vous faire plaisir... avec le sourire comme langue universelle,
pour que vous vous sentiez bien, tout simplement.
Route des Alignements de Kermario-Kerlescan, bp85 - 56342 Carnac cédex
Tél 00 33 (0)2 97 52 24 01 Fax 00 33 (0)2 97 52 83 58
mail : [email protected] - www.lagrandemetairie.com
Ouvert du 27 mars au 07 septembre 2013 à midi
(Tous services ouverts du 08 mai au 07 septembre 2013)
R
Ouverture : du 12/04 au 20/09/2014
Adulte : 8,55 € • Enfants : 6,35 €
Prise électrique : 4,80 €
Forfait emplacement et voiture + 2 pers : 24,25 € / 48,50 €w
Camping Moulin de Kermaux
Mme BRIENT
Route de Kerlescan-Kermaux - Q8
CARNAC
Tél. : +33 (0)2 97 52 15 90
Fax : +33 (0)2 97 52 83 85
[email protected]
www.camping-moulinkermaux.com
P
@
3
Ouverture : du 12/04 au 20/09/2014
Adultes : 5,30 € • Enfants : 4,20 € - Gratuit - de 2 ans
Forfait emplacement + voiture + électricité : 20,80 / 33,10 €
Location de mobil-home (la semaine) : 265 / 850 €
R
Camping Le Moustoir
Monsieur GARCIA
Le Moustoir - P11
CARNAC
Tél. : +33 (0)2 97 52 16 18
Fax : +33 (0)2 97 52 88 37
[email protected]
www.lemoustoir.com
f
P
R
@
3
Ouverture : du 12/04 au 20/09/ 2014
Adultes : 6,30 € • Enfants : 4,90 € (3-15 ans) gratuit - 3 ans
Prise électrique : 5 ,20 €
Forfait emplacement + voiture + 2 pers : 24 / 50 €€
Camping Le Rosnual
Mme DAUNIS
23 Chemin du Rosnual
Route d’Auray - P9
CARNAC
Tél : +33 (0)820 150 040
Fax : +33 (0)2 51 28 84 09
[email protected]
www.vagues-oceanes.com
f
P
@
1
R
Ouverture : du 12/04 au 13/09/2014
Adultes : 6,50 / 9 € • Enfants : 6 / 7 €
Prise électrique : 4 / 5 €
Forfait emplacement + voiture + 2 pers : 18 / 39 €
Camping Les Bruyères
Mr et Mme Chasles
Kerogile - L11
CARNAC
Tél. : +33 (0)2 97 52 30 57
Fax : +33 (0)2 97 52 30 57
[email protected]
www.camping-lesbruyeres.com
P
2
R
f
Ouvert d
u 12 avri
l
au 6 sep
tembre 2
014
@
Ouverture : du 01/04 au 30/09/2014
Adultes : 4,70 / 6,30 € • Enfants : 2,80 / 3,40 €
Prise électrique : 3,80 € (6A)
Forfait emplacement et voiture + 2 pers : 17,80 / 23,30 €
Location mobil-home (la semaine) : 189 / 882€
Camping les Druides
Melle et Mme SIMON
55 Chemin de Beaumer
Q4
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 08 18
Fax : +33 (0)9 60 53 82 64
[email protected]
www.camping-les-druides.com
Piscine extérieure
ouverte et chauffée
du 28 mai
au 6 septembre
R
Ouverture : du 12/04 au 06/09/2014
Adultes : 4,30 / 6,80 € • Enfants : 2,60 / 4,70 €
Prise électrique : 4,80 € (6A)
Forfait emplacement + voiture + 2 pers : 19,50 / 34 €
43
Campings Carnac
Camping Le Dolmen
le
Camping
Moulin
de Kermaux
Mr LECOINTE
Chemin de Beaumer - Q5
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 12 35
Fax : +33 (0)2 97 52 63 91
[email protected]
www.campingledolmen.com
P
1
R
Ouverture : du 1/04 au 15/10/ 2014
Adultes : 5,50 / 7 € • Enfants - 7 ans : 3 / 4,50 € • Gratuit - 2 ans
Camping de l’Etang
Mr HAMON
67 route de Kerlann - M9
CARNAC
Tél./ fax : +33 (0)2 97 52 14 06
www.camping-etang.fr
24/24
P
@
R
Ouverture : du 1/04 au 15/10/2014
Adultes : 3,20 / 5,60 € • Enfants : 2,20 / 2,60 €
Prise électrique : 3,20 / 3,50 €
Camping du Lac
A proximité des plages
et face au site Mégalithique de Carnac
Le camping le Moulin de Kermaux est un lieu familial
ou vous pourrez allier, animation et confort,
piscine couverte et chauffée (12/04 au 20 /09),
toboggan aquatique, jeux gonflables.
Club enfants, juillet août et vacances de Pâques.
Bar, snack, épicerie.
Route de Kerlescan
56340 CARNAC
Tél. 02 97 52 15 90
Mr GARCIA
Le Lac - Route de Kerléarec - U11
CARNAC
Tél. : +33 (0)2 97 55 78 78
Fax : +33 (0)2 97 52 88 37
[email protected]
www.lelac-carnac.com
P
R
2
Ouverture : du 26/04 au 27/09/ 2014
Adultes : 5,20 € • Enfants : 5,20 €
Prise électrique : 5 €
Camping Les Ombrages
Mr Hamon
Kerlann - N9
CARNAC
Tél. : +33 (0)2 97 52 16 52
[email protected]
www.camping-moulinkermaux.com
R
Ouverture : du 01/04 au 15/10/2014
Adultes : 4,20 e • Enfants : 2,50 e
Prise électrique : 2,30 e
Forfait emplacement + voiture : 5,20 e
Camping de Kerabus
Mr et Mme VALETTE
13 allée des Alouettes
Le Runel - N8
CARNAC
Tél. : +33 (0)2 97 52 24 90
[email protected]
www.camping-kerabus.com
R
Ouverture : du 1/04 au 31/10/2014
Adultes : 4,35 / 5,15 € • Enfants : 1,65 / 2,25 €
Forfait emplacement (2 pers) + voiture : 16,40 / 19,50 €
Location de tente canada (la semaine) : 150 / 450 €
Camping du Men Du
Mr NAGAT/IMBERT
22 bis chemin de Beaumer - R4
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 04 23
Fax : +33 (0)2 97 52 04 23
[email protected]
www.camping-mendu.fr
R
Ouverture : du 01/04 au 01/10/2014
Adultes : 3 / 5 € • Enfants : 2,50 / 3 €
Forfait emplacement (2 pers) + voiture : 15,50 à 24,50 €
Camping de l’Océan
Mr CADIOT Eric
Beaumer
Impasse des Gabelous - R4
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 03 98
ou +33 (0)6 31 65 00 75
Fax : +33 (0)2 97 47 31 25
[email protected]
www.camping-delocean.com
R
Ouverture : du 31/03 au 15/10/2014
Prise électrique : 3 €
Forfait emplacement + voiture + 2 pers : 15,50 / 24 €
Nouveau !
Jeux insolites pour les enfants
Familial calme et ombragé à CARNAC
à proximité des alignements et de la mer.
Piscine couverte chauffée, Wifi gratuit,
sanitaire chauffé (BS), accueil camping car
et caravanes, location mobilhome.
Camping Les Bruyeres
Kerogile - Plouharnel - 56340 CARNAC
Tél. : +33 (0) 2 97 52 30 57
[email protected]
www.camping-lesbruyeres.com
45
Campings
Campings Environs
Camp sites surroundings / Umgebungscamping
Camping la Baie
LA TRINITÉ / MER
Camping Le Lac ***
Mr BERNARD Christian
Plage de Kervillen - V3
Tél. :+33(0)2 97 55 73 42
Fax : +33 (0)2 76 01 33 37
[email protected]
www.campingdelabaie.com
24/24
f
R
@
Ouverture : du 30/04 au 14/09/2014
Adultes : 3,15 / 8,60 €
Forfait emplacement et voiture : 12,90 / 28,55 €
Location de mobil-home (la semaine) : 255,50 / 966 €
Camping de La Plage
LA TRINITÉ / MER
Mr Pierre BERNARD
Kervillen
40 bis rue de Kervourden - V3
Tél. : +33 (0)2 97 55 73 28
Fax : +33 (0)2 76 01 33 05
[email protected]
www.camping-plage.com
Piscine extérieure,
épicerie, mini-ferme,
pêche, WiFi gratuit,
chateau gonflable, club
enfants, activités en
journée... des vacances
en famille ou en couple
dans un cadre naturel
préservé, la vue sur le
lac et la ria de Crac’h
en plus !
f
@
R
3
Ouverture : du 03/05 au 21/09/2014
Adultes : 6,20 € • Enfants : 3 / 4,65 €
Forfait emplacement et voiture + 2 personnes : 19,50 / 40,60 €
Camping Plijadur
Atlantique Pellerin Vacances LA TRINITÉ / MER
94 route de Carnac - S6
Tél : +33(0)2 97 55 72 05
Fax : +33(0)2 53 46 15 13
Centrale de réservation :
+33(0)2 51 56 08 78
[email protected]
www.camping-apv.com
Camping Le Lac *** 56340 Carnac
www.camping-carnac.com
Tél: 02 97 55 78 78
@
1
Ouverture : du 12/04 au 27/09/2014
Adultes : 6,20 /7,10 € • Enfants : 3,50 / 4 €
Prise électrique : 2,90 /4 ,60 €
Camping de Kersily
Mr THOUMELIN
Kersily - Ste-Barbe - F11
Tél. : +33(0)2 97 52 39 65
Fax : +33 (0)2 97 52 44 76
[email protected]
www.camping-kersily.com
24/24
R
P
@
3
1
Ouverture : du 01/04 au 31/10/2014
Adultes : 3,80 / 5,90 € • Enfants : 2,30 / 2,70 €
PLOUHARNEL
Camping de Loperhet
PLOUHARNEL
Mr LE CALVE
Loperhet - D12
Tél. : +33(0)2 97 52 34 68
[email protected]
www.camping-loperhet.com
2 campings 4 étoiles
vous proposent des
vacances au bord de
la plage
R
P
@
@
Ouverture : du 01/04 au 12/10/ 2014
Adultes : 3,80 / 5,80 € - Enfants : 2,10 / 3,40 €
Forfait emplacement et voiture : 5,90 / 9,30 €
Camping les Goélands
PLOUHARNEL
Mme HELLEC
Kerbachique - K8
Tél. : +33(0)2 97 52 31 92
ou +33(0)6 62 21 04 23
[email protected]
www.camping-lesgoelands.com
P
@
Ouverture : du 10/04 au 1/10/2014
Forfait emplacement et voiture + 2 pers : 15/17 €
Location de mobil-home (la semaine) : 260/650 €
aaiieepossède
linag db
e la B
Le Camp
idéale
une situation
tagne Sud
- Bre
i Té Sur Mer
56400 La TrinTél: 02 97 55 73 42
delabaie.com
www.camping
CAMPING
DE KERABUS
13 Allée des Alouettes - 56340 Carnac
02 97 52 24 90
epropose
ag
pl
la
s
u
o
v
e
g de la Plag
Le Campin
s à la carte
des vacance
Sur
La Trini Te
vilen - 56470
Plage de Ker Tel: 02 97 55 73 28
-plage.com
www.camping
Mer
www.camping -kerabus.com
47
Chambres d’hôtes Carnac
Guest houses / Gastezimmer
L’Alcyone
Le Clos de St-Aubin
Mme BALSAN
2 Impasse de Beaumer - Q5
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 78 11
+33(0)6 74 24 33 53
lalcyone.blogspot.com
DWC : 5
Chambre (prix pour 2 personnes) : 68/70 € - (Petit-déjeuner : inclus)
P
DWC : 3
Chambre (prix pour 2 personnes) : 77 / 100 € - (Petit-déjeuner : inclus)
P
Ouvert toute l’année.
La maison de Flore
Ker Kristal
Mme HEILIGTAG
Kerguearec n° 12 - R12
CARNAC
Tél. : +33(0)6 42 04 70 32
ou +33(0)2 97 56 73 57
[email protected]
www.kerkristal.com
DWC : 3
P
Mme GARCIA Marie-Dominique
Le Hahon - K16
CARNAC
Tél. :+33 (0)2 97 52 33 38
[email protected]
www.clos-saintaubin.com
@
Mme Flore BENOIT
Village de Cloucarnac - O6
CARNAC-VILLE
Tél. : +33(0)6 74 53 70 37
[email protected]
www.lamaisondeflore.com
DWC : 3
@
P
Ty Me Mamm
Plume au Vent
Mme DANIEL Anne-Sophie
Quelvezin - L16
CARNAC
Tél. : +33(0)2 97 52 45 87
+33(0)6 48 39 43 26
[email protected]
www.tymemam.com
DWC : 4
P
Mme Elisabeth RABOT
4 venelle Notre Dame - N5
CARNAC-VILLE
Tél. : +33 (0)6 16 98 34 79
[email protected]
www.plume-au-vent.com
DWC : 2
@
Mme Belleil
Ty Er Velin
Mme CADORET Cécile
Le lac - V11
CARNAC
Tél. : +33 (0)2 97 59 53 30
ou +33 (0)6 12 19 27 78
[email protected]
DWC : 4
39 allée des Alouettes - N9
CARNAC
Tél. : +33 (0)6 08 10 57 07
ou +33 (0)2 97 52 07 69
[email protected]
http://carnacalouettes.wifeo.com
BWC : 1 - SB et WC communs : 3
(Petit-déjeuner : inclus)
P
Mr & Mme Brochard
Chez nous
Mme CHABERT
5 place de la chapelle - N5
CARNAC-VILLE
Tél. : +33 (0)2 97 52 07 28
+33 (0)6 85 76 33 67
[email protected]
9 Chemin de Kervignahouët - K6
CARNAC
Tél. : +33 (0)2 97 52 00 96
D : 2 - DWC : 3
DWC : 2 - BWC : 3
Chambre (prix pour 2 personnes): 63/69 € - (Petit-déjeuner : inclus)
P
Ouvert de mi-mars à mi-novembre 2014.
Ouvert du 15/05 au 15/09/2014.
Le Clos des Ombrages
Mme Cotonnec
Mme LE MOISAN
41 avenue des Druides - N3
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 94 56
ou +33 (0)6 82 34 01 36
www.leclosdesombrages.com
[email protected]
DWC : 5
Chambre (prix pour 2 personnes) : 63 / 65 € - (Petit-déjeuner : inclus)
Kerluir - 2 chemin Croez Er Gwenn
Route des Alignements de Kermario
CARNAC - P7
Tél. : +33 (0)2 97 52 18 24
+33 (0)6 88 55 52 94
[email protected]
CT : 3
Chambre (prix pour 2 personnes)
1 nuit : 46 € - 2 nuits : 45 € (Petit-déjeuner : inclus)
@
P
Ouvert de Pâques à fin octobre 2014.
Ouvert du 1 avril à novembre 2014.
er
Rivages
Mr LE BRANCHU
23 Rue de Courdiec - N6
CARNAC-VILLE
Tél. : +33 (0)6 60 65 86 12
[email protected]
www.rivages-carnac.com
DWC : 3
P
Chambres d’hôtes Environs
Guest houses surroundings
Umgebungsgastezimmer
Villa Mane Lann
Villa Armor
PLOUHARNEL
Mr MONNIER
10 Rue des Résistants - K6
LA TRINITE SUR MER
Tél. : +33 (0)2 97 55 73 23
Fax. : + 33(0)2 97 55 86 43
[email protected]
Chemin de Mané Lann - K6
PLOUHARNEL
Tél. : +33 (0)2 97 58 31 99
[email protected]
www.villamanelann.com
BWC : 5
P
LA TRINITÉ / MER
5 chambres vue mer dont 1 avec terrasse et 1 familiale
Tarif : 87 /160 €
Petit-déjeuner par personne : 10 € - ½ pension : 30 €/j/pers
P
Ouvert toute l’année 7j/7.
49
Meublés
Holidays rentals / Ferienvermietung
Villa Mané Lann
Villa Babelanco
9 boulevard de la Plage – N2
CARNAC-PLAGE
VILLA MANÉ LANN
Chemin de Mané Lann - K6
PLOUHARNEL
Tél : +33(0)2 97 58 31 99
Ou +33(0)6 27 88 93 70
[email protected]
Tél :: + 33(0)2 47 54 79 40
ou +33(0)6 86 86 76 58
[email protected]
Surplombant l’anse du Pô sur un parc de 7000 m2, les 3 gîtes de charme de la villa Mané Lann s’ouvrent sur la
piscine ou la nature environnante et vous offrent le plus grand confort : cuisine équipée, 2 chambres séparées,
2 terrasses privatives. Le nettoyage des duplex est inclus. Le style: contemporain avec parquets teck ou chêne,
salle de bain avec douche à l’italienne et béton ciré.
Tous nos duplex sont équipés d’une connexion Wifi et le linge de maison est fourni. Vous
pourrez également profiter de notre espace détente avec SPA et sauna en toute saison.
Possibilité de court séjour en moyenne et basse saison.
*Semaine
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
Court séjour (2 nuits mini)
840 B
980 B
1150 B
A partir de 240 B
P
Villa récente en front de mer avec jardin ,surface habitable : 250 m2 , 8/10 couchages :
Premier étage :cuisine ouverte sur salle à manger, salon-séjour avec terrasses, une grande chambre avec salle de bains , wc ,penderie et office. Deuxième étage : grande mezzanine ,
trois chambres , une salle de bains , une salle d’ eau , wc. RDC : un appartement indépendant avec cuisine-salle à manger- séjour, deux chambres , une salle d’ eau , wc , ascenseur desservant les 3 niveaux.
Equipements : lave-vaisselle, lave-linge, sèche linge, four, micro ondes, réfrigérateur,
congélateur, 2 TV, chauffage central, barbecue.
*Semaine
Mini
Maxi
750 B
2200 B
Barbot Henri
Villa Béarn
Mme Caro
16, allée des Menhirs - N3
Carnac-Plage
Tél : +33 (0)6 80 21 99 17
[email protected]
www.carnac-villabearn.com
2 Impasse Guirtinen - R4
CARNAC-PLAGE
Tél : + 33(0)6 89 31 81 11
Pavillon avec 4 chambres sur terrain de 500 m2 - terrasse avec store 40 m2 - chaises
longues - à proximité des plages et commerces 200 m. Séjour salon cuisine 50 m2
2 chambres rez de chaussée avec SB - 2 chambres à l’étage avec douches.
Equipements : réfrigérateur américain, micro-ondes, four, lave-vaisselle, lave-linge,
barbecue.
*Semaine
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
800 B
1000 B
1500 B
Appartements 2 à 9 p. ou Villa 20 p. sur jardin. 100 m Grande Plage. Proximité immédiate services,
commerces, loisirs. Possibilité week-end ou mid-week hors vacances scolaires.
Equipements : lave-vaisselle, lave-linge, réfrigérateur/congélateur, four, micro-ondes, cuisson
vitro ou gaz, TV TNT lecteur DVD, chauffage, terrasse commune. Jardin clos, terrasse équipée
12 p, chiliennes, barbecue : usage privatif appartement 9 p ou villa entière. (+ d’infos : voir le
site de la Villa Béarn).
P
*Semaine
4 Pers.
Mini
Maxi
180 B
470 B
Mme Coroller
22 Boulevard de Légenèse – M3
CARNAC PLAGE
Tél : + 33(0)2 97 30 14 40
ou +33(0)6 86 42 50 10
[email protected]
Maxi
2450 B
Le Guennec - Lechat Pascale
28 rue du Verger
CARNAC-VILLE - M5
Tél. : +33 (0)2 97 50 83 16
Maison mitoyenne de 100 m2 (9 personnes) à 50m de la plage de Légenèse comprenant au RDC un séjour
salon donnant accès à une terrasse couverte - cuisine ouverte – WC indépendant - Etage 1 : 3 chambres 2
pers – 1 salle de bain avec WC – 1 salle d’eau privative avec WC - Etage 2 : 1 chambre 3 pers – 1 salle d’eau
avec WC.
Equipements : lave-vaisselle, lave-linge, réfrigérateur/congélateur, four, micro-ondes, cuisson
vitro ou gaz, TV TNT lecteur DVD, chauffage poêle. Jardin clos 200 m2, terrasse équipée 12 p,
barbecue, salon de jardin, chaises longues, parasol, vélos à disposition
Mini
Maxi
900 B
1800 B
TNT
Maison indépendante de 2 à 7 personnes, tout confort. Proche bourg de Carnac à 1,5 km des plages.
Exposition plein sud. Quartier calme. 4 chambres : 1 lit double + 5 lits simples + 1 lit bébé et équipements pour bébé. 2 salles de bain. 2 wc indépendants. Cuisine tout équipée ouverte sur salle à
manger. Salon. Cellier. Jardin clos avec terrasse. Animaux non acceptés.
Equipements : Chauffage, congélateur, four, micro-ondes, barbecue, lave-linge, lave-vaisselle,
sèche-linge, TV, mobilier de jardin.
*Semaine
Hamon Michel
16 Allée des Ecureuils – N3
CARNAC-PLAGE
Tél : + 33(0)6 86 27 84 18
[email protected]
www.allee-des-ecureuils-carnac.jimbo.com
Maison indépendante située en retrait dans une allée à 230 m de la grande plage, commerces à
proximité, sur un terrain clos, capacité 6/8 personnes. RDC : coin cuisine, salon, salle à manger,
ambiance lumineuse avec 2 grandes baies donnant sur une terrasse, une chambre (lit 160), salle
de bain et wc indépendant. étage : 3 chambres, une chambre cabine avec lits superposés et 2
chambres avec 2 lits d’une personne, une salle de bain avec wc.
Equipements : lave-vaisselle, lave-linge, mini four, micro ondes, réfrigérateur, TV avec port
HDMI, salon de jardin, barbecue, chaise et lit bébé.
*Semaine
Mini
550 B
Le Daou Daou
*Semaine
*Semaine
20 Pers.
Mini
Maxi
450 B
1200 B
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
410 B
470 B
780 B
P
Lainé Isabelle
15 chemin de Pouldevé
CARNAC- VILLE - M6
Tél. : +33 (0)6 19 24 16 19
[email protected]
Rénové en 2013, appartement 4 personnes au RDC d’une maison avec terrasse et jardin. 2 chambres,
salon/séjour, cuisine américaine, salle d’eau avec douche à l’italienne, WC. Secteur calme à 200 m du
centre-ville et 1.5 km de la plage.
Equipements : cuisine complète, four, micro-ondes, télévision, lave-linge, salon de jardin, barbecue.
*Semaine
moyenne saison
Haute saison
420 B
690 B
Ouvert du 14 juin au 30 septembre 2014.
Roger Vasseur Odile
Le Batolune
16 Village de Cloucarnac
CARNAC-VILLE - O6
Tél. : +33 (0)6 37 27 37 85
[email protected]
Monsieur APOSTOLO Maxime
Le Moustoir - K6
CARNAC-PLAGE
Tél : +33(0)6 80 84 43 17
[email protected]
400 m centre bourg - 1 km des plages. Maison indépendante de 2 à 10 personnes, de 128 m2.
A l’étage, 6 pièces principales. Exposition Sud Ouest. Jardin clos 80m2. 4 chambres :
2 lits doubles + 4 lits simples + 3 canapés-lits + 1 lit bébé. 1 SDE, 1 SDB et 3 WC. Cuisine américaine, salle à manger, salon, loggia, cellier, 2 terrasses dont une couverte, salle de jeux. Mise en
place des draps fournis, linge de toilette et linge de cuisine fournis.
Equipements : réfrigérateur/congélateur, four, plaques de cuisson vitro, micro-ondes, lave-vaisselle, aspirateur, fer à repasser, chaise haute enfant, TV, magnétoscope, lecteur DVD, radio hifi.
2 salons de jardin, 2 transats, cuisine extérieure (barbecue et plancha).
*Semaine
Basse saison
Haute saison
900 B
1500 B
Haute saison
*Quinzaine
@
Apt 405 - Résidence BRITANNIA - 03
4 allée des Alignements
CARNAC-PLAGE
TEL. +33 (0)6 11 71 68 34
[email protected]
www.location-bretagne.com
Charmant STUDIO 2 pers. Face à la grande plage, vue magnifique du 4ème étage avec ascenseur.
Proximité commerces, restaurants et thalasso à 800 m.
Composition : séjour avec lit 2 pers. escamotable très confortable, coin salon (TV, lecteur DVD,
coin repas, kitchenette équipée (plaques vitro, réfrigérateur, lave-vaisselle, mini-four), salle
d’eau, wc, placards. Loggia plein sud sur mer avec meubles de jardin, garage individuel.
*Semaine
245 B
865 B
*Semaine
P
Mini
Maxi
400 B
800 B
Morizur Françoise
Haute saison
Equipements : lave-vaisselle, lave-linge, réfrigérateur/congélateur, 5 feux gaz, four, petit
électroménager varié, chaise haute enfant, TV , lecteur DVD, radio hifi, poêle à bois et chauffage
électrique.
2800 B
P
Basse saison
Maison indépendante de charme, décoration soignée, pour 2 à 6 personnes Ancien pressoir rénové
écohabitat dans hameau historique typique. A deux pas du site mégalithique, proche d’un centre
équestre, face à la forêt, à 2 kms des plages. Jardin de 1000m2 , potager celtique terrasse avec
mobilier de jardin. 2 chambres, 1 chambre salon. 2 canapés-lits. 1 séjour cuisine. 1 salle de bain
avec douche spa multijets. Bibliothèque
«Le 32» Coroller Jean-Luc
Résidence la Korriganette
32 Boulevard de Légenèse
CARNAC-PLAGE - M2
Tél : +33 (0)2 97 30 14 40
ou +33 (0)6 86 42 50 10
[email protected]
http://sites.google.com/site/corollerlocations
T2 en duplex - exposition est/ouest - possibilité 4 couchages - résidence très agréable en face de la
plage (route à traverser) - à deux pas de toutes les commodités - RDC avec terrasse et jardinet privatif - entrée (placard) - salon séjour- coin cuisine- salle d’eau - WC - à l’étage : 2 chambres cabines
dont 1 avec un grand lit et l’autre avec des lits superposés, salon de jardin, transats et barbecue.
Equipements : Chauffage, micro-ondes, four, TV, lecteur DVD, réfrigérateur (2), chaîne hifi,
lave-linge, lave-vaisselle
*Semaine
Basse saison
Haute saison
200 B
550 B
Archambault
Résidence les Ecureuils
Appartement 2
CARNAC-PLAGE - Q3
Tél. : +33 (0)2 97 40 94 32
+33(0)6 89 82 91 22
[email protected]
T2 de 1 à 4 personnes, tout confort, TBE, calme. RDC, cuisine équipée, canapé lit 140, 1 chambre avec
2 lits 90, SDE, lit bébé, salon de jardin, proximité plages et commerces. Location minimum pour 1
semaine. Téléphoner aux heures des repas.
Equipements : lave-linge, lave-vaisselle, réfrigérateur-congélateur, four, micro-ondes, TV
lecteur DVD, petit électro-ménager (grille pain, cafetière, fer à repasser), chauffage.
*Semaine
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
280 B
320 B- 350 B
500 B
P
Berlingot
CARNAC-VILLE - N5
Tél. : +33 (0)2 97 26 06 58
[email protected]
Appartement 4 personnes en duplex dans une copropriété - plein centre ville - exposition sud - état
neuf - charme. Séjour clic-clac, cuisine américaine, 1 grande chambre (lit 2 pers) avec SDE et WC.
A l’étage grande chambre (2 lits 90) avec SDE et WC.
Equipements : chauffage, micro-ondes-grill, TV écran plat et lecteur DVD, lave-linge.
*Semaine
Basse saison
Haute saison
300 B
550 B
Haute saison
150 B
300 B
*Week-end
Ouvert de mars à novembre.
De Chevigne Marie-France
Cotillard Jean-Claude
CARNAC-PLAGE - N2
Tél : +33 (0)2 40 78 52 13
ou +33 (0)6 83 79 40 67
[email protected]
Résidence Clair de Lune
CARNAC-PLAGE - N2
Tél : +33(0)2 96 42 28 39
ou +33(0)6 07 01 88 83
[email protected]
Appartement 2/4 pers dans résidence au calme. Séjour avec coin cuisine tout équipé ; SE avec lave
linge. Chambre lit 140. Canapé convertible dans le séjour. Balcon avec salon de jardin et parasol. Vue
sur un parc arboré et ensoleillé. A proximité de la plage de Légenèse et du centre de thalassothérapie .
Equipements : lave linge, lave vaisselle, micro ondes, mini four, réfrigérateur, parking privé.
*Semaine
Basse saison
Basse saison
Haute saison
250 B
550 B
P
Face plage/mer, appartement dans maison individuelle - 3 chambres dont 1 avec lavabo, 1 lit
double, 4 lits simples salle de bain (baignoire, douche) WC indépendant, séjour, cuisine américaine,
terrasse, proche thalasso.
Equipements : Lave-vaisselle, lave-linge, micro-ondes, four électrique réfrigérateur, grille-pain, TV.
*Semaine
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
400 B
450 B
850 B
51
Meublés
La Ferme De Beaumer
Denis Madeleine
Mme BOTHEREL / M. CORLOBE
40 chemin de Beaumer
CARNAC- PLAGE - Q5
Tél. : +33 (0)2 97 65 56 63
+33 (0)6 84 47 54 54
[email protected]
www.sites-perso.com/botherel
2 chemin du Gumenen
CARNAC- PLAGE - Q6
Tél. : +33 (0)2 97 52 19 02
[email protected]
Duplex pour 2 personnes à 800 m. de la plage, mitoyen du propriétaire. Jardin commun, terrain clos.
Terrasse et salon de jardin. Piscine chauffée couverte. Entrée indépendante.
Equipements : réfrigérateur-congélateur, plaques vitrocéramiques, lave-vaisselle, four, microondes, TV, lecteur DVD, chauffage.
Basse saison
Haute saison
290 B
510 B
*Semaine
Basse saison
*Week-end
Dans un décor fleuri d’hortensias, au village de Beaumer, dans une ancienne ferme rénovée, gîte de
caractère 4 personnes, la plage du Men Du à pied, son sable fin et sa pêche vous séduiront. Ce gîte
confortable de 2 chambres à l’étage. Cuisine américaine, salon, séjour au rez de chaussée donnent sur
la terrasse plein sud. Un jardin paysagé, ombragé avec ping pong, barbecue à partager. Parking clos
et remise pour vélos. En dehors de la circulation de Carnac plage et cependant à proximité, vous y
apprécierez le calme. Sa thalasso vous séduira.
Equipements : Chauffage, four, micro-ondes, lave-linge, TV, équipement bébé, réfrigérateur,
mini-congélateur.
120 B
Ouvert du 1er avril au 30 septembre 2014.
*Semaine
Haute saison
330 B
780 B
Ouvert du 5 avril à novembre 2014.
Gravot
Hellec Nicole
CARNAC-PLAGE - O3
Tél. : +33 (0)6 62 20 12 60
+33 (0)6 62 13 91 90
[email protected]
38 Chemin des marais
CARNAC-PLAGE - R4
Tél. : +33 (0)6 62 21 04 23
Joli studio marin de 26m2 à 100 m de la grande plage de Carnac. Proche de tous commerces,
boulangerie, pharmacie, restaurants etc.… Pour 2 à 4 personnes (2 couchages de 140 x 190 cm).
Equipements : TV, lecteur DVD, four micro-ondes, plaques électriques.
*Semaine
Basse saison
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
200 B
250 à 380 B
440 à 520 B
Maison indépendante de 2 à 4 personnes située sur Carnac Plage, à 400 m de la mer. Supermarché
à 600 m. Centre de Carnac Plage à 800m. Terrain clos, grande terrasse, jardin.
Equipements : chauffage, micro-ondes, four, lave-linge, congélateur, télévision, lit bébé, salon de jardin, barbecue.
*Semaine
Basse saison
Haute saison
340 B
640 B
Jossec Nadine
Hervé Albert
Résidence de Port en Dro 2
Appt. 274
4 allée Fleur de sel
CARNAC PLAGE - N2
+33 (0)2 97 51 72 93
+33 (0)6 23 53 38 69
[email protected]
18 Chemin de Kergouillard
CARNAC-VILLE - L6
Tél. : +33 (0)2 97 52 15 68
+33 (0)6 85 58 22 76
[email protected]
Maison mitoyenne de 4/5 personnes : coin cuisine, salle, 2 chambres, salle d’eau, 2 WC, terrasse.
Tout confort. Secteur calme, commerces à 700 mètres, plages à 2 km.
Matériel de puériculture disponible à la demande (chaise haute, lit parapluie, transat, table à langer,
poussette, trotteur et gigoteuse).
Equipements : chauffage, four, micro-ondes, télévision, lave-linge, salon de jardin.
*Semaine
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
230 B
300 B
530 B
P
Ouvert du 1er mars au 30 septembre 2014.
Appartement 3 pièces pour 4 personnes. RDC exposition sud. 39m2 situé à 200 m de la
grande plage, du club nautique et de la thalasso. Endroit très calme avec jardin privatif. Séjour avec coin cuisine donnant sur terrasse. 1 chambre lit 2 personnes avec armoire.
1 chambre cabine fermé avec 2 lits superposés. SDB et WC indépendants.
Equipements : réfrigérateur, congélateur, micro-ondes combiné, lave-vaisselle, table induction,
lave-linge, TV, lecteur DVD, salon de jardin.
*Semaine
Basse saison
Haute saison
400 B
630 B
Ouvert du 12 avril au 1 novembre 2014.
Chaussée des Bernaches
Résidence Océania I
CARNAC-plage - M2
Tél. : +33 (0)2 97 27 44 41
+33 (0)6 67 41 27 16
[email protected]
Résidence Port Bagheu
Avenue d’Orient
CARNAC-PLAGE - R3
Tél. : +33 (0)2 97 23 98 41
ou +33 (0)6 76 36 73 17
[email protected]
Appartement 45m2 pour 2/4 personnes au 1er étage d’une résidence face à la plage de Beaumer, comprenant : entrée, WC, SB, cuisine américaine ouverte sur séjour avec canapé 2 places, 1 chambre avec
lit 1m40 et rangements, terrasse de 12 m2 face à la mer. Supermarché à 500 m.
Equipements : lave-linge, lave-vaisselle, micro-ondes, four, TV.
*Semaine
450 B
P
er
Le Fellic Yannick
Le Dantec
Basse saison
P
Haute saison
700 B
Appartement T2, de 35 m2, situé au premier étage d’une jolie résidence calme. Ce joli appartement situé
à environ 50 m des célèbres plages de Carnac et à proximité de la thalassothérapie et des commerces.
Entrée, cuisine équipée ouverte sur séjour avec 2 canapés - lit en 1m40. Chambre avec un lit en 1m40
et rangements. SE et wc séparé. Terrasse couverte. Local à vélos.
Equipements : chauffage, lave-linge privatif, micro-ondes multifonctions, 2 télévisions, salon
de jardin.
*Semaine
Basse saison
Haute saison
350 B
520 B
P
Le Puil Joseph
Le Goff Annick
Résidence Mer et Pin
86 Avenue d’arvor
CARNAC PLAGE - Q3
Tél. : +33 (0)2 53 45 50 91
[email protected]
Allée Océania - Résidence Océania II
Appartement 27
CARNAC- PLAGE - M2
Tél. : +33 (0)2 97 23 97 57
ou +33 (0)7 61 50 34 28
Appartement de 29 m2 pour 2 personnes au 1er étage d’une résidence de 9 logements. Situé à 200 m.
de la grande plage et d’un supermarché. Balcon, exposition sud/ouest. Cuisine aménagée, SE, WC
indépendant. 1 chambre avec un grand lit. Parking sur rue calme. Local à vélo fermé.
Appartement 1 à 4 personnes situé dans une résidence au rez de chaussée, à proximité de la thalassothérapie et à 350 m des plages. Terrasse, salon de jardin. Cuisine, séjour, 1 chambre avec un lit
140, 2 couchages clic-clac, cabine douche, WC indépendant, cave, parking.
Equipements : TV, micro ondes, mini-four, réfrigérateur, plaques induction, canapé-lit, salon
de jardin.
Equipements : micro-ondes, réfrigérateur, chauffage électrique, table vitro-céramique, lavelinge, TV.
*Semaine
Basse saison
Haute saison
200 B
400 B
*Semaine
Basse saison
Haute saison
310 B
440 B
Ouvert du 1er mai au 30 septembre 2014.
Ouvert du 13 juin au 13 septembre 2014.
Le Roux Louise
Les Roses Trémières
60 Route de Quelvezin
CARNAC - M15
Tél. : +33 (0)2 97 52 37 75
+33 (0)6 20 45 17 31
Fax : +33 (0)2 97 29 11 45
[email protected]
6 chemin du Douet
CARNAC-VILLE - M5
Tél. : +33 (0)2 97 52 22 96
Maison semi-indépendante, de 85 m² sur terrain
clos, au centre bourg de Carnac pour 6 personnes.
3 chambres et 2 SE. Grand jardin commun, salon de
jardin.
Studio duplex 40 m2 dans un joli gîte au jardin arboré et verdoyant de 2700 m2 à moins de 10
minutes des plages (7 kms); bel environnement campagne, derrière les menhirs, grandes promenades à pied ou à bicyclette, golf à proximité. Accès gîte indépendant; terrasse. Prévu pour 2 ou
3 personnes, 1 chambre en étage (couchage 140) et un clic-clac 140 en RDC. Cuisine aménagée,
SB avec douche-wc, placards.
Equipements : chauffage au sol, salon de jardin, TV, barbecue.
*Semaine
P
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
290 B
350 B
450 B
*Semaine
P
Basse saison
Haute saison
370 B
850 B
P
Résidence Les Voiliers
Le Toux Guy
CARNAC-PLAGE - R4
Tél. : +33 (0)2 97 52 08 18
[email protected]
www.camping-les–druides.com
Maisons de Port en Dro III
2 Allée Fleur de Sel
CARNAC- PLAGE - M2
Tél. : +33 (0)2 97 86 39 09
ou +33 (0)6 43 46 48 04
Appartement dans résidence, pour 1 à 4 personnes, situé à 300 m. de la grande plage et à 200 m. de
la thalassothérapie. RDC, entrée indépendante, salon cuisine, 1 chambre : 1 lit 140, 1 chambre cabine
fermée (2 lits 1 personne), douche, WC indépendant. Jardin privatif clos , terrasse de 13 m², salon de
jardin, bains de soleil, cellier, 1 vélo.
Appartements de 1 à 6 personnes situé à 300 m de la plage du Men-Dû et d’un supermarché. Jardin
commun sur terrain clos. Piscine et jeux gonflables pour enfants à 500 m (accès gratuit au camping).
Equipements : Chauffage inclus, four électrique, micro-ondes, réfrigérateur, lave-linge, TV, cafetière électrique.
Equipements : chauffage, four, micro-ondes, lave vaisselle et TV.
*Semaine
Basse saison
Haute saison
270 B
535 B
Basse saison
Haute saison
325 B
780 B
*Semaine (4 pers.)
P
Basse saison
*Week-end
150 B
Ouvert du 12 avril au 6 septembre 2014.
P
Ouvert du 1er mars au 30 octobre 2014.
Mme RUFFAULT
Rolland Yves
Les Floralies -appartement n°9
7 Chemin des Salicornes – R3
CARNAC-PLAGE
[email protected]
Résidence Océania 1
Allée des bernaches Appt 15
CARNAC-PLAGE - M2
Tél. : +33 (0)6 08 82 76 52
[email protected]
Situé dans un cadre de verdure, T2 plein sud ouest, rez de jardin avec terrasse. 4 couchages,
chambre lit 140, 1 BZ en 160 dans le séjour, lit bébé + chaise bébé Résidence calme, 150 m de la
plage, 100 m de la thalasso, commerces à proximité.
Equipements : lave-linge, four, TV écran plat, plaques vitro-céramiques, salon de jardin, 2 parasols.
Basse saison
*Semaine
250 B
Appartement T3 en duplex 4/5 personnes situé au 1er étage d’une petite résidence calme à 150 m
de la plage de Beaumer(abritée du vent). Entrée avec placard, wc indépendant, salle de bain avec
lave linge, cuisine équipée ouverte sur séjour, balcon exposé ouest avec table et chaises. Etage : 2
chambres : 2 lits 140 et 1 lit 90.
Equipements : four, micro ondes, lave vaisselle, réfrigérateur, TV.
Haute saison
550 B
*Semaine
Mini
Maxi
300 B
750 B
Ouvert d’avril à octobre.
53
Meublés
Les Terrasses de la Plage
Ty Sapin - Jouet Michel
Kergouellec N°28
CARNAC PLAGE - P5
Tél. : +33 (0)2 96 28 24 11
ou +33 (0)6 73 96 33 00
[email protected]
CARNAC-PLAGE - P3
Tél. : +33 (0)6 30 60 96 11
ou +33 (0)6 30 60 96 14
Studio 2/3 personnes RDC situé dans une petite résidence face à la grande plage - vue mer - secteur
calme- exposition sud- proche de tous commerces 300 m.
Equipements : terrasse, salon de jardin, relaxe, chauffage, aspirateur, lave linge, lave vaisselle,
four, réfrigérateur, micro ondes, plaques vitro céramiques, TV, placards, garage privé fermé à clé.
*Semaine
Basse saison
Haute saison
330 B
620 B
Maison 130m2 à 1 km de la plage. RDC comprenant 1 séjour/salon avec baie vitrée donnant sur terrasse
de 50m2. Cuisine ouverte. 1 chambre avec SDB et WC. Etages : 4 chambres, 11 couchages, 1 SDB avec
douche et baignoire + WC. Possibilité de location de draps, taies d’oreillers, serviettes de toilettes.
Equipements : four, 2 réfrigérateurs (dont 1 avec congélateur), lave-vaisselle, lave-linge et
sèche linge, TV, chauffage fioul, salon de jardin, barbecue sur terrasse.
*Semaine
Ouvert du 29 mars au 18 octobre 2014.
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
550 B
950 B
1450 B
Herry Arnaud
Kerléna
28 Chemin de Pouldevé
CARNAC-VILLE - M6
Tél : +33(0)6 30 44 47 89
ou +33(0)6 48 70 84 30
Mail : [email protected]
18 Avenue de la Pointe
CARNAC PLAGE - Q2
Tél. : +33 (0)2 97 52 26 34
[email protected]
Grande maison indépendante située sur un terrain clos dans un quartier calme à 500 m du centre
Bourg de Carnac et à 1.5 km de la mer. Capacité de 10 personnes, 5 chambres dont 3 à l’étage avec
une salle de bain douche et 2 au RDC avec salle de bain baignoire et wc séparé. Au RDC grande
cuisine séparée et séjour donnant sur un salon véranda, au sous sol buanderie avec lave linge et
sèche linge. Pas d’animaux.
Appartement 2/3 pers dans petite résidence bord de mer ave terrasse vue sur mer. Séjour, coin
cuisine, salle de bain, WC. En duplex, 1 chambre à 2 lits - Non-fumeurs - Chèques vacances.
Equipements : cuisine équipée - chauffage - TV - accès internet .
Equipements : chauffage central, micro-ondes, télévision, four électrique et plaques cuisson à
induction, lit et chaise bébé. Salon de jardin, barbecue, transats, location de linge.
*Semaine
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
570 B
770 B
970 B
*Semaine
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
380 B
600 B
760 B
Bardin Liliane
Bannier - Wilhelem
29 boulevard de la plage
Résidence Britannia
CARNAC- PLAGE - O3
Tél. : +33 (0)2 97 50 72 39 (le soir)
ou +33 (0)6 63 51 40 39
[email protected]
Résidence les pêcheurs
30 Avenue de Kermario
CARNAC- PLAGE - O3
Tél. : +33 (0)6 10 12 19 80
[email protected]
A 50 m. de la mer et de tous les commerces, appartement T3 de 46m2 très lumineux et plein de
charme ! Idéal pour famille de 2 enfants, 1 chambre adulte et 1 chambre enfant avec lits superposés
+ canapé convertible dans le salon pour 2 personnes. Oubliez votre voiture pendant une semaine,
local vélos. Linge non fourni.
Equipements : cuisine complète, lave linge, écran plat, lecteur dvd, chaîne hifi, radio réveil, fer
à repasser, grande douche, lit parapluie.
*Semaine
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
300 B
500 B
650 B
Joli studio 1/4 personnes au 3è étage situé en immeuble sur front de mer. Chambre coin cabine.
Proximité commerces et grande plage de Carnac (route à traverser). Possibilité de location week-end
en hors saison. 4 couchages 140 x 190 (2 pers.) et 2 lits superposés. Secteur calme.
Equipements : chauffage, four, TV.
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
*Semaine
190 B
285 B
400 B
Week end
70 B
95 B
Le Morillon Maryvonne
Le Formal
Résidence «village de Légenèse»
335 impasse des Thoniers
CARNAC-PLAGE - L2
Tél. : +33 (0)2 97 24 15 99
http://carnac.plage.free.fr
54 rue des Korrigans
CARNAC-VILLE - N7
Tél. : +33 (0)6 80 37 56 71
[email protected]
A 2.5 kms des plages et proche du centre ville, appt 30m2 - 2/4 personnes dans pavillon. Jardin clos.
Accès indépendant. Au RDC : séjour avec porte vitrée donnant sur terrasse, cuisine, 1 WC.
A l’étage : 1 chambre et une SE.
Equipements : cuisine entièrement équipée,micro-ondes, lave-vaisselle, TV, 1 canapé bz, 2 lits
90x200, salon de jardin.
*Semaine
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
190 B
290 B
390 B
Ouvert du 1er mars au 31/10/2014.
P
Appt de 1/3 personnes dans résidence calme, situé à 200 m. de la plage. Au 1er étage avec terrasse et
salon de jardin. Coin cuisine, séjour, une chambre en mezzanine avec 1 lit 140 et un lit 90, douche,
WC séparé. Animaux non admis.
Equipements : mini four, micro-ondes, TV.
*Semaine (3 pers.)
Juin - Septembre
Juillet - Août
300 B
480 B
Ouvert du 1er juin au 30 septembre 2014.
P
Le Rouzic Jean-Pierre
Chemin Port Bagheu
Résidence Les Galiottes
CARNAC-PLAGE - M2
Tél. : +33 (0)5 46 83 07 49 et +33 (0)6 07 86 17 57
[email protected]
Studio 31 m2 pour 2/4 personnes au 2ème étage d’une résidence près des plages, commerces et
sites touristiques. Terrasse privative/balcon. Studio comprenant : entrée, placard, WC/SB. Cuisine
américaine ouverte sur séjour/chambre aménagée.
Equipements : réfrigérateur-congélateur, micro-ondes, lave-linge, lave-vaisselle, TV, chauffage.
*Semaine
Basse saison
Haute saison
250 B
500 B
P
Villa LES PALUDIERS
5 Allée des Elfes – N3
CARNAC PLAGE
Tél : + 33(0)5 61 11 45 10
ou Villa +33(0)6 88 24 98 55
[email protected]
A 300 m de la grande plage, appartement 4 personnes, lumineux, rez de jardin dans vila. 2 chambres
(1 lit double, 2 lits simples) et possibilité lit bébé, salle d’eau, wc indépendant, grand séjour avec
cuisine. Linge de lit fourni. Grand jardin + salon de jardin. Proche de toutes commodités.
Equipements : lave-vaisselle, lave-linge, four, micro ondes, réfrigérateur, congélateur, TV +
lecteur DVD, jeux enfants.
*Semaine
Mini
Maxi
580 B
950 B
Ouvert du 1er avril au 30 septembre
Huet Jean-Claude
Résidence «Maisons de Port En Dro III»
Appt 309 - Chaussée des Bernaches
CARNAC-PLAGE - M2
Tél. : +33 (0)6 79 41 47 91
ou +33 (0)2 97 24 18 72
Appartement 2/4 personnes, 36 m2, situé dans quartier calme, proche de la grande plage (300 m),
des commerces et du centre de thlassothérapie. Au 2ème et dernier étage, avec terrasse, comprenant
séjour, chambre, SB et WC séparé.
Equipements : four, lave-vaisselle, télévision, salon de jardin.
*Semaine
Basse saison
Haute saison
350 B
520 B
P
Oscar B
CARNAC-PLAGE - N3
Tél. : +33 (0)6 17 82 69 49
[email protected]
A moins de 100 m de la grande plage et à proximité de tous
les commerces, différentes capacités sont disponibles :
appts 2/12 personnes & maisons 2/20 personnes. Literies en 160/80x200. Détails et photos sur demande.
Equipements : lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle, plaque vitro, four et micro-ondes, réfrigérateur,
congélateur, chauffage, TV TNT, lecteur DVD, barbecue & salons de jardin.
*Semaine
Mini
Maxi
250 B
2200 B
*Court séjour
Mini
Maxi
150 B
800 B
@
55
Mon côté loisirs
Une vague
de loisirs
A wave of leisure
Eine Welle von Freizeit
“
Carnac est la 2ème ville en France la
mieux équipée en établissements de loisirs*. En
famille, en couple ou entre amis, les activités ne
manquent pas à Carnac ! Casino Barrière, cinéma,
petit train touristique, thalassothérapie, musée de
préhistoire, clubs de plage, accro-branche, quad,
visites guidées de la ville et des alignements, ULM,
Spa marin, bowling.... Laissez-vous tenter par l’une
ou l’autre de ces activités accessibles tout au long
de l’année. L’équipe de l’Office de tourisme se fera
un plaisir de vous conseiller. Il y en a pour tous les
goûts et tous les âges, pour les petits et les grands…
Vous n’aurez que l’embarras du choix !
* Source journal du net, juillet 2011.
Carnac was the first resort to be developed in the Morbihan
region, and its facilities will leave you spoilt for choice.
From luxury hotels to B&Bs, along the seafront or in the
heart of the countryside, the Carnac area offers a broad
spectrum of accommodation catering to every whim and
every budget.
Carnac ist der wichtigste Touristenort im Departement
Morbihan. Sie haben die Qual der Wahl: von Luxushotels
bis Zimmern zur Untermiete, direkt am Meer oder
landeinwärts… in Carnac und Umgbeung haben Sie
eine reichhaltige, unterschiedliche Auswahl für jeden
Geschmack und alle Budgets…
58 • Activités nautiques
water sports
nautische Aktivitäten
61 • Excursions maritimes
sea trips
Meeresausflüge
61 • Loisirs
Leisure
Freizeit
65 • Carnac le soir
Carnac by night
Carnac der Abend
66 • Détente
Relaxation
Entspannung
66 • Excursions en autocar
Bus trip
Ausflüge bus
66 • Visites
Visits
Besuche
67 • Autres curiosités
Other curiosities
andere Wissbegierden
57
Mon côté loisirs
Activités nautiques
Water sports / nautische Aktivitäten
Aviron de mer - Roving sea
YACHT CLUB DE CARNAC
Port en Drô CARNAC PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 10 98
Fax : +33 (0)2 97 52 87 88
www.yccarnac.com
Base nautique - Nautical base
Tél : +33 (0)2 97 52 10 98
Fax : +33 (0)2 97 52 87 88
www.yccarnac.com
Bateau école - Boat Licence
(formation au permis côtier)
Tél : +33 (0)2 97 52 10 98
Fax : +33 (0)2 97 52 87 88
www.yccarnac.com
Char à voile - Sand yacht
LES PASSAGERS DU VENT
Avenue Surcouf Penthièvre
ST PIERRE QUIBERON
Tél : +33(0)2 97 52 40 60
ou +33(0)6 08 83 57 87
www.aeroplage.com
Evolution 2 baie de quiberon
1 avenue de St-Malo
56510 penthièvre
Tél : +33(0)2 30 91 50 01
Fax : +33(0)2 30 91 50 25
www.evolution2-baiedequiberon.com
Clubs de plage - Beach clubs
Club des Dauphins Mickey
Marie et Patrick LE BOUCHER
Plage de Ty Bihan
Tél/ fax : + 33 (0)1 64 38 04 99
ou +33 (0)6 62 21 15 80 (saison)
www.club-des-dauphins.fr
Club des Goélands Mickey
Mr WIERTELAK
Grande plage face à l’avenue Miln
Ouvert pendant les vacances de Pâques, été et La Toussaint.
www.clubmickey-carnac.fr
Club des Marsouins
Mr KERJOUAN
Plage de Légenèse
Tél : +33(0)6 61 73 14 51
[email protected]
Club Neptune Mickey
Mr WIERTELAK
Grande plage face à la Résidence Britannia
Ouvert du 01/07 au 31/08 2014
www.clubmickey-carnac.fr
Club Plein Air
Mr HANQUIER Erwan
Plage du Men Dû
Tél + 33 (0)6 61 13 60 91
www.clubdeplagepleinair.com
Cours, locations, ventes
Lessons, rental, sale
CARNAC EVASION
(kitesurf, planche à voile, Surf,
moutain board, wake board,
surf, paddle surf)
52 Avenue des Druides - CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 63 30
ou + 33(0)6 84 20 33 66
www.carnac-evasion.com
NAUTIC SPORT LOCATION
(locations bateaux à moteur, catas,
planches à voile, dériveurs, kayaks)
Port en Dro (Base est) - CARNAC-PLAGE
Tél : + 33(0)6 80 32 23 45
ou Tél : +33 (0)2 97 52 88 02
Fax : +33 (0)2 97 30 10 83
www.nautic-sport.com
POINT PASSION PLAGE
(catamarans, dériveurs, planches à voile,
kayaks, yole morbihannaise habitable)
Port en Dro CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 10 98
ou +33 (0)6 63 51 59 94
ou +33 (0)6 85 66 19 93
www.yccarnac.com
SAINT CO WINDSURF
(locations paddle, planches à voile,
water sports et cours tous niveaux)
Plage de Saint Colomban - CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)6 13 33 03 26
Tél : +33 (0)6 85 66 19 93
Ouvert 7/7j en juillet et août
www.stcowindsurf.com
Jet Ski - Jet Ski
SSP location
Port de Plaisance - GUIDEL PLAGE
Tél : + 33 (0)2 97 32 89 39
ou + 33 (0)6 61 75 29 86
d’avril à octobre
www.ssp-location.com
JET BREIZH AVENTURES
Port de La Trinité-sur-Mer
35 rue de l’Océan - St-Philibert
Tél : +33 (0)6 80 20 24 85
ou +33 (0)2 97 68 25 70
www.jetbreizhaventures.com
ardie
ateau - G
Permis b
ours de
nnage - C
nnement
perfectio
Kayak de mer - Sea kayak
SILLAGES
école de Kayak Mer ffck
Balades et stages découvertes faune et flore marines.
Prestations encadrées.
Avenue de Groix - Kerhostin
ST PIERRE QUIBERON
Tél. + 33 (0)6 81 26 75 08
www.kayak-sillages.com
ARMOR EVASION
5 bis rue Moitessier - Ploeren
Tél/fax : +33 (0)2 97 54 18 77
ou +33 (0)6 65 49 44 77
www.armorevasion.com
80
0
1
0
3
02 97
des quais
39 cours
-sur-Mer
a Trinité
56470 L
59
Mon côté loisirs
Location de bateaux - Boat rental
BLEU RIVAGE
Location bateaux à moteur,
vente neufs et occasions (Sillinger), hivernage,
permis côtiers, stages de perfectionnement.
39 Cours des Quais - LA TRINITE/MER
Tél : +33 (0)2 97 30 10 80
www.bleurivage.com
NAUTIC SPORT LOCATION
(locations bateaux à moteur, catas,
planches à voile, dériveurs, kayaks)
35 Cours des Quais - LA TRINITE/MER
Tél : +33 (0)2 97 30 10 00 ou + 33(0)6 75 03 19 03
Fax : +33 (0)2 97 30 10 83
www.nautic-sport.com
POINT PASSION PLAGE
(catamaran, dériveur, planche à voile, kayak)
Port en Dro - CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 10 98 ou +33 (0)6 63 51 59 94
Fax : +33 (0)2 97 52 87 88
www.yccarnac.com
Paddle (cours- location) - (Lessons rental)
CARNAC EVASION
Tél : +33 (0)2 97 52 63 30 ou + 33(0)6 84 20 33 66
www.carnac-evasion.com
DIHAN SUP
(locations ou sorties organisées en stand up paddle)
Kergariet Ploëmel
Tél : +33 (0)6 08 10 05 83
Promenades / pêche en mer
Sea fishing/ Excursion by sea
Tours d’îles
PORT SAUZON
Tél : +33 (0)6 35 53 47 18
www.toursdiles.com
Plongée - Scuba diving
CARNAC PLONGEE DIVE CENTER
(initiation formation)
Port en Drô - CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)6 52 29 69 63
www.carnacplongeedivecenter.fr
MADE IN BLUE by evolution
8 A Route de CARNAC - LA TRINITE/MER
Tél : +33 (0)2 97 30 16 06
Fax : +33 (0)2 30 91 50 25
www.madeinblue.com
Surf - Surfing
ECOLE DE SURF DE BRETAGNE
6 avenue de l’Océan - PLOUHARNEL
et 40 Avenue des Druides - CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 41 18
[email protected]
(de mars à novembre)
www.ecole-surf.com
PRESQU’ILE SURF SCHOOL
(Ouvert de Pâques à Décembre)
30 Place de Kerindenvel - SAINT-PIERRE QUIBERON
Tél : +33(0)6 24 43 11 84
www.presquilesurfschool.com
Evolution 2 baie de quiberon
1 avenue de St-Malo
56510 penthièvre
Tél : +33(0)2 30 91 50 01
Fax : +33(0)2 30 91 50 25
www.evolution2-baiedequiberon.com
Excursions maritimes
Sea trips / Meeresausflüge
VEDETTES L’ANGELUS
21 rue du Port du Guilvin
LOCMARIAQUER
Tél : +33 (0)2 97 57 30 29
Fax : +33 (0)2 97 57 38 42
www.vedettes-angelus.com
BATEAUX BUS ET VEDETTES DU GOLFE
Gare maritime - Parc du Golfe - VANNES
Tél : +33 (0)2 97 44 44 40
www.vedettes-du-golfe.fr
COMPAGNIE DU GOLFE
Gare maritime - Parc du Golfe - VANNES
Tél : +33 (0)2 97 67 66 22
www.compagnie-du-golfe.fr
COMPAGNIE OCEANE
Gare maritime - LORIENT
Tél : +33 (0)820 056 156
www.compagnie-oceane.fr
a bord des vedettes
l’angelus
découvrez > le golfe du Morbihan,
> la rivière d’auray,
> l’Île aux Moines,
> l’Île de Houat
Départ de Locmariaquer ou de Port Navalo
tous les jours d’avril au 30 septembre
départs : 10h - 11h30 - 14h30 - 16h30
Circuits
commentés
ESCAL’OUEST
2 rue de Kerhoas - LARMOR_PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 65 52 52
Fax : +33 (0)2 97 65 53 74
www.bateautaxi-iledegroix.com
IZENAH CROISIERES
Le Port - BADEN
Départ Port Blanc
Tél : +33 (0)2 97 26 31 45
Fax : +33 (0)2 97 26 31 01
www.izenah-croisieres.com
renseignements et réservations
tél. 02 97 57 30 29
www.vedettes-angelus.com - [email protected]
NAVIX Compagnie des Iles
Gare Maritime Parc du Golfe - VANNES
Tél : +33 (0)297 466 000
Fax : +33 (0)2 97 46 60 29
LA TRINITE SUR MER : +33 (0)2 97 55 81 00
www.navix.fr
PASSEUR DES ILES
Embarquement Port du Guilvin
LOCMARIAQUER
Tél : + 33 (0)6 22 01 67 72
www.passeurdesiles.com
Loisirs
Leisures / Freizeit
Balade en segway - Stroll segway
Mobilboard
Tél : +33 (0)6 34 29 19 45
www.mobilboard.com
Bateaux Electriques - Electric Boats
RUBAN VERT
Môle Caradec
LA TRINITE/MER
Tél : + 33(0)6 80 73 07 09
Club de bridge - Bridge club
BRIDGE CLUB DE CARNAC
Salle du Ménec - CARNAC-VILLE
Tél +33(0)2 97 52 04 54
61
Mon côté loisirs
Equitation - Horse Riding
CENTRE EQUESTRE DES MENHIRS
Ecole française d’équitation. Tous niveaux de cours,
promenades, stages, initiation ou perfectionnement,
et promenades à partir de l’âge de 2 ans.
Moniteurs et instructeurs DE (toute l’année).
Le Manio Kerlescan - CARNAC
Tél : +33 (0)2 97 55 73 45
ou +33 (0)6 11 07 69 81
CLUB HIPPIQUE DE LA PLAGE
Ouvert d’avril à septembre, le CHP vous propose des balades à cheval à la
plage, côté dune/campagne, des cours tous niveaux, des baptèmes poneys.
Accès rapide à la plage, moniteurs diplômés d’état et ambiance assurée.
Kersilly Ste-Barbe
plouharnel
Tél : + 33 (0)6 26 25 28 21
[email protected]
ERDEVEN EQUITATION
Ecole française d’équitation, enseignement sur poneys
et chevaux, balade, pension, cours, initiation,
perfectionnement, leçons ou stages, ouvert toute l’année.
Kérangre - ERDEVEN
Tél : + 33(0)2 97 55 62 40 ou + 33(0)6 66 66 27 21
www.erdevenequitation.com
EQUICELTE
Ateliers «nature» - Stages, balade à la plage, poney club,
atelier d’éveil à partir de 2 ans. Ouvert toute l’année.
Route du Hahon Le Cosquer
PLOUHARNEL
Tél : + 33 (0)6 80 87 58 09
www.equicelte.com
Golf - Golf
BLUE GREEN GOLF
golf public 18 trous + stages
Saint Laurent en PLOEMEL
Tél : +33 (0)2 97 56 85 18
Fax : +33 (0)2 97 56 89 99
Golfe du Morbihan,
Belle-Île-en-Mer,
Houat & Hoëdic…
Grappins à peluches- Attractions
Cuddly Toy Grabs- Attractions
LES CASCADES
27 Avenue Miln
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 21 43
re
Navi rant
au
Re s t
Hélicoptère (Sorties, Circuits)
Helicopter (Trips)
HELIBREIZH
Aérodrome de VANNES MEUCON
Tél :+33 (0)2 97 44 68 21
www.helibreizh.com
La compagnie des îles et du golfe du Morbihan
Réservez votre billet en ligne : navix.fr
Karting - Karting
Vannes / 02 97 40 42 09
Vannes
/ 0209
97 40 42 09
Vannes / 02
97 40 42
KARTING 56
Vannes / 02 97 40 42 09
Vannes
/ 0209
97 40 42 09
Vannes / 02
97 40 42
Départs de Port-Navalo, Vannes, Locmariaquer,
Quiberon, La ria d’Étel…
Vannes / 02 97 40 42 09
02
Route de l’océan (dans galerie marchande la Trinitaine)
ST PHILIBERT
Tél : +33 (0)6 24 73 70 78
97 46 60 00
(ouvert à l’année)
R.D. 22 - ZA La Madeleine
PLOEMEL
Tél : +33 (0)2 97 56 71 71
Fax : +33 (0)2 97 56 73 73
www.kart56.com
Vannes / 02 97 40 42 09
Rense
HELIBERTE
:
ignements au
Location de Cycles - Bicycle Rentals
A BICYCLETTE
(+ location rosalies et scooters)
93 Bis avenue des Druides
CARNAC-PLAGE
Tél/fax : +33 (0)2 97 52 75 08
www.velocarnac.com
CYCLES KTM
(+ location de rosalies)
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)6 70 75 42 13
[email protected]
Les îles
du Morbihan,
laissez-vous
embarquer !
Belle-Ile • Ile de Groix • Houat & Hoëdic
Manège pour enfants
Carousel For Children
LE MANEGE D’ARMELLE
27 Avenue Miln
CARNAC-PLAGE
Tél : + 33(0)6 22 70 10 43
www.lunapark-carnac.fr
Parc Aventure - Adventure Park
CAMORS ADVENTURE FOREST
Site du Petit Bois - CAMORS
Tél : +33 (0)2 97 39 28 69
Fax : +33 (0)2 97 39 28 51
www.camors-adventure-forest.com
FORET ADRENALINE
Route du Hahon - CARNAC
Tél : + 33(0)2 908 400 20
Fax : + 33 (0)2 97 56 75 44
www.foretadrenaline.com
LE POISSON VOLANT
Douar Gwen - PLOEMEUR
Tél : + 33(0)6 80 24 05 06
www.poissonvolant.net
Parc De Jeux - Game Park
LE P’TIT DELIRE
Kergo - PLOEMEL
Tél/fax : +33 (0)2 97 56 73 51
www.parc-jeux-petit-delire.com
POP CORN LABYRINTHE
Paint Ball - Paint ball
R GAME PAINTBALL
Route d’Erdeven (à côté du stade)
PLOEMEL
Renseignements et réservations :
Tél : +33 (0)2 99 93 71 00
www.paintball-rgame.com
Dès l’embarquement à bord de nos navires,
l’horizon vous révèle un nouvel univers.
> Liaisons maritimes quotidiennes passagers et véhicules
au départ de Quiberon et Lorient.
Renseignements et réservations :
www.compagnie-oceane.fr
IMAGE PLUS 02 97 40 10 10. Photos : © Y. Arcurs - Fotolia, Image Plus
Plage - Ile de Hoëdic
D768 AURAY / QUIBERON
Lieu dit PONTREVAL
Tél : +33 (0)7 61 70 58 96
Vente des billets à l’Office de Tourisme
63
Mon côté loisirs
Pour vos loisirs,
Quad et mini motos
(location sur piste, adulte et enfant)
QUAD and MINI MOTORBIKES
FUN LAND
Route du Hahon - CARNAC
Tél : +33(0)6 21 13 57 60 - Tél :+33(0)2 97 59 00 37
SSP Location Quad adulte
Galerie le Belvédère - GUIDEL PLAGE
Tél : +33(0)6 60 89 52 10 - Tél : +33(0)2 97 32 89 39
Salle De Jeux (Vidéo-Cybercafé)
Game Center (Video-Internet Cafe)
LUNA PARK
29 Avenue Miln - CARNAC-PLAGE
Tél : +33(0)6 07 46 22 80
www.lunapark-carnac.fr
Tennis - Tennis
CARNAC TENNIS CLUB BEAUMER
Avenue des Tennis - CARNAC-PLAGE
Tél : +33(0)2 97 57 26 20
[email protected]
www.club.fft .fr/tcarnacbeaumer
(10 courts extérieurs en terre battue)
CARNAC TENNIS CLUB LA RAQUETTE CARNACOISE
misez sur le bon endroit !
Machines à Sous
Jeux de table
Restaurant & Bar
Spectacles & Salle de gala
OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H À 2H
EN SEMAINE ET DE 10H À 3H
LES VENDREDIS, SAMEDIS ET VEILLES DE JOURS FÉRIÉS
I N F O R M AT I O N S A U 0 2 9 7 5 2 6 4 6 4
www.facebook.fr/casino.barrière.carnac
N’oubliez pas de vous munir de votre pièce d’identité pour accéder aux salles de jeux.
41 ROUTE DES SALINES - 56340 CARNAC
WWW.CASINO-CARNAC.COM
Rue du Ménec (derrière le stade)
CARNAC-VILLE
Tél : +33(0)2 97 52 04 09
(2 courts extérieurs, 2 courts couverts en terbal)
ouvert à l’année, stages en vacances scolaires
[email protected]
www.club.fft.fr/laraquettecarnacoise
TENNIS CLUB CARNAC THALASSO & SPA RESORT
38 Avenue des Emigrés - CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 25 15
réservation : +33(0)2 97 52 54 00
(8 courts de tennis, club house, tournois et stages en été)
Carnac le soir
Carnac by night / Carnac der abend
Bars - Cocktails - Bars - Cocktails
LA BAIGNOIRE DE JOSEPHINE
16 Allée des Alignements - CARNAC PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 88 95 (ouvert de 18h à 2H)
Le bar’oudeur
4 Allée du Parc - CARNAC PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 83 82 (ouvert de 11h à 2H)
LE FLAMINGO
35 Avenue de Port en Drô - CARNAC PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 73 25
www.leflamingo-carnac.com
LE MORA MORA
27 Avenue de Port en Drô - CARNAC PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 75 45
Ouvert de 18h à 2h toute l’année
LE QG Bar hamburgers
CARNAC PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 29 86 85
Bowling Billards - Bowling And Billiards
LE MASTER
Keriaval - CARNAC
Tél : +33 (0)2 97 52 36 36
Fax :+33 (0)2 97 52 36 37
Cinéma - Cinema
CINEMA REX
21 Avenue Miln - CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 92 20
ou +33 (0)6 10 48 44 35
[email protected]
Découvrez le programme complet
sur notre site internet
www.ot-carnac.fr
ut
to
ert
Ouv
née
an
e l’
Mobilboard Carnac
Réservation 02 90 61 12 71
[email protected] - www.mobiliboard.com/carnac
Clubs de nuit - Night Clubs
LES CHANDELLES
Boulevard de l’Atlantique
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 90 98
(ouvert d’avril à septembre de minuit à 6h)
www.chandelles-carnac.com
LE PETIT BEDON
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 11 62
Fax : +33 (0)2 97 52 75 24
(ouvert de minuit à 6h toute l’année)
65
Mon côté loisirs
Les petits trains
de Carnac et la Trinité sur Mer
Vous proposent un circuit commenté de 50 mn.
Ils vous feront découvrir les ports, les plages,
mais surtout les 3 groupes d’alignements, qui
s’étendent sur 4 kms.
Départs :
• Maison des Mégalithes
• Port-en-Drô
• La Trinité sur Mer
(arrêt bus sur le port)
ENTS :
RENSEIGNEM
art ou
Point de dép
e
Bayon Fabric
Entreprise le
9
2
6
0
Tél. 02 97 24
78 54
Fax. 02 97 50
Détente
Relaxation / Entspannung
Balnéothérapie Phytothérapie
CARTOPOLE
Rue d’Auray
BAUD
Tél :+33 (0)2 97 51 15 14
www.cartolis.org
ESPACE BIEN ETRE DU TUMULUS
Chemin du Tumulus
CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 71 62
Fax : + 33 (0)2 97 52 81 88
Relaxation Bien-Etre
SPA MARIN
(Modelage du corps, massages, ayurvéda, réflexologie)
CARNAC-PLAGE
Ouvert 7J /7 de 9h à 13h30 et 14h30 à 20h
Tél : +33(0)2 97 52 62 44
CARNAC THALASSO & SPA RESORT
(soins d’hydrothérapie, d’algothérapie, massages ….)
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 53 54
Massage de relaxation à domicile
Christine CHUBBERE
(modelage aux huiles essentielles, siatsu, thaï, réflexologie plantaire,
formations en massage relaxant)
Tél : +33 (0)6 07 52 96 63
ou +33 (0)2 97 58 30 57
[email protected]
www.formation-massage-bratagne-stein.fr
Excursions en autocar
Bus trips / Ausfluge bus
AURAY VOYAGES
CARS VERTS
CARS BLEUS LOCATOURISLE
MAURY TRANSPORTS
ZA de Kerian
LE BONO
Tél : +33 (0)2 97 57 88 90
Fax : + 33 (0)2 97 57 89 76
[email protected]
face à l’embarcadère
LE PALAIS
Tél : + 33 (0)2 97 31 56 64
Fax : +33 (0)2 97 31 56 65
[email protected]
1 Quai de l’Yser
LE PALAIS
Tél : +33 (0)2 97 31 81 88
Fax : +33 (0)2 97 31 50 87
[email protected]
21 Place Hoche QUIBERON
Tél : +33 (0)2 97 50 15 30
Fax : +33 (0)2 97 30 57 15
[email protected]
Visites
Visits / Besuche
Visites guidées
en Petit Train
Guided tours on small
train
Départ de Port en Dro
CARNAC-PLAGE
Réservation (pour les groupes
uniquement)
Tél : +33 (0)2 97 24 06 29
Fax : +33 (0)2 97 50 78 54
www.petittrain-carnac.com
Visites guidées
en car cabriolet
Guided tours on a open
top bus
Carnac visio tour
Informations et réservation :
Office de tourisme
Tél : +33 (0)7 82 39 68 29
www.carnacvisiotour.com
[email protected]
Autres curiosités
Other curiosities / andere Wissbegierden
Parc du Golfe - VANNES
Tél : +33 (0)2 97 40 67 40
www.aquariumdevannes.com
cartopole
Rue d’Auray
BAUD
Tél : +33 (0)2 97 51 15 14
www.cartolis.org
CHATEAU DE SUSCINIO
Route du Duc Jean V - SARZEAU
Tél : +33 (0)2 97 41 91 91
Fax : +33 (0)2 97 41 75 01
www.suscinio.info
PARC ANIMALIER
ET BOTANIQUE DE BRANFERE
LE GUERNO
Tél : +33 (0)2 97 42 94 66
Fax : +33 (0)2 97 42 81 22
www.branfere.com
PARC D’EAU VIVE
île de Locastel
INZINZAC LOCHRIST
Tél / Fax : +33 (0)2 97 36 09 27
www.sellor -nautisme.fr
LA TISSERIE
Rue Vincent Renaud - BRANDERION
Tél : +33(0)2 97 32 90 27
www.la-tisserie.fr
CITE DE LA VOILE
PARC DE PREHISTOIRE
DE BRETAGNE
ECOMUSEE DES FORGES
RESERVE NATURELLE
DES MARAIS DE SENE
Base des Sous marins de Keroman
LORIENT
Tél: +33 (0)2 97 65 56 56
www.citevoile-tabarly.com
Z.I des Forges
INZINZAC LOCHRIST
Tél / fax : +33 (0)2 97 36 98 21
www.inzinzac-lochrist.fr
ECOMUSEE DE ST-DEGAN
BREC’H
Tél : +33 (0)2 97 57 66 00
www.ecomusee-st-degan.fr
HARAS NATIONAL
D’HENNEBONT
Rue Victor Hugo - HENNEBONT
Tél : +33(0)2 97 89 40 30
www.haras-hennebont.fr
L’ODYSSAUM
Moulin des Princes - PONT-SCORFF
Tél : + 33(0)2 97 32 42 00
www.odyssaum.fr
LA MAISON DE L’ILE KERNER
La Croix Neuve - MALANSAC
Tél / Fax : +33 (0)2 97 43 34 17
www.prehistoire-bretagne.com
Brouël Kerbihan - SÉNÉ
Tél : +33 (0)2 97 66 92 76
www.reservedesene.com
SOUS MARIN FLORE-S645
Base des Sous marins - LORIENT
Tél :+33 (0)2 97 65 52 87
www.la-flore.fr
Le plus grand Spa d’eau de mer
chauffée du Morbihan Sud !
Avec nos accès à la carte et offres abonnements, profitez 7j/7 du cadre exceptionnel de notre Spa marin : bassin de
nage et parcours aquatique d’eau de mer
chauffée, hammams et saunas, solarium
et jardin celte, salle de Fitness & Forme
équipée, cours d’aquagym et de fitness.
VILLAGE DE L’AN MIL
Lan Gouh - MELRAND
Tél : +33 (0)2 97 39 57 89
Fax : +33(0)2 97 39 50 92
www.melrand.fr
VILLAGE DE POUL FETAN
QUISTINIC
Tél : +33 (0)2 97 39 51 74
Fax : +33 (0)2 97 39 51 75
www.poul-fetan.com
*Prix net TTC susceptible d’être modifié sans préavis
AQUARIUM DE VANNES
JARDIN AUX PAPILLONS
Accès
à partir de
31 €*
Rue de la Grève - RIANTEC
Tél : +33(0)2 97 84 51 49
www.maison-kerner.fr
OCEANOPOLIS
Port de Plaisance du Moulin Blanc
BREST
Tél : +33 (0)2 98 34 40 40
Fax : +33 (0)2 98 34 40 69.
www.oceanopolis.com
Accès
à partir
de 31€*
Ouvert à tous 7J/7
de 9h à 13h30
et de 14h30 à 20h
AV. DE L’ATLANTIQUE
À CARNAC
02 97 52 62 44
67
Mon côté gourmet
Eating out / leckere Seite
Le goût des bonnes
choses
A Taste for the Finer
Things in Life
Was gut ist und schmeckt
“
Un petit creux ? Vous n’avez plus
qu’à piocher dans les pages suivantes ! Plus
de 40 restaurants vous accueillent à Carnac.
Pizzeria, crêperie, fruits de mer, restaurant
gastronomique... il y en a pour tous les goûts.
Attablez-vous dans un restaurant Carnacois et
prenez un bol d’iode tout droit venu de l’Océan.
Bon appétit !
Feeling peckish? Help yourself to the generous
selection of eateries awaiting you in Carnac: more
than 40 restaurants are listed here. From pizzerias
to crêperies, seafood restaurants to gourmet cuisine,
Carnac offers something for every palate. Sea breezes
and ocean-fresh fare make for a dining experience to
remember. Bon appétit!
Lust auf einen Snack? Dann blättern Sie sich einfach
durch die folgenden Seiten! Über 40 Restaurants
heißen Sie in Carnac willkommen. Pizzeria, Crêperie,
Meeresfrüchte, gastronomisches Restaurant... alle
Geschmacksrichtungen kommen auf ihre Kosten. Testen
Sie eines der Restaurant in Carnac und genießen dabei
die frische, iodhaltige Luft direkt am Meer. Guten
Appetit!
70 • Restaurants
Restaurants
Restaurants
75 • Crêperies
Creperies
Creperies
77 • Pizzerias
Pizzerias
Pizzerien
79 • Restaurants des environs
Other restaurants
andere restaurants
69
Restaurants Carnac
L’Annexe
CARNAC- PLAGE
Tél : +33(0)2 97 52 61 85
[email protected]
Terrasse fleurie - Cuisine traditionnelle
Ouvert de Pâques à fin septembre
Ouverture : toute l’année – fermé dimanche et lundi hors saison.
Menu-carte : plats du jour (8,50 € à 12 €) - carte
Spécialités : grillades à la cheminée (viandes et poissons) – produits
maison (frites et desserts) – homards et bars grillés sur commande- pizzas.
Restaurant La Bavolette
9 Allée du Parc
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 19 69
Ouverture : de mi-mars à fin septembre.
Menu-carte : à partir de 17,90 €, menu enfant + carte.
Spécialités : fruits de mer, poissons, viandes grillées, choucroute de la
mer, homards, plateau à emporter, moules frites, terrasse fleurie, repas
de famille, tickets restaurants, chèques vacances (midi et soir).
Brasserie Le Baobab
3 Allée du Parc - H5
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 29 96
LA CALYPSO
Restaurant
Fruits de mer - Grillades dans la cheminée
Viandes - Poissons – Homard
Ouverture : 7/7 de février à novembre - Hors saison : samedi /dimanche.
Spécialités : Le Baobab avec sa terrasse ensoleillée vous propose un
multiple choix de burgers, salades repas, moules, viandes et petits plats.
Accès Wifi, sky sport. Service continu en saison.
Restaurant La Calypso
158 Rue du Pô
CARNAC
Tél. : +33 (0)2 97 52 06 14
www.calypso-carnac.com
Ouverture : toute l’année sauf décembre et janvier, fermé dimanche soir
et lundi HS et lundi en saison.
Spécialités : fruits de mer, poissons, homards, et viandes grillées dans
la cheminée.
Restaurant Café Del Sol
44 Avenue de Port en Dro
CARNAC PLAGE
Tél. : +33(0)2 97 58 89 48
CARNAC - Tel : 02 97 52 06 14
(Direction les parcs à huitres du Pô)
Fermé en décembre et janvier
Ouverture : toute l’année uniquement le soir – d’octobre à mars du jeudi
au dimanche et 7/7 d’avril à fin septembre.
Spécialités : bar à vins- tapas- cuisine méditerranéenne – service jusqu’à
minuit.
Restaurant Café Cesarine
22 Avenue Miln
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 22 76
Ouverture : toute l’année.
Menu-carte : 13,50 € à 14,90 € + carte.
Spécialités : poisson du jour, tartes salées, plats du jour, tartines gourmandes, salade repas, carte de thés, formule goûter, terrasse ensoleillée.
Restaurant Le Cosy
2 Rue Saint-Cornély
CARNAC-VILLE
Tél. : +33 (0)2 97 52 60 84
[email protected]
1994 - 2014
20 ans d’ouverture
Ouverture : Toute l’année, ouvert tous les jours sauf le dimanche soir et
le mardi, ouvert 7/7 en juillet et août.
Menu-carte : de 11 € à 19,90 €.
Spécialités : Cuisine traditionnelle, cour intérieure, salon de thé en
saison ; Recommandé guide Petit Futé 2010 à 2013.
Restaurant La Côte
3 Impasse Parc er Forn
Près des Alignements de Kermario
CARNAC
Tél : +33(0)2 97 52 02 80
www.restaurant-la-cote.com
Ouverture : toute l’année du mardi soir au dimanche midi inclus.
En juillet / août, du mardi soir au dimanche soir inclus.
Menu - carte : de 26 € à 83 € + carte.
Spécialités : les fous de cuisine et de saveurs, grande cuisine de la mer
et du terroir, les parfums de vos vacances.
Restaurant Côté Cuisine
Au sein de l’hôtel Lann Roz
CARNAC VILLE
Tél : + 33(0)2 97 57 50 35
[email protected]
www.cotecuisine-carnac.fr
îlot de
plaisir
" “Un
La Côte,
fournisseur
dans
un océan
de saveurs”
de plaisir
et d’émotions"
Chaque année, de nouvelles recettes sur le thème
de la saisonnalité, des produits de qualité, des
idées créatives et gustatives vous attendent
en salle ou au jardin.
Ici tout est fait maison, même une partie des
porcelaines sur table, un esprit d’artisan unique
porté par Pierre, Léa Michaud et toute l’équipe.
Un lieu incontournable entre terre et mer pour
se restaurer et se reposer.
Ouverture : toute l’année, de juin à sept fermeture uniquement le lundi
et de octobre à mai fermeture lundi et mardi.
Menu - carte : Menu club à partir de 18,50 € et 22,50 €.
Formules : déjeuner à 22 € et 29 € - dîner à 34 € et 40 €.
Spécialités : Cuisine créative au fil des saisons et au grée des marées,
venez partager des moments de gourmandises et de plaisirs simples.
Restaurant L’Estaminet
73 rue Saint Cornély - Route de
Plouharnel (face au Crédit Agricole)
CARNAC-VILLE
Tél. : +33 (0)2 97 52 19 41
Ouverttoute
toutel’année
l’année sauf
sauf janvier,
janvier,
Ouvert
proximité des
des alignements
alignements mégalithiques
Aà proximité
mégalithiques
de
Kernmario, à 2 kilomètres du centre bourg
de Kermario à 2 kilomètres du centre bourg
de Carnac, en direction d’Auray
de Carnac, en direction d’Auray
02 97
97 52
52 02
02 80
80
02
impasse Parc Er Forn 56340 Carnac
Menu-carte : formule midi : 10,90 € et 12,50 € et le soir à la carte.
Spécialités : cuisine traditionnelle préparée avec passion, terrasse sur
jardin, moules frites durant la saison. Pizzas sur place ou à emporter.
[email protected]
[email protected]
Lattitude 47°35.710’ /N - Longitude 3°04.043’ /W
71
Restaurants Carnac
Restaurant Le Flamingo
35 Avenue de Port en Dro
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 73 25
www.flamingo-carnac.com
Ouverture : toute l’année et le week-end en
hiver.
Spécialités : viandes, poissons, grill, grand
choix de pizzas jusqu’à 1H du matin.
Restaurant La Frégate
14 Allée des Alignements
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 97 90
www.restaurant-la-fregate.fr
Ouverture : de pâques à la Toussaint.
Menu-carte : 23 €, 32 € et 38 € + carte.
Spécialités : cuisine traditionnelle soignée, terrasse.
Restaurant Auberge Indienne
Route des Alignements de
Kermario – Tumulus de Kercado
CARNAC
Tél : +33(0)2 90 61 20 39
[email protected]
Ouverture : Pâques, juillet et août et à l’année à Auray (le Rajasthan).
Menu-carte : midi : 9,50 €, soir : 19,50 €, menu enfants, buffets à volonté
Spécialités : cuisine indienne, location de salle et jardin (anniversaire,
mariage etc …) toute l’année.
Restaurant Kreiz an Avel
1 Avenue de la Chapelle
Plage de st Colomban
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 74 52
[email protected]
Ouverture : toute l’année sauf de fin novembre à fin janvier.
Spécialités : sous la véranda ou sur la terrasse, spectacle assuré devant
la mer et dans l’assiette. Venez déguster nos spécialités de poissons frais
ainsi que nos crêpes et nos galettes artisanales. Recommandé coup de
cœur Michelin Pratique, Petit Futé, Express Gourmand.
Restaurant Le Lounge Bar
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 53 00
Fax : +33 (0)2 97 52 53 55
[email protected]
Menu-carte : à la carte ou en formule escale : 21 € (plat+dessert+boisson
fraîche+boisson chaude) - Vue somptueuse sur les Salines.
Spécialités : buffet de fruits mer, bar à vins - cuisine bio
Tous les vendredis et samedi soir : animations musicales
Restaurant Les Marquises
Hôtel Le Diana
CARNAC PLAGE
Tél : +33(0)2 97 52 05 38
Fax : +33(0)2 97 52 87 91
[email protected]
www.lediana.com
Ouverture : du 19/04 au 04 /10 pour le dîner et le dimanche pour le déjeuner.
Menu-carte : de 35 à 71 € + carte, menu enfant (-15ans) : 14 €.
Spécialités : cuisine de la mer, huîtres de la Baie de Quiberon, homard bleu
et poissons animent la carte et les menus. Cave variée et choix de rhums
exceptionnels.
Restaurant Memes Tra
3 avenue Miln
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 26 87
Ouverture : toute l’année sauf de mi novembre à mi décembre et janvier.
fermé le mercredi HS. Ouverture 7/7 d’avril à fin septembre.
Menu-carte : de 16 à 32 € + carte.
Spécialités : poissons, fruits de mer, terrasse vue mer, brasserie, pizzeria,
service en continu.
Brasserie La Potinière
Le RESTO,
Envie de chaleur,,
de dépaysement?
Bienvenue au Petit Bedon
- Huîtres de pleine mer,
- Sole de petit bateaux,
- Les rognons de veau
aux morilles,
- Le boudin créole,,
- L a b r a s e r a d e d e b o e u f ...
Le NIGHT CLUB,
Ouvert de minuit à 6h.
Idéal après le restaurant,
ce petit club est devenu un
lieu incontournable de la
nuit.
25 Avenue Miln
CARNAC-PLAGE
Tél : +33(0)2 97 52 91 45
Ouverture : de pâques à fin septembre et les vacances de la toussaint.
Menu-carte : plat du jour : 10,50 € , menus de 14,50 à 26 € + carte.
Spécialités : située au cœur de la station, une cuisine traditionnelle vous
sera servie dans une déco chaleureuse et une ambiance conviviale.
English menu - menu ciné
Brasserie Restaurant
Crêperie
Restaurant Le Petit Bedon
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 11 62
Fax : +33 (0)2 97 52 75 24
[email protected]
www.lepetitbedon.fr
Ouverture : tous les jours de Pâques à fin septembre, week-end
et vacances scolaires, fermé les 3 premières semaines de janvier.
Menu-carte : 17,60 à 33,50 € + carte.
Spécialités : cuisine traditionnelle, brasérade, spécialités fruits de mer.
Service de 19H à 1H du matin, chèques vacances, ticket restaurant.
Restaurant Le Ratelier
4 Chemin du Douet
CARNAC-VILLE
Tél. : +33 (0)2 97 52 05 04
Fax : +33 (0)2 97 52 76 11
[email protected]
www.le-ratelier.com
Ouverture : toute l’année sauf janvier et de mi novembre à mi décembre.
Fermé mardi et mercredi d’octobre à mars.
Menu-carte : 23-27 € / 32-36 € / 39-42 € / 48 € + carte.
Spécialités : le chef vous régalera, selon les saisons, avec une cuisine
traditionnelle gastronomique. Proche de la mer.
Terrasse face à la mer
Port en Dro / Base nautique
02 97 52 10 09
73
Restaurants Carnac
Restaurant Les Rochers
Sandwiches
Port en Dro - Base Nautique
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 10 09
Fax : +33 (0)2 97 52 75 34
[email protected]
www.les-rochers.com
Ouverture : 7/7j d’avril à novembre - Terrasse face à la mer
Menu-carte : 17,80 € + carte.
Spécialités : plateaux de fruits de mer, saumon fumé « maison », nos fameuses
planches bretonnes, poissons, moules de saison, crêperie, pizzas.
Restaurant Panoramique Du Tumulus
Chemin du Tumulus
CARNAC
Tél. : +33 (0)2 97 52 08 21
Fax : +33 (0)2 97 52 81 88
[email protected]
Menu-carte : de 29 € à 95 € + carte
Spécialités : cuisine gastronomique de saison, terrasse, piscine.
Restaurant La Route Du Sel
41 Avenue des Salines
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 64 64
Fax : +33 (0)2 97 52 64 65
[email protected]
www.lucienbarriere.com
Ouverture : ouvert le dimanche midi de 12h à 14h et tous les soirs de
l’année de 19H30 à 23H.
Du lundi au samedi midi sur réservation à partir de 15 personnes.
Restaurant Villa Vanille
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33(0)2 97 52 73 19
www.lavillavanillecarnac.fr
Ouverture : d’avril à fin septembre et les vacances de la Toussaint.
Spécialités : notre carte vous séduira par sa diversité : moules, pizzas,
salades, viandes et poissons.
A découvrir : nos brochettes suspendues, nos pizzas à pâte fine et notre
large choix de coupes glacées originales !
Restaurant Chez Valentin
PIZZERIA HELENA
Pizzeria - Restaurant
8 Place de l’Eglise
CARNAC-ville
Tél. : + 33(0)2 97 29 89 06
Jardin - Terrasse couverte - Pizzas à emporter
Ouvert à l’année
1, avenue de la Poste - 56340 Carnac
02 97 52 21 57
Menu-carte : à partir de 11€ + carte, menu enfant.
Spécialités : Cuisine traditionnelle – viandes-poissons- tartines- gratinsbuffet de desserts.
Restaurant Le West
14 Allée des Menhirs
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 29 87 66
www.west.fr
Ouverture : ouvert toute l’année.
Spécialités : En terrasse ou dans le jardin : escargots de l’île de Groix,
pluma de cochon Breton, côte de bœuf Black Angus, cuisinés à la plancha
devant vous. Desserts maison.
Crêperies
Creperies / Creperies
Crêperie - Brasserie Le Bolero
23 Avenue Miln
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 26 72
Ouverture : de février au 11 novembre - 7j / 7 - service en continu
Spécialités : Crêperie utilisant des farines biologiques, viande bovine
française.
L’équipe de Boléro sera ravie de vous accueillir.
Crêperie La Chaumière des Salines
bar brasserie
Chemin des 40 Pieds
Le Bréno
CARNAC-VILLE
Tél. : +33 (0)2 97 52 17 20
Ouverture : de Pâques au 15 septembre.
Spécialités : galettes, crêpes, salades, raclette, terrasse, jardin, guide du
Routard.
Crêperie La Potion Magique
10 rue St Cornély
(placette)
CARNAC-VILLE
Tél. : +33 (0)2 97 52 63 46
Salades, moules, viandes,
pâtes, burgers, coupes glacées
wifi - Sky sports
Service non stop 7J/7
[email protected]
Spécialités : crêpes artisanales, terrasse, recommandée par le Petit
Futé, médaille d’or septembre 2005, Gault Millau 2007, label « crêperie
gourmande » depuis décembre 2011.
75
Crêperies
Crêperie au Pressoir
Village du Ménec
CARNAC-VILLE
Tél. : +33 (0)2 97 52 01 86
Ouverture : de Pâques à fin septembre et les vacances de la Toussaint.
Spécialités : crêperie artisanale dans le cromlec’h du Ménec.
Crêperie Chez Marie
LA Pizzeria
TERRASSE
- Restaurant
Pizzas au feu de bois
OUVERT TOUTE L’ANNEE
Recommandé par le guide du routard
CARNAC-VILLE
Tél. : +33 (0)2 97 52 07 93
Spécialités : maison familiale fondée en 1959 par Marie et reprise par
ses descendants. Plus vieille crêperie de Carnac bien connue des locaux
et des estivants. Pas de réservation.
Crêperie St-Georges
86, Avenue des Druides
56340 Carnac-Plage
8 Allée du Parc
Galerie St Georges
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 18 34
[email protected]
Tel. 02 97 52 12 29
Ouverture : toute l’année sauf du 6/01 au 15/02/ 2014. Juillet et août,
ouvert en continu.
Spécialités : galettes, crêpes, salades, salon de thé, grande terrase,
cheminée.
La Poêle à Crêpes
CARNAC-PLAGE
Tél : +33(0)2 97 57 95 35
Ouverture : de février à Novembre.
Spécialités : Située au cœur de Carnac Plage, retrouvez la saveur
des crêpes et galettes bretonnes d’autrefois, fabriquées devant vous
dans un décor insolite.
Crêperie de la Thalasso
1 Place de Port En Dro
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 22 88
56 Avenue des Druides - Galerie des Rahd Coët - CARNAC PLAGE
Tél. : 02 97 57 95 35
Ouverture : de février à fin novembre + Noël, 7/7.
Spécialités : spécialités de galettes et de crêpes, diverses recettes de
moules de bouchot, huîtres de la Baie de Quiberon, salades repas et
suggestions du jour. Terrasse ensoleillée et chauffée à 100m de la grande
plage en zone piétonne. Coin salon pour l’apéritif. Accueil de groupes.
Pizzerias
Pizzerias / Pizzerien
Pizzeria Le Bistro
4 Avenue Miln
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 28 50
Fax : +33 (0)2 97 52 06 99
[email protected]
Ouverture : de février à mi-novembre, 7/7 du 12/04 au 15/09 en service
continu, fermé le lundi soir et mardi hors saison.
Menu-carte : Formule le midi 11,90 € (entrée plat/plat dessert) - Menus
de 9,60 € à 19,50 €.
Spécialités : pizzas, crêpes, galettes, viandes, grande terrasse.
Pizzeria Helena
1, Avenue de la Poste
CARNAC-VILLE
Tél. : +33 (0)2 97 52 21 57
Ouverture : vacances scolaires : tous les jours midi et soir, HS : du
vendredi au lundi.
Spécialités : pizzéria, restaurant, viandes, grill, salades, pâtisseries
maison, jardin ombragé.
Pizzeria Le Pili-pili
CARNAC-VILLE
Tél. : +33 (0)6 64 90 69 77
Hors saison : de 10h à 22h30 - Vendredi samedi dimanche et vacances
scolaires : de 10h à 23h30 - Juillet et août : de 9h à minuit.
Spécialités : pizza à emporter - Livraison gratuite - Apéro à domicile
(l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération).
Pizzeria La Terrasse
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 12 29
Spécialités : pizzeria, grill, four à bois, recommandé par le guide du
Routard, pizzas à emporter .
Pizzeria La Tour de Pise
19 Avenue Miln
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 06 88
Ouverture : Pâques à Septembre.
Menu carte : de 15 à 20 €.
Spécialités : pizzeria-brasserie, vente à emporter,
sandwiches, spécialité hamburgers.
TV sport CANAL+, livraisons à domicile.
Ouvert à l’année
Terrasse ensoleillée et chauffée
à 100 m de la plage, en zone piétonne.
Spécialités de galettes et crèpes
Salades repas - Huîtres - grillades
Spécialités de moules de Bouchot
Accueil de groupes
77
Crêperies
Galettes, crêpes, salades, salon de thé,
grande terrase, cheminée.
8 Allée du Parc - Galerie St Georges - CARNAC-PLAGE
+33 (0)2 97 52 18 34
[email protected]
L’annexe
restaurant
Grillades à la cheminée
ouvert à l’année
56340 Carnac
02 97 52 61 85
Margarita Tomate, mozzarella, origan
8,50 €
Reine Tomate, champignons, mozzarella, jambon, origan 9,90 €
9,90 €
Pépéronie Tomate, mozzarella, oignons, poivrons, origan
10,90 €
Royale Tomate, champignons, mozzarella, jambon, origan
Vésuvio Tomate, champignons, mozzarella, merguez,
lardons, oignons, origan
12,50 €
Napolitaine Tomate, mozzarella, anchois, câpres,
olives noires, origan
12,50 €
Fromagio Tomate, mozzarella, chèvre, gorgonzola,
persillade maison, origan
12,50 €
4 saisons Tomate, champignons, mozzarella,
poivrons, oignons, olives noires, origan
12,50 €
Bretonne Tomate, champignons, mozzarella,
andouille de Bretagne, lardons, oignons, origan
12,50 €
Spéciale chef Base persillade (huile d’olive, persil plat et ail frais)
Mozzarella, chèvre, gorgonzola, oignons, origan
12,50 €
L’antillaise Tomate, mozzarella, jambon, boudin noir antillais,
ananas, gingembre, origan
12,50 €
Tuna Tomate et crème, champignons, mozzarella,
thon, persillade maison, origan
13,00 €
Nordique Tomate et crème fraîche, champignons,
mozzarella, saumon fumé, persillade maison, origan
13,00 €
St Jacques : Tomate et crème fraîche, champignons,
mozzarella, St-Jacques poêlées, persillade maisons, origan
13,00 €
La Seguin Tomate et crème fraîche, mozzarella, chèvre,
gorgonzola, cerneaux de noix concassés, origan, miel
13,50 €
Bolognaise Tomate, champignons, mozzarella,jambon,
sauce bolognaise, 1 steack haché de 100 gr, oignons, origan
13,50 €
La Normande : Crème fraîche, champignons,
mozzarella, pomme de terre, camembert de Normandie,
oignons, tomate en fruit, origan
13, 50 €
Spéciale fromagio Crème fraîche, mozzarella, chèvre,
gorgonzola, parmesan, oignons, origan, persillade maison
13,50 €
Carnello Tomate, champignons, mozzarella, jambon,
1 steack haché de 100 gr, oignons, origan, oeuf
13, 50 €
Palerme Tomate et crème fraîche, champignons,
mozzarella, jambon cru, chèvre, oignons, origan
13,50 €
L’ancienne Crème fraîche et moutarde Maille, champignons,
13,50 €
mozzarella, filet de poulet, oignons, poivrons, origan, oeuf
Orientale (Pizza Halal) Tomate, champignons,
mozzarella, merguez, viande de kebab, oignons, origan
14,00 €
Andalouse Tomate et crème fraîche, champignons, mozzarella,
chorizo, crevettes entières, persillade maison, origan
14,00 €
Indienne Crème fraîche, curcuma, champignons,
mozzarella, filet de poulet, ananas, oignons, origan
14,00 €
Sicilienne Crème fraîche, champignons, mozzarella,
pomme de terre, sauce carbonara maison, oignons, origan, oeuf 14, 50 €
Bourguignonne Tomate et crème fraîche, champignons,
mozzarella, jambon, 12 escargots farcies, filet d’huile de basilic, origan 14,50 €
Pili-Pili Tomate, champignons, mozzarella, jambon,
chorizo, merguez, poivrons, oignons, origan
15,00 €
Montagnarde Crème fraîche, mozzarella, jambon,
lardons, pomme de terre, raclette, oignons, origan
15,00 €
Reine des mers Tomate et crème fraiche, champignons,
mozzarella, saumon fumé, saint-jacques poêlées,
16,00 €
Pétoncles farcies Tomate et crème fraîche, champignons,
mozzarella, pétoncles farcies, crevettes entières, origan
16,00 €
Carnivore Tomate et crème fraîche, champignons,
mozzarella, chorizo, 1 steack haché de 100 gr, filet de poulet,
pomme de terre, oignons, origan, oeuf
17,00 €
Scampi Tomate et crème fraîche, champignons, mozzarella,
gambas rôties maison, crevettes entières,
18,50 €
Poseïdon Base (reine des mers)+ pétoncles farcies,
21,00 €
crevettes entières, origan
Nabuchodonosor Base (carnivore) + jambon,
merguez, lardons, 4 oeufs
22,00 €
26,00 €
Zeus Base (Poseïdon), + 9 gambas rôties maison
Lasagnes pour 1 personne
10,50 €
42,00 €
Lasagnes familiales pour 4 à 5 personnes environ 3 kilos
Restaurants des environs
Other restaurants / andere restaurants
Restaurants des environs
Other restaurants / andere restaurants
Restaurant Aux Terrasses de la Plage
LA Trinite sur mer
Plage de Kervillen
Tél. : +33 (0)2 97 55 84 15
www.aux-terrasses-de-la-plage.fr
Ouverture : de Pâques à septembre en service continu.
Menu-carte : de 12 € à 43 € + carte.
Spécialités : fruits de mer, grillades, poissons, galettes.
Coktails, bar, tapas, concerts.
Terrasses panoramiques vue Mer, jeux enfants.
Restaurant Le Bistrot du Marin
LA Trinite sur mer
34 Cours des Quais (face au port)
Tél. : +33 (0)2 97 55 73 23
Ouverture : toute l’année 7/7, service continu.
Menu-carte : de 9,90 € à 35 € + carte.
Spécialités : la Maison des fruits de mer, poissons grillés, pizzéria, étape
gourmande, terrasse, vue sur le port, séminaires, groupes.
Restaurant Le Chantier
Saint Philibert
13 chemin du passeur
Saint Philibert
Tél. : +33 (0)2 97 55 17 42
www.restaurantlechantierlatrinit.com
Spécialités : face au port de la Trinité-sur-Mer, une cuisine naturelle
basée sur les produits de la mer. Tous nos poissons sont sauvages et
issus de la pêche régionale.
Dégustation De Fruits De Mer « Chez Jaouen »
St-Philibert
Kernivilit
Pont de la Trinité Sur Mer
Tél. : +33 (0)2 97 30 00 24
www.jaouenaquaculture.objectis.net
Ouverture : de mars à octobre - tous les jours en vacances scolaires (midi
et soir) - Vendredi, samedi dimanche : hors vacances scolaires.
Menu-carte : plat à partir de 10 € - menu enfant : 8 €
Spécialités : buffet de fruits de mer à volonté le midi - grillades à la
plancha : homard, st jacques et poissons sur la terrasse en été - moules
frites - ventes au détail et à emporter - groupes.
79
Mon côté shopping
Shopping / Shopping
Faites-vous
plaisir !
Retail Therapy
Vergnügen Gönnen Sie es sich!
“
Avec de nombreux commerces
ouverts à l’année, Carnac est le paradis des accros
du shopping : vêtements, décoration, coiffure,
boulangerie, bars, ostréiculture, artisanat...
Impossible de tous les citer tant ils sont nombreux
! En tout cas, quel que soit votre besoin, vous
trouverez votre bonheur dans les pages suivantes.
Et oui, qu’il s’agisse de flâner ou d’arpenter les rues
à la recherche d’un souvenir de vacances, ou tout
simplement de savoir où acheter des huîtres ou des
produits bretons typiques… Tout est là !
Parce que des rues commerçantes animées et
accueillantes sont le meilleur moyen de prendre du
plaisir, l’Union des commerçants se mobilise toute
l’année pour vous. Braderies, marchés nocturnes,
jeux concours… Il y a de la vie dans les commerces
à Carnac !
With many shops and services open year-round, Carnac is
a shopaholic’s paradise. Clothing, homeware, breads and
pastries, oysters, and arts and crafts are just a few of the
goods on offer in the town. Local services include hair
salons, bars and car mechanics. The local businesses listed
here will cater to your every need. This comprehensive
directory serves as a handy guide, whether you want to
amble around town, track down a souvenir to take home,
or just find out where to buy oysters and traditional
Breton specialities. Soaking up the warm welcome in
lively shopping streets is the best way to enjoy the town,
which is why local retailer group Union des commerçants
works all year round to organise street markets day and
night, besides running a variety of competitions. Shopping
is the heart of life in Carnac!
Mit zahlreiche über das Jahr geöffneten Geschäften
ist Carnac ein Paradis für echte Shopping-Fans:
Kleidung, Dekorationsartikel, Frisöre, Bäckereien, Bars,
Austernzucht,
Kunsthandwerk,
Autowerkstätten...
Sie sind so zahlreich, dass es schlicht unmöglich ist sie
alle aufzuzählen! Egal was Sie auch benötigen, auf
den nächsten Seiten finden Sie es bestimmt. Ob Sie
einfach durch die Straßen flanieren, auf der Suche nach
Urlaubssouvenirs sind oder ganz einfach wissen möchten,
wo Sie Austern oder typisch bretonische Produkte kaufen
können… Es gibt einfach alles! Und weil lebendige,
gastfreundliche Einkaufsstraßen einfach der beste
Garant für Ihr Vergnügen sind, hat die Vereinigung der
Geschäftsleute Ihnen das ganze Jahr über etwas zu bieten.
Marktfeste, abendliche Märkte, Spiele und Wettbewerbe
… Die Geschäfte in Carnac stecken voller Leben!
80 • Artisanat - Commerces
Professions, shops, services
Handwerk – Geschäfte
88 • Services publics et infos générales
Public services and général information
öffentliche Dienste und allgemeine Informationen
81
Mon côté shopping
Shopping / Shopping
Artisanat - Commerces
Professions, shops , services
Agences de transactions
immobilières
Animaux (élevage - gardiennage)
Animals (breeding - guarding)
ATLANTIQUE BRETAGNE SÉJOUR
Animal-a-dom
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 25 25
ou +33 (0)2 97 52 11 90
Fax : +33 (0)2 97 52 11 47
[email protected]
www.vacances-villas.com
CHAPEL IMMOBILIER
10 boulevard de la Plage
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 04 84
Fax : +33 (0)2 97 52 87 97
[email protected]
www.chapelimmo.com
AGENCE DES DRUIDES
FNAIM
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 05 77
Fax : +33 (0)2 97 52 72 85
[email protected]
www.agence-des-druides.com
Guy Hoquet l’immobilier
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 22 11
Fax : +33 (0)2 97 52 00 70
[email protected]
www.guy-hoquet.com
AGENCE SQUARE HABITAT
COSMÉTIQUE MARINE
64, avenue des Druides - 56340 Carnac
Tél : 02 97 52 21 61
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 12 12
Fax : +33 (0)2 97 52 23 23
[email protected]
www.locationsvacancesbretagne.fr
TROGOFF IMMOBILIER
CARNAC-PLAGE
Tél. : +33 (0)2 97 52 03 56
Fax : +33 (0)2 97 52 94 62
[email protected]
www.trogoff-immo.com
Alimentation - Food
CASINO SUPERMARCHE
17 Avenue des Salines
CARNAC-ville
Tél : +33(0)2 97 52 66 00
fax : +33(0)2 97 52 66 09
www.supercasino.fr
MARCHE BIO
6 Rue du Tumulus
CARNAC-VILLE
(Ouvert à l’année)
Tél : +33(0)2 97 52 99 87
[email protected]
SUPER U
www.danieljouvance.com
CARNAC-PLAGE
Tél : + 33 (0)2 97 52 03 19
www.superu-carnac.com
Route de Carnac
La Trinité sur mer
Tél : + 33 (0)6 60 42 83 93
www.animal-a-dom.com
Artisanat - Arts and Crafts
CHEZ CELINE
au milieu des Alignements de Kermario
CARNAC
Tél : + 33 (0)2 97 52 78 35
www.chezceline.com
Assurances - Insurance
GROUPAMA
3 Avenue de l’Océan
PLOUHARNEL
Tél : + 33 (0)2 97 52 26 23
Fax : + 33 (0)2 97 52 19 16
Auto Ecole - Driving School
SONNIC Arnaud
7 Rue du Douet
CARNAC-VILLE
Tél : +33(0)2 52 11 52
ou + 33(0)6 25 88 86 93
THOMAS Christian
79 rue de Courdiec
(près de la crèche halte garderie)
CARNAC-VILLE
Tél : + 33 (0)2 97 52 23 92
Banques - Banks
CREDIT AGRICOLE
(guichet automatique)
50 Rue saint Cornély
CARNAC-VILLE
Tél : + 33 (0)9 74 75 56 56
Fax : + 33 (0)2 97 52 00 33
Beauté et Soins
Beauty Treatments
Boulangeries Patisseries
Bakers & Cake Shops
BULLE DE DOUCEUR
LA BOULANGE
(institut de beauté)
9 Avenue de l’Atlantique
CARNAC PLAGE
Tél : +33(0)2 97 52 91 79
DANIEL JOUVANCE
CARNAC-PLAGE
Tél : + 33 (0)2 97 52 21 61
SPA BEAUTE
(cosmétique& soins esthétiques)
CARNAC THALASSO & SPA RESORT
CARNAC-PLAGE
Tél + 33 (0)2 97 52 53 48
(ouvert du lundi au samedi
de 9h à 13h et 14h à 19h)
Biscuiterie - Biscuits
BISCUITERIE DES MENHIRS
Rond Point du Hahon
Route d’Auray
PLOUHARNEL
Tél : + 33 (0)2 97 58 30 68
BISCUITERIE SIMON
50 Rue de la Gare PLOUHARNEL
Tél : +33(0)2 97 52 34 33
http://biscuiteriesimon.webnode.fr
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 61 96
Fax : +33 (0)2 97 52 93 84
La Ronde des Pains
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 08 34
Cadeaux
(accessoires - fantaisies)
Gifts (accessories - novelties)
CLEMENTINE (vaisselle et linge de
maison)
Place de Port en Dro - Avenue de
l’Atlantique
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 96 34
Le 30 Avenue
(fabriquant local de bougies, vaisselle et
accessoires déco maison)
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)6 18 55 49 85
(ouvert toute l’année)
Le plus grand institut & boutique
de beauté de Carnac !
Un éventail de soins essentiels
ou spécifiques et de modelages
visage & corps avec la
gamme cosmétique BioCarnac®
et d’autres marques référents
pour un effet Eclat
et Relaxation.
PAPA PIQUE ET MAMAN COUD
(ouvert de Pâques à la Toussaint)
Passage de la Fontaine
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 22 24
Soin visage
& corps àà partir
partir
de
57
€*
de 58€*
Ouvert du lundi au samedi
de 9h à 13h00
et de 14h30 à 19h
AV. DE L’ATLANTIQUE
À CARNAC
02 97 52 53 54
83
Mon côté shopping
Shopping / Shopping
Cidre - Jus De Pomme Bio
Cider - Apple Juice
LES PRIMEVERES
Le Notério
CARNAC
Tél : +33(0)2 97 52 95 85
[email protected]
MENHIRS AU CHOCOLAT PRALINÉ
Coiffeurs (salons de coiffure)
Hair dressing salons
CRÈME DE CARAMEL AU BEURRE SALÉ
APHRODITE COIFFURE
CORDON BLEU DU MEILLEUR DESSERT
(SALON INTERNATIONAL DE LA CONFISERIE)
PÂTISSERIES BRETONNES - PRODUITS RÉGIONAUX
TROPHÉES DE LA GASTRONOMIE BRETONNE
Route du
Purgatoire
Route du
Hahon
Carnac
Plouharnel
Auray
ici
Rond point du Hahon (route d’Auray) - Tél. 02 97 58 30 68
89 Rue Saint Cornély
CARNAC-VILLE
Tél :+33 (0)2 97 52 11 22
ART COIFFURE
7 Rue du Douet
CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 97 65
et 4 Rue de Courdiec
CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 87 50
Le 7
ème
ELEMENT
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 74 70
QUIBERON 48 rue du Gal de Gaulle
(100m à gauche après parking du sémaphore)
LOUISE B
Haute coiffure - prêt-à-porter
Avenue Miln
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 90 66
Couverture Charpente
Roofing, Carpentry
LE BOURHIS
Kerlann CARNAC
Tél : +33 (0)2 97 52 08 64
Fax : +33 (0)2 97 52 85 46
Décoration
Décor parfums d’ailleurs
(voyages et curiosités)
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 31 37 61
www.decor-parfums-dailleurs.com
Dépannage électroménager
Le Port Christian
6 Keraric
Crac’h
Tél : +33 (0)2 97 24 45 04
ou : +33 (0)6 63 78 29 17
Electroménager - Télévision
Household electrical
Television
CAPPE
6, place de la chapelle
CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 07 04
Entreprise Générale
de Bâtiment
General building business
SARL RONCO
ZA de Montauban
CARNAC
Tél : +33 (0)2 97 52 93 01
Fax : +33 (0)2 97 52 70 39
[email protected]
épicerie fine-cave-thés
Fine food store-win cellar-teas
L’épicerie maison le diraison
22 Avenue Miln
CARNAC-plage
Tél : +33 (0)2 90 74 99 89
[email protected]
Fleuriste (Maître Artisan)
Florist
LE JARDIN DES DRUIDES
(INTERFLORA)
3 Rue des Korrigans
CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 80 06
Fax : +33 (0)2 97 52 84 23
Galerie d’art - Art Gallery
Atelier de peinture
Workshops Artists
ATELIER gentils
7 avenue des Salines
CARNAC-VILLE
Tél : + 33(0)6 51 42 29 86
www.gentils.fr
L’ANSE SOLEIL
CARNAC PLAGE
Tél : +33(0)6 47 96 10 73
[email protected]
Galerie Port en Dro
Place Port en Dro (proche de la Thalasso)
CARNAC-PLAGE
Tél : +33(0)2 97 52 86 99
www.galerie-port-en-dro.com
Garages - Garages
CADUDAL Automobiles
(agent Renault)
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 12 08
Fax : +33 (0)2 97 52 72 38
LE BODIC Alain
(dépannages 24H/24)
Le Purgatoire
CARNAC
Tél : +33 (0)2 97 56 86 34
Fax : +33 (0)2 97 56 72 80
[email protected]
DREAN (agent Peugeot)
Route de Carnac
PLOUHARNEL
Tél : +33 (0)2 97 52 08 53
Fax : +33 (0)2 97 52 03 26
[email protected]
Garde meubles
et hivernage véhicules
(Toute durée, location de boxe, container,
garage individuel pour marchandises,
meubles, archives, véhicules… )
Public storage all periods
(hire of box, container, individual garage
for goods, furniture, etc.)
Jacques BRÉGENT
J B LOISIRS
7 rue des Thermes
ZA de Montauban
Tél : +33 (0)2 97 52 22 66
ou +33 (0)6 71 00 52 11
La laverie des sirènes
(location de linge)
8 Allée des Alignements
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 25 19
(Ouvert de pâques à la toussaint)
Pressing des korrigans
(ouvert à l’année) + location de linge
3 Rue des Korrigans
CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 24 76
Glacier - Ice-Cream maker
Librairie Presse Papeterie
Beaux-Arts - Book Shops
Press Stationary Fine Arts
L’IGLOO
MAISON DE LA PRESSE
Horticulteur, Producteur
Maraîcher
Horticulturists, Producers,
Market Gardeners
LIBRAIRIE L’ANCRE
DE MISERICORDE
14 Avenue Miln
CARNAC-PLAGE
CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 08 63
Fax : +33 (0)2 97 52 72 94
Cloucarnac
CARNAC
Tél/Fax : +33 (0)2 97 52 63 54
(Librairie adulte et jeunesse,
ouvrages et cartes marines)
11 Avenue Miln
CARNAC-PLAGE
Tél : +33(0)2 97 30 11 94
[email protected]
Informatique
Lingerie - Lingerie shop
COTE SUD PRODUCTION
(service-matériel-impression)
Computing service
(equipment-printing)
BRETWEB
6 chemin de Cloucarnac
CARNAC
Tél : +33(0)9 62 59 29 15
www.bretweb.net
Carnac Informatique
CARNAC PLAGE
Tél : +33(0)2 97 52 28 64
Fax : +33(0)9 56 05 49 27
[email protected]
Lavage Automobile
(lavage 7/7en libre service,
aspirateur, borne de gonflage)
Car Wash (7/7 self-service washing,
vacuum cleaner, tyre inflator)
Jacques BRÉGENT
J B LOISIRS
56/58 Route du Purgatoire
CARNAC
Tél : +33 (0)2 97 52 22 66
ou +33 (0)6 71 00 52 11
Laveries - Laundries
Laverie automatique
(7j/7) - ouvert toute l’année - Parking Super U)
CARNAC-PLAGE
LES DESSOUS DE LILOU
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 26 39
[email protected]
Location de piscines
éphémères
Swimming-pools rental
SELB location de piscine
Eric LE BORZEC
7 Place du Général de Gaulle
PLOUHARNEL
Tél : +33 (0)2 97 52 37 82
ou +33 (0)6 60 61 33 44
www.selb.fr - [email protected]
Location de voitures
(utilitaires ou remorques)
Car rental
(commercial vehicles or trailers)
CADUDAL Automobiles
(agent Renault) + lavage rouleur
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 12 08
Fax : +33 (0)2 97 52 72 38
SUPER U
CARNAC-PLAGE
Tél : + 33 (0)2 97 52 03 19
www.superu-carnac.com
85
Mon côté shopping
Shopping / Shopping
Maraîcher (légumes-vente directe)
Marker gardener
(vegetables-direct sale)
LE PETIT POTAGER
JOSSE François
8 Chemin du Pouldu
CARNAC
Tél : + 33 (0)2 97 52 07 64
www.lepetitpotager.jimdo.com
PLEINE CAMPAGNE
(vente de produits fermiers)
Ferme de Kerallan
CARNAC
Tél/Fax : +33 (0)2 97 52 02 24
Multi services - entretien de villas
Multi-services -villa maintenance
NETTOYAGE SERVICE
12 ZA de Montauban
CARNAC
Tél : +33(0)2 97 52 94 01
Fax : +33(0)2 97 02 17 50
optimum services
29 route d’Erdeven
Ploëmel
Tél : +33(0)2 97 76 56 56
Tél : +33(0)6 69 21 70 95
www.optimum-services .com
Ostréiculteurs
Oyster farmers
JENOT Hervé
et Maxime TIBIDY
H & M Jenot
ostréiculteurs
Vente directe d’huîtres,
coquillages et crustacés…
du producteur au consommateur
dégustation sur place
Détail - expéDition
ouvert tous les jours
de l’année,
visites hebdomadaires
en saison
171 rue du Po - 56340 Carnac
Tél. 02 97 52 08 15
www.tibidy-huitres.com
171 Le Pô CARNAC
Tél : +33 (0)2 97.52.08.15
Fax : +33 (0)2 97 52 87 83
www.tibidy-huitres.com
EARL LE PRIOL
Pâtissier salon de thé
Cake shop tea room
MEYER
CARNAC VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 11 51
LE BABA (spécialités de macarons)
CARNAC-PLAGE
Tél : +33(0)2 97 52 11 44
Plomberie sanitaire
chauffage
Plumbing, hot water, heating
DURAND
3 Avenue du Palud
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 91 58
Fax : +33 (0)2 97 52 21 20
[email protected]
Poissonnerie
fishmonger’s shop
Le mousker
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 16 00
Pressing - Dry cleaners
PRESSING DES KORRIGANS
3 Rue des Korrigans
CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 16 00
Produits régionaux
Local products
CHARCUTERIE BRETONNE STOP
ANDOUILLES (fabrique)
165 Zone ostréicole du Pô
CARNAC
Tél : +33 (0)2 97 52 84 46
[email protected]
Route de Carnac
PLOUHARNEL
Tél/fax : +33 (0)2 97 52 32 12
PUREN Didier
CONSERVERIE LA BELLE ILOISE
Chemin de la Skopet Route du Pô
CARNAC
Tél : +33 (0)2 97 52 15 40
Fax : +33 (0)2 97 52 80 11
CARNAC-PLAGE
Tél : + 33 (0)2 97 52 86 63
et 10 Rue de Kervozès à QUIBERON
huîtres STEPHAN
SAUMONERIE DU LOCH
127 Rue du Pô CARNAC
Tél : +33 (0)2 97 52 08 36
Fax : +33 (0)2 97 52 75 68
Mareyage - Fish Trade
LES VIVIERS DE LA BAIE
Le Gourec Pointe du Pô
CARNAC
Tél : + 33 (0)2 97 52 90 78
Fax : + 33 (0)2 97 52 00 41
ZA de Mané Lenn
CRAC’H
Tél : +33 (0)2 97 50 78 80
Fax : +33 (0)2 97 50 78 81
www.saumonerieduloch.com
Tabac Loto Presse PMU
TOBACCO, LOTO, PRESS, PMU
Vêtements Prêt-à-Porter
READY-TO-WEAR CLOTHES
LES LEGENDES
ARmoire de filles
CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 02 14
Taxis - Taxis
GUIMARD Yann
6 ZA du Bosséno
CARNAC
Tél : +33 (0)2 97 52 05 06
11 place de l’église
CARNAC-VILLE
Tél: + 33 (0)2 90 74 99 54
www.armoiredefilles.fr
BEAS
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 09 46
[email protected]
LA BOUTIQUE SAINT-JAMES
5 Avenue Miln
CARNAC-PLAGE
Tél : + 33 (0)2 97 52 25 48
www.magasin-saint-james.fr
La Saumonerie du Loch
Saumon fumé origine ecosse Label rouge
mais aussi St-Jacques,Lieu,Thon,marlin…
Vente directe aux particuliers et professionnels
Présent sur les marchés de carnac,
La Trinité sur mer
et sous les halles aux poissons
de Vannes et d’auray
La boutique est ouverte à l’année
du lundi au samedi
de 9h à 12h30 et de 14h à 19h
également le dimanche en juillet & aout
de 10h à 12h30
rond point de la Trinitaine
Za de mané lenn 56950 crac’h
02 97 50 78 80
coordonnées GPS lat. : 47.604543
long. : -2.994241
87
Mon côté shopping
Shopping / Shopping
Services Publics & Infos générales
Public services and general information
öffentliche Dienste und allgemeine Informationen
Urgences médicales
Medical emergencies
SAMU
Tél : 15
Maison Médicale de garde
45 Avenue Wilson - AURAY
Tél : +33(0)2 97 68 42 42
(soir et week-end)
Centre Anti-poison
CHU Ponchaillou - RENNES
Tél : +33(0)2 99 59 22 22
SMUR (antenne médicale)
PLOUHARNEL (juillet et août)
Tél : 15
Cultes
Worship / Kulte
Catholique - Catholic
Presbytère
28 Rue de Colary
CARNAC-VILLE
Tél : + 33 (0)2 97 52 08 08
Fax : + 33 (0)2 97 52 22 87
Lieux de Culte - Places of worship
CARNAC-VILLE :
Eglise Paroissiale Saint-Cornély
Messes de septembre à fin juin :
dimanche : 11h et 18h.
Messes en juillet et août :
samedi à 19h, dimanche à 11h et 18h30.
Pardon de Saint Cornély : 2ème dimanche de septembre.
CARNAC-PLAGE :
« Chapelle de Locmaria »
5 Avenue des Saules
Messes en juillet et août : samedi à 21h,
dimanche à 10h et 11h30.
Animations pour enfants et jeunes,
diverses activités pour adultes pendant l’été.
Book loan library, events for children and young people, and
different activities for adults during the summer.
SAINT COLOMBAN :
Chapelle Saint Colomban
Saint Colomban chapel
Messe en juillet et août :
dimanche à 11h.
Protestant - Protestant
Culte de l’Eglise Réformée de France
En juillet et août : dimanche à 10h
à la Chapelle de la Congrégation, centre ville, près du
musée.
Anglican- Anglican
Services de l’Eglise d’Angleterre
(Intercontinental Church Society)
En saison : dimanche à 11h30 (service de communion),
à la Chapelle de la Congrégation, centre ville, près du
musée.
Médecins généralistes
General practitioners
Cabinet Médical de la Plage
12 Avenue de Kermario - CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)2 97 52 11 00
Dr CHUBERRE Yves
8 Place de la Chapelle - CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 00 40.
Dr de TROGOFF SAUTEREAU
56 Avenue de la Poste - CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 73 37
Dr MANGIN Fabrice
20 Avenue des Salines - CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 08 79
Dr PAVARD Véronique
8 Place de la Chapelle - CARNAC-VILLE
Tél. +33 (0)2 97 52 29 24
Pharmacies - Pharmacies
Pharmacie de Kermario
Tél. +33 (0)2 97 52 06 39
Pharmacie St-Cornely
Tél. +33 (0)2 97 52 03 44
Pharmacie de la Plage
Tél. +33 (0)2 97 52 20 52.
Pharmacie de garde
(soir et week-end) : 3237 (0,34 €/m)
Masseurs-kinésithérapeutes
Masseurs-physiotherapists
CABINET BERNICOT BOUVIER KERGOSIEN
Tél : +33 (0)2 97 52 02 64
HEBRARD Sébastien
(Rééducation du sport, piscine
de rééducation, massages LPG)
4 bis Avenue du Rahic - CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 00 69
LABIT Henry
Tél : +33 (0)2 97 52 29 31
ROUSSEL Solenne
Tél : +33 (0)2 97 52 28 72
Dentistes - Dentists
Mme MOREAU Marie-Martine
Résidence Les Alignements
8 Rue du Ménec
Tél. + 33 (0)2 97 52 07 24.
Cabinet dentaire du docteur EROL
13 Rue des Korrigans
Tél. +33 (0)2 97 52 07 21
Infirmières - Nurses
Cabinet PLAIN, BATEJAT, LORCY, MOYA, ballout
4 bis Avenue du Rahic
Tél : +33 (0)2 97 52 84 92
Mme Petitpas
4 bis Avenue du Rahic
Tél. +33 (0)6 81 87 57 15
Autres soins
Other Treatments
OSTEOPATHE - OSTEOPATH
(méthode douce, sans craking)
CHAMAYOU Xavier
23/25 Avenue de Port en Dro
CARNAC-PLAGE
Tél : +33 (0)6 81 82 23 01
www.osteopathe-carnac56.fr
OSTEOPATHE - OSTEOPATH
MERCIER Arthur
1 rue Goh Lore - CARNAC-VILLE
Tél : +33 (0)2 97 52 83 37
Orthophoniste
Speech-language pathologist
Cabinet orthophoniste
40 rue St Cornely - CARNAC-VILLE
Solène BERTIN
Tél : +33 (0)2 97 52 72 54
Marie-Lyse LARRIEULE
Tél : +33 (0)9 52 58 18 69
Béatrice Le MOINE
Tél : +33 (0)2 97 52 70 05
Pédicure Podologue
Chiropodist
ALLIX Antoine
7 Rue des Korrigans - CARNAC VILLE
Tél : + 33 (0)2 97 52 24 50
SAYAG Fabrice
7 Rue Er Voten - CARNAC-VILLE
Tél : + 33 (0)2 97 52 93 68
réflexologie plantaire
soins énergétiques
massage métamorphique
michèlle gentils
44 route de Kerlann
CARNAC
Tél + 33(0)6 08 85 22 36
[email protected]
SELB
Vétérinaires
Veterinary surgeons
Piscines éphémères et temporaires
Clinique Véterinaire St Michel
Docteur Anne DAUDIN
9 Avenue du RAHIC
Tél. +33 (0)2 97 52 19 33
www.clinique-veterinaire-st-michelcarnac.com
Mairie - Town Hall
Place de la Chapelle
CARNAC VILLE
Tél : + 33 (0)2 97 52 06 86
Fax : + 33 (0)2 97 52 62 10
Crèche - Halte garderie
Crèche - stop over centre
Les P’tits Loups
12 Impasse des Korrigans
CARNAC-VILLE
Tél : + 33 (0)2 97 52 88 57
EDF GDF
Renseignements :
Tél : + 33 (0)9 69 32 15 15
ERDF :
Tél : + 33 (0)9 72 67 50 56
Dépannages GRDF :
Tél : + 33 (0)8 10 43 30 56
Gendarmerie - Police
Chemin de Kergouillard
Tél : 17
Police Municipale
Local police
Tél : +33 (0)6 74 53 65 73
Tél : +33 (0)2 97 52 07 00
Marchés
Carnac : mercredi et dimanche,
La Trinité sur Mer : mardi et vendredi,
Plouharnel : vendredi (juillet et août),
Auray : lundi,
Quiberon : samedi,
St-Pierre Quiberon : jeudi.
Markets
Carnac: Wednesday and Sunday,
La Trinite sur Mer: Tuesday and Friday
Plouharnel: Friday (July and August),
Auray: Monday,
Quiberon: Saturday,
St-Pierre Quiberon: Thursday
Surveillance des Plages
Beach supervision
24 rue du tumulus
BP 81
56340 CARNAC-VILLE
Tél : + 33 (0)2 97 52 62 30
Espace culturel Terraqué
Résidence « Anne Le Rouzic »
Rue de Pouldevé CARNAC-VILLE
Tél : + 33 (0)2 97 52 04 24
Service emplois familiaux
Job and family service
SEF
46 rue St Cornély CARNAC-VILLE
Tél : + 33 (0)2 97 52 73 61
www.sef-morbihan.fr
02 97 52 37 82
[email protected] / www.selb.fr
Trésorerie de CARNAC
Inland Revenue
Tél : 18 / 112
Foyer des Personnes Agées
Home for the elderly
Sylvie et Eric LE BORZEC • 7, place du Général de Gaulle - 56340 PLOUHARNEL
Tél : + 33 (0)2 97 55 35 35
Bibliothèques - Libraries
CARNAC VILLE
Tél : 36-31
Distributeur automatique situé
à l’extérieur de la Poste .
Location et vente
de piscines
LAGHETTO
(Show-room
extérieur)
CROSSA ETEL
Pompiers incendie
Fire service
La Poste - Post office
Boutique de vente de produits
d’accessoires piscines et spas
26 rue du Tumulus
56340 CARNAC
Tél : +33 (0)2 97 52 50 50
[email protected]
www.terraque.fr
De septembre à juin :
- lundi de 16h à 17h30
- mardi de 16h à 17h30
- mercredi de 9h30 à 13h
et de 14h à 17h30
- jeudi de 16h à 17h30
- samedi de 9h30 à 15h
Du 1er juillet au 31 août :
- du mardi au samedi de 10h à 15h
Bibliothèque de Locmaria
5 avenue des Saules
CARNAC-PLAGE
Tél : + 33 (0)2 97 52 12 90
Du 1er septembre au 30 juin :
mercredi : 15h à 17H
samedi : 10H à 11H
du 1er juillet au 31 août :
lundi, mercredi, samedi : 10h à 12 h
mardi, jeudi, vendredi : 18h à 19h
89
Mon côté animations
Animations / Animationen
Visites et balades à thème
Sortie pêche à pieds
Lors de cette sortie sur l’estran, apprenez à pêcher palourdes,
coques ou couteaux dans les règles en compagnie d’un guide
nature et découvrez les différents coquillages de nos côtes.
« L’indispensable du pêcheur »: bottes ou chaussures fermées,
seau, couteau à huître, cuillère à soupe et sel pour faciliter la
pêche + ciré en cas de pluie.
Visite ostréicole
Un ostréiculteur vous accueille
chez lui pour vous expliquer
son métier au cœur du
quartier ostréicole du Pô, sa
passion et son produit l’huître
de la baie de Quiberon. Visite
commentée suivie d’une
dégustation.
Balade nautique en vieux gréements
Un moniteur du Yacht Club vous embarque en baie de Quiberon
pour une balade/initiation à la voile sur leur vieux gréement.
Sortie suivie d’une dégustation d’huîtres. Bateaux de 6 places.
Balade contée
Randonnée pédestre
Partez à la découverte des sentiers
pédestres de la commune en compagnie
de marcheurs expérimentés. Ces
randonnées sont concoctées et
commentées par l’Association des Amis
de Carnac.
Tout au long
de l’année
A la tombée du jour histoire
de marcher, histoire de rêver…
Suivez le guide sur les chemins
et laissez-vous « conter ».
N’attendez pas !
rd
qu’il soit tropbata
lades,
Pour toutes cesl’avance
réservation à
l’Office de
indispensable à nombre
le
tourisme car limité.
de places est
ns
Toutes les animatioanime » !
e
dans le « Carnac s’
programme recens
Carnac s’anime. Ce
le
ce de tourisme édite
Tous les mois, l’Offi
ées sur la station.
m
m
ra
og
stations pr
ife
an
m
s
de
e
bl
em
l’ens
urer ?
Comment se le proc
tre guichet
-En libre service à no
fr
ple, envoyezsur www.ot-carnac.
faire, rien de plus sim
ce
ur
-En le téléchargeant
Po
is.
mo
les
le recevoir tous
-En s’abonnant pour
fr
imation@ot-carnac.
an
nous votre e-mail à
Les incontournables
Zumba !
Cours gratuits tous
les lundis à 19h30 en
juillet août.
Rendez-vous sur la
grande plage côté
Yacht Club
Des dinosaures à la plage
Marché nocturne
dans le bourg
Tous les jeudis en juillet août
De 18h à 23h
Du 26 au 29 août
Sculpture sur sable géante
Le sculpteur sur sable Laurent
DAGRON fait escale à Carnac pour
réaliser une sculpture géante
Ateliers enfants dès 7 ans,
concours de billes, concours de
châteaux de sable et illumination
de la sculpture le vendredi soir
Rendez-vous boulevard de la
plage face à l’hôtel Le Diana
Du 17 au 19 octobre, 4ème édition du salon de la glisse et
de la voile légère.
3 jours de fête et des sensations en baie de Quiberon :
démonstrations par des champions, essais de matériel,
raids en baie de Quiberon, animations en continu en mer et
sur terre. Base nautique de Port en Dro – Entrée libre.
Plus d’infos : www.sailngliss.com
Quoi
de neuf ?
Mômes
Festival Place aux
18h
juillet au 26 août à
Tous les mardis du 15
gratuits
Spectacles enfants
ent rendezmusiciens vous donn
s,
ur
te
an
ch
,
ns
die
Comé
verdure !
vous au théâtre de
le Jardin de
in air est situé dans
ple
en
tre
éâ
ith
ph
Cet am
la Poste.
Césarine - avenue de
à disposition.
bles de pique-nique
ta
et
s
nt
fa
en
ur
po
Jeux
de Menhirs
Concours de Lancer
h à 19h Boulevard
illet au 26 Août de 17
Ju
15
du
s
rdi
ma
les
Tous
de la Plage
… Et tentez
i sommeille en vous
qu
is
ulo
Ga
le
z
ille
Réve
er de Menhirs !
votre chance au Lanc
e et surfant, femme, homm
en
:
ir nh
me
n
so
un
Chac
ns la marmite
seraient tombés da
i
qu
ux
ce
ur
po
e
homm
gnant par
s !!! GRATUIT - Un ga
tit
pe
nt
aie
ét
ils
u’
lorsq
!
catégorie et par jour
« Mots et marées »
1ère édition
Les 26 et 27 juillet
En Dro
vingtaine
Salon du livre à Port
s, dédicaces… Une
tre
on
nc
re
,
re
tu
lec
Goncourt
Ateliers
Pierre LEMAITRE Prix
*
nt
do
us
nd
te
at
s
d’écrivain
é CLAUDE ou
Daniel DUIGOU, Herv
2013, Irène FRAIN,
modifications
de
… * Sous réserve
encore Alan STIVELL
Concerts
dans le petit
erts sont organisés
nc
co
s
de
,
ût
ao
t
En juille
ge.
de tourisme de la Pla
Parc derrière l’Office
ur connaître
Po
.
dis
rtains mercre
ce
h
21
à
u
lie
t
on
i
adoptez
Ceux-c
ogramme mensuel ou
pr
le
ez
ult
ns
co
s,
nt fan de
les date
ivez l’actu en devena
su
et
ok
bo
ce
fa
xe
le réfle
Carnac Tourisme.
91
Devenez fan de “Carnac tourisme″
et partagez vos souvenirs de vacances !
L’Office de tourisme dispose
de 2 points d’information :
L’Office de tourisme de la plage
BP 65 - 56 342 CARNAC CEDEX
Tél : +33(0)2 97 52 13 52
Fax : +33(0)2 97 52 86 10
[email protected]
1er janvier à fin mars :
• du lundi au samedi : 9h30 12h00 et 14h00 17h00
From 1st of January to the end of March
From Monday to Saturday : 9 :30 am to 12 :00 pm – 2 :00 pm to 5:00 pm
Vom 1. Januar bis Ende März
Montags bis samstags: 9:30 bis 12:00 Uhr – 14:00 bis 17:00 Uhr
31/03 au 06/07 et du 1er au 28 septembre :
From 1st of April to the end of June and in September
From Monday to Saturday : 9 :30 am to 12 :30 pm – 2 :00 pm to 6:00 pm
Vom 1. April bis Ende Juni und im September
7 juillet au 31 août :
• du lundi au samedi : 9h00 19h00
• dimanche : 15h00 19h00
From 1st of July to the end of August
From Monday to Saturday : 9:00 am to 7:00 pm
Sunday : 3:00 pm to 7:00 pm
Vom 1. Juli bis Ende August
Montags bis samstags: 9:00 bis 19:00 Uhr
Sonntags: 15:00 bis 19:00 Uhr
29 septembre à fin décembre :
From 1st of October to the end of December
From Monday to Saturday : 9:30 am to 12:00 pm – 2:00 pm to 5:00 pm
Vom 1. Oktober bis Ende Dezember
Le Point I Place de l’Eglise
De mi avril à mi septembre :
From 1st of April to the end of June and in September
Vom 1. April bis Ende Juni und im September
Et du 7 juillet au 31 août :
• dimanche : 10h00 13h00
From 1st of July to the end of August
Sunday : 10 :00 am to 1 :00 pm
Vom 1. Juli bis Ende August
Sonntags: 10:00 bis 13:00 Uhr
Les services « billetterie »
• Service de réservation et de vente de billetterie
maritime toute l’année pour les traversées pour
les îles de Belle-Ile-en-Mer, Groix, Houat et Hoëdic
et pendant la saison estivale pour les compagnies
effectuant des excursions dans le Golfe du Morbihan.
• Service de vente de billetterie de loisirs toute
l’année
Absentes de la photo :
Tracy Lavenant
Bienvenue
à Carnac
Welcome to Carnac
Willkommen bei Carnac
Une équipe à votre écoute…
Une équipe d’accueil à votre écoute, dont le but est de rendre
votre séjour le plus agréable possible en vous informant sur
Carnac et toutes ses richesses.
A team that listens to you …
Our team listens to you and aims to make your stay as pleasant
as possible by providing you with information on Carnac and its riches.
Ein Team, das auf dich hört ...
Unser Team hört Ihnen zu und zielt darauf ab, Ihren Aufenthalt so
angenehm machen wie möglich, indem Sie mit Informationen über
Carnac und seine Reichtümer.
Vous aussi, devenez fan de Carnac en
allant sur notre page facebook : carnac
tourisme
Retrouvez l’Office de Tourisme sur votre
mobile : mobile.ot-carnac
Toutes les rubriques du site principal vous
sont proposées : où dormir, où manger, où sortir…
93
LA DESTINATION DE RÊVE EN BRETAGNE SUD
L’évasion totale
sur l’eau, sur terre... au grand air !
Plouharnel
Saint-Pierre-Quiberon
Quiberon
Rennes
Angers
Nantes
Belle-Île-en-Mer
Autant d’idées et d’envies iodées à stimuler !
À tire-d’aile se dessinent Belle-Île-en-Mer et sa citadelle. De la pointe du Percho au
château Turpault, la côte sauvage dévoile les secrets de la Presqu’île de Quiberon.
Nichée au cœur du grand site dunaire, Plouharnel se joue
du vent en surfant la vague. Sous la voile ou dans le port,
Carnac et la Trinité-sur-Mer côtoient la terre et ses douceurs.
Bistrots, restos, thalassos, casinos, balades au fil de l’eau…
Donnez libre cours à vos envies en Baie de Quiberon et ses îles !
www.baiedequiberonetsesiles.com
Crédits photo : Philippe ULLIAC, Eric ROUSSEAU, François VINCE,
@Auteur de vues, Alexandre LAMOUREUX, François LE DIVENAH
La Trinité
sur Mer
Carnac
Sensation Bretagne
www.sensation-bretagne.com
Pour que vous profitiez au mieux de
votre séjour, 20 stations déployées
sur le littoral, du nord au sud, se sont
regroupées. Unies par une identité
et des valeurs communes, elles
s’associent autour d’une charte qui
garantit à tous un accueil de qualité
et des propositions hors des sentiers
battus.
Avec Sensation Bretagne, vivez une Bretagne
moderne, faite de découvertes et de partage.
Laissez-vous envoûter par les lumières, les
saveurs et les senteurs de cette nature sauvage
dont « l’art de vivre » a traversé les âges...
Les stations Sensation Bretagne : Cancale,
Dinard, Saint-Cast-Le Guildo, Erquy, Pléneuf
Val André, Binic, Saint-Quay-Portrieux, PerrosGuirec, Trébeurden, Plougasnou, Roscoff,
Carantec, Plouescat, Plougonvelin- Pointe
Saint Mathieu, Camaret-sur-Mer, Fouesnant-les
Glénan, Névez-Port-Manec’h, Carnac, ArzonPort du Crouesty-Port Navalo et Pénestin.
5 bonnes raisons de venir dans
une station Sensation Bretagne :
1 Les plaisirs de la mer dans les meilleures conditions : plages
propres et surveillées l’été, ports de plaisance/de pêche...
2 Les plaisirs de la balade – un autre point de vue sur la mer :
sentiers de randonnées balisés et entretenus, sentier des douaniers,
guide rando…
3 Des capacités d’accueil à la hauteur : tous les types d’hébergements
pour tous les goûts et tous les budgets, des restaurants variés, de la
crêperie au restaurant gastronomique
Des destinat
qui prennen
4 La meilleure information touristique : des offices de tourisme
de vos va
ouverts toute l’année 6 jours sur 7 (7/7 l’été), des conseils, l’accueil
et l’écoute pour répondre à vos demandes.
5 Tout pour ne jamais s’ennuyer dans des destinations authentiques :
activités pour les familles, animations, loisirs nautiques, sites pittoresques,
départ vers les iles…
95
Légende des pictogrammes
Legend / Beschriftung der Piktogramme
Activités
Activities / Aktivitäten
Accrobranche
Accrobranching
Kletterwald
Toboggan aquatique
Golf
Club enfant
Water toboggan
Wasserrutschbahn
Golf
Golf
Kid’s club
Kinderclub
Etang aménagé
Mini-golf
Balnéo
Swimming pool
Swimmingpool
Pond
Angelegter Teich
Mini-golf
Minigolf
Balnéotherapy
Balneotherapie
Piscine couverte
Tennis
Vélo
Spa enfant
Indoor swimming pool
Überdachter Swimmingpool
Tennis
Tennis
Biking
Fahrrad
Multisports
Remise en forme
Piscine
Multisports
Multisport
Fitness
Fitness
Equipements
Facilities / Ausrüstungen
TV
C+
TNT
@
24/24
f
Wifi
Canal+ Channel
Sender Canal+
WiFi
Wifi
Garage
TNT
Cheminée
DTT
DTT
Fireplace
Kamin
Box et pâturage cheval
Téléphone
Stable and grazing area
Box und Weide für Pferde
Phone
Telefon
P
Parking
Car park
Parkplatz
Ready-made meals
Fertiggerichte
Restaurant
Salon
Restaurant
Restaurant
Lounge
Lounge
Séminaire
Séminar
Seminar
@
Cybercafé
Internet café
Internetcafe
Groupe
Group
Gruppe
Reception / Empfang
Jardin
Garden
Garten
hébergement simple mais convenable ;
Bord rivière
hébergement de bon confort ;
River bank
Flussufer
hébergement de très bon confort ;
hébergement de grande qualité,
hébergement de très haut standing,
cadre luxueux.
Borne extérieure payante
1
Borne intérieure payante
2
Borne intérieure payante camping car extérieurs
3
Motorhome service point outside the accommodation
Kostenpflichtiger Servicepunkt Wohnmobile außerhalb der Einrichtung
Motorhome service point inside the accommodation
Kostenpflichtiger Servicepunkt Wohnmobile innerhalb der Einrichtung
Plats cuisinés
24/7
Rund um die Uhr
Grocery store
Lebensmittelgeschäft
R
Garage
Garage
Services / Services
Alimentation
Accueil
Ascenseur
Internet
Canal +
24 h /24
Kids’ spa
Spa für Kinder
Les logements meublés classés sont
référencés par les offices de tourisme
locaux. Le classement officiel constitue
une référence nationale claire et aisément
identifiable par les locataires :
Lift
Fahrstuhl
Services
Ce label national a pour vocation
de garantir un niveau de qualité aux
locations de vacances et de chambres
d’hôtes. Il prend en compte les normes du
classement national en y rajoutant d’autres
critères comme l’aménagement intérieur,
l’environnement de la location, l’accueil
et l’assistance.
Classement
Internet
Internet
TV
Fernsehen
Clévacances
Motorhome Service Point inside the accommodation – open to all camper vans
Kostenpflichtiger Servicepunkt innerhalb der Einrichtung für Wohnmobile von außerhalb
Taxe de séjour
La taxe de séjour est perçue toute l’année par la commune de Carnac ;
Le produit de cette taxe est affecté à des actions d’intérêt touristique.
Les tarifs s’entendent par personne et par nuitée :
Hôtel, Résidence de Tourisme, meublés et gîtes ruraux 4 étoiles : 1,50 €
Hôtel, Résidence de Tourisme, meublés et gîtes ruraux 3 étoiles : 1 €
Hôtel, Résidence de Tourisme, meublés et gîtes ruraux 2 étoiles : 0,90 €
Hôtel, Résidence de Tourisme, meublés et gîtes ruraux 1 étoile : 0,75€
Hôtel, Résidence de Tourisme, meublés et gîtes ruraux non classés : 0,40 €
Camping 1/2 étoiles : 0,20 € - Camping 3/4 étoiles : 0,55 €
Tourist Tax
Réservation
Caravane
Reservation
Reservierung
Caravan
Wohnwagen
Handicapé
Mobil-home
Disabled
Behinderte
Mobile home
Mobil-Home
Chiens admis
Tente
Tourist tax is levied throughout the year by the town of Carnac.
The proceeds are allocated to the activities of the tourist sector.
4-star hotel, tourist residence, furnished accommodation and rural gîte: €1.50
3-star hotel, tourist residence, furnished accommodation and rural gîte: €1
Unclassified hotel, tourist residence, furnished accommodation and rural gîte: €0.40
1/2 star campsite: €0.20 - 3/4 star campsite: €0.55
Dogs allowed
Hunde willkommen
Tent
Zelt
Kurtaxe
Chalet
Chèques vacances
Chalet
Chalet
Holiday vouchers
Urlaubsgutscheine
Prise d’eau caravane
Water intake for caravan
Wasserentnahmestelle Wohnwagen
Die Kurtaxe wird das ganze Jahr über von der Gemeinde Carnac erhoben;
Der Erlös aus dieser Kurtaxe kommt touristischen Maßnahmen zugute
Die Preise werden pro Person und Übernachtung berechnet:
Hotel, Touristenresidenz, möblierte Zimmer und Landferienhäuser 4 Sterne: 1,50€
Hotel, Touristenresidenz, möblierte Zimmer und Landferienhäuser 3 Sterne: 1€
Hotel, Touristenresidenz, möblierte Zimmer und Landferienhäuser 2 Sterne: 0,90€
Hotel, Touristenresidenz, möblierte Zimmer und Landferienhäuser 1 Stern: 0,75€
Hotel, Touristenresidenz, möblierte Zimmer und Landferienhäuser ohne Bewertung: 0,40€
Campingplatz 1/2 Sterne: 0,20€ - Campingplatz 3/4 Sterne: 0,55€
Comment venir
à Carnac
En voiture
Se déplacer en Morbihan
Depuis PARIS : Autoroute PARIS/RENNES A11 E50 (495 km)
Depuis RENNES : RN24 - RN 166 - RN165 sortie Quiberon (145 km)
Depuis NANTES : RN 165 sortie Quiberon (145 kms)
Réseau TIM, bougez en bus…
18 lignes TIM desservent le Morbihan et assurent notamment
des correspondances aux gares SNCF et maritimes.
Tarifs : 2 € le billet - 15 € la carte 10 voyages
En train
Gare TGV Auray (15km)
Informations et réservations : 36 35
www.voyages-sncf.com
une navette ferroviaire le « Tire bouchon »
assure une liaison entra la gare SNCF et la
presqu’île de Quiberon (arrêt Plouharnel Carnac)
En avion
Pour en savoir plus
sur tous les transports en commun du Morbihan Rechercher votre itinéraire
pour vos déplacements en transports
en commun en Bretagne
Aéroport de Lorient (59 km)
Tél. +33(0)2 97 87 21 50
www.lorient.aeroport.fr
Aéroport de Nantes (145 km)
Tél. + 33(0)2 40 84 80 00
www.nantes.aeroport.fr
97
enn
en
Rue Er Vot
Poste
Poste
DIHAN
engw
lée M
Allée
Lann Bihan
du Douet
Rue
RATELIER
Avenue des Sa
lines L
A P L A GE
Chemin
des
Lavandières
la
HÔTEL DU GOLF
DE ST-LAURENT
rger
du Ve
Rue
Venelle
Notre Dame
K
e
e d ervarail
R. S RuPl. St-Cornély
t-Co
rnél Ven. du Puits
y
R. de
la Fontain
Venelle
du Fournil
uDo
Ch d uet
LE
Col
len
uez A
Chapelle
de la
Congrégation
l
mu
Im p
a
Fontaine
St-Cornély
Église
St-Cornély
oer
R
Venelle ue des Lucioles
de l'Enfer
Imp. Lann-Breiz
Venelle de la Forge
Rue Colary
LA MARINE
Tu
Ch. de Po
u
Musée Rue d
iacre
Pl. de la Mairie Marché
St-F
Chapelle R. du Mané St-Fiacre Imp.
Chez Nous
Plume
aux Vents
Rivages
de
Dihan
Campings-car : la mairie de
Carnac met à votre disposition
une aire de stationnement de
50 places et une borne multi
services au square Illertissen à
Carnac-ville.
u Pô
Ru e d
Fontaine St-Cornély
LES
ALIGNEMENTS
nsQUI
R. des Poulpica
BE
RO
N
Chemin
de P
ould
evé
Borne Camping-Car
Résidence
Anne Le Rouzic
Square
Illertissen
Rond-Point
Le Nilestrec
Allée des Kérions
AURA
Y
n
Al
D e v a llen
ss e
Détail du Centre-Ville de Carnac
Rue de
Bellevue
e Bellevue
d
Rue
R . Pr a d e n
de
Imp.
I m p. du Verg
er
ec
oh Feta
a Er G
Rd. e KerAnn
R. de la Poste A
ve n u
e
Ro e r
ue du
Aven
se duR
Impas
Ménec
Rue du
us
R u e d e C o ur di
e
n
Perso
Goh Lore
Poul
omb
an
Rue
Avenue du Rahic
10
Toilettes et douches publiques
Restaurant
Toilettes publiques
Établissement scolaire
Accès pour personne
à mobilité réduite
Chambres d'hôtes
Meublés
Office de Tourisme
Distributeur de billets
Hôtel
LÉGENDES
Château
Zone planches à voile
Pêche
Tennis
Fontaine
Club de voile
Cimetière
Château d'eau
Croix, calvaire
Dolmen
Camping
Église, chapelle
Tumulus
Abbaye
Cale
Menhir
Mouillage
Alignement de mégalithes
Ty Er Velin
Trajet en vedette
Point de vue
Départ Petit Train
touristique
Chemin piétonnier
Lieu événements
Débarquement
des Emigrés 1795
Piste cyclable
n
len
VALER'
IMMO
Tal er
Velin
Centre médical
LOPERHET
KERSILY
Kermonette
LES VOYAGEURS
Les Aubépines
Er marez
CARNAC LODGE
Ch.
an é
de M
Lan
n
Brochard
Villa Mané Lann
Salle du
Ménec
Le Clos des
Ombrages
Cotonnec
Cairn
L'OSTREA
LE GALET
LA VILLA BEL ANGE
Ro
ute
Ruisseau
Bainvel
Plage du
Poulbert
Stryhanyn
Stryhanin
Marais Salants
de Kervillen
LA PLAGE
Le Mouillage
sse
Impaolmen
du D
de
de K
er
Kereleven
LA BAIE
Pointe de
Kermancy
Le Lodge Kerisper
Saint-Kyl
Trinité Hôtel
Impasse
F de Magellan
Allée
J-F de la Pérousse
Impasse
H de Monfreid
Kerdrovihan
Impasse
Park Belann
Place
des Guérins
KERMARQUER
Birkett
e
Allé teau
Cous
J-Y
l
r d ua
Ke
et
qu
lo
Rue
du
Ty
rd
Gua
Plage du
Grazu
Point Er Nazar
Carnac
AVENUE DE L’ATLANTIQUE À CARNAC . 02 97 52 53 54 . WWW.THALASSO-CARNAC.COM
THALASSO
SPA MARIN
SPA BEAUTE
HOTELLERIE
RESTAURATION
BOUTIQUES
LOISIRS
& SERVICES

Ma plus belle histoire d`amour

Transcription

Documents pareils

Télécharger l`Article en

APPARTEMENT 2 PIÈCES

WEEK-END DE PRINTEMPS 2016 Carnac St-Vincent

MONTAGNE

etablissements adaptes - Carnac, Office de tourisme

Télécharger - Catalogue Films Bretagne

Guide touristique 2016 - Office de tourisme de Carnac

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TAI CHI CHUAN

comment je choisis