FrenchPodClass

FrenchPodClass
http://www.frenchpodclass.com
Numéro 5
Samedi 13 août 2005
Real time discussions –
Review of the FrenchPodclass #3 & #4
Sébastien :Tiens, Michelle ….. Bonjour
Michelle : Bonjour, Sébastien. Comment allez-vous ?
Oh, hello Michelle
Good morning Sebastian. How are you ?
S :Je vais bien, merci. Et vous même ?
I am fine, thank you. And what about you ?
M : Ca va aussi. J’allais prendre le train.
S : Et où allez-vous ?
I am fine too. I was on my way to take the
train.
And where are you going ?
M:Je vais sur Paris, je vais visiter le Louvre.
S:Et à quelle heure part votre train ?
I am going to Paris, to visit the Louvre
And at what time is your train leaving ?
M :Le train que je prends part a 11h25.
S :Et savez-vous sur quel quai ?
The train that I am taking leaves at 11h25
Do you know which platform ?
M :Oui, sur le quai B
S : Connaissez-vous votre voiture ?
Yes, from platform B
Do you know what car you are in ?
M :Je suis assise dans la voiture numéro 15, coté fenêtre.
My seat is in car numeber 15, next to a
window.
S :Avez-vous réserver votre place en première ou en seconde classe ?
Did you reserve your seat in first or in
economy class ?
Please send your comment or request by email or by fax
[email protected] – 1 631-815-9606
FrenchPodClass
http://www.frenchpodclass.com
Numéro 5
Samedi 13 août 2005
M :La place que j’ai prise a l’aller, est en seconde. Quand je reviendrais de ma visite, je serais assise en
première.
The seat I booked on the way there is in
economy class. On the way back,, my seat
is in first class.
S :Combien avez-vous payé pour ce billet de train aller/retour ?
How much did you pay for this round trip
ticket ?
M :J’ai dépensé 95 euros, et 28 centimes.
I paid 95euros and 28 cts
S :Ce n’est pas très cher. Et combien de temps met le train pour arriver a destination ?
It is not very expensive. And how long does
the train take to arrive at its destination?
M :Le train met 5 heure de Nice pour arriver a Paris, a la gare de Lyon. J’attraperais un bus après être
arrivé, pour me rendre au Louvre.
The train takes 5 hours, from Nice toParis,
arriving at the Gare de Lyon. I will catch a
bus just after I arrive, to get to Le Louvre.
S :Et quel jour allez vous rentrer ?
What day are you getting back ?
M :Je rentrerais mercredi prochain.
I will be back next Wednesday
S : N’oubliez pas de poinçonner votre billet, pour éviter que le contrôleur ne vous donne une amende !
Do not forget to validate your ticket to
avoid getting a ticket from the conductor!
S: Bon voyage!
Have a good trip!
Please send your comment or request by email or by fax
[email protected] – 1 631-815-9606
FrenchPodClass
http://www.frenchpodclass.com
Numéro 5
Samedi 13 août 2005
1ere Partie – Personnal interaction
Vous avez l’air fatigué
You’re looking
tired
Je suis content
I am so happy
Vous m’avez été très utile
You’ve been very
helpful
Je peux vous aider ?
Puis-je vous aider
Can I help you ?
Merci beaucoup
Thank you very
much
Comment allez-vous?
Comment ça va ?
How are you?
How is that
going?
Comment s’est passée votre journée ?
How was your
day ?
Bonne journée
Have a good day
France Gall – Il jouait du piano debout
Yves Montand – A bicyclette
M (Mathieu Chedid) – Qui de nous deux
Joe Dassin – Champs Elysée
2eme Partie – Vocabulaire : les
directions
Gauche / Droite
Left/Right
Devant / derrière
In front of/behind
En Face / de dos
In front of /(back
to back (behind)
De (or) à coté
On a side
Dessous / dessus
En bas / en haut
Below / Up
‘’
‘’
Vers l’avant
Vers l’arrière
Forward
Backward
Descendre / monter
Get down/Get up
Accélérer / reculer
Retourner
to accelerate / to reverse
upside down
Au milieu
Au centre
On the middle
On the center
Musical Break :
Movie(s) :
Trilogie : Marius (1931), Fanny (1932), César (1936) : http://imdb.com/title/tt0022125/ +
http://imdb.com/title/tt0022877/ + http://imdb.com/title/tt0027489/ - Available Borders store or on
Amazon (called ‘’The Fanny Trilogiy’’)
Dicton :
<<Toujours pour la Sainte-Claire journée chaude et claire>>
Please send your comment or request by email or by fax
[email protected] – 1 631-815-9606
FrenchPodClass
http://www.frenchpodclass.com
Numéro 5
Samedi 13 août 2005
Note : An exercise sheet is available this week
Les Verbes être et avoir
Au présent simple
Etre
To be
Avoir
To have
Je suis
Tu es
Il/Elle/On est
I am
You are
He/She is
J’ai
Tu as
Il/Elle/On a
I have
You have
He/She has
Nous sommes
Vous êtes
Ils/Elles sont
We are
You are
They are
Nous avons
Vous avez
Ils/Elles ont
We have
You have
They have
** The first 3 (Je, Tu, Il/Elle) are part of the singular form (singulier) – You talk about yourself, or
someone else, but not a group (except for the On)
** The last 3 (Nous, Vous, Ils/Elles) are part of the plural form (pluriel) – You talk about a group of
people, even if you are part of it or not (except for the Vous, witch can be use as a polite form to
someone).
Examples :
Je suis Français
Vous êtes Americaine
Vous êtes Americains
I am French
You are American (polite form no group) – No ‘’s’’
You are Americans (‘’Vous’’ is use here for a group of people) – ‘’s’’
Note :
*‘’Il’’ or ‘’Ils’’ is masculine. It is also employed, as far as there is at least one masculine in the group.
Example:
- Elles ont faim (they are hungry) = just a group of girl
- Ils sont jeunes (they are young) = a group of people, but at least one personn is a boy in the group
*‘’On’’ is pretty particular – It is the same as ‘’Nous’’, but use the singular form to be conjugate.
Example :
- Nous sommes malade = On est malade (We are sick)
- On a faim = Nous avons faim (We are hungry)
Please send your comment or request by email or by fax
[email protected] – 1 631-815-9606
FrenchPodClass
http://www.frenchpodclass.com
Numéro 5
Samedi 13 août 2005
Extract from ‘’Les Fables’’, by Jean de La Fontaine
The Hen Who Laid Golden Eggs - La poule aux œufs d’or
By wanting all, greed causes its own ruination.
To prove this true by demonstration
I'
ll simply tell the fable of the man whose hen
Each morning laid an egg of gold.
L'
avarice perd tout en voulant tout gagner.
Je ne veux, pour le témoigner,
Que celui dont la poule, à ce que dit la fable,
Pondait tous les jours un oeuf d'
or.
Convinced by this that she must hold
Great wealth within, he killed her, cut her open.
When
He searched inside, however, all he found was
very
Much like what'
s in hens whose eggs are
ordinaryAnd he had thrown away a treasure
unsurpassed.
Il crut que dans son corps elle avait un trésor :
Il la tua, l'
ouvrit, et la trouva semblable
Good lesson, this, for all the spate
Of grasping types we'
ve seen of late,
In one day losing every cent they had amassedMade poor by trying to get rich too fast.
A celles dont les oeufs ne lui rapportaient rien,
S'
étant lui-même ôté le plus beau de son bien.
Belle leçon pour les gens chiches !
Pendant ces derniers temps, combien en a-t-on
vus,
Qui du soir au matin sont pauvres devenus,
Pour vouloir trop tôt être riches !
.
Please send your comment or request by email or by fax
[email protected] – 1 631-815-9606
FrenchPodClass
http://www.frenchpodclass.com
Numéro 5
Samedi 13 août 2005
Lyrics from
Yves Montand – A bicyclette
Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
A bicyclette
Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette
Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes
On était tous amoureux d´elle
On se sentait pousser des ailes
A bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l´enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette
Quand le soleil à l´horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n´être pas seul un instant
Avec Paulette
Faut dire qu´elle y mettait du cœur
C´était la fille du facteur
A bicyclette
Et depuis qu´elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
A bicyclette
Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette
On se disait c´est pour demain
J´oserai, j´oserai demain
Quand on ira sur les chemins
A bicyclette
Please send your comment or request by email or by fax
[email protected] – 1 631-815-9606