Guide pratique et touristique
Transcription
Guide pratique et touristique
plouhinec en Morbihan EN MORBIHAN Guide pratique et touristique « Chez moi, la mer se mêle à la rivière, l’océan visite la terre Chez moi l’eau douce se mêle à l’eau salée, je vis au rythme des marées. » Chanson de Fabienne Marsaudon «Autour de la ria » www.fabienne-marsaudon.com Plouhinec en littérature " Plouhinec, cité morbihannaise entre bois et mer, grands champs ouverts " Emmanuelle Yhuel Bertin, Liv'éditions, 2010 " Fleur de tonnerre " Jean Teulé, Julliard, 2013 qui relate l'histoire de la célèbre empoisonneuse bretonne Hélène Jegado " La légende des menhirs de Plouhinec, Le Vieux passage " Chansons écrites par Fabienne Marsaudon et par les élèves des écoles Sainte-Famille et Sainte-Anne " Le témoignage est un combat " Jean Lacouture, 2000, Éditions Seuil Biographe de Germaine Tillion CRÉDITS Impression en 6000 exemplaires par Cloître / Rédaction Mairie de Plouhinec Directeur de rédaction Maire de Plouhinec / Création graphique Floriane Barbaud pour Bonjour mon lundi - www.bonjour monlundi.com - 06 45 15 22 04 / Crédits photo Auteurs de vue, Créimprim, Aurélie Philippe, Catherine Corvec, service communication, Mélanie Robic Sebki, Bruno Perel et Richard Villalon – Fotolia, école Sainte Anne édito L es orientations politiques proposées par l’équipe municipale issue des élections de mars 2014, retenaient la nécessité de faciliter la vie des Plouhinecois au quotidien. La nouvelle édition de ce guide pratique et touristique répond à cet objectif. Sur le plan pédagogique et informatif, elle apporte le maximum d’informations pratiques pour les habitants, les touristes et les randonneurs qui fréquentent les plages, les gîtes, les résidences de loisirs. En fait un document pour renforcer l’identité et la notoriété de notre belle commune. « Entre bois et mer, Plouhinec grands champs ouverts. » Adrien Le Formal, Maire de Plouhinec sommaire DÉCOUVERTE 04 Comment venir à Plouhinec ? 05 Présentation de la commune et un peu d'histoire 06 Coins de charme à découvrir 09 Patrimoine historique 11 Patrimoine religieux 13 Petit patrimoine MAIRIE 14 15 16 18 Vous êtes nouveaux sur la commune ? Vos interlocuteurs Plan Communauté de communes Blavet Bellevue Océan NATURE 20 Des vacances en famille VIE CULTURELLE 22 Les équipements 23 La médiathèque Germaine Tillion et la Cyberbase 24 Les associations ENFANCE ET JEUNESSE 26 Petite enfance 27 Accueil de loisirs 28 Vie scolaire ANNUAIRE 29 Annuaires des commerces, maraîchers, ostréiculteurs et artisans 32 Les professionnels de santé et les urgences comment venir ? Par l'avion Aéroport de Lorient - Lann Bihoué 56270 Ploemeur www.lorient.aeroport.fr Par la route En bus Transport A. Ria 02 97 01 22 71 • En provenance de Lorient, ligne 16 ou 16B au point de départ de la gare d’échange. • En provenance d’Auray, ligne 16 au point de départ de la gare d’Auray. Coordonnées GPS : Longitude : 2.74889 Latitude : 47.6975 En voiture En provenance de Nantes, continuer sur RN 165 direction Vannes et prendre après Auray la sortie n°36 Nostang Landévant, direction Merlevenez. Sur la D9, prendre direction Carnac et Plouhinec vous sera indiqué. En provenance de Rennes, prendre la sortie n°S1 direction Carnac, Plouhinec vous sera indiqué. Par le train Les gares les plus proches sont situées à : • Auray (temps : 25 min, distance : 25km), • Hennebont (temps : 18 min, distance : 18 km), • Lorient (temps : 23 min, distance : 21 km). DÉCOUVERTE présentation de la commune « Entre bois et mer, Plouhinec, grands champs ouverts » Etré koed ha mor, Pléhéneg-arbor mézaden digor, telle est la devise de Plouhinec. E nchâssée entre la superbe ria d'Etel et la petite mer de Gâvres, Plouhinec mériterait bien le titre de station balnéaire. Commune en plein développement (5214 habitants), où les activités professionnelles liées à la détente amènent un véritable confort de vie, Plouhinec possède aussi des terres fertiles où l'on cultive des primeurs. Du port du Vieux-passage à la barre d'Etel, du Magouër au moulin de Berringue, Plouhinec est une halte incontournable pour les amoureux de baignade, d'activités nautiques, de randonnées et de vieilles pierres. Les plages de sable fin et les dunes grises de Plouhinec vous surprendront par leur côté sauvage. Celles-ci se dessinent dans un espace préservé au sein d'un cordon dunaire situé entre Gâvres et Quiberon. Labellisées "Pavillon bleu" depuis 2009, deux plages surveillées raviront les familles. Empruntez les sentiers et chemins lors de balades vivifiantes pour découvrir les bois, les étangs et les champs, un aspect plus "terroir" qui ne manque pas de charme. Les commerces contribuent à donner à Plouhinec un air de village particulièrement apprécié de ceux qui y habitent, qui y travaillent et qui y séjournent. un peu d’histoire S on origine remonte au IVe ou Ve siècle. 'Plou' vient du latin 'Plebs', paroisse (plo, plu, plé) ou groupe, peuple. Elle s'est appelée successivement : Plou Winoc (VIIe siècle), Ploiu Hidinuc (an 1000), Ploihinoc, Plohinoc (vers 1300) et Ploevzineuc (vers 1320).Plouhinec est peuplée dès la période néolithique (3000 ans avant J.C.) comme l'attestent de nombreux mégalithes et la commune possédait autrefois des alignements de menhirs. A Mané Véchen, des fouilles récentes ont mis à jour des ruines prouvant son occupation à l'époque gallo-romaine. C'est au VIe siècle que les Bretons, fuyant la Grande-Bretagne, s'y installent et établissent une paroisse qui prend le nom de Plou-Ithinuc. Ce nom devient au XIe siècle "Ploe-Hidinuc". En 1283, on trouve, dans les actes de l'abbaye de la Joie d'Hennebont le nom de Loezinec et Plohinoc en 1320. En 1427, ce nom devient Ploezu et en 1464, Ploeznec et enfin Plouhinec. L'étymologie du nom la plus probable fait référence à Saint-Quéthénoc, né vers 460 et fils de Saint-Guen, qui serait venu évangéliser ses compatriotes. On retrouve de nombreux noms de villages se terminant par Guen (Ty-Guen, Manéguen...). 05 coins de charme... et coins sauvages Le Magouër Le Magouër est le dernier port de la rivière avant la mer. C'est un abri sûr après le délicat passage de la barre d'Étel. DÉCOUVERTE 07 La barre d'Etel La barre d'Etel est un banc de sable sous-marin formé par les courants qui se croisent à l'entrée de la Ria, au point de rencontre de la marée et du cours de la rivière. Le banc de sable rend difficile l'entrée de la ria car il se déplace au gré des vents et des courants. Un mât de signaux, dit « mât Fenoux », fournit aux navigateurs les indications pour franchir cette barre. Le sémaphore de Plouhinec possède une voire plusieurs originalités... Il s’agit du dernier sémaphore civil de France et il est tenu par une femme. Le charme de la rivière Ce qui fait le charme discret de la Ria, c'est l'interpénétration de la terre et de la mer, telle que l'on ne sait jamais où finit la terre et où commence la mer. La petite mer d'Etel apparaît aussi comme un oasis de silence où alternent petits ports, parcs à huîtres, îlots, étangs, bois. Le grand site dunaire Le massif dunaire, situé entre la presqu’île de Gâvres et celle de Quiberon, est le plus vaste de Bretagne avec 25 kilomètres linéaires de dunes. Préservé de l’urbanisation, il constitue un espace naturel et paysager riche et remarquable, recelant des patrimoines divers, qu’ils soient historiques, culturels ou encore immatériels. La dune, milieu complexe, mouvant et fragile, est un marqueur fort de notre paysage. Véritable rempart, elle protège les installations humaines des assauts de la mer. Elle abrite par ailleurs une richesse tant végétale qu’animale, abondance qui se confirme d’année en année par des inventaires de faune et de flore : orchidées, santolines maritimes, chardons bleus, raisins de mer. Sur la commune de Plouhinec, la dune s’étend sur plusieurs centaines d’hectares, entre le sémaphore de la Barre d’Étel et la plage du Linès. Le vieux passage Le Vieux Passage, dont les maisons se mirent dans l’eau, est un petit port pittoresque doté d’une petite plage familiale, qui à la belle saison abrite une flottille de canots et de plates se disséminant au fil de la Ria pour traquer bars, mulets et rougets. » E. Yhuel Bertin. DÉCOUVERTE 09 Patrimoine historique La villa gallo romaine de Mané-Vechen La villa gallo-romaine de Mané Véchen construite à la fin du IIème siècle de notre ère domine la ria d'Etel. Les premiers vestiges antiques furent signalés en 1929. Cette vaste villa de plaisance a révélé lors de fouilles archéologiques des vestiges remarquablement conservés, des éléments variés de décors et également une sculpture exceptionnelle représentant Ariane et Dionysos. Entrée gratuite. Site ouvert au public du 1er juillet au 31 août, du lundi au samedi, de 14h30 à 18h30. Possibilité de visites guidées à 15h30 et 16h45. Le site mégalithique Autrefois, nous pouvions compter environ 14 sites mégalithiques à Plouhinec. Mais de nombreux sites furent détruits afin de construire maisons et routes. Quelques sites, classés monuments historiques, sont encore visibles : Les alignements de Gueldro, situés au lieu-dit "Blé d'or" : ils pourraient être un possible prolongement des alignements d'Erdeven et Carnac. Menhir dit " du Bourg. Quatre menhirs dit " Men-Roquil " (Kéroué, au-dessus de Bothalec). Le menhir de Kerdaniel. Le Moulin de berringue : Situé à Berringue, ce moulin à marée a appartenu à une seigneurie du XVe siècle. La Presqu’île de Nestadio : le village de Nestadio a gardé des maisons du XVIe siècle avec portes en anse de panier et fenêtres à meneaux. Mais aussi les lieux-dits... le Vieux Passage, la Montagne, l'Oppidum du ManéCoh-Castel. L'île du Nohic est un ilot entre le Magouër et Mané Vechen, une maison de gardien de parc ostréicole a été construite en 1893-1894 à la demande d’un ostréiculteur afin de pouvoir surveiller ses parcs. L'île est désormais propriété du Conservatoire du Littoral. DÉCOUVERTE Patrimoine religieux L'église Notre-Dame de Grâce (1872) Cet imposant édifice de style néo-gothique, situé au bourg, dessiné par un architecte briochin, intègre la tour-clocher de la chapelle construite en 1846 par Henri Léon, architecte, dont la flèche est visible de très loin. Son mobilier et son décor, d'inspiration gothique, sont l'œuvre du sculpteur lorientais Le Brun. Tous les ans, la procession du pardon le 15 août chemine à partir de la croix du Pontoir et de la fontaine voisine. L'église de Saint Guénin De style roman, datée du XIe siècle, c’est la plus ancienne de Plouhinec. Elle se situe à Locquénin. Pardon le 2ème dimanche d'août. Les chapelles Au cours de vos promenades, vous découvrirez de nombreuses chapelles témoignant du goût artistique, du savoir-faire et de la foi de nos ancêtres. La Chapelle Notre-Dame de Pitié Située au coeur du village de Kervarlay, elle est bâtie sur un terre-plein rocheux face à la ria, non loin du Vieux Passage. Elle a conservé sa porte gothique aux lignes très pures. La chapelle de Kervarlay était la chapelle des marins de la ria. Pardon le 2ème dimanche de septembre. 11 La Chapelle Saint-Guillaume (XVIIIe siècle) Dans un site magnifique en bordure de la ria d'Etel, face à Saint-Cado, s'élève la chapelle Saint-Guillaume qui a tout juste les dimensions d'un oratoire (7,50 m sur 3,70 m). Sous la voûte lambrissée, l'autel s'adosse au mur de chevet, table de granit sur un massif de maçonnerie rectangulaire. Pardon le 27 juillet. La chapelle de Kervéner Dédiée à Saint-Fiacre, patron des jardiniers, elle se situe dans un cadre champêtre, près de vieilles chaumières au nord de la commune. Construction rectangulaire très simple en bel appareil de granit. A l'occasion du pardon, la procession se rend à travers champs jusqu'à la fontaine. Accès à la chapelle de Kervéner. La chapelle Saint-Cornély Située dans le village de Kerprat, au sud de la commune, elle a été rebâtie en 1768. Autrefois, lors du pardon, on bénissait les animaux au pied de la croix. Pardon le 3ème dimanche de septembre Le prieuré de Gâvres Le "prieuré de Gâvres", bien que situé à Plouhinec, dépendait de l'abbaye de Saint-Gildas-de-Ruys. Il était composé d'une maison avec cour et jardin, d'une grange, d'un appentis, d'une étable, d'une écurie et d'un pigeonnier. La tradition raconte que le fantôme de son prieur (XVIIe siècle) erre la nuit pour récupérer son dû. Circuits de randonnées À vélo ou à pied, en famille et entre amis, venez découvrir Plouhinec et ses sentiers de randonnées. Un topoguide regroupe 15 idées de randonnées sur l'ensemble de la communauté de communes. Il est disponible en mairie, au Point i et consultable sur le site de la mairie. DÉCOUVERTE le petit patrimoine Auprès de chaque chapelle voisine fréquemment une fontaine. De nombreux croix et calvaires sont également présents. Vous pourrez découvrir ce petit patrimoine tout au long de vos promenades, au bord des chemins ou près des chapelles... La Croix Audran Située actuellement en face de la croix des apôtres, cette croix, grossièrement taillée est très ancienne. Enfouie aux trois quarts, elle fut remise sur son socle en 1964. Autrefois, ce coin de route était un grand trou d'eau où pataugeaient les chevaux, et l'on avait pris l'habitude d'attacher à ce bout de croix, les brides des chevaux. Fontaine de Saint-Cornély Situé dans un cadre resté naturel, non loin du village du Magouëro, cette fontaine en granit est caractéristique du XVIIIe siècle. La croix des 12 apôtres Elle se dresse à l'intersection des routes de Linès et de Kervran. C'est un calvaire autel érigé en 1842 par la population pour remplacer la vieille croix romaine "Croix Audran" qui se trouvait à cet endroit. Lavoir de Kervarlay L'ensemble de l'ouvrage qui constitue le centre du hameau de Kervarlay se compose de différentes parties : la fontaine et son petit bassin, l'abreuvoir, le rinçoir et le lavoir. Kroez Vihan er Mezat Bras A 200 mètres du bourg sur la route de Gâvres, on rencontre cette vieille croix romaine, accompagnée d'une pierre creuse posée debout. On prétend qu'en plaçant l'oreille dans la cavité on entend parfaitement la mer. Cette croix provient du quartier "La Madeleine" et la pierre creuse est un bénitier qui provient de l'ancienne chapelle des lépreux. Croix du Pont-Guen Sur la route du Magouëro, cette croix est formée d'un seul bloc de granit grossièrement taillé. Encastrée dans un talus, elle a été dégagée en août 1965. Ce bloc d'un mètre porte sur chacune de ses faces une croix latine dessinée en creux. Autres croix : la croix Christol Loez, ZA du Bisconte aux 4 chemins de Kerabus, la croix celtique de Nestadio (1939). 13 La mairie vous accompagne dans vos démarches administratives (naissance d'un enfant, décès d'un proche, demande de passeport, inscriptions sur les listes électorales...) et est à votre écoute pour vous orienter le plus efficacement possible. Mairie de Plouhinec 1 rue Général de Gaulle • BP 30 • 56680 Plouhinec Tel. 02 97 85 88 77 • Fax 02 97 85 88 89 [email protected] www.plouhinec.com Du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 Le samedi de 9h00 à 12h00 LA MAIRIE le bureau municipal De gauche à droite : M. sevellec, Mme Le Chat, M. Tillet, M. Gilbert, Mme Le Quer, Mme Le Borgne-Buléon, M. Le Formal, Mme Leannec, M. Fuchs Adrien LE FORMAL Le Maire Marie-Christine LE QUER, 1ère adjointe - Développement économique, au tourisme et au personnel Loïc SEVELLEC, 2ème adjoint - finances et aux équipements structurants Armande LEANNEC, 3ème adjointe - Vie associative, culture, sport, patrimoine et environnement Franz FUCHS, 4ème adjoint - Urbanisme et communication Sophie LE CHAT, 5ème adjointe - Enfance, jeunesse et affaires scolaires Pascal GILBERT, 6ème adjoint - Travaux et assainissement Michelle LE BORGNE-BULEON, 7ème adjointe - Affaires sociales et solidarité Patrice TILLIET, 8ème adjoint - Affaires maritimes et portuaires. vos interlocuteurs Les services municipaux : Direction générale des services : Guillaume ROBERT-BANCHARELLE Secrétariat des élus : Mireille PLINVERT Accueil et état civil: Marie-Stella KERNEUR / Lucie BULION / Marie-Paule KERMABON Finances : Catherine BARON Comptabilité : Julien LE CROUHENNEC Ressources humaines : Carine CAPITAINE Communication : Réjane KERGOSIEN Urbanisme : Morgane TREHIN / Anita NUSS Centre Communal d’Actions Sociales : Christelle DIMEET Police municipale : Philippe MENARD Services Techniques : Franck ROBERT Espace J-P Calloc’h : Chantal LACASSE Cantines scolaires : Christelle DREAN 15 17 LA COMMUNE kervignac 6582 hab nostang 1468 hab merlevenez 3148 hab sainte-hélène 1163 hab plouhinec 5214 hab = 17 485 habitants au 01/01/2014 La CCBBO exerce ses compétences dans 5 domaines : • L'aménagement de l'espace communautaire • L’action sociale : L’aide à domicile aux personnes âgées, l’insertion sociale, l’accueil des gens du voyage sur des sites dédiés. • L’action économique et touristique : participation à la charte de développement du pays de Lorient, l’aménagement de zones d’activités d’intérêt communautaire, l’hébergement touristique. • La protection et mise en valeur de l’environnement : collecte et traitement des déchets, service public d’assainissement non collectif. • L’action culturelle et sportive : diffusion des NTIC, contribution à la diffusion théâtre au pays de Lorient, gestion d’équipements sportifs. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le site internet de la CCBBO : www.cc-blavet-bellevue-ocean.com [email protected] / 02 97 65 62 90 Les conseillers communautaires titulaires à Plouhinec • Jacques Le Ludec, Président • M. Adrien Le Formal, Maire (1er vice-président, délégué au Personnel) • Mme Marie-Christine Le Quer • M. Loïc Sevellec • Mme Armande Leannec • M. Jean-Joseph Le Borgne • Mme Sophie Le Chat • Mme Stéphanie Tallec CCBBO la ccbbo Le Point Accueil Emploi En partenariat avec l’A.N.P.E. Demandeurs d'emploi ou chef d’entreprise, le P.A.E. est un lieu ouvert pour vous informer, obtenir de l’aide et des conseils en cas de recherche d’emploi ou de recherche de collaborateurs. La gestion de la collecte des ordures ménagères assurée par la CCBBO Le service " déchets ménagers " a pour missions de gérer la gestion des déchets ménagers par le biais de la collecte des ordures ménagères, la mise en place de collectes sélectives et l'exploitation de la déchetterie. Pour tout renseignement concernant le tri sélectif et les ordures ménagères, la CCBBO est à votre écoute. Service Déchets CC de Blavet Bellevue Océan Allée de Ti neùé - Parc d'activités de Bellevue 56700 Merlevenez 02 97 65 16 16 - [email protected] La déchètterie Certains déchets ne peuvent, en raison de leur volume ou de leur toxicité, être collectés avec les déchets ménagers. Pour eux, la déchetterie "prend la relève" ! La déchetterie est un lieu clos et gardienné sur lequel sont implantés des bennes et des conteneurs destinés aux différentes catégories de déchets. Les habitants, conseillés et aidés si besoin est par le gardien, effectuent un pré-tri des objets apportés. L'accès à la déchetterie est gratuit pour les particuliers. Les encombrants sont ramassés le 3ème mercredi de chaque mois, inscription en mairie. Zone Artisanale de Bellevue à MERLEVENEZ Lundi, mardi, mercredi, vendredi : de 9h à 11h45 et de 14h00 à 17h45 Samedi : de 9h à 11h45 et de 13h30 à 17h15 Ferme le jeudi et jours féries 19 20 NATURE Des vacances en famille au milieu d’une nature préservée Des gestes simples et pleins de bon sens Ne cachez pas vos mégots dans le sable. Déposez vos déchets dans les poubelles prévues à cet effet : le plastique est le pire des déchets car il peut mettre jusque 1000 ans pour se décomposer. Des espèces naturelles les avalent et en meurent. Evitez de vous promener dans les dunes : les dunes accueillent une faune et une flore particulière, il est donc important de les respecter puisqu’elles jouent un rôle de barrières contre la mer. Évitez les activités motorisées bruyantes qui perturbent la faune et la flore en dehors des zones dédiées. Le pavillon bleu Le pavillon bleu flotte sur les plages de Plouhinec depuis 2009. Les plages surveillées du Magouëro et de Kervégant ont été labellisées Pavillon Bleu, couronnant ainsi les efforts de Plouhinec en matière de développement durable. Environnement de qualité et accueil tous publics riment avec cet écolabel qui valorise chaque année les communes et les ports de plaisances soucieux de préserver leur environnement. Les baigneurs bénéficient d’aménagements écologiques : toilettes sèches, douches. Ces 2 plages peuvent accueillir les personnes à mobilité réduite (2 « Hippocampes » pour se baigner sur chaque plage). Le nettoyage des plages est effectué par 3 techniques en alternance : 10 saisonniers pour un ramassage manuel des déchets, l’entreprise « Tout en traction » à l’aide de chevaux de traie et l’entreprise Véolia. Des activités nature multiples et variées : Canoë, surf, kayak, stand up paddle, kite surf, plongée, pêche, planche à voile, baignade sur des plages magnifiques, équitation, vélo, randonnée... le point i Retrouvez toutes les informations nécessaires pour passer un bon séjour : visites, randonnées, hébergements, billetterie pour les croisières vers les îles. Animations chaque semaine proposées en été. 2 Rue du Driasker 02 97 36 73 00 [email protected] 22 VIE CULTURELLE les équipements L'Espace J-P Calloc'h Il se compose de plusieurs parties distinctes, attenantes et communicantes ; entièrement accessibles aux personnes handicapées. • La grande salle, prioritairement mise à disposition des associations de la commune, permet d'y organiser des manifestations culturelles (spectacles, bals, pièces de théâtre, expositions,…) mais aussi des conférences, congrès, banquets, assemblées générales de grandes ampleurs. • 3 salles de réunions à l’étage, chacune, d’une capacité de 50 personnes • 3 salles exclusivement vouées à l'association musicale. La salle omnisports Kilkee Se compose de 6 salles, d’une salle de réunion et de vestiaires, le tout accessible aux personnes handicapées : • Salle Le Nohic : hall des sports avec gradins qui accueille les pratiques de sport collectif : basket, volley, foot en salle, jeux de raquettes, etc. • Le dojo Beg en Havr : équipé d’un tatami pour le judo, le karaté, les jeux de lutte, • La salle Gravinès : pour les activités gymniques et d’expression, • A l’étage La salle de danse Ar Vugalé et 2 salles avec parquet Men Halen et Miniavec pour les activités gymniques et d’expression. VIE CULTURELLE la médiathèque g. tillion La médiathèque Germaine Tillion, espace culturel de proximité, est chargée de promouvoir la lecture publique et de contribuer à l’éveil culturel de tous les publics. C’est un lieu d’information convivial et agréable, fait pour que chacun, petit ou grand, y trouve l’accueil qu’il souhaite. L'accès à la médiathèque est entièrement libre et gratuit (seul le prêt de documents nécessite une inscription). Les horaires Toute l'année : mardi : 15h30 - 18h00 / mercredi : 10h00 - 12h30 et 14h00 - 18h00 jeudi : fermé au public / vendredi : 15h30 - 18h00 / samedi : 10h00 - 12h30 En Juillet et Août : mardi : 9h30 - 12h30 / mercredi : 9h30 - 12h30 et 14h00 - 18h00 / jeudi : 9h30 - 12h30 / vendredi : 9h30 - 12h30 / samedi : 9h30 - 12h30 Médiathèque : 02 97 85 83 55 / [email protected] La cyber base Une Cyber-base est un lieu d’accueil public qui permet à tous de découvrir ou de redécouvrir le monde du multimédia et de l’Internet, de réduire la fracture numérique entre les différentes populations et de faciliter un accès à l’information grâce aux nouveaux outils de communication. C’est un service de proximité, un lieu d’échanges intergénérationnels où la convivialité est présente. C’est un lieu d’apprentissage, de divertissements et de loisirs pour tous. Les deux espaces sont aussi labellisés Cyber-commune, label mis en place par la Région Bretagne. La cyber-base initie toute personne désireuse d’apprendre. Des ateliers sont mis en places et accessibles sur inscription et par groupe de niveau. Cyberbase : 02 97 85 82 71 / [email protected] 23 24 ASSOCIATIONS les associations DISCIPLINE Office municipal des sports, de la culture des loisirs et de la jeunesse ASSOCIATION OMSCLJ TÉLÉPHONE Comité de jumelage 02 97 36 72 08 GAP - Groupe d'animation Paroissiale 02 97 36 63 55 Exposition A.C.S.P Ria des Arts 02 97 36 67 66 Animation Les amis du Magouer 02 97 65 78 67 Animation Plouhinec Animation 02 97 36 68 18 Animation Jeunes Speed 06 70 94 87 84 02 97 36 72 08 Jumelage 02 97 36 60 73 PATRIMOINE Maison Germaine Tillion 02 97 36 72 61 Chapelle de Kervarlay - TUD Kervarlay Association "île du Nohic" 02 97 85 83 51 Chapelle de St Cornely - Bugale Sant Corley 02 97 36 62 52 Chapelle Saint Fiacre 02 97 36 77 07 Chapelle Saint Guillaume 02 97 85 81 00 AMICALES Anciens combattants F.N.A.C.A 02 97 85 83 58 Anciens combattants A.C.P.G / U.N.C / U.F.A.C 02 97 85 81 17 Pensionnés marine marchande Pensionnés marine marchande et pêche 02 97 36 77 92 Retraités Amicale des séniors 02 97 36 61 05 Amicale des sapeurs pompiers 02 97 36 62 80 Don du sang 02 97 36 77 85 Le secours catholique 02 97 36 77 90 Bretagne Casamance 02 97 36 61 62 Cri du chat Kaëlyss 06 78 54 95 98 Douet Kervarlay Quartiers Bien vivre à Plouhinec 02 97 36 74 56 Quartiers Label-ria 06 63 67 22 71 Commerçants UDIP 56 02 97 36 76 63 Cavaliers des grands Pins 02 97 21 65 15 DANSE, MUSIQUE ET CULTURE SOLIDARITÉ Musique Association Animation Musicale 02 97 36 76 57 Musique Chorale Trouz Ha Didrouz 06 03 57 23 35 Musique Chorale Boeh er Mor 02 97 55 40 36 Danse bretonne A.C.S.P Danse bretonne 02 97 36 74 10 Danse A.C.S.P Danse modern Jazz 02 97 36 69 01 VIE SCOLAIRE scolaire A.P.E.L Sainte Anne 06 21 42 35 51 Théâtre Théâtre Le Brigadier 06 80 47 93 26 A.P.E.L Sainte Famille 06 50 73 64 27 Théâtre Tous en scène 02 97 36 62 90 O.G.E.C Sainte Anne 02 97 85 75 84 Théâtre Compagnie Aparte 06 62 32 73 36 O.G.E.C Sainte Famille 06 81 25 18 15 Culture Amicale Laïque Arlecan 02 97 85 74 89 Association du cimetière des bateaux LOISIRS D'INTÉRIEUR ANIMATION / VIE DE QUARTIER Festival Cours de breton Ar Vammen 02 97 36 66 81 Le chant de l'Eucalyptus 02 97 85 84 19 Patine Breizh Art de la Patine 02 97 85 80 22 Musikanou 02 97 85 78 56 Modélisme A.C.S.P Modélisme 02 97 36 77 11 ASSOCIATIONS Art floral Plouhinec Nature et Fleurs 02 97 36 64 93 Peinture Arts Loc Men Peinture 02 97 36 79 73 Loisirs Créatifs Centre Animation 02 97 36 76 38 Loisirs Créatifs Passion Scrap 02 97 36 63 16 Couture Pause Couture 02 97 36 73 90 Loisirs d"intérieur / loisirs créatifs style et scrap 06 80 26 49 55 LOISIRS D'EXTÉRIEUR Plongée Handibulles 06 24 56 49 93 Pêche A.P.4 / pêcheurs à pied 06 20 85 31 60 Marche + vélo Ensemble à Plouhinec 02 97 36 60 73 Cyclotourisme A.C.S.P Cyclotourisme 02 97 36 73 65 Paintball Paintball Rangers 06 52 73 83 35 Chasse A.C.C.A Chasse 02 97 36 67 83 Équitation Celtic Cheval 02 97 36 70 55 Équitation Lezevry en Cavale 02 97 02 67 09 Randonnée Chemins entre bois et mer 06 26 81 39 36 Pétanque Pétanque Loisirs 02 97 33 95 48 Camion cross Team Le Bihan Camion Cross 02 97 36 60 27 Moto Rool Cool 56 06 81 97 91 83 Présidence des Associations Culturelles et Sportives A.C.S.P 02 97 36 69 01 Gym Gym volontaire 02 97 36 62 96 Gym A.C.S.P Gym douce 02 97 36 70 19 Gym A.C.S.P Gym Forme 02 97 85 71 21 Gym Actigym Plouhinec 02 97 36 62 96 Gym Gymnastique l'Etelloise 02 97 55 31 94 Gym Ludi Gym Tonic 02 97 36 78 45 Gym A.C.S.P Gym Tonic 02 97 36 62 90 Badminton A.C.S.P Badminton 02 97 36 62 23 Judo A.C.S.P Judo 06 07 05 72 72 SPORTS INDIVIDUELS 25 Karaté Karaté Zanshin 2000 06 85 16 88 17 Tai Chi Chuan Cap Soong 06 37 77 10 61 Yoga A.C.S.P Yoga 02 97 36 77 11 Rugby Loisirs Glas Manchots 06 87 09 04 82 Rugby Skrank - école de rugby des 9 communes 06 95 48 40 05 Basket ball Plouhinec Basket Océan 06 75 09 01 26 Football Plouhinec Football Club 02 97 36 67 64 Tennis Club de tennis de Kervignac 02 97 84 21 13 Twirling Baton Magic Fly Twirling Baton 02 97 85 84 99 SPORTS COLLECTIFS Forum des associations début septembre 26 ENFANCE ET JEUNESSE petite enfance Le Ripame Le Relais Intercommunal Parents-Assistant(e)s-Maternel(le)s-Enfants est un lieu d’écoute, de rencontre et d’information pour les familles et les Assistant(e)s Maternel(le)s de la Communauté de Communes Blavet Bellevue Océan (CCBBO) qui regroupe les communes de Kervignac, Plouhinec, Merlevenez, Nostang et Sainte-Hélène. Parents • Vous recherchez un mode d’accueil pour votre enfant ? • Vous avez des questions concernant votre rôle de parents-employeurs ? • Vous souhaiteriez une écoute, un soutien personnalisé ? Assistant(e)s Maternel(le)s La liste des 32 assistantes maternelles agrées au 1er septembre 2014 est disponible au relais. • Vous souhaitez devenir Assistant(e) Maternel(le) ? • Vous avez des questions concernant vos droits et vos devoirs ? • Vous souhaitez rencontrer d’autres professionnels de la petite enfance et participer à des matinées d’éveil? Bienvenue au RIPAME ! À Plouhinec 2 rue de la Mairie, Place de l’Église Lundi de 13h30 à 18h00 Mercredi de 8h30 à 12h30 (sur RDV entre 8h30 et 10h30) Vendredi de 13h30 à 17h15 À Kervignac Maison de l’Enfance Au Pré Carré, rue du Stade Mardi de 13h30 à 17h45 Jeudi de 9h à 12h30 (sur RDV entre 9h et 10h30) et de 13h30 à 18h00 Des matinées d’éveil sont proposées aux Assistant(e)s Maternel(le)s et aux enfants accueillis, mais également aux parents employeurs à titre exceptionnel et sur inscription. Contact : Mélanie Robic-Sebki - 02 97 02 68 61 - [email protected] ENFANCE ET JEUNESSE Le multi accueil Le Multi-Accueil « Les petits gravelots » est géré par l’association départementale les PEP56, gestionnaire notamment de 11 structures petite enfance dans le Morbihan. Il accueille des enfants âgés de 2 mois à 4 ans, en accueil occasionnel ou régulier. L’équipe composée de 7 personnes propose des activités d’éveil adaptées aux enfants tout au long de l’année. Les partenariats avec la médiathèque et le RIPAME de Plouhinec, permettent aux enfants de profiter des différents services de la Commune. Ouvert du lundi au vendredi : de 7h30 à 18h30 toute l’année (sauf entre Noël et le 1/01). Contact : Coralie Orjubin - 02 97 85 78 94 l'accueil de loisirs La structure accueille des enfants et des jeunes de 3 à 12 ans sur le site de l'Ecole Arlecan. L'accueil de loisirs est ouvert tous les mercredis après-midi pendant la période scolaire ainsi qu'aux vacances de la Toussaint (2 semaines), de février (2 semaines), de Pâques (2 semaines), l'été (de début juillet jusqu'au 15 août soit 6 semaines). Il est fermé aux vacances de Noël. 3 à 5 ans : Pays des Lutins / 6 à 8 ans : Planète Loisirs / 9 ans et plus : Yaka kids Center. Directeur : Christophe Pelé 02 97 85 70 64 - 06 85 16 88 17 [email protected] ALSH PASS' LOISIRS Rue de Mané Kerguézec 56680 Plouhinec 27 28 VIE SCOLAIRE vie scolaire Les écoles L’école publique Arlecan Rue Arlecan 56680 Plouhinec Mme SOURFLAIS Christine (Directrice) / 02 97 36 77 50 Pour les maternelles : 02 97 85 70 16 / [email protected] L'école Sainte-Anne 15 place de l'église 56680 Plouhinec Béatrice GRAIGNIC (Directrice) 02 97 36 66 57 - [email protected] L’école la Sainte famille 20, rue de l’école - Locquénin 56680 Plouhinec Marie-Dominique BRAIN-BELZ (Directrice) / 02 97 36 76 71 [email protected] Les collèges Collège public de Kerdurand Kerdurand 56670 Riantec 02 97 33 53 44 Collège public de la rivière 11 rue de la Barre 56410 Etel / 02 97 55 30 92 Collège privé Saint Pierre 16 rue Citadelle 56290 Port Louis 02 97 82 46 72 Les lycées Collège / Lycée professionnel maritime et aquacole 36 avenur Louis Bougo - BP 33 - 56410 Etel - 02 97 55 30 66 Lycée d'enseignement Agricole Privé Ker Anna 3 rue Ker Anna 56700 Kervignac - 02 97 02 11 20 Lycée Professionnel Julien Crozet 4 rue Récollets - BP 33 - 56290 Port Louis - 02 97 87 17 30 ANNUAIRE 29 Annuaire COMMERÇANT ADRESSE TÉLÉPHONE BARS, RESTAURANTS, DISCOTHÈQUES En tête à tête 5 rue du G. de Gaulle 09 73 62 45 31 Lucie Coiffure 25 rue G. de Gaulle 02 97 85 71 93 Beauté Forme 10 rue Blanche 02 97 36 68 96 Ylang Beauté 6 place de la Mairie 02 97 85 85 71 Artisan Boulanger Patissier Chocolatier 1 rue du Driasker 02 97 85 88 35 Au fournil de la ria Passage Neuf 02 97 85 60 59 Ô délices de Plouhinec 11 place de l'église 09 73 62 45 31 Bar Le Tal Er Mor 77 rue du passage d'Etel - Le Magouer 02 97 36 76 51 Bar Le Triskell 4 place de l'église 02 97 36 67 88 Bar Pub le C' tà C 46 rue du Pont Lorois 02 97 85 70 58 Bar Restaurant Le Vieux Passage 66 rue du Trech Koh 02 97 36 78 91 Bars Tabac Avel Mad 3 place de l'église 02 97 36 62 57 Café de la Barre 73 rue du passage d'Etel - Le Magouer 02 97 36 65 65 Café des Dunes Route du Magouero La Cambuse 7 place de la Mairie 02 97 36 52 13 Aisance Auberge de Kerlon Kerlon 02 97 36 77 03 Auto-école 25 rue G. de Gaulle 02 97 80 85 31 Crêperie Chez Thérésa 2 rue du Trech Koh 02 97 36 74 03 Cristal Animation Le Bénalo 06 07 82 03 08 Crêperie Les Embruns Locquenin 02 97 85 88 35 Eole Breizh 28 route de Gâvres 06 15 75 13 39 Laverie "Wash & Dry" Kervégant La crêpe à votre service 5 Kervelhue 02 97 36 73 26 Nathalie Couture 4 rue de Locquenin 02 97 85 74 43 Place de l'église 02 97 36 76 28 La crêpe bretonne 3 place de la Mairie 02 97 36 79 29 Charcuterie Traiteur Kernen Nos-Ylang Kerallan 06 44 98 42 82 Passage Neuf 02 97 85 79 40 La Rocaille 2 rue du G. de Gaulle 02 97 36 76 23 Dog'Glamour, toiletteur canin La Sapinière Kerros 02 97 85 79 80 SARL Kerouzine Les Trêmières Manester 06 25 69 32 62 Le Clos Marine 17 rue du Driasker 02 97 85 81 80 Intermarché Rue du 19 mars 1962 02 97 36 76 20 Le Moulin de la Galette 3 rue du passage neuf 02 97 85 70 70 La Fleur d'Ajonc 12 rue G. de Gaulle 02 97 36 72 79 Le Scampi 8 rue du Driasker 02 97 36 64 85 Côte et Lunettes 10 rue G. de Gaulle 02 97 36 67 25 Le St Guillaume Nestadio 02 97 36 73 26 Meubles Puren Route de Lorient 02 97 36 72 33 Crep'line Passage Neuf 02 97 50 22 71 A Ria Carrelage 24 rue du Mané Lann 02 97 36 72 11 American Snack Passage Neuf 02 97 85 60 59 Access Web 24 Le Magouero 02 97 85 83 25 Pizza Ria Passage Neuf 02 97 85 75 93 Ambulance Taxis Bellego ZA du Bisconte 02 97 36 78 05 Spécialités antillaises à emporter 06 44 05 56 91 Armor Vitrerie Nettoyage Kerfaute 02 97 36 68 62 4 chemin de Kerabus 02 97 85 71 58 Bretagne Construction 6 chemin du Ponant Carrelage Faîence ZA du Bisconte 02 97 36 76 83 CETH 30 bis rue du Trech Kog 02 97 33 96 61 Chantier Naval du Magouer Le Magouer 02 97 36 76 59 Chauffage Plomberie Sanitaire Nestadio 02 97 36 66 69 Confort Plus Habitat 6 Kerfaute 02 97 85 74 35 COMMERÇANTS, ARTISANS Le napolitain Le Bash BOULANGERIE BIEN-ÊTRE Ab-Hair Coiffure 2 Locquenin 02 97 36 76 35 Brigitte Coiffure 8 rue des Etangs 02 97 36 79 79 Coiff-Hair 14 résidence de la mer - Kervarlay 06 28 71 21 75 Coiffure Studio Passage Neuf 02 97 85 79 27 Corinne Coiffure CC. Intermarché 02 97 36 72 73 06 21 58 64 89 30 ANNUAIRE CVM Services 46 rue du Passage d'Etel 02 97 85 70 02 Travaux extérieurs espaces verts 20 Le Guerno 02 97 85 77 31 Dom à Domicile 40 rue Mane Jouan 06 78 69 61 98 Travaux électriques 10 Le Nestellic 02 97 85 88 00 Ecorenov ZA du Bisconte 02 97 50 32 32 Yannick Motoculture ZA du Bisconte 02 97 36 76 34 Entreprise de maçonnerie 2 rue de Bothalec 02 97 36 74 76 Albéa ZA du Bisconte 02 97 85 88 00 Délivert SA ZA du Bisconte 02 97 85 81 81 Entreprise de peinture 1 rue des Blés d'Or 02 97 36 72 97 EMC ZA du Bisconte 02 97 85 83 38 ETS Loïc Lavenant ZA du Bisconte 02 97 36 76 33 HD Construction ZA du Bisconte 02 97 36 62 14 Couverture David Guillet 25 rue G. de Gaulle 02 97 85 55 71 Nestadio Capital Nestadio 02 97 36 66 74 Pol Moreau ZA du Bisconte 02 97 36 75 76 EURL Guyonvarch 45 Kerbascuin 02 97 85 81 57 48 rue du Pont-Lorois 09 67 31 17 04 EURL Les jardins de la Barre Locquenin 02 97 85 84 49 La Cave du Pont-Lorois Graphikup 19 rue des Mimosas 02 97 85 83 11 EURL Sibermat 44 rue de Port-Louis 02 97 36 68 57 MJ Renov 56 11 lieu-dit Kerjean 06 65 17 46 10 Garage Daniel ZA du Bisconte 02 97 36 63 34 Julie Crowhurst Za du Bisconte 06 75 92 63 98 Garage Plouhinec Automobile Rue du Driasker 02 97 36 76 22 Canizen Garage Action automobiles Zone de Kerros 02 97 86 44 62 Gravure Funéraire Landredeau 02 97 86 80 79 H2E 8 chemin du Ponant 02 97 85 80 79 Idéal Standard Chauffage 06 64 83 81 24 06 38 72 01 85 OSTRÉICULTEURS EARL Celtic Ostreicole Nestadio 02 97 36 76 11 EARL Parcs St-Guillaume Saint-Guillaume 02 97 85 81 55 ETS Joel Nicolas Nestadio 02 97 36 76 45 Le Saint-Guillaume Nestadio 02 97 36 73 26 Bruno et Pierre Alexandre Nicolas Berringue 02 97 36 62 15 Garage Karotten Kerallan 02 97 36 73 96 Laurent Maçonnerie Gueldro-Hillio 07 86 56 38 68 LB Marine 7 rés. St-Guénin 06 71 51 63 29 L'intendance des fées 18 Lieu dit Kerris 06 18 06 72 01 Maître d'oeuvre Ker Hélène 02 97 85 83 69 IMMOBILIER Menuiserie UZEL Route de Gâvres 02 97 36 79 93 Square Immobilier 3 rue du G. de Gaulle 02 97 85 89 95 Mouss'auto 11 rue du Nohic Parki Immobilier 61 rue du Pont Lorois 02 97 36 73 73 NB rénovation 12 rue de l'orée du Bois Paysagiste Kerfourcher 02 97 65 71 48 Paysages du Riant Manester 02 97 82 21 70 Peinture Vitrerie Kerallan 02 97 36 73 65 Pépinière Arlecan 02 97 36 64 08 Plomberie sanitaires Kerfourcher 02 97 65 67 30 Pompes Funèbres ZA du Bisconte 02 37 36 68 69 Ria Nautique ZA du Bisconte 02 97 85 85 67 Royal Boat ZA du Bisconte 02 97 85 76 68 Soluded ZA du Bisconte 02 97 85 71 71 Travaux aménagement intérieur Jouanno 34 rue de Port-Louis Transport A. Ria Kerbotez Travaux agricoles et publics ZA du Bisconte 02 97 56 96 95 02 97 85 80 43 PROFESSIONNELS DE SANTÉ Kiné - JC Gervais Rue du Driasker 02 97 85 80 45 Kiné - Eric le Formal 5 bd de l'Océan 02 97 37 49 76 Cabinet de kiné 6 rue de la Fontaine 02 97 36 76 01 Kiné - Sandra Philippe 4 rue du Park Segal 02 97 50 03 05 Podologue - Olga Modicom-Lesperance 1 résidence de l'Océan 02 97 36 62 96 Dentiste Chantal Boinet 3 rue Blanche 02 97 85 75 63 Dentiste JL Grevellec BD de l'Océan 02 97 36 61 55 Cabinet infirmier 3 bd de l'Océan 02 97 85 71 22 Cabinet infirmier 3 rue du G. de Gaulle 02 97 36 76 39 Cabinet infirmier Arvor 6 rue Blanche 02 97 05 93 96 ANNUAIRE 31 Cabinet Infirmier Samuel Carimalo 1 rés. de l'Océan 02 97 85 75 07 Jean-Jacques Lestrohan 4 Lezervy 02 97 02 67 09 Cabinet infirmier Marine Leroux 1 rés. de l'Océan 02 97 85 75 07 Alwena Olliero 5 Kerbascuin 02 97 36 68 74 Pascal Paboul 25 Kerprat 02 97 85 81 96 Othophoniste Danièle Guillon 1 rés. de l'Océan 06 58 44 24 17 Paul Le Moing 16 Kerfourcher 02 97 65 63 81 Ostéopathe Ugo Le Courtois 1 rés. de l'Océan 02 97 80 86 68 C et S Dimeet 32 Le Magouero 02 97 36 77 52 Veronique Poirier 02 97 85 84 31 Etiopathe François Chauveau 12 rue de la Gare 06 30 35 51 24 2 impasse de la Ferme F et V Venedy 33 Cordanguy 02 97 36 67 47 Ostéopathe Jean-François le Niniven 6 rue de la Fontaine 02 97 59 55 54 MC et J le Quer Kermorin 02 97 36 69 07 Médecin Henri-Pierre Evanno 6 bd de l'Océan 02 97 36 76 10 ACTIVITÉS DE LOISIRS Au bord de la Terre ZA du Bisconte 02 97 85 76 49 Médecin - Gwenaël Le Bechennec 6 bd de l'Océan 02 97 36 76 10 Royal Boat ZA du Bisconte 02 97 85 76 68 Médecin Michel Le Pechoux 6 bd de l'Océan 02 97 36 76 10 A Fun Fish La Lande du Bélier 06 07 11 15 53 Relaxation du Loch 1 Le Loch 02 97 85 70 96 Pharmacie Marteville 6 rue du G. de Gaulle 02 97 36 76 14 Pharmacie Olliero 4 rue du Pont Lorois 02 97 36 62 55 Crédit Agricole du Morbihan 4 rue des Roseaux 02 97 36 62 03 Crédit Mutuel de Bretagne 2 rue Park Segal 02 97 36 71 65 Crédit Maritime 4 rue G. de Gaulle 02 97 36 72 68 La Banque Postale 16 place de l'église 36 31 BANQUES AGRICULTEURS, MARAÎCHERS EARL du Champ du Moulin 4 Le guerno 02 97 85 82 22 EARL du Magouëro 20 le Magouëro 02 97 36 76 36 EARL Lestrohan 8 Kercadio 02 97 36 77 00 EARL Lestrohan 32 Le Guerno 02 97 36 67 36 GAEC An Arvor'h Lannic Larmor 02 97 36 76 64 GAEC de Berringue Berringue 02 97 85 81 90 Gaec de Kervégant Kervégant 02 97 36 77 67 Gaec des Bleuets Kervran 02 97 85 86 97 GAEC des Etangs Kerzine 02 97 36 77 69 GAEC des Terres Ensoleillées 2 bis Gueldro Hillio 02 95 85 80 95 Le Panier des Dunes 15 Kerbascuin 02 97 63 78 21 SCEA de Nestadio Nestadio 02 97 85 71 78 André Kerneur 1 village de Kerbascuin 02 97 36 71 22 G et C Morvan 4 Kerdanve 02 97 36 61 84 Ty Kayak Centre Équestre des Grands Pins OcéaGym 02 97 85 88 38 Kervéhennec 02 97 21 65 15 06 12 51 43 81 Les urgences Pour les détresses vitales ou en cas de doute : malaise cardiaque, blessé grave, intoxication ou empoisonnement, hémorragie, brulure, détresse respiratoire. 15 PAS DE PANIQUE APPELER LE 15 LE SAMU VOUS REPONDRA • Une fois en ligne avec le samu parlez calmement et clairement • Donnez votre numéro de téléphone (certains centres ne disposent pas encore des moyens de l'identifier automatiquement), • Donnez votre nom et celui du ou des malades ou blessés, • Indiquez le lieu ou l'adresse exacts, ainsi que l'étage et le code d'accès éventuel, précisez le nombre de personnes à soigner, • Décrivez le plus précisément possible la nature du problème. 18 PAS DE PANIQUE APPELER LE 18 LES POMPIERS VOUS RÉPONDRONT 17 La gendarmerie 02 97 06 90 90 L'hôpital du Scorff 3237 Pharmacie de garde Défibrillateur sur la commune Mairie et Espace J.P. Calloc'h Mairie de Plouhinec 1 rue Général de Gaulle 56680 Plouhinec Tel. 02 97 85 88 77 • Fax 02 97 85 88 89 [email protected] www.plouhinec.com Communication • 06 45 15 22 04 • www.bonjourmonlundi.com Pour les sinistres : incendies, explosions fuites de gaz / pour les personnes accidentées : accident de la route secours à la personne, noyades, électrocutions, chute.
Documents pareils
PLOUHINEC
européen de 11 jours cet été à Weidenberg. Ils
seront immergés avec des jeunes polonais, français,
et tchèques... ils s’engagent ainsi à faire vivre l’esprit
européen.