La Roue de Falkirk

www.visitfalkirk.com
BIENVENUE à Falkirk, en Écosse ! À michemin entre Édimbourg et Glasgow, la région
de Falkirk se situe exactement au cœur de
l’Écosse, facile d’accès par l’autoroute et très
bien desservie par le train et deux aéroports
internationaux à proximité.
Transformant le paysage écossais se dressent
deux attractions uniques au monde :
• La roue de Falkirk
• Les Kelpies d’Helix Park Helix Park
NOUVEAU : la John Muir Way ouvre en avril
2014. La région de Falkirk comprend une
portion importante de cette randonnée,
qui relie Dunbar aux eaux de la Clyde, à
Helensburgh. (www.johnmuirway.org)
Falkirk a une grande diversité d’autres
attractions, notamment :
La maison Callendar historique, le mur
d’Antonin (site du patrimoine mondial), la ligne
ferroviaire de Bo’ness & Kinneil, le château
de Blackness, la maison Kineill, ainsi que
de nombreux monuments du patrimoine et
attractions pour toute la famille.
Beaucoup de nos attractions
figurent au verso. Pour en
savoir plus, allez sur www.
visitfalkirk.com ou suivez-nous
sur facebook.com/visitfalkirk
L’Helix
Quelque chose de fantastique se passe dans
le Centre de l’Écosse ! L’Helix a transformé
350 hectares de Falkirk en espace de loisirs et
attraction touristique, avec lagon, marécages, zone
de jeux dans l’eau pour les enfants, chemins de
promenade et espace pour les manifestations en
plein air.
Le joyau de ce projet, les Kelpies, qui s’élèvent à
30 mètres de haut, représentent les plus grandes
sculptures équestres du monde. Dominant le
canal Forth & Clyde, elles forment une porte
impressionnante à l’entrée du canal, sur la côte est
de l’Écosse.
Les Kelpies se visitent de l’intérieur, afin de
découvrir leur origine et leur source d’inspiration.
L’office du tourisme des Kelpies et le magasin
ouvrent en 2014.
www.thehelix.co.uk
La Roue de Falkirk
La Roue de Falkirk, exemple stupéfiant de
l’ingénierie du XXIe siècle en Écosse, est le
premier ascenseur rotatif pour bateau dans le
monde, et une sculpture agréable au regard qui
relie le canal Forth & Clyde au Union Canal.
Un office du tourisme, des promenades en bateau,
des aires de jeu, plus de 40 hectares boisés,
des manifestations régulières et des activités
complètent cette attraction unique.
www.thefalkirkwheel.co.uk
Château de Blackness
Donner vie à l’histoire
La région de Falkirk est riche en histoire, avec le mur
d’Antonin (site du patrimoine mondial), la maison
Callendar, le cimetière de Faw Kirk, la maison Kinneil
et le château de Blackness, qui mettent en valeur plus
de 2 000 ans de patrimoine régional.
La maison Callendar est l’un des plus beaux manoirs
baronniaux d’Écosse, construite dans le style d’un
château français. La cuisine (encore fonctionnelle) de
l’époque des rois Georges présente des interprètes
costumés. La maison elle-même a des liens avec
de grands personnages historiques tels que Marie
Stuart, Oliver Cromwell et Bonnie Prince Charlie. Au
sein du bâtiment se trouve Park Gallery, qui propose
des expositions contemporaines.
www.falkirkcommunitytrust.org
Maison Callendar
Centre-ville de Falkirk
À propos de la ville
Le centre-ville de Falkirk contient une grand-rue
traditionnelle et un quartier historique. Découvrez les
nombreux magasins spécialisés et le parcours de visite
historique, tout en accédant à des magasins de chaînes
connues.
Le clocher, de 1814, est un point de repère sur la grandrue. Surplombant la grand-rue se trouvent le vieux Falkirk
et l’église paroissiale Saint-Modan, appelée Faw Kirk, qui
serait à l’origine du nom de Falkirk. Le cimetière contient
des monuments commémoratifs et des tombes datant de
la bataille de Falkirk, notamment celles des compagnons
de William Wallace.
Une belle sélection de cafés, pubs, bars et restaurants
vous permettront de vous rafraîchir pendant la journée et
la soirée, tandis que Falkirk Town Hall vous divertira avec
son programme de comédies, pièces de théâtre, musique
et spectacles pour toute la famille.
www.falkirkdelivers.com
Ligne ferroviaire de
Bo’ness & Kinneil
Bonnie Bo’ness
Bo’ness est une superbe ville historique nichée au bord de
l’estuaire de la Forth, avec de jolies vues sur les montagnes
Ochil, ainsi que sur les ponts routiers et ferroviaires de
l’estuaire.
Avec son architecture impressionnante, elle contient de
nombreux bâtiments intéressants, notamment le cinéma
Hippodrome, pré-art déco, qui projette un mélange
intéressant de films récents, de classiques et de films muets.
La ligne ferroviaire de Bo’ness and Kinneil vous ramènera
à l’époque des trains à vapeur, avec une promenade
nonchalante le long de l’estuaire du Forth. La gare de
Bo’ness présente des objets qui retracent 100 d’histoire
ferroviaire dans son exposition sur les chemins de fer
écossais. De nombreuses manifestations sont organisées
tout au long de l’année, notamment des visites de Thomas et
ses amis. Consultez leur site : www.bkrailway.co.uk.Museum
of Scottish Railways
À l’origine, le mur d’Antonin s’étendait sur 60 km, de Bo’ness
à l’estuaire de la Clyde. De nos jours, on peut voir une
réplique de borne de distance romaine à Kinnigar’s Park et
en savoir plus sur l’occupation romaine au musée Kinneil.
Kinneil House and Estate a une histoire fascinante, avec de
nombreux sites très intéressants tels qu’un fort romain et le
cottage de l’inventeur James Watt.
Le musée du moteur de Bo’ness abrite une collection
de véhicules provenant des plateaux de télévision
ou du cinéma, de James Bond à Harry Potter. Le
château de Blackness, à courte distance de Bo’ness,
du XVe siècle, situé tout au bord de la rivière Forth, est
surnommé le bateau qui n’a jamais navigué. Pour en
savoir plus sur Bo’ness, allez sur www.unlockboness.com
MuseumBlackness Castle
L’ananas de Dunmore
Activités et
manifestations
La région propose de nombreuses activités pour
s’amuser : l’Xtreme Karting de Larbert (www.
xtremenekarting.co.uk), qui propose des pistes de
karting en intérieur 5 étoiles, le Mariner Leisure
Centre avec sa piscine à vagues tropicale,
toboggans et chutes d’eau, et le Polmonthill Ski
Centre avec des cours de ski et de snowboard
(www.falkirkcommunitytrust.org).
Manifestations
Pour connaître les dates
des nombreux festivals et
animations de la région de
Falkirk, consultez notre liste
sur Falkirkwww. visitfalkirk.
com, le site www.mifalkirk.
co.uk ou la page Facebook.
com/VisitFalkirk
Les pistes cyclables de Callendar Estate
présentent 19 km de pistes à voie unique, qui vont
du niveau débutant à avancé, afin de convenir à
tous. (www.callendarestate.co.uk)
Falkirk dispose de plusieurs centres de jeux pour
enfants. La ferme éducative Wellsfield a une aire de
jeux, un élevage de truites et un centre équestre.
(www.wellsfield.co.uk)
Les jeux d’eau de l’Helix
M90
M80
M876
Bo’ness
M9
Falkirk
Edinburgh
M73
M8
Glasgow
To Carlisle
& the South
Hébergement
M74
Un chaleureux
accueil vous
Scale:
attend dans le grand choix
d’hôtels, maisons d’hôte
et B&B, avec plus de 600
chambres de qualité attestée
par VisitScotland.
0
10
5
0
5
Kilometres
Miles
Il y en a pour tous les goûts
et tous les budgets. Vous
trouverez aussi dans la
région quelques maisons
à louer, cottages et chalets
superbement situés et bien
équipés.
Trouvez votre hébergement
sur www.visitfalkirk.com ou
www.visitscotland.com
Comment venir
En voiture – À partir de Carlisle et du
Sud, prenez la M6, la M74, la M73, puis
rejoignez la M80 qui part de Glasgow. À
partir d’Édimbourg, prenez la M9.
Train Lignes directes depuis Londres,
Glasgow, Édimbourg and Inverness.
www.visitfalkirk.com
En avion - aéroport d’Édimbourg (31
km), aéroport de Glasgow (53 km) et
aéroport de Prestwick (90 km).
Transports en commun
www.travelinescotland.com,
Tél. +44871 200 22 33 (24 heures)
15
10