Journal Alès n°61

5, 6 et 7 Juillet
Cratère Surfaces
Spectacle~
de rue
:
formation de ta Vitte d'Alès
www. ville-ales. fr
FER IA
Un superbe événement
p~pulaire.
-
VILLE
Des infos sur l'euro.
ENVIRONNEMENT
Début des travaux
dans le Gardon.
RENDEZ-VOUS
Le choc
des internationaux,
aux arenes.
.
-
-
--
-------------------
VILLE
- -- - - - -
NOUVELLE DONNE AU CENTRE COMM-UNAL D'ACTION SOC I ALE
Le C.C.A.S., guichet
d'accueil de l'aide sociale
Contact C.C.A.S.
Cité administrative
square Brabo
Accueil du lundi au vendredi :
8h30- 12h et 13h30- 17h.
Nouveau conseil d•administration et orientations redéfinies : le C.C.A.S.
souhaite être encore plus efficace dans 1•aide apportée aux personnes en difficulté•
.
Proximité
Pour joindre la Mairie :
www.ville-ales.fr
ou
composez le Numéro Vert
Accueil téléphonique
du lundi au vendredi
de 9h à 12h
et de 13h30 à 17h30.
Le nouveau conseil d'administration du C.C.A.S. s'est réuni pour la première fois
le 29 mal, sous la houlette du président Max Roustan et de la vice-présidente,
Marie-Christine Peyric, adjointe aux affaires sociales.
C
omme il est, de droit après têtes y font leur apparition, dont
des élections municipales, le deux adjoints au Maire : Marlène
Centre Communal d'Action Sociale . Sikorski, adjointe chargée de la
vient de renouveler son conseil dépendance et des seniors et Marc
d'administration. Présidé par le Peyroche, adjoint à la politique de la
Maire, le conseil d'administration ville.
est composé de huit conseillers
La solidarité
municipaux, quatre représentants
comme priorité
d'associations (familiales, de handicapés, de retraités et de lutte contre AUtant de délégations collant parfail'exclusion) et quatre personnalités tement aux missions du C.CAS., et
civiles (voir liste ci-contre). Elu pour qui montrent le souci de la municisix ans, ce conséil a été assez forte- palité de faire du C.CAS. un des
ment reman'ié puisque dix nouvelles principaux outils de sa politique de
rno=vert of:I•I•Ios2 PO@
Numéro Vert pour
le service Eclairage Public
de laVille d'Alès.
Si vous constatez
une panne d'éclairage
dans votre rue, signalez-le à
ce numéro (appel gratuit).
La société Spie Trindel
interviendra le plus
rapidement possible.
----------
---
--~~
-
=-
- -
-
-
-
-
plus efficace possible à ceux qui
s'adresse&lt à nous".
Rénovation
des foyers-résidences
L'autre grand pôle de compétence
du C.CAS.- consiste dans l'aide
apportée aux personnes âgées et
aux handicapés. Le service de maintien à domicile a été énorméll}ent
développé ces dernières années ; il
va encore s'étoffer dans l'avenir,avec
l'aménagement d'appartements
regroupés autour de services commùns (restauration, animation, assistance...). Autre point fort du pr,J~
gramme du C.CAS. : la rénovation
des foyers-résidences, sous la responsabilité de Marlène Sikorski,
avec notamment la restructuration
complète du foyer de Conilhères. •
Les administrateurs dù C.C.A."S
t Président : Max Roustan
t Elus municipaux : Marie-Christin~ Peyric (vice-présidente),
Marlène Sikorski (administrateur délégué), Marc Peyroche,
Michèle Veyret. Soraya Haoues, Danielle Moye,Valérie Meunier,
jean-Michel Suau.
t Représentants d'associations : Mme Saladier (familles),
M. Guigon (retraités), Mme Deleuze (handicapés), M. Sugier (lutte
contre l'exclusion).
t Personnalités : Mme Bazalgette, M. Testl.ld, M. Masson, M. Malnuit.
- -- - - - - - - - - - ·-
CARTE POSTALE : RE T OU R
~
--=-
la ville. ~La solidarité était run des
thèmes majeurs de la campagne électorale" rappelle Max Roustan, "le
C.CAS., qui gère déjà les aide5 légales
(RMQ ou locales (aide aux sports, à la
cantine, aux transports, à la culture),
devra s'impliquer encore davantage.
pour "coller" au plus près aux soucis
quotidiens des plus défavorisés."
·
Concrètement, le C.CAS va devenir un guichet d'accueil de l'aide
sociale, capable d'orienter chaque
personne vers le dispositif qui lui
correspond le mieux. "Nous avons
déjà expérimenté cet accueil en rens~
gnant les gens lors de la mise en plaœ
de la CMU" indique Marie-Christine
Peyric, "nous allons nous orienter ~
fument vers cette démarche transversale, œnsistant à rendre le service le
-
.
S UR U N ÉPI SODE DI F FI CI LE DU XIX 1 S I ÈCLE
-=-
L'épidémie de choléra en 1835
Ayant sévi de sep~embre à octobre 1835, elle est la dernière des grandes épidémies que connut
A'ès. 157 cas furent dénombrés occasionnant 66 décès (44 civils et 22 militaires).
Voici les mesures sanitaires qui turent prises par ~rrité municipal :
•
"Pour les habitants,
propriétaires et
principaux locataires :
canards, poules, oies, dindons et
autres animaux incommodes et
contraires à la salubrité.
L'obligation de balayer et arroser
chaque jour la partie de la rue qui
longe la façade de leurs· maisons,
cours, jardins, remises etc... jusqu'au milieu de la voie publique, d'y
amonceler les immondices sans
nuire au cours des eaux, d'avoir terminé cette opération avant neuf
heures du matin ; de faire enlever
deux fois la semaine les fumiers qui
se trouveraient dans les cours, écuries... de veiller à l'état de propreté
du devant de leur habitation ou de
signaler les auteurs de la contravention ; de nettoyer et laver jou mellement les égouts, puisard etc... de
ne pas laisser divaguer les cochons,
Pour les fileuses
en particulier :
De tenir constamment dans leurs
ateliers du chlorure de chaux, de
laver à grande eau1 plusieurs fois par
jour, leurs rigoles, égouts ou tuyaux.
lesquels doivent être conduits jusqu'au niveau du sol de la rue ; de
faire déposer durant le jour, dans un
vase fermé, les chrysalides ou
babos, de les arroser avec de l'eau
chlorurée, de les emporter durant
l'intervalle qui s'écoule depuis 10
heures du soir jusqu'à 4 heures du
matin, dans des ustensiles hermétiquement fermés pour être dépo-
sées hors la ville, utilisées en engrais
de terres et enterrées, afin qu'elles
ne puissent servir à la nourriture
des animaux.
Pour les tanneurs
et corroyeurs :
De ne faire sécher les peaux dans
l'intérieur de la ville et de ses faubourgs, de laver fréquemment à
grande eau leurs ateliers et usines
et d'y faire tous les jt>urs des fumigations de chlore.
Pour les bouchers :
De laver tous les jours leur étau
avec de l'eau chlorurée, de l'entretenir dans l'état de la plus grande
propreté ;de n'avoir chez eux aucun
dépôt de peau, débris él'animaux, de
graisse exhalant mauvaise odeur ;de
n'exposer en vente aucune viande
provenant de bêtes atteintes ou
mortes de maladies, d'agneaux ou
de veaux trop jeunes ; de ne point
égorger les porcs dans les rues.
Pour les étrangers :
De déposer leur passeport au
bureàu de police dans les 24 heures
de leur arrivée. Les maîtres d'hôtel,
aubergistes, logeurs, cafetiers, cabaretiers, chefs d'atelier, citoyens
louant d'appartements garnis, sont
responsables de l'exécution de
cette mesure à l'égard des personnes qu'ils auraient hébergées ou
reçues chez eux." •
À Alais, le 15 août 1835
Le Maire absent,
fadjoint délégué Chamayou
~
------~
FERIA
- - - --
Une Feria toujours plus belle 1
---
Sans entrer dans le jeu des estimations approximatives, la Feria de l'Ascension 200 1 a confirmé
la montée en puissance de cet événement aujourd'hui incontournable. Dans le même temps,
la fête a su garder son caractère familial et convivial. Un grand coup de chapeau aux organisateurs
qui planchent déjà sur l'édition 2002 et nous réservent à coup sûr quelques ·s urprises...
Quand la fête
bat son plein,
certains
se lâchent... •
Inauguration
de la Feria 200 1
par les Miss
et les élus:
Max Roustan,
Marcel Veau et
Antonia Carrillo.
La traditionnelle course
camarguaise du jeudi
a été de qualité
devant un public nombreux. •
\
~
La Pégoulade
Mercredi
après-m idi,
. 1 les enfants
investissent
a toujours
autant
de succès.
l
Â
Stéphane Mec~
valeureux
comme
à son habitude,
fac~ à des toros
qui demandaient
à être travaillés.
Bravo aux services municipaux !
La Feria ne serait pas possible sans eux. Félicitations à toutes celles
et à tous ceux qui ont travaillé d'arrache pied et tout particulièrement
aux services ~estivités, nettoiement et à la police municipale.
_ _....,..
.
~
Damien
Donzala
a confirmé
dans ses arènes
d'Alès après
l'alternative
prise en 2000•
Luis Domecq, toute l'élégance de l' école
andalouse de tauromachie à cheval.
-
-
-
---
~
HLM
~
~-
L'OPHLM
à votre service
t Antenne Centre-ville
14, place Saint-jean
04 66 300666
t Antenne Prés-Saint-Jean
CONSEI L o • ADMINISTRAT I ON
E N PR A IR I E
U~
nouveau président
pour l'Office
Les locataires s'installent
en juillet
Gilbert Vallon devient président
et Claude Breteau, vice-président délégué.
30 maisons et 36 appartements vont
être occupés dès juillet par des locataires.
Place d'Alembert ·
04 66 78 60 '24
• Représentants désignés par le
Préfe~ : Guy Marrot, maire de St-
t Antenne Cévennes
Martin de Valgalgues, Claude
Breteau, Christian Chambon, Renée
jouffret,Josette Baladier (UDAF).
7, rue de l'Aigoual
04667860 Il
Horaires d•ouverture
9h- Il h30
13h30- 16h30
• Représentants élus des locataires :Claude Sayag (CNL), Roger
En dehors de ces horaires, un
service d'astreinte est à la disposition des locataires au :
• Membres désignés par les institutions spécialisées : Albert
Bost (CAF.), René Dame (C.C.I.}.
Le J• juin, ce conseil d'administra-
04 66 78 47 00
Mayali (CSCV), Gilberte Faure
(UDIL).
C
onsécutivement aux élections
municipales, un nouveau conseil
d'administration de l'Office HLM de
laVille d'Alès a été constitué. Celui-ci
se compose de la façon suivante :
• Représentants désignés par le
conseil municipal : Max Roustan,
maire d'Alès ; Marie-Christine
Peyric, adjoint au maire ; Marc
Peyrpche, adjoint au maire ; Gilbert
:Vallon, conseiller municipal, Nicole
Osselet, conseillère municipale.
tion a élu son bureau. GilbertVallon,
conseiller municipal, devient président de l'Office et succède par làmême à Max Roustan, qui ne se
représentait pas, alors que Claude
Breteau (Président honoraire du
Tribunal de Commerce) devient
vice-président délégué. Deux viceprésidents ont également été désignés : Christian Chambon et
Gilberte Faure.
L
es 66 logements construits à
La Prairie (rue de la Pouzarenque) seront livrés le ,.. juillet.
Il s'agit de 30 villas individuelles et
de 36 logements semi-individuels,
aménagés dans deux petitS bâtiments de deux étages.
Ainsi s'achève une opération de
construction de villas HLM. déclinée
en deux sites (Tamaris et la Prairie),
qui était une grande première pour
la ville d'Alès.
Des P 4 de 83 m 2
Les 30 maisons construites à La
Prairie sont des P4 de 83 m1, possédant chacun un garage et un jardin
d'une surface comprise entre
18 m1 pour les plus petits et 173
pour les plus grands. Les loyers
moyens s'étagent entre 2 165 F et
2 650 F.
36 appartements ont par ailleu
été aménagés dans deux petits collectifs : 16 P3 et 20 P4. Les loyers
moyens vont de 1 545 F à 1 830 F
pour un P3 et de 1 636 F à 2 164 F
pour un P4. •
rrr
Les travaux, qui avaient commencé
le 1-4 février 2000, ont pris l mols
de retard en raison des conditions
météo exécrables.
•
SUR L' ENSEMBLE DU PARC H LM
Des tr~vaux de gros entretien
sont programmés
(
À partir du second trimestre 200 1, l'Office va engager des travaux d'entretien sérieux : reprise
des balcons aux Prés-saint-Jean, réfection d'appartements, façade, étanchéïté des toitures, etc.
Prés-Saint-jean :balcons et cheminées
Cité administrative:
façade
S
ur l'ensemble du quartier des
Prés-Saint-Jean, les "nez de
balcon", c'est-à-dire les encadre-
ments de béton des balcons,
vont être refaits. 1 200 appartementS sont concernés par
ce problème. Les éclatS de
béton et les fissures seront
entièrement repris d'id la fin
de l'année.
Par ailleurs, les "souches" de
cheminée vont être traitées
sur les immeubles de la rue
Molière pour assurer l'étanchéité
des tOitures. •
Bloc commercial des Prés-Saint-jean
E
n 1998, I'OPHLM a acquis un
ensemble de commerces et
des logementS situés 10 avenue
Jean-Baptiste Dumas, qui appartenaient auparavant à la SACfVA Les
12 appartements situés au-dessus
des commerces vont être entièrement refaits. •
L
a moitié du bâtiment composant la Cité administrative (place des Martyrs) appartient à I'OPHLM. La façade
située du côté du commissariat
va être refaite :en effet. les parements de pierre éclatent et des
morceaux tombent régulièrement sur le trottoir... •
• '
L - --
Promelles : garde-corps
L
es garde-corps des balcons
ne sont plus conformes
dans le quartier des Promelles.
Les garde-corps des 60 appartementS concernés vont donc être
changés. •
Rue Chénier : 8 ascenseurs panoramiques
8
ascenseurs
panoramiques
vont être installés, rue André
Chénier, sur les entrées des deux
immeubles à présent distincts.
Ces ascenseurs extérieurs, semblables à ceux des rues Lavoisier
et Sully Prudhomme, pourront
accueillir six personnes dans un
espace bien plus spacieux que les
actuels ascenseurs intérieurs.
Dans
les
communs
des
immeubles, les colonnes d'eau
potable vont être reprises afin .de
remédier aux problèmes de pression et de fuites. De façon à lutter
contre l'insécurité, les porches des
immeubles vont être fennés dans
la rue Chénier, ainsi que dans la
rue Sully Prudhomme. •
Mont Bouquet, Conilhères,
Bouzac : interphonie
D
ans les 250 logements
des cités Mont Bouquet
et Bouzac et de la tour de
Conilhères, l'interphonie sera
posée d'ici la fin de l'année.
Cette démarche est effectuée
après concertation et suite à la
demande de la majorité des
locataires. •
---'
1
-----------------------------
TRAVAUX
EC LA I RA GE P UBLIC
28· rues
superbement·:
éclairées
1
.
/
LUTTE CONTRE LE·s INONDATIONS, REPRISE DE L'ASSAINISSEMENT
Le bd Gambetta en travaUx
Les travaux de réfection des réseaux
se poursuivent entre la rue Jean-Julien Trellys
et la rue Mandajors.
uite à la
réunion de
concertation
du 12 février
2001 avec les
riverains du bd
Gambetta, les
travaux
de
rénovation des
réseaux vont se
poursuivre à
.s
S
uite au contrat de délégation de service public passé
avec la société Spie Trindel pour
rénover tout l'éclairage de la ville
en six ans, de nombreuses rues
ont vu leur éclairage totalement
rénové. Ainsi, depuis le mois de
- ~ janvier, 28 rues, carrefours ou
ponts ont été "traités" par la
société Spie, soit 230 points
lumineux installés. Certains,
comme le pontVieux,la place du
Temple ou le boulevard Louis
Blanc, ont même été dotés de
superbes lampadaires projetant
une vive lumière alentour.
Parmi les principales voies
concernées : l'avenue Gaston
Ribot. la rue Albert 1a-. le boulevard Louis Blanc, la rue Michelet,
le pont Neuf. la rue Pasteur, fa
rampe de la Meunière, la rue
Jules Cazot, . Je parc du
Colombier, la rue Maximin
Dhombres...
Le nouvel Office de tourisme,
place de la Mairie, a également
bénéficié d'une mise en lumière
particulièrement adaptée.
'
compter du Il juin et ce jusqu'au 3
septembre 2001.
Au cours de l'évolution du chantier,
le boulevard sera fermé à la circulation par tronçons (voir le plan cicontre).
Phase 1 : entre les carrefours Gambetta/jean-julien Trellys
et Gambetta/ J.louche.
Phase 2 : la zone d'interdiction à la circulation sera étendue
jusqu'au carrefour Gambetta.
Ces travaux s'inscrivent dans le plan
pluriannuel de lutte contre lès inondations et de réfection des réseaux
d'assainissement. •
Pour toute information complémentaire, vous . pouvez
contacter le service Voirie au
04 66 56 10 82
ENTRET I EN DE LA VOIRIE
Les équipes municipales
les rues de la ville
soigne~t
Deux équipes travaiilent au quotidien sur les 480 km de voies alésiennes
pour refaire les chaussées et peindre la signalisation horizontale.
• Goudron : la première équipe
s'occupe du goudronnage. Sur les
mois de mars et avril; elle a regoudronné 1J rues et bouché des trous
dans de très nombreuses autres.
En mars, 10 434 rtr de goudron ont
été coulés et 13 483 rtr en avril.
Les voies suivantes ont notamment
été refaites : rue de la
Mazade, rue Paul langevin,
rue des Acacias, rue BirHakeim, vieux chemin de
Clavières, rue Jean de la
Fontüne, avenue Frédéric
Joliot-Curie, rue Gaston
Mazoyer, quai du 8 mai
1945, avenue J. Perrin, avenue d'Alsace. •
• Peinture au sol : au
début de l'année, un service
de signalisation horizontale a
été créé en Mairie. la municipalité a acheté une machine effectuant les peintures
au sol et trois employés
municipaux ont été formés
pour utiliser cette machine.
Dans un premier temps,
tous les passages-piétons de la ville
ont été repeints, à proximité des
écoles et autour des services
publics (Poste, Hôtel des Impôts,
Hôtel de Ville...). L'objectif de ce
nouveau service est d'entretenir
l'ensemble du marquage au sol de la
ville et de créer de nouveaux marquages lorsque ce sera nécessaire. •
DES PELLETEUSES SUR LE PIST
PLACE GABRIEL PÉRI
Des travaux
pendant l'été
On crée des routes Le Myriapole sera
pour les pôles ''bio'' liVré en septembre
A
A
près la Feria, les travaux de
réfection de la place
Gabriel Péri vont véritablement
commencer.
L'esplanade centrale va être
décaissée, de façon à réaliser un
espace vert descendant en pente
douce vers le cinéma "Les
Arcades". Les trottoirs seront
refaits.
Ces travaux devraient durer
tout l'été. Par la suite, ce sera au
tour de ravenue Carnot d'entamer son lifting.
u Rieu; un pôle "bio" peut en
cacher un autre. Ainsi, des
travaux sont actuellement réalisés
pour le pôle des biotechnologies,
sur la deuxième tranche du PIST, où
s'i'mplanteront bientôt l'entreprise
Mabgène (qui fabrique des molé- .
cules à usage médicamenteux) et
des ateliers-relais gérés par la CCl.
Des voies secondaires dotées de
tous les réseaux nécessaires sont
aménagées à partir de l'allée des
Chênes rouges.
Parallèlement, on installe des voies
et des réseaux le long du chemin du
Mas de la Bedosse, afin de viabiliser
un terrain de quatre hectares qui
pourrait accueillir un pôle bio agroalimentüre. Une nouvelle route a
été créée à cet effet sur l'ancienne
voie ferrée : l'avenue des Cévenols.
En tout, la viabilisation de la zone
aura coûté 10 MF. •
L
e bâtiment qui abritera le multipôle Alès Myriapolis s'élève
régulièrement le long de la rocade
est. Le gros œuvre est presque terminé et les entreprises vont bientôt
procéder à l'aménagement interne
des bureaux. Les locaux seront rendus opérationnels durant l'été :volrje, parkings. installation de la vidéo-
projection et de la sonorisation
dans l'auditorium, mise en place des
lignes téléphoniques et du réseau
informatique.
Au mois de septembre, Alès
Myriapolis et les services économiques de la ville pourront s'installer dans le Myriapôle, vitrine écono- · •
mique du bassin alésien. •
VILLE
..
~- ~-
'
Euro-pratique
t Réunions d'infonnation :
du Il au 16 juin, à 14h30,
Espace André Chamson.
t Point Europe : à l'Espace
André Chamson, du lundi au
vendredi, de 8h30 à 12h et de
13h30 à 17h.
(() 04 66 91 03 27
PASSAGE À L'EURO :
j- 2 0 0
Tout, tout, tout
vous saurez tout sur l'euro 1
La Ville organise régulièrement des réunions d'information sur l'euro
et a ouvert un "point Europe" à l'Espace Chamson.
Histoire d'être parfaitement au point sur le passage à la monnaie unique.
partir du 18 février
À partir
du 18 février 2002,
seuls les pièces
et les billets en euros
seront en circulation.
L
e l"' janvier 2002,soit dans 200
jours, il vous faudra régler tous
vos achats avec des billets, des
pièces et .des chèques en euros.
Vous pourrez encore utiliser vos
francs jusqu'au 17 février; mais à
seul l'euro sera en
circulation. Autant
dire qu'il s'agit de ne
plus perdre une minute pour se mettre au
parfum. Et cela, la Ville
d'Alès l'a compris
depuis
longtemps
puisqu'elle a embauché dès le printemps
2000 un "Monsieur
Euro" dont la fonction était de sensibiliser les Alésiens
à la nouvelle monnaie. "A fépoque.
feuro n'intéressait personne" rigoleAii
Aïchouba, "maintenant, c'est une
autre histoire : les gens viennent en
nombre à mes réunions".
Réunions d'information
du 11 au 16 juin
Du lundi Il au samedi 16 juin. cinq
réunions sont programmées, à 14h30,
à l'espace André Chamson.
Ouvertes à tous, gratuites, elles
constituent un excellent moyen de
se familiariser à l'euro. "Les gens ~
nent angoissés et après les expfications
qui leur sont données, ils repartent ra~
surés, tronquilles !". Cest bien la preuve que l'euro, ce n'est pas la mer à
boire... à condition toutefois
de se préparer à l'événement.
Au fait, 1 euro 6,55957 francs.
Pour simplifier, on arrondit à
6,56 frs. Déjà. ça va mieux. non l •
=
-~
~
Inauguration
. du "point Europe"
le 9 juillet
Pour répondre mieux encore
aux besoins d'information, la
Ville a aménagé un "point
Europe" à l'Espace André
Chamson, c'est-à-dire un lieu
où l'on trouve tous les renseignements utiles sur l'Union
Européenne et sur l'euro.
Ouvert depuis le mois de mai,
ce point Europe sera officiellement inaugure le 9 juiiJet en
présence de Michel Bamier,
Commissaire européen,
ancien ministre.
-
-~
AU SQUARE SAUVAGE
La Ville propose 10 séjours à la mer,
à la montagne ou en pleine natl.Jre
pour les enfants de 8 à 17 ans.
6 CAMPS EN JUILLET
• Les Gets : du 6 au 20,
12- 14 ans, 1 900 F.
• Coucouron: du 7 au 21,
8 - Il ans, 1 000 F.
• Pont du Fossé : du 9 au 23,
9- 12 ans, 1 800 F.
• La Grande-Motte : du 9 au 23,
13- 17 ans, 1 800 F.
• Gorges du Tarn : du JI au 25,
13 - 17 ans, 1 800 F.
• Coucouron : du 21 juiUet
au4août,l2-15ans,I800F.
4 CAMPS EN AOCrr
• Rouffiac. : du 26 juillet au 9 août,
13 - 17 ans, 1 900 F.
• La Grande-Motte : du 2 au 16,
12 - 14 ans, 1 000 F.
• Les Gets : du 3 au 17,
8-11 ans,I900F
• Gorges du Tam : du 6 au 20,
9- 12 ans, 1 800 F.
Inscriptions au Pôle accueil
de la rue de Beausset.
® 0466561120
Une nouvelle maison pour
les anciens combattants
Les locaux neufs mis à disposition par la ville seront inaugurés
lundi 18 juin, jour anniversaire de l'appel du Général de Gaulle.
D
epuis des années, les anciens
combattants se tassent dans
les locaux étroits et malcommodes
d'un immeuble de la rue du
Docteur Serres.
Conformément au souhait du président des associations d'anciens
combattants, Marc Bonduy,la municipalité a décidé de trouver un lieu
d'accueil plus agréable.
Le choix s'est porté sur les locaux
anciennement occupés par la
crèche des Farfadets, dans la Grand
rue Jean Moulin.
salle de réunion et un hall
d'exposition. Les doisons,
rélectridté,la peinture, les
sanitaires ont été impeccablement restaurés.
300m2
Commencés le 9 avril, les
mis à disposition
. travaux se sont achevés
Les équipes municipales ont entiè- . en temps voulu pour
rement refait les 300 m1 de l'étage l'inauguration prévue le 18
en aménageant dix bureaux, une juin au square Sauvage. •
CENTRES DE LOIS I RS
•
A LA CCl D'ALÈS
Les vacances seront bien remplies
Du 9 au 31 juillet et du 1er au 31 août, les centres de loisirs
du Mas Sanier et de Malataverne vont accueillir chacun 170 enfants
par jour, soit 340 gamins occupés quotidiennement.
L
es activités proposées sont
toujours aussi variées : judo,
tir à l'arc, activités nautiques au lac
des Camboux, rugby, arts plastiques
et autres activités ludiques et
manuelles.
Grande première cette année :
l'introduction du golf au Mas
Sanier, avec un moniteur diplômé
d'Etat.
La Direction Départementale de la
Jeunesse et des Sports a décidé d'aider la Ville d'Alès en mettant à disposition et en payant des entraîneurs sportifs.
Lors de la visite de chantier,
le président des associations
d'anciens c:ombattants
et le Maire ont pu c:onstater
que les locaux étalent spacieux
et fonctionnels.
En
animateurs ont été
recrutés par la Ville sur les deux
mois, pour encadrer les petits
Alésiens.
"Cest un gros effort consenti par la
municipalité" souligne Valérie
Meunier, conseillère municipale chargée de l'enfance et de la jeunesse.
Les tarifs évoluent de 23 F à 51 F
par jour; en fonction des revenus de
la famille. •
tout, 90
Inscriptions au Pôle accueil de
la rue de Beausset, jusqu'à la
fin du mois de juin.
Stages
linguistiques
L
e centre d'études de
langues de la CCl d'Alès
organise la première quinzaine de juillet et la
deuxième quinzaine d 'aoOt
des stages linguistiques en
langue angtaise pour les collégiens et lycéens.
L'objectif est de mettre en pratique les acquis scolaires en
privilégiant les capacités à
l'oral. La durée est de 30
heures sur deux semaines, à
raison de trois heures par jour,
par groupes de 12.
Renseignements
et inscriptions :
0466610091
-
-
------------
-------
L'ÉTÉ ALÉSIEN ~
Gratuit •1
5, 6 ET 7 JUILLET :ALÈS ET LES ARTS DE · LA RUE
Cratère
Surfaces
:
rappel
,
.
mecan1que
A travers les tôles, les ~ielles, les cuivres, les charpentes,
circuleront les cauchemars, les rêves et la bonne humeur
d'aujourd'hui ...
P
our sa troisième . édition,
Cratère Surfaces revient aux
sources, c'est-à-dire au délire mécanique qui avait marqué sa première
mouture. Du 5 au 7 juillet, de 19h à
24h, le Cratère va donc accorder la
ville avec les arts de la rue pour des
échanges forcément riches et
intenses...
'
,--.
~
1nfos pratiques
• Renseignements
billetterie :
Le Cratère, accueil de l6h à
18h30 jusqu'au 4 juillet, de
11h30 à 23h du 5 au 7 juillet.
<l> 04 66 52 52 64,de ISh à
18h30 (de 15h à 22h du 5 au
7 juillet)
• Tarifs: nada! tous les spectacles sont gratuits.
• Restauration :
Moto/Restau/Moto, grillades et
sandwichs de la ferme à prix
écrasés : du 5 au 7 juillet, de
19h à 24h, place de la Mairie.
f -
·les restaurants et kiosques
d'Alès vous proposent aussi
leurs cartes.
Au programme : la compagnie
Métalovoice et sa presse de 10
mètres de hauteur et 17 mètres
d'envergure, Générik Vapeur et
ses 12 taxis circulant dans un
"opéra-foutoir", l'embouteillage
monstre du Théâtre du Festin,
la ménagerie de J'Office des
Phabricants d'Univers Singuliers
La presse, oratorio industriel (Métalovoice)
(OPUS), le défilé des Allégories
Mécaniques Naïves, étonnantes
machines faisant uniquement appel
à l'énergie humaine, les concerts
abracadabrants de Slonovski,
uran·us bruyant et des Fils de
Teuhpu... Assurément, de quoi
déjanter en bloc ! •
Taxi (Générik Vapeur- Turbulence- Tartare)
12 taxis Mercedes à l'assaut d'Alès
vous invitent à un opéra foutoir, un
voyage surprise, un feuilleton insolite, prétexte à penser la ville.
Vendredi 6 juillet, 19h30, de fa
place Barbusse vers la place
Gabriel Péri.
A
vec ce spectacle vivant, in;:rdisciplinaire, Métalovoice aborde le thème de
l'utopie, le détournement et la récupération
du sens des mots, de la parole et de l'image.
Presse pensante, presse pressante d'objets
de matière hors norme et omni-pressante
dans la condition humaine pour le nouveau
siède.
Vendredi 6 et samedi 7 juillet à 23h
parking de fa Maréchale.
Embouteillage - 1 (Théâtre du Festin)
La ménagerie mécanique (OPUS)
Réplique des "curiosités Vidal", la
ménagerie mécanique remise en
état par 13 "phabricants d'univers
C'est l'embouteillage. Devant soi, pour tout paysage, l'horizon métallique
anticorrosion. On doit occuper le temps... Voitures arrêtées, l'imaginaire
prend le pouvoir.
j e udi 5 juillet,
Vendredi 6 juillet,
Samedi 7 juillet,
20h place Barbusse,
19h30 Of. du tourisme, 20h Of. du tourisme,
21 h place Péri,
20h30 place Barbusse, 2 1h place Péri,
22h Of. du tourisme,
22h Of. du tourisme.
22h place Barbusse.
Mickey, l'ange et son nombre
(La Compagnie des Astres)
Cook it! (The Primitives)
~~--~----~~
~~~~;::;:"":'"-:-;!
Dans sa conférence-diaporama,
Eugène Lepotier; professeur d'espoir et de cosmogonie moderne,
met en évidence la présence quasi
systématique de Mickey dans
l'œuvre de Michel-Ange...
jeudi 5 juillet, 23h, place de la
~====-..=::::....:.......::l.;__:_;=--==---:.!! Mairie.
jeudi 5 juillet 21h30, parvis du
Cratère et 24h, place de la Mairie.
Les trois cuisiniers nomades de Cook it
sont passés maîtres dans l'art de combiner l'excellence culinaire avec le génie
de faire du bruit. Un hymne au rire, à la
vie et à la bonne bouffe.
jeudi 5, 19h, parvis du Cratère,
samedi 7, 19h,Tribunal.
Wash it (The Primitives)
Animé par trois blanchisseurs, ce
spectacle de rue nettoie et rafraîchit tout spectateur qui s'approche d'assez près pour se faire
éclabousser.
Vendredi 6, 21 h, place de la
Mairie - samedi 7, 21h30,
place G. Péri.
Allégories mécaniques naïves
(Compagnie Pipototal/ Le Salto)
Les bals
Slonovski :
Le bal des 8éphants :
toute l'épopée tzigane et une tradition
de fanfare unique au
monde.
singuliers" fait rêver les curieux.
Du 5 au 7 juillet, de 19h à
22h30, plateau du Cratère.
Les fils de Teuhpu :
musiques festives du
monde entier et un tube
"A walpé toute l'année",
joué le falzar aux genoux
comme il se doit !
Samedi 7 juillet 21 h,
parvis du Cratère et
Oh 15, pl. de la Mairie.
Uranus bruyant : attention risque de mouv'attitude prolongée !
Vendredi 6 à 21h30, parvis du Cratère - Oh 15, pl. de la Mairie.
Le défilé de machines à rêver;
actionnées uniquement à l'énergie
humaine : le Pipovol, la Pipozetta,
le Bateau, la Rosace à culbutes...
Samedi 7 juillet, 21h30,
départ n.1e Albert 1"".
Spectacles déambulants (The Primitives)
Hark l ies hommes du bruit
Jeudi 5 juillet, 22h30, du
Cratère vers la place de la
Mairie•
Apex, les professionnels du
démén agement
Vendredi 6 juillet, 22h30, du
Cratère vers la place de la
Mairie.
____;
__...
___
..___
_
o
---
-
- - - -
------- - - - - - - -
Les festivités dÊ
L'ÉTÉ ALÉSIEN
Pour le mois de juillet, 20 spectacles
26 spectacles d~ ~ratère Surfaces entre
sans oublier la Semaine chantante qui comm
S E ÉDITION D'ESTIV ' ALÈS
41 spectacles de choc
pour le plaisir de tous
55 000 spectateurs chaque année, plus de 40 spectacles
proposés au théâtre de verdure et sur 9 places différentes
de la ville, des soirées variées, accessibles à tous.
Estiv'Aiès, on adore!
Comme d'habitude, il y aura du
rock, du jazz, du flamenco, du country. du music-hall, de la variété, de
l'humour, du folklore. Comme d'habitude, il y en aura pour tous les
âges et pour tous les goûts. Comme
d'habitude, tous les spectacles
seront gratuits. Contrairement à
d'habitude, Estiv'Alès sera program-
mé 6 jours sur 7, du lundi au samedi, durant tout l'été. Nouveauté
200 1 : des bals publics seront proposés le samedi soir sur les places
Péri, Barbusse et de la Mairie. "Nous
organisons ces bals pour répondre à la
demande des jeunes et aussi des
moins jeunes" annonce Marcel Veau,
grand ordonnateur des Estiv'Alès.
Contrairement à d'habitude, également, la Ville a décidé de consacrer
un des grands rendez-vous du
Bosquet à des humoristes, en l'occurrence Les Chevaliers du Rel
(tout un programme...): ce sera le
10 août.
Un plus appréciable, donc, pour ces
Estiv'Alès 200 1••
Le programme en ville (du 9 au 19 juillet)
Programme suite
• La suite des Estiv'Alès sera
détaillée dans le prochain numéro
du Journal d'Alès Quillet - aoOt}.
• Une plaquette colorée sur les
Estiv'Alès sera à votre disposition fin juin dans le hall de l'Hôtel
de ville et à l'Office du tourisme.
• L'imitateur Guy
recrée • Avec sa présence
avec une grande technique une scénique exceptionnelle,
pléïade de vedettes de cinéma. de Hervé Acosta donne
théâtre et de télévision. Sa presta- une couleur
tion est un agréable bouquet de particulièrement
bonne humeur; d'improvisation et vibrante à ses
de style latino.
de convivialité.
t Place Gabriel Péri à 21h30
Nés entre les Cévennes et la
Méditerranée, les Kitchs sont des
enfants du Sud, imprégnés de ferias,
gorgés de soleil et poussés par le
Mistral. Leur musique est à leur image,
tonique, drôle et inspirée.
• Place Henri Barbusse à 21h30
DU 25 AU 29 AOÛT
Alès Concert'
Festival
L
0
e cru 2001 d'Alès Concert'
Festival sera spécialement
toumé vers les jeunes talents de
la musique classique, les grands
noms de demain. Au cours de
trois soirées au potager du Fort
Vauban (25, 27 et 29 août à 21
heures), l'orchestre de chambre
des solistes d'Europe interprètera des œuvres de Haydn,
Brahms, Mozart, Rossini. ..
Programme détaillé dans le
._Jou
_ rnaJ
- -d-'Aiès
_ ' _de
_ ï_u_
me_t._ __,
Créé dans les années 80 par le trombonisteAlain Rattier, le Jazz Band a eu
accès, grâce à la diversité de son répertoire, à des scènes régionales et internationales parmi les plus prestigieuses.
• Place de la Mairie à 21h30
• Trio Cabaret propos~ le spectacle musical et théâtral La belle
époque, qui met en scène l'histoire
de la chanson française au fil
du siècle,
de 1890,
.
•• '•''!J~
'f ...
à 1960.
t ' 1 "
. . ,...
• Passionné par l'imitation, Bastien
Seignouret ne cesse de rendre
hommage aux plus grands de la
chanson, du cinéma et de l'actualit~. avec plus d'une centaine de
voix à son actif, dont un répertoire féminin.
t Place de l'Abbaye à 21h30.
Cet orchestre composé d'une
vingtaine de musiciens amateurs
joue en formation Big Band. Le
répertoire s'étale des années 1900
à nos jours, avec une préférence
marqué~ pour les grands standards du jazz.
• Le groupe belge Heliopsis compte
113 danseurs. Une sélection de 20
d'entre eux propose un programme
varié en rythmes et en costumes.
• Eric Gérard a débuté sa carrière
dans les cabarets parisiens et les
cafés-théâtres. Son répertoire de plus
de cinquante titres comprend tous
les standards des années 60.
• Les initiales de Brigitte B. évoquent une certaine star des
années 60. Comme B. B., cette
Brigitte cévenole a le goOt de la
scène et du show-business.
t Rochebelle (parking école
M.André) à 21h30
• Pien-e Soyer, accompagné
du groupe Nomade, interprète un répertoire choisi parmi les
plus beaux textes de la chanson
française : Ferrat. Brel, Reggiani,
Mouloudji, Higelin, Le Forestier...
Cinq musidens venus de l'Est nous
offrent un tour du monde en
musique avec de forts accents tsiganes. Les Valaques (nom du groupe) sont poty-instrumentistes : flOte
de berger, violon-trompette et l'impressionnant cymbalum, très utilisé
dans les pays d:Europe Centrale. t Place Henri Barbusse à 21h30
~
.
~marrent .
en fanfare
VENDREDI 20 JUILLET
Folklore russe
de Moldavie
d'Estiv'Aiès du 29 juin au 20 juillet,
ile 5 et le 7 juillet (programme en p. 7),
nee le 28 juillet. Demandez le programme.
THÉÂTRE DE VERDURE DU BOSQUET, AU MOIS DE JUILLET
epuis les "suites des
Carpates" ~ jusqu'aux danses tzipnes ~
les campements nomades en
Bessarabie, c'est le lyrisme. la
grice mals aussi la formidable
technicité des danseurs que
D
Michel Delpech .et
Nicole Croisille en vedettes
nous pourrons apprécier.
Théltre de wrchwe à 21 h 1s
L'an dernier, les Alésiens avaient pu applaudir Jeane Manson, Dave et Carlos.
Cette année, le programme s'annonce encore une fois somptueux.
SAMEDI ' 14 JUILLET
près l'ouverture façon comédie musicale du groupe
Allegro (29 juin), Michel Delpech
lancera les Estiv'Aiès avec, en pre-
A
de Moldavie (20 ju.illet). A la fin du
·mois enfin, Nicole Croisille foulera à
son tour la scène du théâtre de verdure (27 juillet).
mière partie, la chanteuse alésienne
Myriam Feeza (4 juillet). Deux spectacles hauts en couleur suivront :
Paris Folies ( 13 juillet) et le folklore
Un feu
et trois bals
1,. partie : Myriam Feeza
Révélé en 1965 par le tube Chez Laurette,
Michel Delpech enchaihe ensuite les tubes :
Wight is Wight, Pour un flirt, Quand j'étais chanteur, Les divorcés, Tu me fais planer, Le chasseur,
Le Loir-et-Cher, Marianne, Loin d'ici... Cet artiste
complet, à la voix chaude et sensuelle, affirme volontiers ne pas être "un auteur qui
chante mais un chanteur qui écrit''.
t Théâtre de verdure à 21 h 1S
La chorale alésienne,
adepte de la chanson
vivante, propose un cocktaîl des comédies musicales du troisième millénaire, notamment Starmania
et Notre-Dame de Paris.
Théâtre de verdure
à 21h15
Autant de spectacles très alléchants
pour lesquels il conviendra de venir
tôt chercher une place ! •
..~
F
e feu d'artiflces du 21 2•
anniversaire de la prise de la
Bastille sera tiré, comme à l'accoutumée, de l'avenue Jules
Guesde, à 22h30.
Il sera suivi de trois bals publics :
• place de la Mairie : orchestre
Laurent Comtat (variétés).
• place de l'Abbaye : orchestre
Frank Didier (rétro).
• place Gabriel Péri : orchestre
Papillon (variétés 1 moderne).
L
ambiance de rêve, un
émerveillement continu,
une évasion garantie.
De nombreux tableaux
aux somptueux costumes
enchantent l'imagination et fascinent les regards.
Un spectacle dans le plus pur
style des cabarets parisiens.
1>epuis des années, la revue
parisienne Paris Folies se produit dans le monde entier et présente son spectacle avec plumes,
strass, paillettes, cancan et topless.
t Théâtre de verdure, à 21 h 1S
En 1997, Nicole Croisille a fêté ses 40 ans
de scène. "Chapeau bas" Madame Croisille.
Révélée en 1966 par le fameux Un homme
et une femme (chabadabada...), Nicole
Croisille a ensuite chanté Parlez-moi de lui, La
Garonne, Téléphone-moi, Femme, autant d'immenses succès internationaux.
Depuis, elle n'a cessé de jouer. de danser et
de jouer la comédie sur les scènes du
monde entier: Sa voix magique fera à coup
sOr chavirer le public alésien.
Théâtre de verdure à 21 h 1S
r
SEMAINE CHAN T ANTE , DU 28 JU I LLET AU 4 AOÛT
C'est le tour de Gilbert Bécaud
Le concert-hommage de 1000 choristes à Monsieur 100 000 volts sera donné
samedi 4 août. Dans la semaine qui précèdera : Gérald de Palmas,
Hélène Ségara, Claude Nougaro, Pascal Obispo, Henri Salvador...
'G
ilbert Bécaud
sera l'invité
d'honneur de la 4•
Semaine Chantante.
Il succède à jean
Ferrat, Moustaki et
J.-J. Goldman ...
Gilbert Bécaud sera
entouré par d'autres
chanteurs de renom :
Claude
Nougaro,
Hélène Ségara, Henri
Salvador... •
PROGRAMMATION
t samedi 28 juillet : Gérald de Palmas - Hélène Ségara
t dimanche 29 juillet :Claude Nougaro - Big Band
t lundi 30 juillet: Trio Esperança - Liz Mc Comb
t mardi 31 juillet : Pascal Obispo
t mercredi 1• aoQt : Henri Salvador
t Billetterie : 04 66 91 00 38
et au local du Grand Chœur
Languedoc Chansons à
l'Espace André Chamson :
06 81 21 80 55.
t Tarifs : 185 F le spectacle,
sauf celui du 30 juillet ( 150 F)
et du 4 aoOt (130 F).
t jeudi 2 aoQt : lecture des textes de Gilbert Béc:aud.
t vendredi 3 aoOt : podium des jeunes auœurs compositeurs
t samedi 4 aoOt, 21h45 : 1000 choristes en hommage à Gilbert Bécaud
Tous les concerts seront
donnés au stade Pibarot
(15 000 places disponibles).
AVANT-PREMIÈRE
Goldman
chante Alès
L
e -4 aoOt, en entame du
concert hommage à Gilbert
Bécaud, jean-jacques Goldman
enregistrera avec les mille choristes la chanson "Ensemble': qu'il
a composée en souvenir du
concert qui lui écait dédié rannée
dernière. Ce soir~ il avait promis
au public alésien t!écrire une
chanson sur ce mémorable Mnement.
« Elle
s'appelero
"Ensembbe" avait-il lancé, WIUS saurez où et comment ele est née !».
Chose promise; chose due. Non
seulement la chanson figurera
parmi les titres de son prochain
album, mals en plus rarâste tient
à renregïstrer à Alès avec les
chœurs de la .... Semaine chamante. nest même question qu'il 1a
préset a en exclusMté nationale.
Un saaé coup de pub pour la
..._
Semaile
___
œ_.._ICal_nœ
_ «_ pot.r
__Aiès
_ __,
'
0
-----------------------------------~-------
ASSOCIATIONS
-----------------------------------------~
ATELIERS DE LA CLÈDE
CONTACT
1
LaCiède
17, rue Montbounoux,
30100Alès.
({) 04 66 86 52 67
[email protected]
Les salariés des ateliers
ont du.talent
La Clède en bref
Créée en 1978, l'association
La Clède et ses 29 salariés assurent des missions d'accueil, d'hébergement, d'ins~on sociale et
professionnelle pour les personnes en difficulté sociale. En
1999, environ 850 personnes
ont été reçues, accompagnées et
suivies par La Clède.
L'exposition de peinture organisée par La Clède
a mis en valeur les qualités artistiques des personnes
employées dans les ateliers d'insertion.
J
atelier, de 6 à 24 mois maximum
constitue une étape dans un parcours
d'insertion et doit permettre progressivement un rapprochement avec le
monde du travair souligne le direc-
Dans les ateliers,
30 personnes,
embauchées en contrat
emploi-solidarité,
s'initient aux métiers
du bois,
de l'électroménager,
de la couture,
de la création
artistique •.•
SERVICES DE LA CLÈDE
teur de La Clède.
t Centre d'Hébergement et
de Réinsertion Sociale tout
public de 36 places et dispositif
d'accueil d'urgence de 35
places
( 186
personnes
accueillies en 1999).
Un projet valorisant
C'est dire si l'exposition était vécue
comme un moment important dans
la vie de La Clède. Comme l'explique Nicole Cladière, "les salariés
t Service d'accompagnement
social en matière d'emploi, de
logement et d'insertion sociaJÎ"
(300 personnes en 1999).
\
des différents ateliers, exposants ou
non, ont mené de bout en bout un projet valorisant au sein de leur lieu de travail :ce sont eux qui ont organisé cette
manifestation et ils se sont impliqués
dans toutes les étapes de ce projet".
1 '
1..
AG FAS
A l'écoute
des femmes
1 '
1..
Association Gardoise
Femmes
Accueil
Solidarité (AGFAS) a présenté
son bilan annuel lors son
assemblée générale du 10 mai.
En 2000, 44 femmes et 55
enfants ont été hébergés au
Centre d'Hébergement et de .
Réinsertion Sociale (8, rue
Romain Rolland).
L'appartement thérapeutique a
accueilli Il femmes et 5
enfants. La permanence d'accueil et 'd'écoute a reçu 216
femmes, 30 adolescentes et
440 appels téléphoniques.
35 femmes ont participé aux
cours de formation linguistique
de base dans les quartiers des
Prés-Saint-jean, et de Cauvel La Royale.
En 2001 , une pennanence
d'accueil et d'écoute a
ouvert ses portes sur le quartier des Prés-Saint-jean, dans
les locaux de l'associationASPI.
La mise en place des 35 heures
a permis l'embauche d'une
monitrice-éducatrice au CHRS.
Deux postes CES ont été
créés.
Côté négatif, I'AGFAS craint
que les crédits attribués à
l'appartement thérapeutique
soient supprimés en 2002. Ble
souligne également qu'il y a de
plus en plus de précarité. de
femmes à la dérive au CHRS.
association La Clède a organisé une grande première au
sein de ses ateliers (2, rue Georges
Sand) en accueillant, du 23 avril au 4
mai, une exposition de peinture
regroupant éles peintres reconnus ·
et anonymes.
Anonymes, car l'objectif de cette
manifestation consistait à mettre en
valeur les aptitudes artistiques et
humaines des personnes employées
dans les ateliers de remobilisation
et ré-entrainement au travail.
sociale. 30 personnes, embauchées
en contrat emploi-solidarité, s'y initient aux métiers du bois, de l'électroménager; de la couture, de la
création artistique ... ''Le passage en
t Restauration chaude à
midi pour les plus démunis,
d'octobre à juin (1 879 repas
servis en 1999).
Le vernissage du 27 avril a été l'occasion pour tous les partenaires de
l'association de rencontrer les
artistes et de découvrir, sous un ·œil
nouveau, les entrepôts des ateliers,
métamorphosés pour la circonstance en galerie d'art. •
Couture, bois,
art'récup••.
t Atelier multimédia pour
s'initier à l'informatique, à Internet, travailler un CV...
t Ateliers d'insertion par
l'activité
économique
(menuiserie, électro-ménager;
brocante, couture-puériculture,Art' Récup).
Les salariés du chantier Art'Récup
ont également réalisé un trompe-l'œil,
visible à l'angle des rues Stalingrad
et Hontbounoux :petit coin de Provence
qui contribue à amélioreJ" le cadre de vie
des résidents du foyer et des riverains.
Créés en 1992, ces ateliers d'inser~on par l'activité économique visent
à insérer socialement et professionnellement des personnes sans
emploi au travers d'activités d'utilité
ASSOCIATION ACCU E IL DES VI L LES FRANÇAISES
A. v. F. accueille toujours
les nouveaux Alésiens
Avec ses 170 membres, l'association Accueil des Villes Françaises
(A.V.F) est l'association r:'On sportive la plus importante de la ville.
CONTACT
1
1•
AlèsAVF
Espace André Chamson
Bd Louis Blanc ·Alès
({) 04 66 83 6729
_,.
D
L'adjointe aux affaires
sociales, Mme Peyric
(à droite sur la photo)
a tenu à être
présente aux catés
des dirigeants
de l'association AVF,
lors de leur dernière
journée "portes
ouvertes'', le 21 avril.
ésormais installée à l'Espace remise en forme, initiation au bridge
culturel et associatif André et au tarot, peinture sur bois, traChamson, dans une salle agréable- vaux manuels, cours de cuisine, dis·
ment aménagée qui lui est propre, eussions et causeries autour d'un
A V.F. poursuit plus que jaînais les livre ou d'un personnage...
nombreuses activités qui lui valent Un voyage de sept jourS en Italie du
le soutien inconditionnel de tant de ·Sud a été organisé au début du mois
né<;>, voire d'ahciens,Aiésiens.
de juin.
Ainsi les ~orties pédestres ont · L'assemblée générale de l'associaconnu cette année un succès sans tion se tiendra mardi 19 juin. Ble
précédent,pe même que le chant et sera suivie d'une fête pour les 25
les jeux de société. Les nouveaux ans de l'Accueil. •
cours ont parfaitement démarré :
_j
------------------------------
,
ECONOMIE
--
---
-----
PÔLE MÉCANIQUE
La troisième tranche
du
Le pôle mécanique est dorénavant entièrement assodé au site
p~le
est lancée
Avec la construction d'un circuit vitesse, le pôle sera doté
de la totalité de ses équipements. De quoi confirmer
et amplifier les premiers succès de la structure.
de Monteils, qui comprend trois
circuits en terre ou mi-terre/miasphalte. En tout, avec les trois
drcuits asphalte du vallon de
Fontanes, le bassin alésien dispose de six circuits de grande qualité pouvant répondre à la plupart des tests et essais des
préparateurs et constructeurs
automobiles.
De quoi séduire de (très} nombreuses entreprises !
• 1 000 m 1 de bâtiments industriels (4 ateliers de 150 ml),
• une voie de liaison entre la
route d'essai rallye et le circuit vitesse, permettant de
conjuguer les deux équipements.
Un ensemble
homogène
Les travaux devraient être terminés
au début de l'année 2001 : "nous
serons prêts pour fe démarrage de la
saison 2002" affirment les responsables du pôle,soulignantégalement
que "le d10Jit vitesse va apporter de
fhomogénéité à fensemble du pôle".
Pour Marcel Gérente, adjoint à
l'économie. "U s'agit du point d'orgue
,lomain Dumas
chez.Toyota
E n plus
de la F3000 avec
réquipe B&C Compétition.
Romain Dumas vient de signer
chez TO)'OG afin de disputer le
champioMat GT japonais au
sein du team SARD.
le pilote alésien participera
aux 5 épreuves encore à disputer et aux 1000 km de Susul<a
mais ratera du coup deux
épretNeS de FJOOO.
Pour commencer, les entrepriHS terrassent le site pour implanter la piste de vitesse.
Les enrobés seront posés en septembre et les bltiments construits par la suite.
epuis la mi-mai, les travaux de
construction de la troisième
et dernière tranche du pôle mécanique ont débuté.
Sont au programme :
• un circuit vitesse auto/moto
de l 500 mètres, en deux boucles,
D
de fopération, qui donnera au site olésien une palette très attirante. Les premiers succès du pôle s'en trouveront
largement confirmés !". •
• un paddock de 20 000 m 1,
• des équipements communs
à l'ensemble des circuits (tour
de contrôle. salle de presse, infirmerie, contrôle technique, salle
pour l'école de pilotage},
• Il stands techniques,
Le pôle se mOntre sur le net
Depuis trois mois, le pôle mécanique Alès-Cévennes est doté d'un site
Internet, qui mérite assurément le coup d'œil.
www.pole-mecanique.com
EN BREF
Un Léopard
chez
Alpha
a société alésienne Alpha
~ fabrique et commercialise un l'lOU'1eau modèle
de kart, Le Léopard, dont la
L
nlOU)I isation
PO LE-M ECAN IQU E . COM
Lors de l'épreuve rallye du Col
Saint-Pierre, qui s'est déroulée
en avril, le pôle mécanique était
présent, avec un stand spédfique et le logo du pôle affiché
sur sept voitures en compétition, dont la fameuse Formule
France du lycée dè La Salle
(voir journal d'Alès de janvier;
p. 10). Cette promotion s'étant
particulièrement bien déroulée,les partenaires pôle /Ville 1
lycée de La Salle 1 pilotes alésiens ont déddé de réaliser
une opération groupée durant
tout le championnat de France
de la montagne, soit 9 courses
de haut niveau jusqu'au 16
septembre.
Outre la publicité effectuée au
bénéfice du pôle, un plus visuel
sera apporté aux fans de rallye.
En effet, une caméra embarquée sur une des voitures partenaires permettra à chaque
fois de retransmettre la course
sur le site Internet du pôle
mécanique:
le futur circuit vitesse donnera
de l'homogénéité à l'ensemble
du pale mécanique.
Le centre d'essais Industriels
pour les entreprises sera alors complet.
e site du pôle, dont la vocation
pements du pôle mécanique (àr-
est de soutenir l'action de pro-
cuits, paddocks, bâtiments indus-
motion et de développement économique du bassin aJésien, est fondamental à plusieurs titres :
triels ...), présentés de façon
exhaustive et dynamique, avec des
photos et des vidéos.
1 • Il informe tous les profession-
2 • Il apporte de vrais services aux
nels des sports mécaniques et de
l'industrie automobile sur les équi-
entreprises locales. partenaires du
pôle, en gérant une base de don-
L
nées mail de 1200 adresses (avec
une actualité du pôle envoyée tous
les dix jours) et en participant aux
forums de discussion sur l'automobile.
Ainsi, le pôle se fait connaître et par
voie de conséquence fait connaître
les entreprises locales. "On ramène
du ~wc sur notre site et on fe renvoie
sur les sites partenaires"
résume le directeur du
service économique.
est r(M)iutionnai-
re : en effet. il est possible de
meure le véhicule en mouYement sans raide d'un pousseur.
De plus, ce moteur donne beaucoup plus de seusations qu'un
moœur de moco, en permettant
des accélérations fantastiques
en sortie de vir.tge. le Léopard
peut être testé sur le Pôle
mécanique, espace asphalte.
Résenaûon auprès d'ARS
au 04 66 30 87 7l.
Vega chez les
~gourous
3 - Il présente les pro-
..
_,_,
...
--·
___,,.,..,_., ywe.,.,.. ..
---·---··--l!B! li!D
_.·,"-----__
---·.....-__
__
----
_
~
..... . tt.M .............. .
:':'~e'J~-
,,_
,_,
~
,...
~
· - ~-~-~·~=~~~==~--~~~~~;=~
~ ~~
0 !.11 . . .
__, _ _,~il_.
duits des entreprises
locales en les mettant en
valeur. Par exemple, une
vidéo va bientôt. être
intégrée dans le site
concernant le nouveau
kart d'Alpha Karting.
"Ce site est une vitrine
cévenole des sports méca-
niques".•
Le site est également
accessible à partir du site
de la Ville : vt!le-ales.fr.
Une version anglaise sera
disponible d'ici la fin de
l'année.
L1
entreprise Vega, installée
sur le Pist, vient de
décrocher une commande
pour le marché australien :
50 ()()() pneus par an
trois
ans. La production devrait
commencer en septembre, ce
qui implique de doubler la surface actuelle des ateliers, avec
1-400 rrr supplémentaires et
de renforcer les efrectifs :ceuxci passeront prochainement de
17 à 27 personnes. Ceae opéradon représente un investissement de 75 miRions de
sur
.._f-----~
rancs.
.
--
·-
--""'-·""-----------------
ENVIRONNEMENT ~
--
-- -
---~
Ai
-----------'
LES TRAVAUX VONT BIENTÔT COMMENCER
----
Feu vert pour l'aménagement
.du Gardon
Une si longue
Après la signature de l'arrêté d'utilité publique par le préfet,
la Ville n'a pas perdu une minute pour démarrer le chantier qui,
pour cette première tranche, durera trois mois.
"coulée verte" écologique, véritable
poumon vert de '60 hectares dans la
traversée d'Alès... Ces travaux sont
utiles aussi bien du point de vue de la
sécurité civile que du mieux-vivre des
populations riveraines».
En 1999, l'enquête téléphonique
Le plan d'eau entre le Pont VIeux et le Pont Neuf (avec les deux berges plantées
• et le parcours-promenade) sera aménaJé pour l'été 2002.
-
A
ux yeux du Maire d'Alès, le
Gardon a toujours constitué
une priorité.Après de difficiles tractations avec les services de l'Etat,
cette fois c'est parti et bien parti
pour 5 ans, avec un investissement
de 25 MF.
Validé par le préfet, le projet municipal d'aménagement du -Gardon
consiste à créer cinq seuils le long
de la traversée alésienne de la riviè-
'
1
L'enquête d'utilité publique a été
réalisée au printemps 2000,
du 17 avril au 19 mai.
L'avis favorable du commissaireenquêteur est tombé en aoOt
2000.
Le préfet a ensuite demandé
des éléments complémentaires.
Au final, l'arrêté d'utilité publique
n'est parvenu en Mairie que le
17 mai 2001.
Lutte contre
les inondations
avait établi que 61% des Alésiens
considéraient l'aménagement du
Gardon comme une priorité
pour la ville. Lors de l'enquête
publique, la pétition organisée
par la Mairie avait rassemblé
1090 signatures favorables au
projet, "ce qui est considérable au
niveau d'une enquête locale" ainsi
que le soulignait le commissaireenquêteur.
attente••.
re. et un plan d'eau entre le Pont
Vieux et le Pont Neuf.
Une "coulée verte"
Buts de l'opération : sécuriser le lit
de la rivière, lutter contre les inon-
dations et aménager des parcourspromenades pour les promeneurs.
Selon les termes du commissaireenquêteur, « fensemble des tra'(aux
correspond à faménagement d'une
Concrètement, le chantier de l'été
200 1 va se concentrer sur la
construction de deux seuils (sur les
cinq prévus): un seuil après la passerelle des PréS Rasclaux afin de
protéger les piliers de celle-ci, et un
seuil au niveau du Pont Neuf.
Très original, ce seuil sera doté
d'une membrane gonflable de
20 mètres de large sur 1,50 mètre
de haut qui, gonflée, permettra de
créer un plan d'eau temporaire en
été et, dégonflée, laissera courir
librement le Gardon le reste de l'année.
Les travaux, qui doivent durer trois
mois Ou in, juillet, aoOt), seront effectués en tenant compte des prescriptions relatives à la protection de
l'environnement. •
Le premiu sew1 construit
séra celui situé en aval de la passerelle
des Prés Rasclaux, afin de prot4ger
les piliers, déjà fort endommagés.
PLANTATION
D'ARBRES
48 pins aux
Prés-Saint-jean
JO-\JRNÉES DE l ' ENVIRONNEMENT , LES
1 5 ET 1 6 JUIN
600 enfants font la·.fête de l'oiseau
La Ville d'Alès a choisi le thème de l'oiseau pour illustrer les journées
de l'environnement au parc de la Tour Vieille et à la médiathèque.
a Ville d'Alès et la MNE s'inscrivent dans l'action écologique
"le printemps de l'environnement"
en organisant, pour la deuxième
année consécutive, les journées de
l'environnement.
En juin 2000, sur le thème de l'eau,
L
520 écoliers s'étaient réunis à Alès
pour exposer leurs œuvres et
échanger leurs impressions. Cette
année,c'estautour de l'oiseau <•> que
des centaines d'enfants vont se
retrouver, vendredi 15 juin au parc
de la Tour Vieille.
C
ontrairement à ce qui a
été indiqué dans le dernier journal d'Alès. ce ne sont
pas 15 pins parasol, mals 48 qui
ont été plantés par le service
Paysage. 15 pins ornent dorénavant la place d'Alembert et 33
autres ont été plantés sur la
place en stabilisé rouge, rue Guy
de Maupassant.
Ces arbres égalent dorénavant
le quartier. à la satisfaction des
habitants qui en avaient fait la
demande lors des réunions
publiques.
CD~.-_
_,
Lors des journées de l'environnement, les enfants présentent leurs travaux réalisés
sur le thème écologique du moment.
jeux de piste,
fresques géantes•••
22 écoles sont attendues pour participer à cette journée de sensibilisation à l'environnement, soit près de
600 élèves. 13 stands d'associations
ou d'organismes œuvrant dans
l'éducation à l'environnement seront
également présents dans le parc.
Des jeux de piste, du théâtre, des
démonstrations diverses (appeaux,
cerfs-volants...), d~ la musique
"verte" ponctueront la journée. Des
fresques géantes seront réalisées
par les enfants des ateliers pédagogiques du musée PAB.
Le lendemain, samedi 16 juin, des
animations auront lieu pour le
grand public au parc de la Tour
Vieille et à la médiathèque (voir
encadré ci-contre). •
(1) L'oiseau a été choisi en étroite liaison avec
la aéation prochalne d'un Centre de sauvegarde de la faune sauvage sur Alès
(voir Journal d'Alès ciJ mois de mai, p. 2).
SAMEDI 1 6
jou mée
tout public
Au pan: de la Tour Vieille,
de 14h à 18h:
• Stands d'information pour
découvrir les oiseaux et l'environnement.
• Contes, cerf-volants, jeux...
• Animations de l'école de
cirque Le Salto à 15h et 16h30.
• lâcher de pigeons à 17h.
A la médiathèque :
• Expo photos du Parc National
des Cévennes sur le circaète
Jean Le Blanc.
• Projection de documentaires
sur les oiseaux (à partir de 1Oh).
• Conte sur la migration, par l'association Graine de Ure (à 15h).
• Conférence : "La protection
des oiseaux et le baguage", par
le Centre de sauvegarde cévenol et le Centre ornithologique
du Gard (à 15h45).
-
J
'
- - - - · · - - - - ·-
.
-
SPORTS
-
·~
-
BILAN D'ACTIVITÉ DE L'OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS
L'O.M.S. tourne à plein régime
SPORTS EN BREF
Natation:
Simon Dufour
champion de France
L
Lors de son assemblée générale du 30 mars dernier, l'O.M.S. a mis en avant la
variété et l'efficacité de ses actions au service du sport alésien. Tour d'horizon.
La fl!te du sport fait partie des manifestations
sportives organisées par l'O.M.S.
Recentrée l'an dernier autour de la place de la Mairie,
elle a connu un énorme succès : 51 clubs y ont participé,
1 100 "passe-sport" ont été distribués aux enfants.
f
Alésien a, comme d'habitude, remporté le titre de
champion de France du 200 m
dos, le 5 mai, à Chamalières.
Cette sixième victoire nationale
dans la discipline laissera pourpnt un goût amer à Simon, qui
n'a pas réalisé les minima obligatoires pour se qualifier pour les
championnats du monde au
Japon.
Football:
I'OAC se maintient
P
our ses premiers pas en
National, I'OAC a connu
_he saison mitigée avec une première partie prometteuse et
une seconde catastrophique.
Au final, les joueurs cévenols.qui
ont su se ressaisir lors des
ultimes matches, terminent à la
11• place de leur championnat
après avoir tremblé jusqu'à
l'avant-dernière journée pour
assurer le maintien (qui était
l'objectif de la saison).
On espère un parcours plus
brillant l'année prochaine.
Bravo également à l'équipe
réserve qui accède en CFA2 et
a remporté . la coupe Gard
Lozère.
P
~i ses tâ~es traditionnelles,
1O.M.S. do1t :
• redistribuer une partie des subventions municipales (280 000
francs cette année, redistribués à 60
associations sportives),
• récompenser les sportifs et dirigeants (le 23 juin 2000, 602 sportifs
ont reçu coupes et médailles ; le 5
décembre, 58 spor.tifs de I'EMA ont
également été récompensés),
·
• accueillir les clubs à la Maison des
sports (où les salles de réunion sont
largement utilisées),
• promouvoir le sport (participation au T éléthon, à la pégoulade de
la Feria, et organisation de la Fête du
sport).
• fédérer l'ensemble des clubs
sportifs.
Des projets innovants
Outre ces activités rituelles, trois
nouveaux projets ont vu le jour en
2000/2001:
• Une formation au tronc
commun du B.E. ainsi qu'une formation aux premiers secours ont
été organisés au sein de l'O.M.S.
Au total, 27 stagiaires ont suivi ces
formations. 5 conférences ont été
données au Capi~le dans le cadre
de cette préparation : ouvertes au
grand public, elles ont accueilli environ 200 personnes.
• Une bibliothèque est en cours
de constitution, avec des livres sur
tous les sports, l'anatomie, la diététique, l'entraînement.. : Ces livres
sont consultables à la Maison des
sports de Tamaris.
• L'O.M.S. fait partie intégrante du
Contrat Educatif LocaJ (CEL),
qui vise à organiser le temps scolaire, péri-scolaire et extra-scolaire.
Lors des vacances de Pâques.
l'O.M.S. a ainsi organisé un stage
sportif qui a concerné 300 jeunes.
Alésiens. Grâce à l'aide de dix associations, les gamins ont pu pratiquer
pendant six jours de nombreuses
activités : rugby, volley, football,
athlétisme, natation, judo, basket,
handball...
Vers un O.M.S.
du Grand Alès?
"Le partenariat entre fOMS et les
clubs sportifs fonctionne très bien" se
réjouit Marc Benoit, président de
l'OMS, "les clubs suivent sans difficulté
quand nous leur demandons leur participation".
Pour l'année à venir, le grand
objectif du président Benoit consiste à poser des jalons pour créer un
O.M.S. du Grand Alès.
nombreux, en effet,
Plus on
et plus le sport est gagnant. •
esc
A Pâques, dans le cadre
du Contrat Educatif Local,
300 jeunes ont passé des
sportives grâce à
Contact O.M.S.
Maison des sports,
rue Charles Guizot,Tamaris.
([) 04 66 56 90 30
Permanence du président le
lundi matin, de 1Oh à 12h.
AU X PRÉS - SA 1 N T - J EAH
-
Remise
des· récompe~ses·
~e~dredi· .1:J. juin
La boxe
en plein boom
Rugby :le RCA perd
le bouclier
r.
L
e RCA. qui a fini en tête de
son championnat Honneur.
a échoué dans sa conquête du
bouclier de Provence face à
Salon-de-Provence. En finale, le
5 mai, à Tarascon, les Alésiens,
qui avaient pourtant battu à
deux reprises leurs adversaires
au cours de la saison, se sont
inclinés sur le score étriqué de
6 à 8 .. . Reste aux Cévenols à
bien figurer lors des phases
finales du championnat de
France.
0
uverte au mois de mars, la
nouvelle.salle de boxe installée dans l'ex-caserne des pompiers, rue Marcel Paul, attire quotidiennemen~ des dizaines de
boxeurs amateurs. Cette salle de
120
est disponible de llh à
2 1h tous les jours de la semaine
ainsi que le samedi après-midi.
Le full-contact, le kick-boxing, la
boxe française et la boxe anglaise
y sont enseignés par des entraîneurs diplômés.
nr
L
a traditionnelle remise des
récompenses aux sportifs
de la ville aura lieu vendredi 15
juin, au frais, dans les jardins du
Bosquet. L'an dernier. cette sympathique manifestation avait permis de récompenser 600 sportifs
alésiens.
De nombreux jeunes ont commencé la boxe depuis l'ouverture
de cette salle superbement équipée par la Ville, qui comprend un
ring, des appareils de musculation
et des punching-balls.
Quand à la deuxième salle du
quartier. elle démarre aussi très
fort grâce aux aménagements
effectués par la Ville.
À suivre...
~--
-----
-
----~-----~
CULTURE
--~------ --- -
~--
ATELIERS ARTISTIQUES DU COLOMBIER
Des graines d'artistes
poussent au musée
Sous la direction d'Amélia Oliva, environ 300 écoliers alésiens s'initient
chaque trimestre à l'art du dessin et de la peinture. Coup d'œil.
rien de figuratif, seulement des
formes simples qui s'imbriquent et
s'accrochent les unes aux autres.
"Cest à vous à chercher, à inventer, à
inhibés au niveau de leur capaàté
créatrice, puis ils s'aperçoivent que ce
qu'ils font n'est pas laid, au contraire :
ça les valorise".
mélanger les couleurs".
L'expression artistique absorbe
entièrement tous les enfants, même
les plus. agités. "Ils sont très réceptifs"
confirme Amélia. ''je leur donne des
Silence, on dessine...
Les enfants se penchent sur leur
tableau. D'un coup. le brouhaha initial laisse place à un silence d'une
grande qualité. "Ils sont heureux de
venir" souffle l'institutrice, Cécile
Romagnani, "au début, ils sont assez
conseils, je les encourage toujours.
Après quelques séances, ils n'ont plus
peur de la feuille blanche : ils osent
s'étaler, s'exprimer, remplir respace ... ".
Expression personnelle
Amélia reçoit dans son atelier du
musée du Colombier des enfants
de maternelle, de primaire et de
perfectionnement, de 3 à 11 ans.
"Ce ne sont pas forcément les
meilleurs élèves qui s'avèrent les plus
doués en peinture. Souvent, ce sont les
plus introvertis qui réalisent les plus
belles choses, qui lâchent leur monde
intérieur sur le papier".
Répercussions
positives en classe
er;,
ApNs une étude
des tableaux du musée,
les enfants apprennent à travailler
le fusain, le pastel,
la peinture, les colla~···
M USIQUE
Gérald Clément,
musicien
dans le vent
Cerise sur le tableau, le travail
tué dans les ateliers porte égale:
ment ses fruits en classe. "L'approche
1 '
L
atelier est étroit. tout en longueur: 30 gamins de
CM IICM2 de l'école joliot-Curie
sont assis ou accroupis devant des
feuilles blanches.A côté de chacun,
une autre feuille fait cffice de palette : du jaune d'or et du rose pour
commencer.. . "C'est très libre
aujourd'hui" annonce Amélia Oliva,
responsable artistique des ateliers,
de la peinture a des conséquences
positives en français" explique Cécile
Romagnani, "le vocabulaire des
enfants s'enrichit. leur expression libre
également, la peinture leur pennet
d'iUustrer les nouvelles qu'ils rédigent.. ~
Comme quoi, l'art plastique est
véritablement interdisciplinaire. •
Une exposition des œuvres
des enfants a eu lieu du 5 au Sjuln,
au musée du Colombier.
"vous allez inventer vos propres formes
et vos propres couleurs". Consigne :
PORTRAIT D ' UN INSPECTEUR À LA RETRAITE ET ÉCRIVAIN
Romain Blahuta écrit
des romans policiers à 'a pelle
M
usicien, auteur, compositeur et interprète, Gérald
Clément ne conçoit la vie qu'à
travers des notes de musique.
"Cest ma passion" avoue-t-il.
Gérald a commencé la guitare à
l'âge de 10 ans. a écumé très
jeune les boîtes de nuit comme
disk-jokey et a enregistré une
cassette de ses compositions
dès l'âge de 18 âns. Ensuite, la vie
a passé et Gérald, âgé de 45 ans,
revient à ses premières amours
en enregistrant un premier CD,
intitulé Prudence, dont la chanson-phare, "un dernier verre",
n'engendre pas la mélancolie!
Ce titre est d'ailleurs passé sur
les ondes de Radio FM et Radio
Bleue Gard-Lozère. ']e veux me
faire plaisir'' condut cet auteurcompositeur, qui a déjà une
bonne soixantaine de chansons
dans sa musette.
Le CD Prudence est dispo-
nible chez Falduzzi Musique
A
_,
(Grand rue) et à La Maison de
la musique (Espace Castagno).
. _ _ _ __
___.J
"Le souffle
de la mort''
--
Ancien inspecteur principal à Alès, Romain Blahuta occupe ses loisirs
en écrivant des intrigues policières à suspense. Il possède également
une impressionnante collection de couvre-chefs policiers.
((foi été
lecteurs
poussé à écrire par mes
l'~
Romain Blahut:a a
rencontré l'écriture lorsqu'il est
devenu président régional de
"l'International Police Association",
organisme qui regroupe 250 000
policiers dans 51 pays du monde.
'j'ai été amené à beaucoup voyager et
à écrire des articles sur les enquêtes
réalisées dans cft(fërents pays•·. A sa
grande surprise, ses récits plaisent.
Une fois retraité, Romain Blahut:a
décide alors de se lancer dans le
grand bain en écrivant un roman.
Carrément.
Déjà 3 ouvrages
"L'oiseau de mauvais augure"
Romain Blahut:a
a été inspecteur principal
à Alès Jusqu'en 1992.
,·endu à 500 exemplaires. Le
néo-écrivain persiste. Même succès
pour le deuxième ouvrage, ''Tueur
de femmes". Un troisième roman,
"Le souffle de la mort" (voir cicontre), sort aussitôt de l'imagination fertile de l'ancien policier: "Bien
est
sar, je me sers des enquêtes que j'ai
réalisées ou que d'autres collègues
m'ont racontées" explique M. Blahuta,
"mais je romance le tout".
"Il sait de quoi il parle"
Capable d'écrire douze à quatorze
heures par jour si besoin est,
M. Blahuta :-ompte évidemment de
iidèles !ecteurs parmi les policiers.
Le criminologue Jack Fortin indique
par exemple : "Romain Blahuta sait
de quoi il parle. Sa compétence personnelle, alliée à une imagination
débordante, lui permettent de rendre
ses récits vraisemblables".
De ses voyages, notre homme a
rapporté un autre démon, celui des
couvre-chefs. Pendant vingt ans, il a
ramené des coiffures et des insignes
des polices étrangères, se constituant une collection de plusieurs
centaines d'éléments.
Qui, semble-t-il, ne lui prend nullement la tête ... •
Le résumé du dernier-né de
Romain Blahuta. paru en avril,
fait déjà frémir : "Véritoble mach;.
ne à tuer, un ancien commando
s'abat comme une molédiction sur
la àté balnéaire. Sans motivation
apparente, il s'attaque à la police
et répand la terreur autour de lui.
Accablés, les inspecteurs ne parviennent pas à enrayer le défe'*
ment de meurtres, aussi sauvagement exécutés que désespérément
incompréhensibles".
Ce livre est disponible
dans les librairies d'Alès ou
en contactant directement
Romain Blahuta
au 04 66 56 68 44.
Prix: 125 F.
- - -
-
-
-----
-
RENDEZ-VOUS
-
-----
----
BOXE AMÉRICAINE, SAMEDI 30 JUIN À 20H30
2.e Choc des Internationaux
'
aux arenes·
près le succès remporté l'an
dernier par la première édition du Choc des Internationaux,
l'association Punch Insertion
Cévenol remet le couvert avec une
soirée exceptionnelle de fullcontact aux arènes du Tempéras.
5 combats professionnels sont au
programme de cette soirée de gala,
organisée en partenariat avec laVille
d'Alès. Une sélection de boxeurs
français, champions d'Europe et
champions de France de full
contact. affrontera des boxeurs
étrangers de gros calibre (combats
en 5 rounds).
Le combat-vedette, en 12 rounds,
permettra d'admirer l'immense
A
lmed Hathlouthi, 12 fois champion
du monde, sera la vedette
de cette superbe soirée de boxe.
• Billets en vente au Bar des
Alliés et à Sport 2000
Tarifs : 30 Fen tribune - 60 Fau
bord du ring - gratuit pour les
enfants de moins de 10 ans
accompagnés.
Rens.
Punch Insertion
Cévenol, 04 66 30 16 01.
• En cas de pluie, le ~ aura lieu
dans la halle des sports de
Clavières.
DANSE , VENDREDI l l ET SAMEDI 23 JUIN
Faites .
de la musique 1
L'école de danse·
fait son gala
Le musée du Colombier devait
accueillir durant
. Jœ une exposition intitulée
"Mémoires de paysages".
Cette exposition est reportée
au début de l'année 2002 en raison des travaux d'éléctriclté qui
doivent commencer au musée
au cours de rété.
• Aux arènes du Tempéras,
samedi 30 juin •
• de llh à 18h :Trophée de la
Méditerranée, combats entre
enfants.
• à partir de 20h30 : Choc des
internationaux avec des boxeurs
français:
• Bakir, champion d'Europe
en63kg,
• Alexis, champion d'Europe
en 74 kg,
• Marchand, champion de
France en 78 kg,
• Barral, champion de France en
nkg,
• lmed Mathlouti, champion
du Monde, champion d'Europe
et champion de France,
contre une sélection de boxeurs
écossais, anglais et italiens.
M U SIQUE , JEUDI l i JUIN
Relâche au
Colombier
• Fement
1
talent d'lmed Mathlouthi, 12 fois
champion du monde et de multiples
fois champion d'Europe. Sur 118
combats professionnels, lmed a mis
76 fois son adversaire K.O.• c'est
dire la puissance de ce boxeur horsnorme.
En ouvertl.lre de ce somptueux événement,
l'association
Punch
Insertion Cévenol propose, tout
l'après-midi, le premier "Trophée de
la Méditerranée" : des combats de
boxe pour les enfants, ceux inscrits
aux dubs d'Alès et ceux d'une vingtaine de clubs de toute la région.
La pesée des boxeurs aura lieu vendredi 19 juin, à 18h, dans le Hall de
l'Hôtel de Ville. a
Programme
L
a fête de la musique marque,
comme chaque année. le début
d'un été qui, on l'espère. sera chaud
LA ROUE DE L'IMPRIMERIE
et ensoleillé. Pour démarrer du bon
pied, ce 21 juin au soir; des musiciens égaieront les rues du centreville. Tous les bars bénéficieront
d'une animation musicale : il suffit
d'aller à la découverte...
De son côté, la médiathèque
célèbre aussi la fête de la musique
avec "L'opéra imaginaire", un film
reprenant 12 extraits des plus
grands chefs-d'œuvre de l'opéra (à
16h, au forum).
.
• À l'heure où nous imprimons. le
programme de la fête dans les rues
d'Alès ne nous est pas connu.
Improvisez donc et laissez-vous
charmer 1•
EXPOSITION ,
A
de fln d'année sur la Scène
Nationale du Cratère.
En ,.. partie, les cours d'éveil présenteront "Lorette, la pâquerette",
puis les enfants et adultes interpreteront une danse indienne puis "La
jungle" (ballet de claquettes),
Isabelle Arnaud sa chorégraphie,
puis Séverine Pialat un ballet
contemporain,"Sil".
En 2• partie. toutes les classes de
danse classique interprèteront
"Cappella". ballet en deux actes et
en deux tableaux.
C
omme chaque année, les 300
élèves de l'école de danse
municipale vont présenter leur gala
• Au Cratère, vendredi 22 et samedi 23 à 20h15.
Location au bureau de l'école de
danse, espace André Chamson
04 66 52 22 53
PARTIR DU l l JUIN
Alechinsky investit
le .musée-bibliothèque P.A.B_
.
Né en 1927, Pierre Alechinsky est
présent dans les collections du musée
PAB. (où une salle lui est consacrée
depuis 1998), grâce à un ensemble
d'œuvres - peintures, dessins, œuvres
sur verre, vitrail, céramiques - qui
montre la diversité de sa production.
Ce grand artiste français contemporain a illustré des livres avec PierreAndré Benoît, les deux hommes
aimant associer l'écriture au dessin, et
réalisé à l'extérieur du musée une
fresque en lave émaillée dénommée
"La petite falaise illustrée".
C'est dire que Pierre Alechinsky est•
un peu chez lui au musée PAB., où
il prendra ses quartiers d'été, du 22
juin au 30 septembre.
L'exposition de cet été 2001, "La
roue de l'imprimerie", aborde un
aspect important de l'œuvre sur
papier d'Alechinsky avec la présentation d'estampes et de gravures de
grand format et celle, exceptionnelle, d'une quarantaine de livres illustrés. dont tous ceux créés avec
Pierre-André Benoît entre 1967 et
1993. •
III.UI~!IJI ',ltÎOII
jt-ucJj 21 .i J8h
Contact
Musée P.A.B.
Rue de Brouzen - Rochebelle
® 04 66 86 98 69
Juillet et août :
ouvert tous les jours
Juin et septembre :
fenné le lundi
!Oh à 12h et 14h à___,
18h
•
.....__
_
--
..
..
--------------------------
AGENDA ~
~
-
_....,-
-~--
-
4111
EXPOS I T I O NS
Samedi 16 juin
GALA DE PATINAGE
Organisé par l'Axel alésien.
Au gymnase deTamaris, de 20h
à 22h30.
lundi 18 juin
CÉRÉMONIE
DE COMMÉMORATION
61• anniversaire de l'appel du Gal de
Gaulle, lancé de LondreS le 18 juin 40.
Sur la place des Martyrs.
Peintures, dessins, gravures,
estampes et livres illustrés de
Pierre Alechinsky.
Voir en p. 15.
• À L'ESPACE CHAMSON
• Du 1 1 au 15 juin
Peintures (Arts Regards).
• Du 18 au 22 juin
Travaux de peinture d'enfants,
arts
plastiques (association
"L'arbre à peindre").
• Du 25 au 29 juin
Expo de photos (assac. "Echanges culturels inter-générations'')
au rez-de-chaussée de l'espace
André Chamson
• Du 25 au 29 juin
Expo de peintures, dessins, sculptures, pastels, aquarelles (association "La Boîte à peintres").
1" étage de l'Espace A Chamson.
Jeudi 21 juin
F~TE DE LA MUSIQUE
Du 11 au 16 juin
RÉUNTON~ SUR L'EURO
Des réuRions d'information sur
l'euro sont proposées à l'espace
A Chamson. Elles sont ouvertes à
tous et graruites.Voir en p. 6.
- A l'Espace Chamson, tous les
jours, à 14h30.
Vendredi 15 juin
• REMISE DES RÉCOMPENSES
DE L'OMS
Nuit cubaine du Ciné-club
concert du groupe cubain Safl
avant et après le fllm.
• Foire aux disques : à partir de
14h, ouverte à tous.
• 20h30 : concert du groupe Safl.
• 22h : Buena Vista Social Club, de
Wim Wenders ( 1999).
Le célèbre groupe musical cubain
consacre les vétérans virtlloses
du son à La Havane, New-York.
Amsterdam. Ce fllm inspiré, prix
du meilleur documentaire européen, est d'abord la chronique
d'une renaissance.
• 23h30 : reprise du concert Safl.
• Tarif d'entrée (pour le film et le
e Ciné-Club Alès-Cévennes
concert) : 50 F - 30 F pour les
présente sa première "nuit
chômeurs et les Rmistes.
cubaine", au potager du Fon Possibilité de manger sur place :
Vauban. Au programme :une foire repas servi à 19h30.
aux disques, la projection en plein En cas de mauvais temps, la nuit
air du fllm de Wim Wenders, cubaine aura lieu en salle polyvaBuena Vista Social Club, et un lente (rue jules Cazot).
Dans les rues de la ville,
à partir de 21 h.Voir en p. 1S.
Vendredi 22,
samedi 23 juin
GALA DE DANSE
L'école municipale de danse présente son gala de fin d'année au
Cratère. Voir en p. 1S.
Au Fort Vauban • Réserv. au 04 66 52 17 01 et à l'Office de tourisme.
Mercredi 4 juillet
Samedi 14 juillet
MICHEL DELPECH
1"' partie : Myriam Feeza
Théâtre de verdure du Bosquet,
à 21h15.
FflE NATIONALE
MARCHÉ AUX PUCES
Ce marché aux puces est organisé
par le Conseil municipal des enfants.
Des centaines de jouets à découvrir 1
Sur la place de la Mairie, de 1Oh
à 12h.
Samedi 30 juin
GALA DE FUU. CONTACT
Aux arènes. Voir en p. 15.
Dimanche 1··· juillet
Fm
'
Du 5 au 7 juillet
CRATÈRE SURFACES
'
15 n 11 luln 2001
~1-tM'Idt •tot:..... ltlft.~..
Peft: • la ,...,
._.
........,
«DI•W~CIDI'rtn;.l~
Vltlllt
Au parc de laTourVieille et à la
Médiathèque.Voir en p. 12.
ales
• Films au Forum (à 16h)
• POUR ADULTES :
• L'opéra imaginaire 12 extraits
des plus grands chefs d'œuvre
de l'opéra :jeudi 21 juin.
• Programme surprise pour ce
dernier jour de projection
avant les vacances, l'équipe de
la médiathèque élabore un
programme de projections en
continu, bâti avec les c<;>ups de
cœur des uns et des autres.
samedi 30 juin, de 1Oh à 18h.
• POUR ENFANTS :
Pour fêter le centenaire
de la loi du 1cr juillet 190 1 sur
les associations, le Centre de
vol à voile gardais organise une
grande fête.
Au programme, de 9h à 18h : école
de pilotage aéromodélisme, grand
spectacle aérien (voltige planeur;
avions et hélicoptère en vol, parachutisme), vols d'initiation dès le
matin (planeur; avion, hélicoptère).
Sur le site : infonnation sur les activités et métiers de l'aéronautique,
projection vidéo.
Entrée gratuite.
Renseignements: 04 66 86 36 60
A l'aérodrome de Champ· .
clauson, La Grand'Combe.
L._----=~-'
t..•
• Michel Strogoff, dessin animé
d'après J.Veme :mercredi 13.
• Caillou et Gilbert, dessin animé
pour enfants :mercredi 27.
• jOURNÉES
DE L'ENVIRONNEMENT
\ .L
Au terme de l'animation "côte ·
Les arts dans la rue : Rappel
Mécanique. Voir en p. 7.
Samedi 7
et dimanche 8 juillet
AMICALE DE KART
Week-end de course amicale pour
les licenciés. Essais le samedi 7,
courses le dimanche 8 après-mid!.
Entrée libre.
Au pôle mécanique AlèsCévennes.
A
Vendredi 15
ct s<tmcdi 16
daudet
• DocUMENTAIRES (À l6H) :
• Yougoslavie, suidde·d'une nation
(2• partie) :mardi 12.
• Compay Segundo, de Claude
Santiago : jeudi 14.
• L'année après Dayton : ,... partie,
mardi 19 - 2• partie, mardi 26.
• Sur la terre des dinosaures :
mercredi 20 et samedi 23 juin.
• Yougoslavie, Je tribunal de
La Haye :jeudi 28.
Vendredi 29 juin
ALLEGRO :
COMÉDIE MUSICALE
Théâtre de verdure du Bosquet,à 21h15.
VOLA VOILE :
DU CENTENAIRE
Voir en p. 13.
~i~th,:.q··~
alpluase
L
Samedi 23 juin
A l'Espace Chamson, du lundi au
samedi de 9h à Il h45 et de
13h30 à 16h45.
(/) 04 66 52 56 81
·vendr edi 1s i ui n
Vendredi 20 juillet
• FOLKLORE RUSSE
DE MOLDAVIE
Théâtre de verdure du Bosquet,
à 21h15.
• FRANK MICHAEL
partir du 9 juillet
jardin", le service Narure de la
Ville d'Alès propose des expositions et une rencontre sur le
thème des oiseaux :À tire d'aile.
Vendredi 15 et samedi 16 juin.
Pas de programmation durant
les mois de juillet et août.
Horaires d'ouverture :mardi,
jeudi, vendredi de 13h à 18h mercredi, samedi de 1Oh à 18h.
Horaires d'été :du 3 juillet jusqu'au 25 août, ouvertllre du
mardi au samedi de 9h à 13h.
(/) 04 66 91 20 30
ESTtV'ALèS
JOURNAL ÉDIT É
PAR LA VILLE D'ALÈS
Un spectacle gratuit tous les soirs,
sur différentes places de la ville.
Voir en p. 8 et 9.
V(!ndl'edi 13 juillet
REVUE PARIS FOLIES
Théâtre de verdure du Bosquet,
à 21h15.
L'Orphelinat des cheminots d'Alès
organise son traditionnel gala
annuel au profit des orphelins.
Cette année, Frank Michaël, champion du romantisme, est à l'affiche,
avec ses chansons d'amour et de
channe.
Location : Office du tourisme,
04 66 52 32 15 • Bar La Terrasse,
place de la Gare, 04 66 30 22 56
• Orphelinat des cheminots, rue
Jean Mayodon, 04 66 78 n Il •
FNAC Nîmes et Montpellier.
Arènes du Tempéras, à 21h30.
=
Directeur de la publication :
Christophe RIVENQ
Rédactrice en chèf :
Christine ZANEUA
Rédaction et photos :
Service communication
sauf mentions particulières
Réalisation - Hurricane Alès
Photogravure • Basic Color
lmprealon • Roto Sud
DÇ6t l6pl en sous-pr6fecture
d'AMis : n• 186
Ce Journal a 6t6 tiré l 2S 000
ex.rnplabw"" papier~