Télécharger le PDF

Building security together
SECURITY PRODUCTS
CATALOGUE
Contenu
RUNNERTM Series
2
SERENITYTM3
Accessoires pour centrales
4
Récepteurs sans fils
5
Accessoires FW & FW2
CS Series
NEOTM line
6-7
8
9-11
SWANTM Series
12-14
SMART Series
15
Détecteurs de plafond
16
Détecteurs bris de vitres & chocs
17
EDS Series
18
Sirenes19
RUNNER series
SERENITY
TM
TM
RUNNERTM FW SERIES
SERENITY TM FW2
Grâce à la série Runner FW, aussi bien l’installateur que l’utilisateur
final peut profiter d’une large gamme de produits et de fonctions
adaptés aux solutions filaires et sans fils.
Grâce à l’affichage graphique de l’unité centrale et des claviers
codeurs, les fonctions d’utilisation quotidiennes sont à portée de
main de l’utilisateur final. Serenity est facile à l’apprentissage ainsi
qu’à l’utilisation. Il est suffisamment puissant pour les applications
résidentielles.
Solutions filaires et sans fils
Solutions filaires et sans fils bidirectionnelles
• 8-16 zones filaires ou sans fils
• Disponibles en kits pour des adaptations sans fils avec
indicateur d’émission de signal radio intégré
• Menu déroulant pour une programmation facile à l’utilisation
et un fonctionnement rapide
• Installation facile
• 2 sous-centrales complètes avec mise en marche/à l’arrêt
séparée
• Mise en marche/à l’arrêt automatique et activation à la sortie
• Option de rappel
• Possibilité d’implémenter un système de contrôle d’accès avec
lecteur de proximité
RUNNER 8-16 FW
•
•
•
•
•
•
•
•
RUNNER FW COMPACT
RUNNERTM FW2 SERIES
•
•
•
•
Jusqu’à 32 zones sans fils et 2 zones filaires
Disponible en fréquences 868 et 916.5Mhz
Assistance de 4 partitions
Nouvel affichage graphique LCD et claviers bidirectionnels sans
fils
Récepteur sans fils bidirectionnel intégré
Option : Transmetteur GSM/GPRS
Module TCP/IP intégré
Rapport d’événements vers les centrales de télésurveillance
principales (SIA & CID), envoi de messages SMS, applications
Web, GSM et téléphone standard
Vérification visuelle via photos et vidéo streaming
Option : lecteur RFID dans l’unité centrale et les claviers
codeurs sans fils
Contrôle d’accès et fonctions domotiques
Alimentation externe
Solutions filaires et sans fils bidirectionnelles
La série Runner FW2 s’inspire de la célèbre série Runner FW. La
communication sans fils bidirectionnelle, le module backup GSM/
GPRS optionnel et intégrable ainsi que l’assistance TCP/IP, tout en
un, sont les fonctions additionnelles.
RUNNER 8-16 FW2
•
•
•
•
8-16 zones filaires ou sans fils
Récepteur sans fils bidirectionnel et accessoires bidirectionnels
Option : Modem GSM/GPRS avec CID, SMS et télécommande
Nouvel affichage graphique OLED pour clavier codeur avec ou
sans fils
• Fonctionne avec télécommandes et lecteurs de proximité
• Assiste en one way des appareils sans fils, les modules Runner
existants ainsi que les claviers codeurs
RUNNER FW2 COMPACT
2
3
Accessoires pour centrales
Récepteurs sans fils
RU-LCD S/L / OLED
RCV-UN
Petits et grands claviers LCD / organic LED en
plusieurs langues
•
•
•
•
•
Le Merlin Pro est une interface sans fils unique qui utilise la
technologie avancée Freewave FSK. Le Merlin Pro a été développé
pour intégrer un système sans fils utilisant les produits sans fils
Crow au panneau d’alarme filaire.
Claviers codeurs compacts avec 2x16 signes, 2 lignes
3 boutons panique en cas d’urgence
Rapports d’événements avec heure et date
Clavier à touches sensibles avec éclairage et contraste
Assistance en plusieurs langues
•
•
•
•
SC/PR-106L
RU-VB DTMF/FDX
• Programmable via le bus du
clavier codeur
(uniquement via la série Runner)
• Sortie relais intégrée
• 4 minutes d’enregistrement des
messages vocaux
• En local ou via DTMF
• Enregistrement RU-SP des messages
vocaux
• Entrée pour microphone
• Décodeur DTMF avec option vocale
Lecteur de proximité
avec clavier codeur
RU-MIC
Micro
• Ecoute via le téléphone
en utilisant le module vocal
•
•
•
•
•
•
•
Module vocal
RU-SP
Appareil de programmation
pour module vocal
Programmation simple et rapide
Compact et design élégant avec écran LCD
Jusqu’à 64 zones et 256 éléments
Contrôle de zone, alarme de batterie faible, indication des
zones d’effraction
Mémoire des 256 derniers événements
5 fonctions relais programmables
Sortie de temporisation séparée
Indicateur d’émission de signal radio
868/916.5 Mhz
Jusqu’à 500 m de réception dans un espace libre
Intègre tous les accessoires FW
FW-RCV / FW2-RCV
Interface récepteur sans fils
• 868/916.5 Mhz
• Module Plug & Play
• Intègre tous les accessoires FW(2)
• Module pour la programmation
de messages vocaux
RU-SI
RU-RELAIS
• Téléchargement direct via l’interface sériel/USB
• Mémoire pour les événements vers le PC
• 4 sorties relais
• Programmable via bus
D-LINK USB / RS232
4
Interface récepteur sans fils MERLIN PRO
Carte d’extensions
5
Accessoires FW & FW2
Accessoires FW & FW2
FW-MAG1 / FW2-MAG1
FW-PANIC WATCH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Contacts magnétiques sans fils
FW-360
FW-SMKH / FW2-SMKH
• Portée de 360° sur 20m de diamètre à une hauteur de
montage de 3,6m
• Electronique basée sur ASIC
• Batterie lithium
• 868/916.5 Mhz
• Batterie lithium
• Indicateur de batterie faible
• 868/916.5 Mhz
Détecteur de plafond 360° sans fils
Détecteurs de fumée / de chaleur sans fils
FW-SWAN / FW-NEO / FW2-NEO
Electronique basée sur ASIC
Batterie lithium
Jusqu’à 15m de portée et 90° d’angle
Discrimination animale jusqu’à 25 kg
868/916.5 Mhz
Détecteur de chocs /
bris de vitre sans fils
•
•
•
•
•
•
Portée de 12m
Batterie lithium
Electronique basée sur ASIC
FW-VIB
868/916.5 Mhz
Protection avant et après effraction
FW-GBD
Sensibilité unique et procédé digital apportant
d’excellentes prestations de détection
• Grande immunité aux fausses alarmes
• Offre une large gamme de protection des surfaces
telles que les Portes, les vitres, les armoires incendie,
etc.
6
FW-KP / FW2-KP
• 4 boutons programmables
• 868/916.5 Mhz
• Batterie lithium
• Batterie lithium
• Mode d’apprentissage
multifonctions
• FW2 : Ecran à organic LED
Claviers codeurs sans fils
FW2-KP
FW-KP
FW-SWAN
FW-VIB / FW-GBD
Waterproof
Livré avec bracelet et collier
Activation avec 1 bouton
Batterie lithium
Idéal pour les installations avec assistance de personnes
FW-RMTS / FW2-RMTS
Télécommande
Détecteur sans fils avec discrimination animale
•
•
•
•
•
Contact magnétique ou d’ouverture
868/916.5 Mhz
Batterie lithium
Pas de vis
Disponible en blanc ou brun
Bouton panique
FW-NEO / FW2-NEO
FW-FLOOD
FW2-VESTA
FW2-NEPTUNE
•
•
•
•
•
•
• Anti sabotage
• 868/916.5 Mhz
• Batterie lithium
• 105 dB
• IP55
• Faible consommation
énergétique
• Anti sabotage
• 868/916.5 Mhz
Détecteur d’eau sans fils
Prévient en cas de fuite d’eau ou d’inondation
Idéal pour les caves et les réservoirs d’eau
Batterie lithium
868/916.5 Mhz
Protection avant et après effraction
Grande immunité aux fausses alarmes
FW = sans fils , FW2 = sans fils bidirectionnel
Sirène intérieure sans fils
Sirène extérieure sans fils
7
CS Series
NEO line
TM
NEO Line
Unités de backup GSM
Détecteurs à double technologie et anti-masque
avec résistances EOL
La série CS se compose d’un système de transmission d’alarmes supervisé et d’un backup GSM. Cette série propose le
contrôle de la ligne téléphonique et une alternative via le réseau GSM si le réseau PSTN traditionnel ne fonctionne plus.
Les Séries NeoTM Line offrent une association parfaite de
l’expérience en ingénierie avec l’innovation technologique.
CS47
Unité universelle de backup GSM
En plus de tous les avantages faisant intégralement parties de
chaque détecteur de mouvement conçu par Crow, les Séries
NeoTM Line offrent des niveaux de sécurité incomparables et un
traitement numérique du signal inégalé. Cette technologie de
pointe est parfaitement complétée par le design moderne et
compact du boîtier.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Unité universelle de backup GSM
Modem GSM Quad Band intégré
La ligne PSTN est continuellement surveillée
Intégration GSM
4 entrées pour la transmission GSM
4 sorties pour l’indication de statut des appareils externes
1 entrée pour l’interrupteur à clé
Commutateur de ligne PSTN/GSM
Transmission des données via GSM
Backup batterie et chargeur
Détection quand le téléphone est décroché
Décodeur DTMF
Générateur de tonalité d’attente
Générateur de sonnerie
Détection en cas d’absence de signal
Préfixe automatique
Programmation simple aussi bien sur place qu’à distance, via le
logiciel fourni
• Programmation simple via le téléphone
Les Séries NeoTM Line incluent des modèles de base et de haute
technologie, tous faciles à installer.
Technologie fin de ligne
La NeoTM Line est une ligne avancée de détecteurs de mouvement
avec des valeurs de résistance EOL (fin de ligne) sélectionnables.
En choisissant simplement l’une des valeurs de résistance
disponibles, les détecteurs peuvent être utilisés avec les centrales
Crow et Eurotec, ou n’importe quel autre système d’alarme. Cette
particularité réduit fortement le temps d’installation et rend les
résistances individuelles inutiles.
Performance et fiabilité
Quand le plus haut niveau de prestations et de fiabilité est
exigé, les Séries NeoTM Line sont le nec plus ultra pour tous les
installateurs. Avec plus de 30 ans d’expérience dans la conception
et la fabrication de détecteurs de mouvement, Crow a développé
les Séries NeoTM Line comme référence pour les détecteurs de
mouvement du futur.
CS47 LINK
Unité backup GSM externe
• Système GSM avancé via communication par bus Runner
• Modem GSM Quad Band intégré
• Transmission d’événements via messages SMS, Contact ID ou
TCP/IP via GPRS
• Assistance backup batterie
• Programmation simple aussi bien sur place qu’à distance, via le
logiciel fourni
Design
Performance
Innovation
8
9
NEO Line
NEO Line
TM
TM
NEO QUAD
Modèle
NEO QUAD
NEO DT
NEO CAM
NEO PIR AM
NEO DT-AM
FW NEO
FW NEO 2Way
Détecteur
Détecteur IRP
Détecteur
IRP & MW
Couleur ou N/B
+ détecteur IRP
Détecteur IRP +
anti-masque
Détecteur
IRP & MW +
anti-masque
Détecteur IRP
sans fil
Détecteur IRP sans
fil bidirectionnel
• Compensation de température bidirectionnelle
• Design compact pour installations résidentielles
Type
IRP 4 Element
IRP 4 Element
IRP 4 Element
IRP 4 Element
Acitive AM
IRP 4 Element
MW + AM optique
IRP 2 Element
IRP 2 Element
Communication
2 Way
NEO DT
EOL (fin de ligne)







Discrimination animale
jusqu’à 25kg







Numérique







Détecteur digital IRP Quad
Détecteur digital IRP & MW
• Signal digital MW
• Réglable au niveau de la sensibilité IRP et MW
• Compensation de température bidirectionnelle
NEO QUAD AM
Détecteur digital Quad IRP
avec anti-masque
Portée jusqu’à 15m







Pulse count







Objectif blindé







Compensation de T°







Fréquence Radio





868MHz / 916MHz
868MHz / 916MHz
Fréquence Microwave





Remote test





EN50131
• Compensation de température bidirectionnelle
• Design compact pour installations résidentielles
NEO DT AM
grade 2
10.525GHz /
10.687GHz
/ 9.9GHz

grade 2
grade 2
grade 3
grade 3
grade 2
grade 2
RESISTANCES EOL (fin de ligne)
Pile lithium avec durée de vie de 4 ans
Détection d’alarme, protection sabotage, supervision anti-masque
entièrement supervisé par les résistances EOL
Signal digital MW
Détecteur X-band
Réglable au niveau de la sensibilité IRP et MW
Compensation de température bidirectionnelle
DISCRIMINATION
ANIMALE
FW-NEO / FW2-NEO
Détecteurs IRP
avec discrimination
animale jusqu’à 25 kg
Détecteur IRP sans fils
avec discrimination animale
•
•
•
•
•
•
Electronique basée sur ASIC
Batterie lithium
Excellentes prestations de détection
Portée de 15m avec un angle de 90°
Discrimination animale jusqu’à 25kg
868/916.5 Mhz
10
1m
Optie: Long Range/Curtain Detection Pattern
1m
ANTI-MASQUE IR ACTIF
DOUBLE TECHNOLOGIE
Conforme EN5031 grade 3
Contrôle MW bande
X DRO pour une
détection optimale
70 (ft)
15
(50)
TOP VIEW
M
0
(ft)
option: supports
pour montage mural/
plafond/ coin
2.4m
15
(50)
20m
10

IRP SANS FIL BIDIRECTIONNEL
Détecteur digital IRP & MW
avec anti-masque
•
•
•
•
10.525GHz /
10.687GHz
/ 9.9GHz
2.1M
5
0
20
18 M
Option: lentille
longue portée
M
11
SWAN Series
SWAN Series
TM
SWAN Series
Détection Quad et Discrimination Animale
Les détecteurs SWANTM Series sont équipés de lentilles optiques
spécialement conçues pour cette gamme avec élément Quad
Sensor unique et nouvelle électronique ASIC. Tous les détecteurs
de la gamme proposent la discrimination animale, ce qui exclut
toute fausse alarme générée par des animaux domestiques d’un
poids de moins de 25kg.
Anti-masque
Les détecteurs SWANTM anti-masque ont été spécialement prévus
pour la sécurisation de lieux publics, une sortie séparée pour
l’alarme anti-masque est disponible.
Vérification d’alarme
TM
SWAN QUAD
Détecteur digital Quad IRP
• Compensation de température bidirectionnelle
• Design compact pour installations résidentielles
SWAN DT
Détecteur digital IRP & MW
• Signal digital MW
• Réglable au niveau de la sensibilité IRP et MW
• Compensation de température bidirectionnelle
Les détecteurs SWANTM CAM sont équipés d’une caméra noir/
blanc (380TVL) ou couleur (420TVL) avec une sortie distincte pour
la vidéo.
SWAN CAM
Détecteur IRP avec caméra
•
•
•
•
Relais NO/NC séparé pour VRT en contrôle d’alarme
Timer pour activation VRT
Vérification d’alarme effective avec AGC audio et vidéo
Caméra pinhole couleur ou noir et blanc
FW-SWAN
Détecteur IRP sans fils
avec discrimination animale
Discrimination animale
Détecteurs Quad
One Size Fit All
12
•
•
•
•
•
•
Electronique basée sur ASIC
Batterie lithium
Excellentes prestations de détection
Portée de 15m avec un angle de 90°
Discrimination animale jusqu’à 25kg
868/916.5 Mhz
13
SWAN Series
SMART Series
TM
Modèle
Swan QUAD
Swan PGB
Swan CAM
Swan 1000
SWAN
AM
Détecteur
Détecteur IRP
Détecteur IRP /
choc / bris de vitre
Couleur ou N/B
+ détecteur IRP
Détecteur
IRP + MW
Détecteur IRP +
anti-masque
Détecteur
IRP & MW +
anti-masque
Détecteur IRP
sans fil
Type
IRP 4 Element
IRP 4 Element
IRP 4 Element
IRP 4 Element
+ AM
IRP 4 Element
MW + AM
IRP 4 Element
+ AM
IRP 2 Element
Discrimination animale
jusqu’à 25kg




QUAD SWAN DT AM

FW SWAN


Digital Electronics







Portée jusqu’à15m







Pulse count







Objectif blindé







Compensation de T°







Fréquence radio






868MHz / 916MHz
Fréquence Microwave



Remote test



EN50131
grade 2
grade 2
grade 2
10.525GHz /
10.687GHz
/ 9.9GHz


grade 2
10.525GHz /
10.687GHz
/ 9.9GHz

grade 3
D&D
Détecteur de mouvement waterproof double
dual element
•
•
•
•
•
•
•
Fiabilité inégalée
Excellentes prestations de détection
Ne tient pas compte des animaux, oiseaux et insectes
Technologie ASIC intégrée
Compensation de température automatique
Immunité à la lumière blanche
Haute immunité aux interférences électromagnétiques
(RFI et EMI)


GENIUS

grade 3
grade 2
Détecteur de mouvement double dual element
IRP sans fil
• Système double dual pour une vision 3D et une différenciation
simple entre les rongeurs et les intrus
• Electronique ASIC avancée
• Compensation de température automatique
• Haute immunité aux interférences électromagnétiques
(RFI et EMI)
Pile lithium avec durée de vie de 4 ans
LONG RANGE PATTERN
D&D and Genius
DISCRIMINATION
ANIMALE
ANTI-MASQUE IR ACTIF
Conforme EN5031 grade 3
Détecteurs IRP
à discrimination
animale jusqu’à 25 kg
DOUBLE TECHNOLOGIE
Contrôle MW bande X DRO
pour une détection optimale
Top View
1.1m
(3.6ft)
WIDE ANGLE PATTERN
D&D and Genius
2.2m
(7.2ft)
0
1.1m
(3.6ft)
2.1m
(6.8ft)
Top View
11m
(36.5ft)
Side View
1.0m
(3ft)
88.2º
9.0m 10.5m 16m
(29ft) (34ft) (52ft)
22.5m
(73ft)
22m
(73ft)
0
11m
(36.5ft)
Side View
6.8ft
(2.1m)
Detection Pattern
option: lentille
longue portée
14
Option: supports
pour montage mural/
plafond/coin
VERTICAL CURTAIN PATTERN
D&D and Genius
1.7m
(6ft)
7m
(23ft)
15.6m 18m
(51ft) (60ft)
Top View
3m
(10ft)
0
6m
(20ft)
3m
(10ft)
Side View
2.1m
(6.8ft)
2.2m
(7ft)
10.7m
(35ft)
18.3m
(60ft)
30.5m
(100ft)
Modèle
D&D
GENIUS
Détecteur
2 PIR
2 PIR
Tolérance aux animaux
jusqu’à 5 kg


Electronique digitale


Portée jusqu’à 15 m


Pulse count


Lentille protégée


Compensation de
température


Norme EN50131
grade 2
grade 2
15
Détecteurs de plafond
Détecteurs bris de vitres & chocs
NEO-360
Détecteur de plafond IRP et MW 360°
• 360° / portée de 14m de diamètre à une hauteur de montage
de 3,6m
• Avec résistance intégrée
• Electronique basée sur ASIC
• Haute immunité aux fréquences électromagnétiques (RFI et
EMI)
GBD-PLUS
Détecteur bris de vitres
• Analyse 2 fréquences
• Analyse de signal unique qui ne tient pas compte des bruits
parasites
• Mémoire LED
• Electronique basée sur ASIC
• Sensibilité réglable
• Montage au mur ou au plafond
SRX-360
Détecteur de plafond IRP et MW 360°
•
•
•
•
360° / portée de 14m de diamètre à une hauteur de montage de 3,6m
Electronique basée sur ASIC
Haute immunité aux fréquences électromagnétiques (RFI et EMI)
Immunité contre les petits rongeurs
STANDARD LENS PATTERN
LENS PATTERN SR-360 / SRX-360
TLC / SR / SRX - 360
“HC” (HIGH CEILING)
Top View
Top View
SWAN PGB
Détecteur compact de chocs
et de bris de vitre
14m (46ft)
20m (66ft)
Side View
Side View
0 (m)
2.4
3
3.6
m
7 (23ft)
16
• 2 relais séparés pour IRP en bris de vitres
• Détection exceptionnelle du verre traditionnel ou
trempé
• Design compact pour installations commerciales
0 (m)
2.4
3
6.6
3.3
0
3.3
6.6
7 (23ft)
7.6
m
10 (33ft)
6.6
3.3
0
3.3
6.6
10 (33ft)
17
EDS Series
Sirenes
DETECTION PATTERN
EDS-2000 DUO
TOP VIEW
EDS-2000 DUO
Détecteur extérieur Quad
IRP et MW
10.5m
(34.5ft)
• Tolère la présence d’animaux
jusqu’à 55kg
• Capteur Quad Element Pyro
• Bande X et K MW
• IP55
• Supporte des températures entre
-35° et +55°
• Portée de 15m pour montage à
2,4m de haut
90°
0
10.5m
(34.5ft)
SIDE VIEW
2.4m
(8.7ft)
15m
(50ft)
Sirène extérieure filaire
EDS-3000 TRIO
Détecteur extérieur double
Quad IRP et MW
• Tolère la présence d’animaux
jusqu’à 55kg
• Capteur Quad Element Pyro
• Bande K MW
• IP55
• Supporte des températures entre
-35° et +55°
• Portée de 15m pour montage à
2,4m de haut
• Angle de détection de 90°,
réglable jusqu’à 180°
• Boîtier en polycarbonate lourd
• Compensation de température
automatique
• Niveau de sensibilité
sélectionnable
• Haute filtration du soleil et de la
lumière blanche
18
NEPTUNE
DETECTION PATTERN
EDS-3000 TRIO
TOP VIEW
18m
(59ft)
0
Supports de montage
90°
1.2m
3m
0
3m
Forme compacte et agréable
Sirène PIEZO 105 Db
LED intégré
Basse consommation
Indication Twin LED
Anti sabotage
Electronique IP55
Installation aisée
Dimensions : 317 x 209 x 60mm
Sirène extérieure sans fils
SIDE VIEW
18m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FW2-NEPTUNE
18m
(59ft)
18m
La Neptune est une sirène extérieure économe. Elle a un
design compact qui est facilement personnalisable.
9m
(29.5ft)
18m
(59ft)
BS-1
Sirène extérieure filaire
La BS-1 offre une fiabilité exceptionnelle, une protection
anti sabotage et un boîtier intérieur en acier.
•
•
•
•
•
•
•
•
Design compact et innovant
Sirène et unité flash indépendantes
120 dB
Fréquence : 0.5 - 3 KHz
Boîtier en ABS et polycarbonate
Electronique IP55
Anti sabotage
Dimensions : 280 x 195 x 100mm
• Batterie lithium
• Fonctionne avec un récepteur FW qui gère jusqu’à 8
sirènes FW2-NEPTUNE
1.2m
0
3m 5m
(10ft) (16.5ft)
18m
(59ft)
19
20
Distributeur exclusif:
Building security together