Seiten Document Entier Whole Document

Transcription

Inspirés par la nature
Vêtements et sous-vêtements Engel pour adultes
pour se sentir bien
Vêtements et sous-vêtements en fibres naturelles. Gamme adultes, valable à partir d‘août 2016
Sommaire
4Sous-vêtements femme
12 Sous-vêtements homme
15 Sous-vêtements unisexe
16 Urban Eco Style
18Sous-vêtements sport
femme et homme
19Les « polaires »
pour adultes
23Produits utiles et
conditions de livraison
Tableau des couleurs : voir le rabat de
la page de gauche. Plus d‘informations :
www.engel-natur.de www.naturtextil.com
Chers amis de Engel,
Un propre catalogue pour la collection femmes et hommes de Engel en raison de l‘étendue de notre gamme, nous avons opté pour la
répartition de la collection bébés/enfants et de la collection adultes
en deux catalogues.
manches longues avec patte de boutonnage et tricot manches courtes avec col V, pour femme comme pour homme. Et pour compléter
cette gamme de basiques, nous vous proposons un cardigan en laine
mérinos chic et intemporel, en coloris bleu saphir et turquoise.
En effet, la nouveauté est partout : pour les femmes, leggings taille
basse noir en laine/soie ou encore lingerie de nuit en laine/soie dans
un tout nouveau coloris orchidée et taupe qui succède au lilas et
taupe. Quant au confortable soutien-gorge d‘allaitement en jersey
simple, il existe désormais aussi en noir (Retrouvez les soutiensgorge et les coussinets d‘allaitement dans le catalogue bébés et
enfants).
Pour finir, l‘automne va voir l‘arrivée de nouvelles couleurs au rayon des polaires : un noir chiné classique et un rouge chiné puissant.
La gamme réserve également des nouveautés côté sous-vêtements
masculins. Sont disponibles dès à présent des tricots et des caleçons
en laine mérinos/soie aux coupes modernes retouchées et au coloris
gris chiné facile à combiner.
La grande nouveauté chez Engel : la collection de vêtements Urban
Eco Style. En maille interlock et laine/soie ultra douce avec trois
coloris nobles, vous allez être séduit par chacun des trois modèles :
tricot col roulé homme/tricot femme avec col cheminée, tricot
Une grande partie de nos articles sont
Laine mérinos
désormais lavables en machine grâce lavable en machine
au traitement Naturetexx®. Celui-ci
permet le lavage de la laine en machine à 30 °C sans risque de
polluer l‘environnement (Articles identifiés dans la liste des prix et
sur l‘emballage).
Tous les produits Engel sont disponibles toute l‘année.
Appréciez nos nouveaux produits !
Pfullingen, juillet 2016
3
3
6
6
Sous-vêtements femme
1
Soutien-gorge sans armatures
Soutien-gorge « soft », sans armatures
Ta. 70 B, 75 B, 75 C, 80 B, 80 C, 85 B, 85 C
Ta. 70 B, 75 B, 75 C, 75 D, 80 B, 80 C,
80 D, 85 B, 85 C, 85 D, 90 B, 90 C
36 5020100 % coton (cbc)**, tricot interlock,
Coul. 01 – naturel
3
Soutien-gorge avec armatures
Ta. 70 B, 75 B, 75 C, 80 B, 80 C, 85 B, 85 C
2
4
36 612095 % coton (cbc)**/5 % élasthanne,
single jersey, finition dentelle,
Coul. 09 – noir et 11 – perle
4
single jersey, bonnets moulés et
doublés, bouton nacre en finition,
Coul. 11 – perle et 86 – chair
Coul. 09 – noir
Pour la description de
l’article 81 1510 voir p. 6
2
81 1510
Slip, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
100 % coton (cbc)**, maille fine,
Coul. 01 – naturel (à partir taille 38/40), sans fig.
86 1210 100 % coton (cbc)**, maille fine, bordure
élastiquée de finition à la ceinture et aux
jambes, Coul. 01 – naturel et 09 – noir
(voir figure p. 9, à partir taille 38/40)
87 1220100 % coton (cbc)**, côtelé,
avec empiècements de dentelles,
Coul. 01 – naturel et 190 – graphite, voir fig. p. 9
86 1310 100 % coton (cbc)**, côtelé,
Coul. 094 – gris clair (à partir taille 38/40),
voir figure p. 9
81 1400 « Rio », 90 % coton (cbc)**/10 % élasthanne,
single jersey, devant entièrement d
oublé,
Coul. 11 – perle et 86 – chair
81 1410
95 % coton (cbc)**/5 % élasthanne, single
jersey, finition dentelle, Coul. 11 – perle
86 1100
5
6
7
1
4
81 1510
5
Pour la description
de l’article 81 1510
voir p. 6
Maternité
Les soutiens-gorge
d’allaitement et les
coussinets d’allaitement
voir catalogue bébésenfants 2016
2
7
es articles sont certifiés par IMO/Suisse selon les
C
normes de qualité définis par Global Organic Textile
Standard/GOTS, Numéro de licence 9767
C
exigences écologiques actuelles les plus élevées du
label qualité NATURTEXTIL-IVN ZERTIFIZIERT BEST.
Certifié par IMO/Suisse, numéro de licence 2005
* élevage biologique contrôlé
** culture biologique contrôlée
5
70 4870
70 4890
6
70 4070
2
5
l’article 70 4070 voir p. 9 et
de l’article 70 4890 voir p. 10
Slip, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
70 4970
87 1360 1 00 % coton (cbc)**, côtelé, empiècements de
dentelles, Coul. 01 – naturel et 190 – graphite,
voir figure p. 9
95 % coton (cbc)**/5 % élasthanne,
81 1510
Coul. 09 – noir, voir figure p. 5
70 4010
Caleçon court, femme
Ta. 38/40, 42/44, 46/48
1
70 1320
7 0 % laine vierge (ebc)*/30 % soie,
maille fine, Coul. 01 – naturel et 09 – noir
Shorty, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
1
2
4
3
70 1330 7 0 % laine vierge (ebc)*/30 % soie,
maille fine, dentelle de finition,
Coul. 09 – noir et 78 – taupe
70 1340 70 % laine vierge (ebc)*/30 % soie,
maille fine, Coul. 01 – naturel (voir figure p. 11),
04 – orchidée (voir figure p. 10), 09 – noir
et 75 – noix (voir figure p. 8)
Pour la description de l’article 70 4010
voir p. 8 et de l’article 70 4970 voir p. 10
6
70 4890
70 4870
70 4070
5
3
Pour la description des articles 70 4870 et 70 4890 voir p. 10
2
Leggings, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
1 00 % laine vierge (ebc)*, maille fine, Coul. 08 – bleu
saphir et 10 – turquoise, voir figure p. 15
70 1500 70 % laine vierge (ebc)*/30 % soie, maille fine,
Coul. 01 – naturel (voir figure p. 11), 04 – orchidée
(voir fig. p. 10), 09 – noir, 35 – bleu glacier
(voir fig. p. 10) et 75 – noix (voir fig. p. 14)
maille fine, dentelle de finition,
Coul. 09 – noir et 78 – taupe
40 1500
4
5
Leggings taille basse, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
6
70 1505
70 % laine vierge (ebc)*/30 % soie,
maille fine, Coul. 09 – noir
Caleçon long, femme
Ta. 38/40, 42/44, 46/48
40 1600
100 % laine vierge (ebc)*, maille fine,
Coul. 01 – naturel, sans figure
C
C
7
4
4
Débardeur, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
4
1
2
maille fine, bordures de finition élastiquées,
Coul. 01 – naturel et 09 – noir (voir figure p. 6);
bordure de finition en 70 % laine vierge (ebc)*/
30 % soie, Coul. 04 – orchidée (voir figure p. 10)
et 75 – noix
86 4010100 % coton (cbc)**, maille fine,
bordures de finition élastiquées,
Coul. 01 – naturel et 09 – noir (à partir taille 38/40);
bordure de finition en 100 % coton (cbc)**,
côtelé, Coul. 094 – gris clair (à partir taille 38/40)
70 4010
Caraco, femme
1
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
3
87 4030100 % coton (cbc)**, côtelé, col V, dentelles
de finition, Coul. 01 – naturel et 190 – graphite
70 1340
8
2
2
3
86 1310
87 1220
86 1210
87 1220
87 1360
Pour la description des articles 86 1210 et 86 1310 voir p. 5 et de l’article 87 1360 voir p. 6
Débardeur long, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
4
5
maille fine, Coul. 04 – orchidée,
09 – noir et 35 – bleu glacier
Débardeur, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
5
5
de finition, Coul. 01 – naturel et 190 – graphite
70 407070 % laine vierge (ebc)*/30 % soie, maille fine,
dentelle de finition à l’encolure et aux
emmanchures, Coul. 09 – noir (voir figure p. 7)
et 78 – taupe (voir figure p. 6)
C
87 1220
C
87 1220
9
Pour la description de l’article 70 1340 voir p. 6,
de l’article 70 1500 voir p. 7 et de l’article 70 4010 voir p. 8
4
3
70 4010
1
40 1500
70 1340
70 1500
70 1500
1
Tricot col roulé, femme
Tricot manches longues, femme
Ta. 34/36 , 38/40, 42/44, 46/48
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
70 4410
maille fine, Coul. 04 – orchidée
Tricot manches courtes, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
2
3
10
de finition, Coul. 01 – naturel et 190 – graphite,
sans figure
Coul. 01 – naturel, 04 – orchidée, 09 – noir
(voir figure p. 7) et 75 – noix (voir figure p. 14)
40 4875 100 % laine vierge (ebc)*, maille fine,
Coul. 08 – bleu saphir et 10 – turquoise
(voir figure p. 15)
4
maille fine, dentelles de finition à l‘encolure
et aux poignets, Coul. 09 – noir (voir figure p. 7)
et 78 – taupe (voir figure p. 6)
maille fine, Coul. 01 – naturel, 04 – orchidée,
09 – noir (voir figure p. 6), 35 – bleu glacier
et 75 – noix
Coul. 08 – bleu saphir et 10 – turquoise,
voir figure p. 15
6
4
2
7
70 1500
70 1340
l’article 70 1340 voir p. 6 et
de l’article 70 1500 voir p. 7
5
Lingerie de nuit, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
5
77 1710
6
77 4950
7
77 4912
Pantalon de pyjama long,
70 % laine vierge (ebc)*/30 % soie, côtelé,
Coul. 04 – orchidée et 78 – taupe
Tunique manches longues,
avec ourlet ondulé, Coul. 04 – orchidée
et 78 – taupe
Chemise de nuit,
avec ourlet ondulé, Coul. 04 – orchidée
et 78 – taupe
Décolleté
féminin
Les tricots en pure laine
ont désormais les mêmes
décolletés échancrés que
les tricots en laine/soie et
acquièrent ainsi une apparence encore plus féminine.
C
C
11
5
Sous-vêtements homme
1
12
Slip sport, homme
Caleçon court, homme
Ta. 46/48, 50/52, 54/56
Ta. 46/48, 50/52, 54/56
094 – gris clair
2
094 – gris clair
Sous-vêtements homme
Pour la
description de
l’article 86 4820
voir p. 14
6
86 4820
1
4
2
Pour la
description
de l’article
70 4805
voir p. 14
4
Caleçon taille basse, homme
Ta. 44, 46/48, 50/52, 54/56
70 4805
3
70 1795
maille fine, Coul. 091 – gris chiné
Débardeur, homme
Ta. 46/48, 50/52, 54/56
4
5
6
70 %
laine vierge (ebc)*/30 % soie, maille fine,
Coul. 01 – naturel, 09 – noir et 75 – noix
Coul. 091 – gris chiné, aussi en Ta. 44
86 4020 100 % coton (cbc)**, côtelé,
094 – gris clair
70 4000
3
Made in Germany
Nos collections sont fabriquées exclusivement
en Allemagne selon des critères écologiques et
sociaux les plus élevés.
C
C
13
Pour la description
voir p. 7 et de l’article
70 4870 voir p. 10
4
6
70 4870
2
70 1500
3
Leggings, homme
Ta. 46/48, 50/52, 54/56
1
40 1900
2
70 1900
1 00 % laine vierge (ebc)*, maille fine,
70 % laine vierge (ebc)*/30 % soie, maille fine,
Coul. 09 – noir, 75 – noix et 091 – gris chiné,
aussi en Ta. 44
Caleçon long, homme
Ta. 46/48, 50/52, 54/56
Pour la description
voir p. 6 et de l’article
70 4010 voir p. 9
3
4
70 1940
sans ouverture, Coul. 01 – naturel et 09 – noir
Tricot manches courtes, homme
Ta. 46/48, 50/52, 54/56
4
70 4010
5
Coul. 091 – gris chiné, aussi en Ta. 44,
voir figure p. 13
094 – gris clair, voir figure p. 13
70 4800
Tricot manches longues, homme
Ta. 46/48, 50/52, 54/56
2
70 1340
14
6
70 4810
7
40 4815
8
70 4815
Coul. 091 – gris chiné, aussi en Ta. 44
Sous-vêtements homme et unisexe
7
5
8
40 4970
40 4870
40 1500
2
1
40 1500
1
Pour la description de l’article 40 1500 voir p. 7, des articles 40 4870 et 40 4970 voir p. 10
Sous-vêtements unisexe
Débardeur, sans figure
10
Ta. 38/40, 42/44, 46/48, 50/52, 54/56
40 4000
9
Tricot manches courtes
Ta. 38/40, 42/44, 46/48, 50/52, 54/56
40 4800
10
Tricot manches longues
Ta. 38/40, 42/44, 46/48, 50/52, 54/56
40 4810
9
C
C
15
6
3
Urban Eco Style
Tricot manches longues et
col cheminée, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
1
79 4414
Tricot col roulé, manches longues, homme
Ta. 46/48, 50/52, 54/56
4
maille interlock, Coul. 09 – noir,
65 – bourgogne et 75 – noix
2
79 4874
Ta. 46/48, 50/52, 54/56
5
3
16
79 4974
79 4803
Tricot manches longues et patte de boutonnage, homme
Tricot manches longues et patte de boutonnage, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
Tricot manches courtes et col V, homme
Tricot manches courtes et col V, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
79 4413
Ta. 46/48, 50/52, 54/56
6
79 4813
Urban Eco Style
4
7
1
5
7
2
Cardigan, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
7
40 4441
C
C
17
4
2
1
3
Sous-vêtements sport
femme et homme
1
2
Leggings, femme
Leggings, homme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
Ta. 46/48, 50/52, 54/56
77 1500
coutures plates, Coul. 83 – bleu océan pâle
3
77 1900
Tricot manches longues, femme
Tricot manches courtes, homme, sans figure
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
Ta. 46/48, 50/52, 54/56
77 4860
77 4821
7 0 % laine vierge (ebc)*/30 % soie, côtelé,
Tricot manches longues, homme
Ta. 46/48, 50/52, 54/56
4
ENGEL SPORTS
Vous trouverez la gamme
complète de ENGEL SPORTS,
fabriquée en laine mérinos et
soie, sur www.engel-sports.com.
18
77 4831
7 0 % laine vierge (ebc)*/30 % soie, côtelé,
C
C
2
1
Les « polaires »
pour adultes
1
Veste cintrée avec capuche, femme
Veste cintrée avec capuche, homme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
Ta. 44, 46/48, 50/52, 54/56
58 4421
100 % laine vierge (ebc)*, polaire, fermetureéclair, protège-menton, poches zippées,
Coul. 060 – rouge chiné (voir figure p. 22)
et 202 – denim chiné
2
58 4422
1 00 % laine vierge (ebc)*, polaire, fermetureéclair, protège-menton, poches zippées,
Coul. 090 – noir chiné (voir figure p. 22) et
202 – denim chiné
19
1
58 4430
2
58 4488
1
1
20
2
Les « polaires » pour adultes
3
1
2
Gilet cintré, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
1
58 4460
1 00 % laine vierge (ebc)*, polaire, fermetureéclair, poches, Coul. 08 – bleu saphir,
70 – vert mousse, 060 – rouge chiné et
090 – noir chiné
Veste cintrée, femme
Ta. 34/36, 38/40, 42/44, 46/48
2
58 4470
1 00 % laine vierge (ebc)*, polaire, fermetureéclair, poches, Coul. 08 – bleu saphir,
70 – vert mousse, 060 – rouge chiné et
090 – noir chiné
Veste manches longues, unisexe
Ta. S (38/40), M (42/44), L (46/48), XL (50/52), XXL (54/56)
3
58 4490
Simplement
se sentir bien
Notre laine mérinos douce
et douillette est originaire
d‘élevages biologiques
contrôlés.
1 00 % laine vierge (ebc)*, polaire, fermetureéclair, poches et cordon de serrage,
Coul. 090 – noir chiné
C
C
21
l’article 58 4421 et de
1
58 4460
58 4422
58 4421
Gilet cintré, homme
Ta. 44, 46/48, 50/52, 54/56
1
2
58 4470
58 4488
1 00 % laine vierge (ebc)*, polaire, coupe
longue, fermeture-éclair, p
oches zippées,
Coul. 08 –saphir (voir figure p. 20) et
090 – noir chiné (aussi en Ta. 58/60)
Veste cintrée, homme
Ta. 44, 46/48, 50/52, 54/56
2
58 4430
1 00 % laine vierge (ebc)*, polaire, fermetureéclair, p
oches zippées, Coul. 08 – bleu saphir
(voir figure p. 20) et 090 – noir chiné (aussi
en Ta. 58/60)
C
C
22
3
Conditions de vente
et de livraison
4
Nos conditions de livraison
Nous livrons tous nos produits en départ usine. Les livraisons sont
assurées « Ex Works » (les frais de port sont à la charge du destinataire).
En Allemagne et dans l’UE, nous n’exigeons aucun montant de
commande minimum. Pour toute commande inférieure à 55 euros,
nous facturons un supplément de frais de traitement de 5,50 euros.
1
Les livraisons dans des pays tiers sont assurées « nettes franco
frontière allemande ». Un montant de commande minimum de 100
euros s’applique à ces livraisons. Pour les commandes supérieures
ou égales à 100 euros mais inférieures à 200 euros, nous facturons
un supplément de frais de traitement de 10 euros par commande.
Notre garantie de qualité
Nous n’utilisons que des fils de qualité naturelle et élevée et
produisons conformément aux directives de l’Association internationale
de l’industriel du textile naturel (Internationaler Verband der Naturtextilwirtschaft e.V. (IVN)). Nos niveaux de qualité sont contrôlés
régulièrement par des instituts reconnus.
Nos conditions
2
Nous livrons les revendeurs et distributeurs professionnels spécialisés
selon les conditions utilisées dans l’industrie du textile allemande.
Les nouveaux clients doivent impérativement présenter leur déclaration
d’activité professionnelle.
Emballage
Gratuit
Risque de transport
Les envois sont généralement assurés par DHL (même en cas de petits
volumes). Nous expédions uniquement avec DHL GoGreen pour que
les émissions générées par le transport de biens soient compensées
par des projets de protection du climat. Tous les colis DHL GoGreen
sont généralement assurés jusqu’à 500 euros de valeur marchande.
En cas de perte ou dommage du colis, le montant excédentaire et le
risque sont à la charge du destinataire. Pour les envois express et les
frêts ferroviaires ainsi que les envois par sociétés d’expédition, nous
ne garantissons aucun risque de perte.
Paiement
Produits utiles
Présentoir carton « Engel »
Idéal pour vos étagères.
De 10 à 20 pièces.
1
10 0110L x l x H:
30 x 20 x 9–16 cm
Coussinet Molleton
Utilisable aussi comme couverture à langer
2
80 2560 100 % coton (cbc)**, 50 x 60 cm
80 2610 100 % coton (cbc)**, 60 x 100 cm
Détergent à base de lanoline
3
10 1160Produit regraissant pour articles en laine, en
mélange laine/soie, aussi pour les peaux de
mouton, 0,5l par bouteille, 6 bouteilles par unité
Lessive avec saponaire
4
10 1170Lessive de base pour tous les lypes de tissu,
sans agents blanchissants, de 30 °C à 95 °C.
1l par bouteille, 6 bouteilles par unité
Dans un délai de 10 jours à compter de la date de facture./.escompte de 4,00 %
Dans un délai de 30 jours à compter de la date de facture./.escompte de 2,25 %
Dans un délai de 60 jours à compter de la date de facture./.paiement
du montant net
Nous nous réservons le droit d’envoyer les biens commandés
que contre paiement anticipé. Dans tous les cas, les premières
commandes ne seront livrées que contre paiement anticipé.
Les frais bancaires éventuels sont à la charge du client.
Retard de paiement
En cas de paiement après échéance indiquée, des intérêts de retard
seront calculés. Tant que les montants facturés restant dus n’auront
pas été réglés en intégralité – intérêts de retard et frais de rappel y
compris, aucune livraison supplémentaire ne sera assurée.
Nous facturons des frais de 3 euros par niveau de relance.
Prix de vente conseillés
Nous sommes favorables à une concurrence loyale entre les revendeurs
des produits Engel. Nous vous demandons donc d’appliquer une marge
d’au moins 100 % plus la TVA sur nos prix d’achat indiqués dans notre
liste de prix.
Retours
Les retours ne sont possibles qu’en cas de réclamation, dans un délai
de 14 jours à compter de la date de facture. Une fois ce délai dépassé,
nous partons du principe que vous êtes satisfait et que vous acceptez
notre livraison. Tous les autres retours ne seront acceptés qu‘avec
accord préalable et nous facturerons des frais de traitement correspondants.
Les retours non affranchis ne seront pas acceptés. En cas de réclamation
justifiée, nous prendrons en charge les frais de port du retour. Merci
d’opter pour le type d’envoi le moins cher.
Conformément aux conditions de l’industrie du textile allemande,
nous sommes autorisés à réparer les produits. Les réparations ne
sont pas toujours plus rentables que les remplacements, mais elles
respectent davantage l’environnement.
Réserve de propriété
Les marchandises livrées restent notre propriété jusqu‘à leur
paiement intégral.
Tribunal compétent
Le tribunal compétent est Reutlingen.
Les présentes conditions sont régies par le droit allemand, à
l’exclusion du droit sur les ventes de l’ONU.
Pfullingen, juillet 2016
23
ID-Nr
ID-Nr
. 1657252
. 1657252
Id-Nr. 1657252
www.bvdm-online.de
www.bvdm-online.de
www.bvdm-online.de
compensée
compensée
kompensiert
L’impression
L’impression
Print
(Zet B 027_1036) Imprimé sur du papier 100 % recyclé
Engel GmbH
Vêtements et sous-vêtements en fibres naturelles
Wörthstraße 155, D-72793 Pfullingen
Boîte postale 1555, D-72705 Reutlingen
Tél. : (0 71 21) 3 87 87-7
Fax :(0 71 21) 3 87 87-87
[email protected]
www.engel-natur.de

Seiten Document Entier Whole Document

Transcription

Documents pareils

Ruckstuhl Feltro Ricamo

couette tissu garnissage entretien modèle hefel cashmere wool

Bulletin N°15 Extérieur

Visite contée de la Filature - Découverte pédagogique du patrimoine

Visite de la Filature de Belvès Du CP au Lycée

Chapitre 14 - Chenelière Éducation

Plaid en feutre

Kit Plaid - Laines.be

Visite de la Filature de Belvès

Tricoter la laine Larisa