la une et 24 (Page 1)

Transcription

Le président Bouteflika reçoit le ministre aux Affaires du Cabinet princier de l’Emir du Koweït
Horizons
Q U O T I D I E N
Ph : APS
Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu, hier, Cheïkh Nacer Sabah Al-Ahmed Al-Sabah, ministre aux Affaires du
Cabinet princier de l’Emir du Koweït. Lors de cette audience, le ministre a remis au président Bouteflika un message de la part de
l’Emir de l’Etat de Koweït, Sabah Al Ahmed Al-Jaber Al-Sabah. Dans une déclaration à la presse à l’issue de l’audience, le responsable koweïtien a indiqué que le message qu’il a remis au chef de l’Etat «porte sur les relations personnelles exceptionnelles liant
les deux dirigeants et le développement durable». Il a relevé à cette occasion l’intérêt accordé par l’Emir de l’Etat de Koweït à «la
recherche des moyens à même de réaliser le développement durable», exprimant l’admiration de l’Emir de Koweït pour «les infrastructures de base dans différentes régions de l’Algérie». «Le développement global au Koweït à l’instar de l’Algérie est l’une des
priorités de l’Emir de l’Etat de Koweït», a conclu le responsable koweïtien.
N A T I O N A L
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 - 11 RABIE EL AOUEL 1437 - N° 5685 - PRIX 10 DA
JOURNALISTES
PROFESSIONNELS
GRINE :
«PROMOUVOIR LA
CULTURE DU MÉRITE
ET LA FORMATION»
ENQUÊTE
Ph : Horizons
PRODUCTION DE LA DATTE À BISKRA
l Nouvelles
mesures pour faciliter
la mission des
journalistes sportifs
.PAGE 3
DÉCÈS
DU CHANTEUR
TALEB RABAH
UN EXEMPLE
D’ENGAGEMENT
PATRIOTIQUE
l Dans un message
lu à la télévision, le chef de
l’État a rendu longuement
hommage à l’artiste
a nouvelle de la mort, hier, de Taleb
Lrienne
Rabah, un monument de la chanson algéen général et kabyle en particulier, a
été accueillie avec beaucoup de tristesse.
.PAGE 24
«MALGRÉ LA BAISSE
DES REVENUS,
L’ÉTAT CONTINUE
À INVESTIR»
.PAGE 4
Photo : Archives
LE MINISTRE
DES FINANCES
les avis divergent sur la production de la datte. Si des producteurs affichent leur déception face à la baisse de la quantité,
Cettelesannée,
exportateurs, eux, se réjouissent de la bonne récolte. Cependant, les intervenants dans la filière déplorent l’absence d’un circuit
de distribution et le manque de chambres froides.
De notre envoyée spéciale : Nouria Bourihane
.LIRE EN PAGE 13
2
Au fil du jour
HORIZONS •
Mercredi 23
Décembre 2015
DÉVELOPPEMENT HUMAIN
L'ALGÉRIE OCCUPE LA MEILLEURE PLACE AU MAGHREB
L'Algérie occupe la meilleure place au Maghreb en matière de développement humain, a indiqué un rapport
mondial du développement durable publié récemment. Selon le rapport, l'Algérie poursuit sa progression en
matière de développement humain en affichant des scores «de plus en plus robustes», souligne le rapport
mondial de développement durable. Le document relève que l'Algérie améliore son classement, puisqu'elle
passe de la 93e place (rapport de 2014) à la 83e place cette année, ce qui lui permet de préserver et surtout de
consolider son rang au sein du groupe de pays dits à développement humain élevé. Le rapport mondial
explique que la bonne performance de l'Algérie s'est accomplie grâce aux efforts effectués, comme le montre
l'analyse des facteurs ayant produit ce saut qualitatif atteint en particulier sur deux volets : celui des revenus
avec un PNB per capita de 13.054 dollars et celui de la santé avec une espérance de vie de 74,8 ans.
Top o
inf
Ministère
des Moudjahidine
ww BIBLIOTHÈQUE
NATIONALE
Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni,
sera les 24 et 25 décembre en
visite de travail et d’inspection dans la wilaya de
Tamanrasset.
La Bibliothèque nationale d’El
Hamma organisera aujourd’hui des
journées professionnelles sur le dépôt
légal et l’Agence nationale du numéro unique d’identification du livre.
ww PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA
Le palais de la culture abritera ce soir une soirée musicale avec
l’association El Inchrah et la fondation Casbah et demain un
concert de musique andalouse avec l’association les Beaux arts et
Nassim Essabah de Cherchell.
ww FONDATION AJYAL EL AMEL
La fondation Ajyal El Amel organise demain, à l’hôtel Jardy (Bab
Ezzouar), une session de formation au profit des étudiants
Ministère de la
Communication
Le ministre de la
Communication, Hamid Grine,
effectuera, demain, une visite de
travail et d’inspection dans la
wilaya de Biskra.
ww JOURNÉES DU FILM ARABE
La clôture des Journées du film arabe primé aura lieu aujourd’hui
au Palais de la culture Moufdi-Zakaria.
Ministère
de l’Habitat
ww FESTIVAL DE MUSIQUE ANDALOUSE
Télex...
La 10e édition du Festival international de musique andalouse et
des musiques anciennes se tient du 20 au 26 décembre à Riadh El
Feth.
ww FESTIVAL DE LA MUSIQUE ET DE LA
CHANSON AMAZIGHS
La 8e édition du Festival national de la musique et de la chanson
amazighs qui se déroule à Tamanrasset prendra fin demain.
ww AMBASSADE DU JAPON
L’ambassade du Japon organisera demain un concert de musique
traditionnelle japonaise au Zénith de Constantine.
LeChiffre
Ministère
de la Jeunesse
et des Sports
Le ministre de l’Habitat, de
l’Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, présidera le 27 décembre, à Djenane El
Mithak, une rencontre d’évaluation de son secteur pour le dernier trimestre de 2015.
SMA
43 morts et 1.359 blessés
en une semaine
personnes ont trouvé
Qséesuarante-trois
la mort et 1.359 autres ont été blesdans 1.246 accidents de la circu-
Les Scouts musulmans algériens organisent du 23 au 25
décembre, dans la wilaya
d’Ouargla, une rencontre spécial wilayas du Sud, et du 21 au
26 décembre, des journées
d’étude sur la signalisation en
bois.
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
A l’occasion de Mawlid
Ennabawi Echarif, le ministère
de l’Education nationale organise une cérémonie, aujourd’hui,
à 14h, à l’école Saïd Hadjar
dans la commune d’El Makaria,
à Alger.
Le ministère de la Jeunesse et
des Sports organisera, du 25 au
31 décembre à Taghit (Béchar),
un programme d’animation et
d’échange au profit des jeunes.
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
lation enregistrés durant la période du
13 au 19 décembre, au niveau national,
selon un bilan rendu public, hier, par
les services de la Protection civile. Le
bilan le plus lourd a été enregistré
dans la wilaya de Tamanrasset où six
personnes sont décédées et quatre
autres ont été blessées, note la même
source. Durant la même période, les
unités de la Protection civile ont enregistré 10.948 interventions ayant
concerné plus particulièrement les
accidents de la route, l'évacuation
sanitaire, les accidents domestiques et
l'extinction d'incendies.
Ministère
de l’Education
nationale
Protection civile
La direction générale de la
Protection civile organisera,
aujourd’hui, la 4e édition du
marathon national de Béchar à
Beni Abbès.
Wilaya d’Alger
La wilaya d’Alger organisera,
aujourd’hui, à la mosquée
d’Alger, une cérémonie en l’honneur des lauréats du concours
de récitation du Coran et du
hadith.
Haut-Conseil
islamique
Le Haut-Conseil islamique organisera le 27
décembre, en son siège,
une conférence sur la
méthode interactive
dans la vie du Prophète.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
ALGÉRIEACTUALITÉS
POSTE ET TIC
Pas de privatisation
des entreprises du secteur
a ministre de la Poste et des
Ll’information
Technologies de
et de la
POUR FACILITER LA MISSION DES JOURNALISTES SPORTIFS
Grine annonce
de nouvelles mesures
LE MINISTRE a souligné «l’importance de promouvoir la culture du mérite et de former les journalistes pour assurer des services de qualité».
moyens de communication les
plus évolués et innovants, à
l’ère de l’Internet et de la large
bande mobile».
Le nouveau PDG d’ATS,
installé hier à la tête de la
structure, Ahmida Belghit, a
souligné que l’Union
internationale des
télécommunications (UIT) a
permis de dynamiser la
coopération bilatérale avec
ATS, en appui aux programmes
de développement des
télécommunications en cours et
également futurs de l’Algérie.
A l’occasion du 40e
anniversaire de la création de
ATS et du 150e anniversaire de
l’UIT, un nouveau timbre-poste
a été oblitéré. 200 exemplaires
ont été émis, dont la vente
anticipée a débuté mardi
dernier, en attendant leur
généralisation aux 48 recettes
principales à travers le pays.
Dans ce contexte, la ministre a
indiqué que «ce timbre fera
connaître les efforts consentis
par l’Algérie dans le domaine
des TIC».
n Walid Souahi
Les équipes de maintenance
travailleront jusqu’à 23h
e président-directeur général d’Algérie Télécom, Azouaou
Mehmel, a annoncé, hier, à Alger, que les équipes de
Lmaintenance
relevant de l’entreprise travailleront dorénavant
toute la semaine jusqu’à une heure tardive (23h) afin d’améliorer
les prestations proposées aux clients. «Il a été décidé de modifier
le mode de fonctionnement des équipes de maintenance qui se
rendent chez les clients pour qu’elles travaillent toute la semaine
jusqu’à une heure tardive (23h)», a précisé Mehmel dans une
déclaration à la presse en marge de la cérémonie d’oblitération du
timbre-poste «40 années de télécommunications spatiales»
organisée
par
Algérie
Télécom
Satellite
(ATS).
Il a indiqué que cette décision est motivée par le fait que «la
plupart des utilisateurs des services d’Algérie Télécom (Internet,
téléphone) ne sont pas en mesure de recevoir les équipes de
maintenance durant les horaires de travail car ils coïncident avec
les leurs». Cette mesure est déjà en vigueur dans la capitale
depuis quelques jours en attendant sa généralisation, en 2016, à
travers l’ensemble du territoire national, a ajouté le PDG
d’Algérie Télécom.
n R. N./APS
e nouvelles mesures
seront prises en coordination avec le ministère
de la Jeunesse et des
Sports en vue de faciliter
la mission des journalistes spécialisés dans la
couverture des activités
sportives, a annoncé, hier, à Alger, le
ministre de la Communication, Hamid
Grine.
Grine, qui a présenté un exposé sur
son secteur devant la commission de la
jeunesse et des sports à l’Assemblée
populaire nationale (APN), a précisé
que «des instructions seront données,
en coordination avec le ministère de la
Jeunesse et des Sports, à tous les
acteurs du secteur au niveau national,
en vue de réunir toutes les conditions
favorables aux journalistes professionnels pour l’accomplissement de leur
mission». Il s’agit particulièrement,
selon le ministre, des directeurs de la
jeunesse et des sports au niveau des
D
wilayas, des directeurs des stades et
des présidents des clubs qui «se doivent de réunir toutes les conditions aux
journalistes sportifs». Le ministre a
rappelé une action similaire menée en
coordination avec le ministère de
l’Intérieur et des Collectivités locales
dans l’objectif de «faciliter aux journalistes l’accès à l’information» en plus
de l’organisation de «sessions de formation au profit des chargés de communication au niveau des ministères».
Le ministre a souligné «l’importance de promouvoir la culture du mérite
et de former les journalistes pour assurer des services de qualité». Eu égard
au rôle des médias dans la société, le
ministre a appelé les radios locales à
focaliser leur intérêt sur les thèmes
centraux que sont la promotion du rôle
de la femme, le sport féminin et la jeunesse. «La liberté d’expression a franchi des étapes importantes en Algérie
par rapport à plusieurs autres pays,
notamment arabes», a indiqué le
ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua, ajoutant que
le «gouvernement veille à la consécration des pratiques démocratiques et de
la liberté d’expression».
MOHAMED AÏSSA À OUARGLA
Le soufisme donne une image claire
de l’islam
e soufisme donne et renvoie toujours une image claire et
nette de l’islam, a affirmé le ministre des Affaires reliLgieuses
et des Waqfs, Mohamed Aïssa, à l’ouverture, hier, à
Ouargla, des travaux d’une conférence sur «le soufisme
maghrébin et les questions humaines actuelles». Le soufisme est une éducation spirituelle et représente toujours l’image claire et nette de l’islam qui rayonne actuellement de par
le monde et dont on veut absolument ternir en taxant cette
religion d’arriérée, de terroriste et de destructive, a indiqué
Mohamed Aïssa lors de cette rencontre tenue au siège de la
zaouïa (confrérie) Tidjania à Témacine, dans la circonscription administrative de Touggourt. Le ministre a affirmé, à ce
propos, que contrairement aux idées reçues, «l’école soufie
incarne toutes les valeurs d’indulgence, de tolérance, d’intelligence et de perspicacité dans ses démarches», soulignant à l’adresse de l’assistance : «Vos comportements, vos
valeurs et mœurs doivent refléter la bonne image de l’Islam,
hisser haut sa bannière et unifier les rangs des musulmans».
L’universitaire de Tizi Ouzou, Amina Bellâala, a indiqué,
dans sa communication intitulée «l’éthique de la communication à la lumière des valeurs soufies», que le soufisme de
par sa pensée, ses mœurs et la droiture dans les comportements de ses adeptes, a assumé une grande mission humaine dans la société. «Il incombe au soufisme de traduire les
valeurs mystiques émotionnelles en comportements justes et
de rigueur à même de devenir des pratiques aux effets
remarquables dans différents domaines sociaux», a insisté la
conférencière. Le ministre a, à cette occasion, visité des
expositions de livres et d’artisanat qui font la fierté de cette
région. Initiée dans le cadre de la célébration du Mawlid
Ennaboui Echarif (naissance du Prophète Mohamed
QSSSL), cette conférence de trois jours se déroule en présence d’un aréopage de chercheurs et d’hommes de lettres
du pays, de la Tunisie et du
Maroc. Le ministre a, lors
de sa visite dans la région,
inspecté le chantier de la
mosquée Sidi-AbdelkaderDjilali de la localité Chott,
commune d’Aïn El-Beïda,
à la périphérie d’Ouargla.
Occupant une surface de
1.324 m2, ce lieu de culte,
d’une capacité d’accueil de
près de 2.500 fidèles, devra
être réceptionné en janvier
prochain. Poursuivant sa
tournée dans la même commune, le ministre a procédé à la
pose de la première pierre pour la réalisation de la mosquée
Sidi-Cheikh-Belkebir, dans la bourgade d’Adjadja, qui prévoit la réalisation, à la faveur d’un investissement de plus de
244 millions de dinars, d’une salle de prière pour 3.000
fidèles, d’une école coranique de quatre salles et de deux
bibliothèques. Mohamed Aïssa a, dans la même collectivité,
inauguré la mosquée de Sidi Salah, dans le hameau d’Aïn
El-Kedima, d’une capacité d’accueil de 3.000 fidèles. Le
ministre a également visité la mosquée Sidi Cheikh, dans le
quartier Mekhadma, chef-lieu de la commune d’Ouargla,
d’une capacité de 5.000 fidèles. Cette structure cultuelle dispose d’une école coranique de six classes et d’un dortoir de
60 lits. Ouvert en juillet 2013, ce lieu de culte devra
connaître, en perspective, le renforcement de ses structures
d’hébergement par la réalisation d’un nouveau dortoir d’une
capacité d’hébergement de 100 lits et d’un réfectoire devant
servir 150 repas/ jour, a-t-on expliqué à la délégation ministérielle.
Ph : Archives
Ph : Fouad S.
communication (TIC), Imane
Houda Feraoun, a affirmé, hier,
que les entreprises relevant de
son secteur n’étaient pas
concernées par l’ouverture de
leur capital au privé. Selon la
responsable, le secteur de la
Poste et des TIC n’est pas
concerné par l’article 66 de la
loi de finances 2016 relatif à
l’ouverture du capital des
entreprises publiques au privé
national résident.
Par ailleurs, la ministre a fait
savoir que la 4G de la
téléphonie fixe sera lancée
officiellement durant le premier
semestre de l’année 2016. «La
4G sera lancée officiellement
durant le premier semestre de
l’année 2016», a-t-elle indiqué,
hier, à Alger, en marge de la
cérémonie d’oblitération du
timbre-poste «40 années de
télécommunications spatiales»
organisée par Algérie Télécom
Satellite (ATS). A une question
sur le «retard» accusé dans
l’utilisation du GPS
(localisation géographique par
satellite) notamment par
téléphone, Mme Feraoun a
affirmé qu’il est dû à l’étude du
projet, qui est à un «niveau
avancé». Pour sa part, Louiza
Ferhat, directrice de la
communication d’Algérie
Télécom Satellite, a déclaré
que depuis quarante ans, ATS
n’a cessé de confirmer sa
réputation. Elle a également
relevé que «l’histoire
exceptionnelle de l’entreprise
illustre bien son rôle de
premier plan, qui est de
connecter le citoyen aux
HORIZONS • Mercredi 23 Décembre 2015
Ph : Archives
www.horizons.dz
3
SERVICE D’OBSERVATION ET D’ÉDUCATION EN MILIEU OUVERT
Une instance destinée aux enfants en difficulté
a Drection de l’action sociale et de solidarité (DASS) a
organisé, hier, une journée d’étude et de sensibilisation sur
les missions du Service d’observation et d’éducation en milieu
ouvert (Soemo). Ce dernier est un établissement qui prend en
charge les mineurs en danger moral ou ayant commis des délits.
Outre les Soemo, il y a également les établissements de la
sauvegarde et la protection de l’enfance ainsi que les Centres
spécialisés de rééducation (CSR). Des représentants de
ministères, des services de sécurité ainsi que du mouvement
associatif ont pris part à cette rencontre
A cette occasion, la ministre de la Solidarité nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem, a
salué la promulgation de la loi du 15 juillet 2015 relative à la
protection de l’enfant. Ce texte considère en danger tout enfant
dont la santé, la moralité, l’éducation ou la sécurité sont en
danger ou susceptibles de l’être ou dont les conditions de vie ou
le comportement sont susceptibles de l’exposer à un danger
éventuel ou compromettant son avenir, ou dont
L
l’environnement expose son bien-être physique, psychologique
ou éducatif au danger. Pour la ministre, cette loi est une réponse
à une demande sociale. Dans ce sillage, elle a enregistré avec
satisfaction la place que le législateur a octroyée au Soemo. «Le
législateur, a-t-elle souligné, a élargi les missions du Soemo,
notamment en ce qui concerne la protection des dangers
moraux de l’enfant en le laissant dans son milieu naturel, en
l’accompagnant pour décider de sa vie et de son avenir».
Djamel Boucena, responsable du Soemo, a salué la loi du 15
juillet 2015 qui a donné plus de prérogatives à sa structure.
Selon lui, au lieu d’incriminer les enfants coupables de vol, de
violence et autres, il faut chercher les racines du mal et faire
dans la prévention. Concernant les enfants nés hors mariage,
Boucena a proposé une commission intersectorielle pour se
pencher sur leur cas, ne serait-ce que pour qu’ils suivent une
scolarité normale. De son côté, Abdelhamid Oukaci, éducateur
principal au Soemo, a évoqué la mendicité des enfants. Pour
lui, la délinquance juvénile a pris des proportions alarmantes. Il
a signalé que 590 enfants de moins de 18 ans en danger moral
et coupables de vol et autres délits ont été pris en charge par le
Soemo d’Alger. Pour Razika Si Larbi, responsable du service
du centre psychopédagogique CSR de Birkhadem, les causes de
la délinquance sont dues, notamment, à la déperdition scolaire,
l’oisiveté, la drogue, à la situation sociale difficile et à
l’absence de l’autorité parentale. Pour elle, le CSR n’est pas
une prison mais un centre de rééducation et de prise en charge
psychologique.
Dilmi, président de la commission éducation, enseignement
supérieur, formation professionnelle de l’Assemblée populaire
de wilaya, a soulevé le problème du manque de coordination
entre les partenaires en charge de la protection des enfants.
Quant aux services de sécurité (police et gendarmerie), les deux
représentants ont mis l’accent sur la prévention. Toutefois, le
représentant de la DGSN a sollicité une étude sur les délits des
mineurs issus de familles aisées.
n Rabéa F.
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
www.horizons.dz
CHUTE DES COURS
MONDIAUX DU LAIT
La facture
d’importation
en baisse de 45%
a facture d’importation de lait a
chuté de plus de 45% sur les 11
Lpremiers
mois de l’année 2015 par
rapport à la même période de 2014,
alors que les quantités importées ont
diminué de seulement 5%, a appris
l’APS auprès des Douanes. Car si la
facture des importations de lait a
fortement diminué malgré une très
faible réduction des quantités
importées, c’est que les prix à
l’importation ont fortement chuté dans
les marchés mondiaux de ce produit
alimentaire. En effet, les cours
mondiaux des poudres de lait ont
reculé de 43,5% sur les 10 premiers
mois de 2015 par rapport à la même
période de 2014 passant à 2.834
dollars/tonne contre près de 5.000
dollars/tonne entre les deux périodes
de comparaison, avait indiqué,
récemment, une analyse des prix des
produits alimentaires importés élaborée
par le ministère du Commerce. La
facture des importations du lait en
poudre, crèmes de lait et matières
grasses laitières, utilisées comme
intrants dans la filière laitière, a atteint
1,008 milliard de dollars (md usd)
contre 1,84 md usd à la même période
de 2014 (-45,22%), selon le Centre
national de l’informatique et des
statistiques des Douanes (Cnis). Les
quantités importées ont diminué
de 5,09% pour s’établir à 351.728,48
tonnes contre 370.602,68 tonnes,
détaillent les données du Cnis.
Ph : Horizons
n R. N./APS
IMPORTATION
DES CÉRÉALES
Baisse de la facture,
hausse
de la quantité
es importations des céréales (blés,
maïs, orge) ont enregistré une
Lbaisse
de la facture de près de 5%
mais avec une hausse de près de 8,5%
pour les quantités importées sur les 11
premiers mois de 2015 par rapport à
la même période de 2014, a appris
l’APS auprès des Douanes. Ces
importations ont baissé à 3,13
milliards de dollars (mds usd) contre
3,29 mds usd (-4,85%) entre les deux
périodes de comparaison, précise le
Centre national de l’information et des
statistiques des Douanes (Cnis). Quant
aux quantités importées, elles ont été
de 12,31 millions de tonnes contre
11,35 millions de tonnes (+8,45%). La
facture d’importation des blés (tendre
et dur) a légèrement reculé en passant
à 2,18 mds usd contre 2,19 mds usd (0,68%), mais les quantités ont
augmenté pour atteindre 7,62 millions
de tonnes contre 6,84 millions de
tonnes (+11,48%).
n R. N./APS
SUCRE
«Malgré la baisse
des revenus,
l’Etat continue
à investir»
LA LOI DE FINANCES POUR 2016 est «une loi ordinaire qui intervient dans
un contexte extraordinaire». C’est en substance ce qu’a déclaré, hier, au
forum d’El Moudjahid, le ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhalfa.
n le sait déjà, cette loi de
finances intervient dans un
contexte difficile, caractérisé par une baisse des recettes
générées par l’exportation
des hydrocarbures mais
aussi de la fiscalité pétrolière qui constitue une grande
source de financement pour le budget de
l’Etat. Une loi ordinaire, enfin, parce
qu’elle «n’impose pas de nouveaux
impôts», selon Benkhalfa
Le ministre des Finances a néanmoins
précisé que l’Etat, malgré cette déprime,
continue d’investir via le budget. Les autorisations de programme se chiffrent à
1894,20 milliards de dinars et le «budget
de l’Etat reste important bien qu’il ait
accusé 9% de recul», selon Benkhalfa.
Ainsi, ce sont plus de 860 projets (310 projets neufs et 550 en cours) qui sont inscrits
pour 2016, même si le gouvernement
compte s’atteler à trouver des sources
alternatives de financement via le marché
par exemple. Pour le ministre, il n’est pas
question d’austérité mais de rigueur, de
«rationalisation» de la dépense. Dans son
projet, le gouvernement table sur une substitution progressive de la fiscalité pétrolière par la fiscalité ordinaire. Si en 20082009, elle était le double de la fiscalité
ordinaire, aujourd’hui, la tendance s’est
inversée puisque l’on enregistre 3.064 milliards de dinars de fiscalité ordinaire pour
1.682 milliards de recettes générées par la
fiscalité pétrolière. «C’est cela la diversification», dira encore le ministre. Il ajoutera
qu’il y a d’autres ressources que celles du
Trésor qu’il convient de mobiliser, allusion
à l’épargne des ménages. Et c’était là l’occasion pour lui de rappeler l’opération lancée en août dernier par le gouvernement
afin de mobiliser les importantes sommes
qui circulent dans le circuit informel et les
drainer vers les banques. L’opération n’est
pas encore terminée, ce qui a empêché le
ministre d’avancer un bilan. Sur les questions relatives aux nouveaux tarifs du carburant et de l’électricité, il a estimé qu’il
s’agit d’un ajustement des prix pour «les
rapprocher du coût de production» et «lut-
O
La facture d’importation
en recul de plus de 20%
es importations de sucre ont
reculé de plus de 20% en
Lvaleur
et de plus de 6% en volu-
me durant les onze premiers mois
de l’année 2015 comparativement
à la même période de 2014, a
appris l’APS auprès des
Douanes. De janvier à fin
novembre, les importations de
sucre (betterave brute, canne à
sucre, sirop de lactose et lactose à
l’état solide) ont diminué à 654,68 millions usd contre
825,15 millions usd (-20,66%) entre les deux périodes
de comparaison, selon le Centre national de l’informatique et des statistiques des douanes (Cnis). Les quantités des importations de sucre ont atteint 1,71 million de
tonnes contre 1,83 million l’année précédente (-6,62%).
La facture a diminué dans le sillage du recul des prix à
l’importation des sucres roux et blanc sur les marchés
mondiaux en raison d’une dépréciation de la monnaie
brésilienne par rapport au dollar et d’une meilleure
récolte de canne à sucre prévue.
n R. N./APS
IMPORTATION DES MATÉRIAUX
DE CONSTRUCTION
Recul de plus de 27%
a facture d’importation des
matériaux de construction a
Lbaissé
pour s’établir à 2,254
Ph : Archives
Ph : Horizons
LE MINISTRE DES FINANCES
ter contre le gaspillage et la contrebande».
Concernant les articles qui ont soulevé
une grande polémique parmi les députés et
les médias lors des débats sur la loi de
finances pour 2016, Benkhalfa a déclaré
que pour l’article 66, il s’agit d’un «élargissement des capitaux et de financement
de l’entreprise publique» alors que pour
l’article 71, c’est tout simplement un
mécanisme de gestion du budget qui est
ainsi reconnu au gouvernement. Le
ministre a, par ailleurs, fait part des
mesures qui vont être prises par le gouvernement pour compenser le manque à
gagner des catégories qui seront touchées
par la hausse des prix du carburant, comme
les agriculteurs et les pêcheurs. Benkhalfa
a, toutefois, exclu que ces augmentations
puissent générer de l’inflation. Il a déclaré
qu’un groupe de spécialistes suit sur une
base hebdomadaire et quotidienne «les
évolutions affectant les conditions économiques et évalue leur impact sur l’ensemble de l’économie» du pays. Ce travail
intègre, explique-t-il, le prix du pétrole, la
fiscalité pétrolière et la structure du produit intérieur brut, c’est-à-dire le rendement des secteurs de l’agriculture et de
l’industrie.
n K. Daghefli
INVESTISSEMENT
La banque maghrébine est née
a Banque maghrébine d’investissement et de commerce extérieur (BMICE),
dotée d’un capital initial de 150 millions de dollars, a été officiellement lancée
Llundi
dernier à Tunis par les ministres des Finances des pays de l’Union du
Maghreb arabe (UMA) lors de l’assemblée générale constitutive de cette banque
présidée par le chef du gouvernement tunisien, Habib Essid. A cette occasion,
l’Algérien Mohamed Djellab a été nommé à la tête du conseil d’administration de
cette banque, alors que le Tunisien Noureddine Zekri a été nommé à la tête de cette
institution et le Mauritanien Sidi Mohamed Bih directeur général adjoint. Les
ministres des Finances des pays membres de l’UMA ont également signé le règlement intérieur et le procès-verbal de l’assemblée générale constitutive de la
BMICE qui siégera à Tunis. Intervenant à cette occasion, Habib Essid a souligné
que cette institution «permettra la concrétisation de l’intégration économique et
sociale entre les pays maghrébins à travers le renforcement du flux des capitaux,
des investissements et des échanges commerciaux dans l’espace maghrébin».
De son côté, le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a indiqué la
BMCIE constitue «un outil d’investissement commun avec une valeur ajoutée et
non un simple outil de commerce». Benkhalfa a en outre estimé que la désignation
de l’Algérie à la tête du conseil d’administration de la banque maghrébine lui permettra d’«assurer l’équilibre des investissements entre les pays du Maghreb».
n R. N./APS
milliards de dollars (mds usd)
sur les 11 premiers mois de l’année 2015, contre 3,105 mds usd
sur la même période de 2014,
mais les quantités importées ont
peu diminué, a appris l’APS
auprès des Douanes. Ce qui
représente une baisse de 27,4%
en valeur, alors que les quantités importées ont, toutefois, reculé à un rythme lent (2%). Ainsi, les quantités
importées se sont établies à 9,66 millions de tonnes
(mt) contre 9,85 mt entre les deux périodes de comparaison (-1,92%), précise le Centre national de l’informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). La
baisse du montant d’mportation en valeur a concerné
l’ensemble de la composante des importations de ces
matériaux : ciments, bois, produits en céramique et
fer et acier. A l’exception des ciments, l’importation
des trois autres matériaux a également connu une
baisse en volume. La facture d’importation des
ciments (non pulvérisé, portland, alumineux, hydraulique...) a atteint 420,53 millions usd (5,8 mt) contre
509,7 millions usd (5,63 mt) entre les deux périodes
de comparaison, en baisse de 17,5% en valeur et en
hausse de 3% en volume.
n R. N./APS
VÉHICULES
Les importations
en baisse de 37%
a facture d’importation de
véhicules s’est chiffrée à
L3,024
milliards de dollars (mds
usd) sur les onze premiers mois
de 2015, contre 4,806 mds usd
sur la même période de 2014,
soit une baisse de 37%, a
appris,hier, l’APS auprès des
Douanes. Le nombre de
véhicules importés a connu une
baisse quasiment de même
ampleur que celle de la facture avec 255.236 unités
importées contre 370.549 (-31%), précisent les
données du Centre national des statistiques des
Douanes (Cnis). La majorité des importations
opérées par une quarantaine de concessionnaires
exerçant sur le marché national a enregistré une
tendance baissière, en particulier celles européennes,
notamment françaises et allemandes. Les
importations de véhicules par des concessionnaires
de marques chinoises ont, par contre, enregistré des
hausses notables entre les deux périodes de
comparaison, allant jusqu’à une augmentation de
128% même si la facture et la quantité importée sont
largement inférieures par rapport à celles des
voitures européennes. Par ailleurs, pour le seul mois
de novembre 2015, les importations de véhicules ont
atteint près de 181 millions usd contre 387 millions
usd en novembre 2014, soit une baisse de 53,23%.
Par catégorie, les importations de véhicules de
tourisme ont totalisé 125,83 millions usd en
novembre dernier contre 201,15 millions usd en
novembre 2014 (-37,44%).
n R. N./APS
ALGÉRIEACTUALITÉS
www.horizons.dz
5
SNVI ET
COMPLEXE
D’EL HADJAR
BOUCHAREB
À PROPOS
DU FONCIER
INDUSTRIEL
«Cette question
ne sera plus
abordée à partir
du 2e semestre
2016»
e ministre de l’Industrie et
Photo : APS.
des Mines a indiqué que
Lgrâce
aux nouvelles mesures
COMPÉTITIVITÉ DES ENTREPRISES
Lancement du projet
d’une maison de la qualité
LE PROJET D’UNE MAISON DE LA QUALITÉ sera lancé dans les semaines à venir pour renforcer la
compétitivité au sein des entreprises nationales, selon le ministre de l’Industrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb, qui a présidé, hier, à l’hôtel El Aurassi, la 13e cérémonie du prix algérien de la qualité.
n événement qui coïncide avec la célébration
de la 20e journée nationale de la normalisation,
placée, cette année, sous le signe de la
«prévention». «Dans deux ans, cette maison
sera prête. Elle sera composée de toutes les
institutions qui œuvrent pour le renforcement
de la compétitivité dans les entreprises
nationales. Mais aussi pour les préparer à
concurrencer les marchés extérieurs», indique-t-il, estimant
que la bataille de la compétitivité internationale se gagne
d’abord sur le front de la qualité. Il a estimé que la politique
nationale de la qualité doit être revue via notamment le projet
de loi sur la normalisation qui sera débattue ces jours-ci
devant les députés. Cette loi permettra, selon le ministre,
l’introduction des référentiels de certification, du marquage
ainsi que l’ouverture de ce créneau à d’autres organismes que
l’Institut algérien de normalisation (Ianor). Il a précisé,
toujours dans le même contexte, que les organismes
nationaux en charge de la qualité seront mis à niveau et
regroupés au sein d’un guichet unique, à savoir la maison de
la qualité. «Nous accélérons l’établissement des normes pour
faire barrage aux produits qui menacent la santé des
U
consommateurs et la sécurité des utilisateurs et aller vers les
standards internationaux», relève-t-il. A ce propos, le DG de
l’Ianor, Harès, a assuré que dans son plan d’action 20162018, l’Institut participera aux travaux internationaux de
normalisation pour imposer les normes algériennes. «Les
pays voisins sont plus présents que nous et imposent leurs
normes. Nous allons faire de même pour faciliter l’accès aux
marchés extérieurs aux entreprises algériennes», affirme-t-il,
annonçant la normalisation, à partir de l’année prochaine, de
certains services, tel l’accueil. Des certifications de la norme
«halal» seront également lancées et l’Ianor compte recenser
les besoins nationaux en matière de normalisation. 786
normes, dont 100 algériennes, ont été introduites au cours de
cette année, soit plus de 100% par rapport à 2014.
Pour revenir au prix de la qualité, il a été attribué à deux
entreprises, Infrarail et Venus Sapeco, tandis que la mention
spéciale du jury est revenu à la Société de gestion des services
aéroportuaires d’Alger. Le jury a profité de l’occasion pour
faire part d’une série de recommandations, telles que
l’institution d’un prix PME/TPE. Le ministre s’est engagé à
concrétiser ces recommandations dès la prochaine édition.
relatives au foncier industriel,
le problème de foncier industriel ne sera plus remis sur le
tapis à partir du 2e semestre
2016. «Le président de la
République et le Premier
ministre ne veulent plus en
entendre parler après le premier semestre de 20016»,
affirme-t-il. A partir du mois
de janvier, 12.000 ha de foncier seront consacrés à la réalisation de zones industrielles,
a-t-il fait savoir. Il a rappelé
les mesures prises dans le
cadre de la loi de finances
pour 2016 obligeant les investisseurs qui détiennent des
actes notariés d’un foncier de
payer une taxe de 3% de la
valeur réelle de ce dernier s’il
est inexploité. «Nous sommes
en train de cibler tous les terrains inexploités des entreprises publiques ou cédés dans
le cadre des concessions. Nous
allons récupérer le foncier
détenu par les investisseurs qui
n’ont pas respecté le cahier des
charges», souligne-t-il signalant, en outre, toujours dans le
cadre de la LF 2016, que le
secteur privé aura l’opportunité de créer des zones industrielles pour aller vers la mise
en place d’un marché du foncier industriel.
n F. B.
n Farida Belkhiri
Commentaire
Les plans de
développement
approuvés
es plans de développement
LSociété
d’El Hadjar et de la
nationale des véhi-
cules industrielles (SNVI)
ont été adoptés à l’issue du
conseil interministériel qui
s’est tenu, lundi dernier, sous
la présidence du Premier
ministre. «La SNVI devra
faire un effort pour sa structuration et grâce à ce plan,
elle sera en bonne position»,
a souligné le ministre de
l’Industrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb, précisant que l’industrie a
connu, au 1er semestre 2015,
une croissance de 5,6 % et
les mines, 5,8%.
PROJET
PEUGEOT
EN ALGÉRIE
n F. B.
Le pacte
d’actionnaires
sera signé en
janvier 2016
e pacte d’actionnaires
Lnaires,
entre Peugeot et ses partedont Condor, pour la
création d’une usine de montage de véhicules de la
marque française, sera signé
en janvier prochain, selon le
ministre de l’Industrie et des
Mines, Abdeslam
Bouchouareb. «Le ministère
a fait sa part de travail et le
foncier est prêt. Les choses
sont maintenant entre les
mains de Peugeot et de ses
partenaires», indique-t-il.
n F. B.
LE VIRAGE DE LA TENDANCE BAISSIÈRE
Par Saïd C.
’Algérie a-t-elle amorcé le virage de la tenLRéputées
dance baissière des importations ?
budgétivores, les importations
engloutissent l’essentiel des dépenses en
devises du pays. Devant la quasi-inexistence
de la production nationale en quantité et en
qualité, l’Algérie importe pratiquement tout.
En cette conjoncture de crise, les pouvoirs
publics s’emploient à réajuster la situation. En
même temps que sont lancées des réformes
dans les secteurs à fort potentiel productif, à
l’instar de l’industrie et de l’agriculture, des
initiatives sont prises pour encourager la production nationale. La conjugaison de ces
mesures et la volonté politique affichée de
réduire la facture des importations, qui alourdit substantiellement le déficit commercial,
semblent avoir porté leurs fruits au cours de
cette année 2015 où le souci est plus que
jamais centré sur la rationalisation des
dépenses. L’analyse des statistiques communiquées par les services des Douanes fait ressortir que le volume des importations a reculé
dans beaucoup de secteurs. Mais les raisons
de la baisse sont différentes. Elles sont à la
fois d’ordre endogène mais aussi exogène. Si
par endroit, la réduction est le fait des
mesures internes, elle est aussi la conséquence des fluctuations du marché mondial.
Dans le secteur de l’automobile, le reflux est
significatif. Une baisse de 37% a été enregistrée. On importe notamment moins de voitures
de marques françaises et allemandes. Les
décisions prises par le gouvernement pour
assainir le marché de l'automobile est pour
beaucoup dans cette situation. Le marché des
importations des véhicules est régi, depuis
avril dernier, par un nouveau cahier des
charges relatif aux conditions et modalités
d’exercice de l'activité de concessionnaire de
véhicules neufs. Dans la filière lait, également
concernée par la baisse due principalement à
la chute des prix sur le marché mondial,
l’Exécutif a introduit des mesures pouvant
inverser le motif de la réduction du recours
aux importations. Des subventions ont été
récemment décidées en faveur des éleveurs et
des opérateurs dans le but d’encourager l'investissement dans la production laitière et de
l'alimentation. Des décisions qui ambitionnent
de relancer la filière. Les importations des
produits pharmaceutiques ont également
reculé. L’explication résiderait dans l’adoption
d’une nouvelle méthodologie dans la négociation des prix avec les laboratoires étrangers.
Une nouvelle approche qui a permis d'obtenir
une baisse d'au moins 10% par rapport aux
marchés européens.
Dans le secteur du BTP, la facture d'importation des matériaux de construction a nettement baissé. Le recul est de l’ordre de 27,4%
en valeur pour des quantités importées qui
ont peu chuté (2%). La baisse a concerné l'en-
semble des matériaux : ciments, bois, produits en céramique et fer et acier. Mais là, le
mérite revient à l’effondrement des prix sur
les marchés mondiaux notamment pour le fer
et l’acier en raison de la surabondance de
l’offre. Et la baisse de la demande chinoise.
Un peu comme pour le pétrole. Là aussi, les
pouvoirs encouragent l'utilisation des matériaux de construction fabriqués localement.
Les promoteurs, chargés de la réalisation des
projets financés totalement ou partiellement
par l'Etat, ont été interdits, depuis fin 2014, de
recourir aux matériaux importés si le même
produit est fabriqué localement et présente
une qualité égale. Les dépenses liées au sucre
et aux céréales sont d’autre part le fait de facteurs exogènes : des stocks et une production
abondants sur le marché international influent
sur la courbe des prix. Une coïncidence heureuse, en attendant d’avoir en main son
destin.
n S. C.
ALGÉRIE-CHINE
Diversification du partenariat
e président du Conseil national économique et social (Cnes),
Mohamed-Seghir Babès, s’est entretenu, hier, à Alger, avec
Ll’ambassadeur
de Chine, Yang Guangyu, sur les moyens de
diversifier le partenariat entre les deux pays, a indiqué un communiqué du Cnes.
Lors de cette rencontre, les deux parties ont passé en revue
les différents volets de la coopération entre l’Algérie et la Chine
notamment les modalités propres à renforcer davantage la relation bilatérale qualifiée d’«historique et invariante», car
«constamment orientée par une vision stratégique largement
partagée». A cet effet, Babès et le diplomate chinois ont insisté
sur «la nécessité d’un changement de posture concernant les
formes d’intervention des partenaires chinois qui, de toute évidence, doivent investiguer des créneaux de partenariat alternatifs, autres que fournisseurs commerciaux de produits et de services», précise la même source.
Ces créneaux «gagnant-gagnant, plus dynamiques et davantage insérés dans la nouvelle sphère réelle privilégiée par les
autorités nationales, concernent les énergies renouvelables, les
technologies de pointe, le tourisme haut de gamme ainsi que
certaines infrastructures de base et des investissements productifs sophistiqués dans les secteurs de l’industrie et de l’agricul-
ture, ceux-là mêmes aptes à soutenir les plateformes-clés d’une
diversification économique ouverte sur les réalités du nouvel
espace économique mondial», précise le Cnes. Les deux parties
ont aussi évoqué la question de montages financiers appropriés
pour accompagner ces nouveaux partenariats. Le président du
Cnes et l’ambassadeur chinois se sont mis d’accord pour «donner un souffle nouveau aux relations d’amitié et de coopération
par le biais d’une coopération rehaussée telle celle explicitement consignée dans l’accord» signé par Babès et son homologue chinois à l’occasion de sa visite de travail et d’amitié en
Algérie en septembre 2011.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
7
MAWLID
ENNABAOUI
ECHARIF
IL EST IMPORTANT POUR CHAQUE
MUSULMAN que cette date soit une
occasion pour ressusciter la conduite
et les valeurs du dernier messager
d’Allah. Une occasion pour relater
aussi son honnêteté, ses valeurs
de clémence, et pardon, de justice,
de tolérance.
Une occasion pour relater la conduite
du dernier messager d’Allah
e Mawlid ennabaoui, anniversaire de la naissance du
Prophète Mohamed (QSSSL) est annoncé comme
d’habitude en grande pompe en Algérie. Aujourd’hui
12 Rabie El Aouel, les musulmans fêtent, chacun à sa
manière, cet événement. Le messager d’Allah est né à
La Mecque en l’an 570 quelques semaines après la
mort de son père Abdallah. Il se retrouvera doublement orphelin à l’âge de 5 ans, après la mort de sa
mère Amina bint Khouailid. Son grand-père Abu Taleb l’accueille et meurt quelques années plus tard. Mohamed, prière et
salut sur lui, a alors 8 ans. Il est adopté par son oncle Abou
Talib. A quarante ans (en 610), il reçut la révélation par l’ange
L
djibril, dans sa retraite dans une grotte à Hira près de La
Mecque, qui lui intimera de lire alors que Mohamed ne sait ni
lire ni écrire. Lange lui dictera pendant 23 ans le message
divin : Le Coran. La naissance du prophète est fêtée aux plans
social, cultuel et festif. Selon l’avis religieux des exégètes, «il
est permis de célébrer la naissance du prophète mais pas n’importe comment». D’après eux, il est important pour chaque
musulman que cette date soit une occasion pour ressusciter la
conduite et les valeurs du dernier messager d’Allah. Une occasion pour relater aussi son honnêteté, ses valeurs de clémence,
et pardon, de justice, de tolérance, de sincéritéet de se remémorer sa générosité, ses œuvres… A ceux qui considèrent que cette
Dans la pure tradition
Hausse sensible des prix
e Mawlid ennabaoui echarif ou «El
Lcélébration,
Mouloud» en dialecte algérien, est la
par la communauté musulmane, de
Ph : Horizons
omme
à
l’accoutuC
mée, à la veille
L
n Djamila C.
AMBIANCE
MERCURIALE À LA VEILLE DE LA FÊTE
du
Mawlid
Ennabaoui, les
prix dans la plupart des marchés de la capitale ont connu
une hausse. Les
prix des viandes
rouges
et
blanches et des
fruits
et
légumes
ont
subitement augmenté. Dans la
journée d’hier, cette hausse était visible
dans les marchés de la Basse-Casbah. Au
marché couvert de la rue Bouzrina et celui
d’Amar El-Kama, certains produits ont
connu une hausse oscillant entre 25 et 30
DA. Au rayon des légumes, la pomme de
terre s’affiche à 65 DA le kg. La courgette,
le navet et la carotte, sont proposés à 70 DA
le kg contre 45 DA il y a quelques jours
seulement.
e poivron vert frôle les 180 DA alors
que le haricot vert est à 150 DA le
kilogramme. L’oignon est cédé à 65 DA
contre 50 DA il y a quelques jours. Le prix
de la laitue a dépassé le seuil habituel.
Proposé il y a peu à 55 DA, il a doublé pour
atteindre les 110 DA. De même pour la
tomate qui est passée de 35 DA à 55 DA le
kilogramme en l’espace de quelques jours.
Même constat pour les fruits. L’orange de
premier choix est à 220 DA alors que celle
dite Thomson est vendue à 130 DA. Les
consommateurs s’interrogent quant aux
causes de cette hausse. «C’est la faute aux
mandataires et autres spéculateurs»,
rétorquent les vendeurs. «La demande
dépasse l’offre», diront d’autres, sans trop
donner de détail.
Même constat chez les bouchers et les
marchands de volaille. Le poulet est cédé à
450 DA le kg. Quant aux viandes rouges,
elles sont pratiquement inabordables. Leur
prix oscille entre 950 et 1200 DA le kg pour
l’ovin et 110 DA le kg pour le bovin.
Malgré cette flambée des prix, les
célébration n’a aucun fondement théologique, le ministre des
Affaires religieuses et des wakfs, Mohamed Aïssa, a répondu
que «la célébration du Mawlid Ennabaoui est un évènement
enraciné dans l’histoire algérienne et ancré profondément dans
la société». Pour cheïkh Ahmed, professeur en sciences islamiques, la célébration du Mawlid «n’a rien d’illicite tant que
l’on s’en tient à la morale et aux valeurs de notre religion, à ressusciter la conduite du prophète». Cette date anniversaire est
une halte, selon lui, pour les parents afin de transmettre à leurs
enfants l’histoire vécue par le prophète Mohamed (QSSSL) et
les valeurs portées par son message.
ménagères n’hésitent pas à accomplir leurs
courses pour fêter l’événement de la
naissance du Prophète Mohamed (QSSSL).
n Rym Harhoura
la naissance du prophète Mohamed (QSSSL) le
douzième jour du troisième mois de l’année
hégirienne. Pour cette occasion exceptionnelle,
les familles se réunissent pour un repas préparé
à l’occasion. En effet, les réjouissances
commencent la veille. Dans la journée, les
femmes préparent un repas copieux pour
marquer l’évènement. Des plats traditionnels à
base de semoule sont servis comme la rechta,
chakhchoukha, trida, couscous, r’fiss,
berkoukes et autres. C’est dire que les mets
varient d’une région à une autre. Après le
repas, familles et amis se réunissent autour
d’une «meïda» (table traditionnelle) garnie de
gâteaux, thé, dragées, amendes …, allument
des bougies et embaument la maison d’encens.
Les plus traditionnalistes des femmes habillent
leurs enfants en tenues traditionnelles, chantent
des refrains spécifiques à cette occasion comme
«Talaâ El Badro alaina», «Haya N’zourou el
Madina», «Ya Kaâba ya bit Rabi», «Zad Nabi»
avec des cierges à la main rouge de henné. Les
plus âgés s’adonnent aux fanfares à l’extérieur,
munis de leurs pétards et feux d’artifices. Les
jeunes filles préfèrent quant à elles, se
rassembler sur la terrasse ou au salon pour
énoncer des boukalat et faire El Fel (attirer les
ondes positives et souhait de mariage, santé,
réussite et bonnes perspectives). Cette fête est
vécue en Algérie avec un grand enthousiasme.
C’est une nuit magique. Le lendemain, est un
jour très particulier et tant attendu. A la
première heure, la tamina est servie au petit
déjeuner. Le choix de ce mets n’est pas fortuit,
mais la tradition veut qu’elle soit préparée à la
femme qui accouche d’où la symbolique le jour
de la naissance du prophète Mohamed
(QSSSL). Cette cérémonie religieuse symbolise
l’attachement des Algériens à leur histoire,
leurs traditions et à leur religion.
n R. H.
CAS DE DÉCÈS À TÉBESSA
Les analyses révèlent la présence d'un virus grippal saisonnier
es analyses effectuées par l’Institut Pasteur
d’Algérie à la suite des cas de décès
Lsurvenus
dernièrement à Tébessa ont révélé la
présence d’un virus «grippal saisonnier», a
indiqué, hier, le ministère de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière.
«Les analyses effectuées sur les prélèvements
adressés à l’Institut Pasteur d’Algérie et au
Centre national de référence de la grippe ont
mis en évidence la présence d’un virus grippal
saisonnier. Dans ce cadre, tous les cas sévères
rapportés, notamment les décès, sont des cas
de grippe saisonnière», précise le ministère
dans un communiqué. Suite à l’apparition de
cas de formes sévères de grippe saisonnière
au niveau dans la wilaya de Tébessa, le
ministère précise que «le personnel de santé a
mis en œuvre le dispositif de prise en charge
des cas de grippe compliquée prévu à cet effet
depuis le début du mois de novembre 2015».
Il a ainsi été procédé à «l’hospitalisation des
cas en question et à leur prise en charge en
milieu de réanimation», ajoute le ministère,
tout en rappelant que la campagne de
vaccination antigrippale saisonnière est
«toujours en vigueur jusqu’à la fin de la
saison hivernale». Elle concerne tout
particulièrement les personnes âgées de plus
de 65 ans, les malades chroniques adultes et
enfants ainsi que les femmes enceintes,
souligne le communiqué, assurant que ce
vaccin «est encore disponible dans les
établissements publics de santé où il est
administré gratuitement, ainsi que dans les
officines privées où il est remboursé par la
sécurité sociale pour les assurés sociaux». Le
ministère appelle, à ce propos, les
professionnels de la santé ainsi que les médias
à «relayer une information basée sur des
données scientifiques et à éviter de faire des
spéculations sans fondement ni preuves
scientifiques».
ACCIDENTS DU HADJ 2015
Prière de l’absent vendredi à la mémoire des victimes
de l’absent sera accomplie vendredi 25 décembre à la mémoides Algériens décédés dans les accidents de la grue à La Mecque et
Ldearelaprière
bousculade de Mina durant le hadj 2015, a indiqué hier un communiqué du ministère des Affaires religieuses et des Wakfs. «Avec l’autorisation du président de la République, Abdelaziz Boutefkika, le ministère
des Affaires religieuses et des Wakfs annonce que la prière de l’absent
sera accomplie après la prière du vendredi 25 décembre à la mémoire de
nos sœurs et frères hadji décédés dans les accidents de la grue (La
Mecque) et de la bousculade de Mina», selon le communiqué. Le ministère appelle à cette occasion tous les Algériens à «faire preuve de solidarité avec les familles des victimes et d’avoir une pieuse pensée à la
mémoire des hadji décédés».
www.horizons.dz
MONDE
9
23 Décembre 2015
HORIZONS • Mercrediwww.horizons.dz
YÉMEN IRAK
LA FIN DU MYTHE
DAECH ?
LE COMPTE À REBOURS A COMMENCÉ pour la nébuleuse Daech en fin de mission tout comme son ancêtre Al-Qaïda, disqualifiée en phase terminale du démembrement de l’Empire soviétique.
u moment où la communauté internationale s’invite aux pourparlers décisifs sur la question syrienne, prévue au début du
mois de l’année prochaine, l’énigmatique Daech a été chassé
du sanctuaire irakien de Ramadi longeant le fleuve Euphrate
et conquis le 17 mai dernier. A la faveur de l’offensive lancée
par les forces irakiennes, sans la participation des milices
chiites, faut-il le préciser, le processus de reconquête, quartier
par quartier, a permis le siège, imposé depuis novembre, pour
tenter de déloger les 600 à 1.000 terroristes présents dans la ville. Hier, la
chute de Ramadi a confirmé le reflux d’un mouvement surgi de nulle part
pour fondre un califat autoproclamé le 29 juin 2014 qui court de Mossoul,
érigé en capitale religieuse et intellectuelle en Irak, à Racca, instituée en
capitale politique et militaire en Syrie.
«Nous sommes entrés dans le centre de Ramadi depuis plusieurs fronts et
nous avons commencé à purger les quartiers résidentiels», a alors déclaré
le porte-parole des services de lutte antiterroriste irakiens, Sabah AlNomane.
«La ville sera totalement purgée dans les prochaines 72 heures», a-t-il
ajouté. Le contrôle total est toutefois tributaire de la riposte des «snippers»
et des «kamikazes» qui restent les armes fatales de Daech abandonnant
«sans grande résistance», selon Al-Nomane, les quartiers Al-Bikr et AlRamel, après avoir quitté, il y a 15 jours, le quartier El Tamim, au sud-ouest
de Ramadi. La victoire spectaculaire des forces irakiennes confirme si
besoin est le déclin amorcé par la déconfiture subie à Kobané, la ville kurde
syrienne à la frontière turque, et le retrait de Tikrit. Le temps est désormais
compté pour Daech acculé à la défensive et aux reins brisés par l’offensive russe de démantèlement des bases logistiques et des voies d’acheminement du pétrole spolié. «Nous avions déjà constaté un impact financier
négatif sur Daech après la perte de contrôle de la frontière de Tal Abyad, et
ce, avant la récente intensification des frappes aériennes contre les capacités de production pétrolière du groupe», note Columb Strack, l'un des analystes de l'IHS, spécialiste du Moyen-Orient. Le mythe Daech est en train
A
de s’effondrer. Entre le 1er janvier et le 14 décembre 2015, la zone Daech
s’est réduite de 12.800 km, a indiqué, lundi dernier, l'institut spécialisé IHS
Jane's basé à Londres. Soit moins de 14% d’un califat en lambeaux paradoxalement représenté par ses avatars libyens, à Derna et à Syrte. Pris en
étau par l’armée syrienne, lancée à l’assaut des zones stratégiques, du bastion de Homs libéré des derniers rebelles à Racca, et les forces irakiennes,
Daech vit-il ses dernières heures décrétées par l’émergence du compromis
américano-russe ? Pour l’homme politique syrien, Quadri Jamil, cité par
l'agence Rossiya Segodnya, «la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU
est une résolution historique à part entière. La résolution a arrêté la catastrophe, le collapsus».
n Larbi Chaabouni
Le dialogue
sous les
bombes
ui arrêtera l’engrenage infernal de
Q
la guerre absurde qui mine la stabilité et la paix du plus pauvre pays
de la Péninsule arabique ?
Le dossier yéménite est sur la table
du Conseil de sécurité pour conforter
les «progrès notables» du premier
round des pourparlers en Suisse sous
l’égide de l’ONU.A juste titre, le
médiateur onusien, le Mauritanien
Ismaïl Ould Cheïkh Ahmed, a exprimé des réserves sur cette avancée qui
reste, au-delà de la prolongation
d’une autre semaine du précaire cessez-le-feu et du retour à la table des
négociations le 14 janvier 2016,
insuffisante. A l’approche de la ligne
d’arrivée, le bras de fer enclenché par
les protagonistes traduit clairement
leur volonté de peser sur le cours du
processus en engrangeant des gains
militaires. Le cycle de confrontation
se poursuit inexorablement. Face à la
guerre des missiles des Houthis,
ciblant les villes frontalières saoudiennes de Jazan et de Najrane, la
coalition menacée d’enlisement
brandit de «sévères» représailles. Une
plateforme de tir a été détruite, selon
l’agence saoudienne SPA. Des combats ont eu lieu dans la province de
Daleh (sud) où 13 rebelles ont été
tués, mais aussi dans d’autres villes,
notamment dans les provinces de
Hajja, Jawf (nord) et Chabwa
(centre). De son côté, le chef des
forces armées ralliées aux Houthis,
Charaf Loqman, avait affirmé,
dimanche dernier, avoir sélectionné
«300 cibles militaires et vitales»
saoudiennes. «Nous ne sommes plus
sur la défensive», a-t-il lancé.
N°13/SOMIPHOS/CMDO/2015
: 23-12-2015 - Anep 300728/23
Avis de réctification
de l’appel d’offres National
et International ouvert
n Horizons
n Horizons
: 23-12-2015 - Anep 300728/23
Pub
National
and International Open
Invitation to tender
N°13/SOMIPHOS/CMDO/2015
n L. C.
www.horizons.dz
CULTURE
11
«L’ORCHESTRE DES AVEUGLES» DE MOHAMED MOUFTAKIR
DE L’AMOUR
À LA MOUE
CEST UNE COMÉDIE SOCIALE DE HAUTE FACTURE parfaitement maitrisée, tant sur
le plan technique que sur la thématique, par un réalisateur limite iconoclaste, au
langage vif et acerbe.
’est, de l’avis des critiques, l’une des plus
belles réalisations du
cinéma arabe de l’année 2014. D’où un
précoce et riche palmarès
(il
obtint
notamment le Wihr
d’Or de la dernière édition du
Festival international du film arabe
d’Oran qui s’est déroulé en juin dernier) et une notoriété galopante.
Une aura parvenue jusqu’à la ville
des Ponts, où le public et les cinéphiles
ont
chaleureusement
C
accueilli, le film, désormais culte.
«L’Orchestre des Aveugles», du réalisateur
marocain,
Mohamed
Mouftakir, a été projeté, dimanche
dernier, dans le cadre des Journées
du film ærabe primé.
FILM À VOIR ET À REVOIR
Comédie sociale de haute facture
parfaitement maitrisée - tant sur le
plan technique que sur la thématique - par un réalisateur limite iconoclaste, au langage vif et acerbe,
malgré une certaine retenue vis-àvis d’un régime politique -marocain
- très peu connu pour son respect
des libertés, la liberté d’expression
notamment. Alliant burlesque et
mélodrame, sur fond d’une musique
«Cheikhate», le film de Mouftakir,
comme résumé dans le synopsis,
évoque la vie tortueuse de «Hocine,
chef d’un orchestre populaire, fan
de son nouveau roi, Hassan II.
Lui et sa femme, Halima, habitent
dans la maison de famille de celleci, une maison animée, aux personnages hauts en couleur qui vivent au
rythme de l’orchestre et de ses danseuses
traditionnelles,
les
Cheikhates. Les musicien hommes
de cet orchestre bien particulier sont
parfois obligés de se faire passer
pour des aveugles afin de pouvoir
jouer dans les fêtes uniquement
réservées aux femmes, organisées
par des familles marocaines conservatrices.
Hocine est également l’heureux
père de Mimou. Il prend son rôle
très à cœur et souhaite le meilleur
pour son fils. Dès l’école primaire,
il lui impose d’être le premier de sa
classe. Mais Mimou va rapidement
tomber amoureux de Chama, la
nouvelle bonne de leur voisine, et
pour ne pas décevoir son père, il va
tricher en falsifiant son bulletin de
notes». A travers cette trame psychosociale, ponctuée par un humour
typiquement maghrébin, le réalisateur revient sur une partie de son
enfance, questionnant son vécu et sa
relation avec son père jusqu’à sa
mort survenue alors qu’il avait 11
ans. «Il s’agit d’une comédie sociale à 50 pour cent autobiographique», avait-il confié lors de la
projection du film à Oran. Film à
voir et à revoir.
n Amine Goutali
ANTINE
BE PRIMÉ DE CONST
RA
A
LM
FI
U
D
S
ÉE
JOURN
Exposition de photos en hommage au réalisateur Tahar Hannache
n homme de culture de sa trempe méritait un hommage
U
d’envergure, à la mesure d’un parcours qui fait de lui, tout
bonnement, le pionnier du cinéma algérien. Tahar Hannache, le
digne fils de Constantine, qui entama, dès les années 20, une
carrière cinématographique - l’époque du cinéma muet s’entend -, sans mesure commune avec y compris les grands noms
du septième art algérien. En tant que comédien, il a partagé des
rôles aux côtés des ténors du grand écran français tels
Fernandel, Gabin, Raimu, Viviane Romance… pour finir
comme un brillant réalisateur ayant à son actif une filmographie riche et variée (Constantine, sérénade à Meriem, Les plongeurs du désert, Aux Portes du Sahara…). Avec le concours de
la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015,
et dans le cadre des Journées du film arabe primé qui se tient
depuis vendredi dernier, une exposition de photos lui a été
entièrement dédiée. Elle rappelle à qui veut le découvrir ou
s’en souvenir, le parcours d’un homme exceptionnel qui a
consacré sa vie au service du grand écran. Présente à l’inauguration de l’évènement, sa fille benjamine, Benazzouz Thoria,
dit tout le bien de son défunt père.Elle a souligné que «cette
exposition a pour mérite d’exhumer ses travaux méconnus du
grand public». Très fière, elle rappelle quelques bribes de la
longue carrière de Tahar Hannache. Selon elle, «il a travaillé
aux côtés de Julien Duvivier, d’André Hugon, de Marcel
Pagnol avec qui il a fait trois films, ainsi qu’avec le grand Jean
Gabin. Cinéaste du premier film algérien, en l’occurrence «Les
plongeurs du désert» en 1952, la fille de Tahar Hannache a
affirmé que le film a été vendu dans sept pays, un record alors
pour un film algérien. Benazzouz Thoria a déploré le fait que
le film tourné entre Biskra et Tolga n’ait jamais été projeté en
Algérie. L’attachement de Tahar Hannache à l’Algérie et
notamment à sa ville natale était par ailleurs insondable. «Dans
‘’Constantine, ancienne Cirta’’, tourné pendant l’époque coloniale, mon père démontre que Constantine existait depuis des
millénaires et non pas depuis la venue des Français.
Il a mis l’accent, par ailleurs, sur la modernité et l’authenticité de sa population», a-t-elle soutenu en apprenant que l’inénarrable comédien, Hadj Abderrahmane, plus connu sous le
sobriquet de l’Inspecteur Tahar, fut l’un des élèves de
Hannache. De lui, il a appris à manier la caméra, et en guise de
reconnaissance au maître, il a choisi de porter son nom.
n A. G.
FESTIVALGÉRIE
TAMANRASSET
Brassage de sons et de musiques
ne fusion prolifique
algéro-turque, un trio
U
espagnol et la chanteuse
Zakia Kara Terki ont
animé,
lundi
dernier,
devant un public conquis,
la
2e journée du 10e
Festival international de
musique andalouse et des
musiques
anciennes
«Festivalgérie».
Trois
heures durant, la salle Ibn
Zeydoun de l’Office Riadh
El Feth a accueilli l’ensemble
espagnol
«Mudejar», la chanteuse
algérienne et l’ensemble de
l’Amitié algéro-turque. La troupe de musique ancienne et ethnique,
«Mudejar»—dont le sens évoque le brassage culturel arabo-hispanique dans l’architecture des constructions anciennes de
l’Andalousie—assemble, dans son répertoire, la tradition orale
espagnole depuis le VIIIe siècle. Présents devant une assistance
nombreuse avec un répertoire varié fait de poésie d’autochtones
ainsi que de grands poètes, les artistes espagnols reprennent des
musiques traditionnelles, auxquelles ils ajoutent une note de modernité. La troupe a chanté l’existence, l’amour, la chute de Grenade,
avant de faire une escale en Andalousie en interprétant un chant en
arabe, faisant ainsi plaisir au public. Zakia Kara Terki est ensuite
montée sur scène avec un torrent d’applaudissements et des
youyous nourris, présentant «noubet leghrib» dans ses différents
mouvements rythmiques. Enchaînant d’abord un isthikhbar puis
une touchiya, la cantatrice à la voix pure et cristalline a ensuite
brillamment rendu ses noubate entonnant Kounna fi el îchqi (m’seddar), Tidhkaroukoum âïndi (b’taïhi). Les pièces Ya mouqabil (2e
derdj), Hel li ettalaqi min sabil (n’çraf) et les khlas Koulliftou bil
badri et wi âachiya ont clos l’intervention de la cantatrice qui s’est
fait plaisir en ajoutant une dernière pièce
dans la langue turque, offrant ainsi une
belle transition au programme.
MAÎTRISE ET PROFESSIONNALISME
L’ensemble de l’Amitié algéro-turque,
dirigé par Mohamed Saadaoui, est ensuite apparu avec un florilège de pièces
issues des deux cultures, interprétées par
les huit musiciens composant cette
fusion bien accueillie par le public. Les
instrumentistes turcs, Pelin Degirmenci
au tambour (instrument à cordes avec un
long manche fin divisant le degré du ton
jusqu’au huitième de la note), Nan Bura
Karadog au nay turc (flûte épaisse et
longue) et Mete Aslan au luth se sont distingués par des interventions en solo. La
jeune chanteuse algérienne Bencharif Majda a séduit l’assistance
avec une voix suave et limpide, bien soutenue par les instrumentistes turcs et les Algériens Bendjeddou Abdeldjalil au violon, Daou
Massinissa au violoncelle et Belhimer Mohamed Rafik à la percussion (derbouka) dans une orchestration prolifique supervisée par
Mohamed Saâdaoui au qanun turc. Plusieurs pièces du répertoire
algéro-turc ont été rendues avec maîtrise et professionnalisme dans
des enchaînements réunissant les deux cultures et travaillés avec
intelligence. Les huit instrumentistes ont commencé par une partie
instrumentale comprenant Bachraf dil (Constantine) et Samaï
mahour (turc), avant d’entonner m’seddar Rasd eddil Ya ochaq et
entamer la partie Muhhayerkurdi-Sika. Le public a savouré
chaque moment de cette fusion dans l’allégresse. En présence de
l’ambassadeur de Turquie en Algérie, l’ensemble de l’Amitié algéro-turc a longtemps été applaudi par le public qui a pris du plaisir à
prendre part à une belle randonnée onirique. Le 10e Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes se poursuit jusqu’au 26 décembre.
n APS
Une trentaine de
participants au salon
national des arts
plastiques
rente-six artistes issus de différentes wilayas
prennent part au salon national des arts plasT
tiques, ouvert hier à Tamanrasset. Organisée dans
le cadre du Festival national de la musique et de
la chanson amazighes, qui se poursuit dans la
capitale de l’Ahaggar, cette manifestation artistique a permis aux participants d’exposer près de
80 tableaux d’arts plastiques, au niveau de la
bibliothèque principale de la ville de
Tamanrasset. Les œuvres exposées s’articulent
sur différents thèmes, notamment le paysage, la
beauté de la nature, le costume traditionnel algérien, l’artisanat et les traditions sociales dans
multiples régions du pays. Parmi les exposants,
figure l’artiste peintre Mohamed Benabdallah
Mohamed de Tamanrasset, cadre du parc national culturel de l’Ahaggar, qui exhibe dans ses
tableaux la finesse de l’artisanat traditionnel
local, particulièrement la maroquinerie et la
fête de mariage targui. Cette exposition, qui
coïncide avec les vacances scolaires, où la
région connaît un flux de touristes, s'étalera sur
trois jours. Elle offre une occasion aux visiteurs
de découvrir des œuvres dans le domaine de
l’art plastique, a déclaré le directeur de la
bibliothèque, Mohammed Bouzaâfa. Elle contribuera à promouvoir ce genre artistique, dans la
région, à travers l’échange d’expériences entre
les artistes et enseignants venus de divers instituts spécialisés dans l’art plastique à l’échelle
nationale, a-t-il fait savoir.
12
A TRAVERSLE PAYS
LIEUX-DITS SÉCULAIRES
D’ALIOUAT
t
LES RANDONNÉES
www.horizons.dz
MILA
La mosquée de Sidi Ghanem
Des fouilles méticuleuses dans l’enceinte de l’église romaine
ont révélé l’emplacement de la mosquée de Sidi
Ghanem dont on dit qu’elle est
la plus ancienne d’Afrique du
Nord alors qu’il est clairement
établi qu’elle est la première
mosquée du Maghreb. Les historiens attribuent sa construction à
Abou Mouhadjer qui s’établit
deux années à Mila, plus d’un
demi-siècle après l’hégire. On y a
édifié un minaret de 365 marches,
soit l’équivalent d’un gratte-ciel.
Sauf que les travaux de restauration de ce monument, classé au
patrimoine mondial, traînent anormalement, et ce qui devait être une
destination touristique cultuelle et
culturelle est un éternel chantier.
Faute d’experts ? D’architectes chevronnés ? La restauration n’est pas
une mince affaire, elle nécessite des
équipes pluridisciplinaires.
t
VILLE DE PÂTES
ET DE VESTIGES
L
‘‘
‘‘
n A. A.
t
a route serpente à travers les monts du Nord-Constantinois. C’est une verte contrée
où des champs s’étendent à perte de vue. On dit de Mila qu’elle est «la reine des
céréales et du lait» et cette réputation est confirmée par son statut et sa réputation de
ville des pâtes traditionnelles artisanales. En effet, c’est ici que s’approvisionnent les
commerçants de Constantine et aussi du reste du pays, et le couscous roulé main, la
fameuse chekhkhoukha, ou encore d’autres pâtes constituent un label, un sceau si
elles proviennent de Mila. Pourtant, il n’existe pas d’industrie alimentaire qui se rapporte à ce produit qui constitue l’aliment de base des Algériens. Parce que ces pâtes
traditionnelles étant l’apanage de nombreuses familles, une usine porterait un coup à l’authenticité du produit qui, vendu sous emballage, perdrait son identité même. Peut-être que l’économie de la ville s’en sort bien vu que de nombreux habitants vivent de cette activité. Et puis
il y a le reste. L’histoire tumultueuse de cette ville qui présente à la fois le profil de village et
de village aux allures d’une ville. Depuis son statut de rempart contre les envahisseurs qui
s’aventureraient à vouloir prendre Constantine, jusqu’à son rôle de résistante au colonialisme,
Mila a traversé bien des périodes troubles. On dit d’elle qu’elle fut édifiée par les Romains, de
nombreuses ruines corroborant cette thèse. Ensuite, elle tombera entre les mains des chrétiens
qui y construiront la basilique où saint Augustin donnait des conciles, avant qu’elle ne soit
transformée en la fameuse mosquée de Sidi Ghanem dont on attribue la construction à Abou
Mouhadjer Dinar, un compagnon de Okba Ibn Nafaâ. Pour dire que Mila est le réceptacle de
nombreuses civilisations dont les habitants ont gardé le sens de l’hospitalité et aussi celui du
négoce. Avec des traditions de patriciens férus de culture.
En arpentant ses rues, on traverse les siècles et en passant d’une venelle à une avenue, on
passe d’une période à une autre. Ses quartiers arabes aux remparts voûtés alentour de la médina, ses vieilles venelles pavées de pierres et où des vieilles maisons ont vu s’effondrer des pans
entiers de leurs murs, ses ruines romaines ou ses bâtisses récentes qui ont hélas pris le cachet
des cubes en béton avec des grands magasins au rez-de-chaussée. A l’instar de toutes les villes
d’Algérie où «le garagisme» est devenu une culture, un mode de vie imposé par les contraintes
économiques. Pourtant, parmi cet ensemble «urbain» cubique, quelques maisons de tuile rouge
et de jardinets font de la résistance et dressent fièrement leurs citronniers quatre-saisons au
regard des passants qui n’en ont cure d’ailleurs. A part cela, la ville est quiète à l’image de ces
deux vieux qui devisent sur un banc de pierre, vestige d’une lointaine époque qu’ignorent les
écoliers qui passent nonchalants à l’histoire... Nous décidons de déjeuner de brochettes de veau
à la station thermale de Béni Haroun. Arriver à Mila et ne pas se régaler de ses brochettes, c’est
faire injure aux traditions. Toute la région est réputée pour ses grillades qu’on vient déguster
de loin. Surtout quand on est de passage et qu’on décide de faire une halte à Béni Haroun. Gros
inconvénient cependant : la route est étroite et trouver une place de stationnement est problématique. Alors on prend son repas au bord du barrage le plus important du pays, celui-là même
qui alimente toute la région de Constantine. Les brochettes sont délicieuses et la circulation
infernale. C’est que ce décembre qui s’entête à ne pas pleuvoir, est propice aux sorties en famille et ce début des vacances d’hiver a déjà drainé la foule de visiteurs. La journée est courte et
le temps d’admirer le paysage que voilà le crépuscule qui étale sa couleur pourpre. Pour dormir, soit on va à Constantine, soit on opte pour un
hôtel-dortoir de la ville. Il fait nuit et la route est
risquée, alors on ira dormir dans ces lieux dits où
l’on vend du sommeil en prenant les choses avec
DEPUIS SON STATUT DE
philosophie. Une nuit, ça passe, se dit-on quand
REMPART CONTRE LES
on franchit le seuil de ce dortoir chichement éclaiENVAHISSEURS QUI
ré, ce qui donne une idée du standing qui nous
attend. La literie est louche et on décide de dormir
S’AVENTURERAIENT À
avec ses vêtements en se contentant uniquement
VOULOIR PRENDRE
de la couverture car le dortoir est chauffé. Nous
CONSTANTINE, JUSQU’À SON
dormons d’un œil car les voisins sont trop
RÔLE DE RÉSISTANTE AU
bruyants. Dès l’appel à la prière, on sort dans le
COLONIALISME, MILA A
petit matin glacial et je crois bien avoir mangé les
TRAVERSÉ BIEN DES
meilleurs beignets de ma vie dans ce café maure
PÉRIODES TROUBLES.
où des ouvriers attaquent la journée à coups de
caféine et de tabac. Une autre journée ensoleillée
s’annonce. Sacré décembre.
Cette fontaine publique coule depuis plus
de 2500 ans et jamais elle ne s’est
tarie. On ne sait par quel miracle,
cette eau limpide qui n’a jamais
changé de débit, laisse ruisseler
son filet depuis si longtemps.
Pourtant, les habitants alentour et
les enfants qui viennent s’y rafraîchir ignorent superbement le poids
des siècles qui pèse sur l’eau cristalline. On y fait ses ablutions, on y remplit des bouteilles, et certains vieux
citadins lui attribuent même d’insoupçonnables vertus thérapeutiques.
L’onde, elle coule, impassible dans son écrin de vieille pierre et de brique pleine que
des mains expertes ont édifiées pour la protéger d’éventuelles souillures. Ne porte-t-elle
pas un nom prédestiné à justement la protéger, elle qui signifie le pays profond. Ici
«Lebled» signifie la cité, la civilisation. Les deux se valent donc.
SOUK EL GUITOUN
Jadis, Mila était entourée de jardins et de vergers qui donnaient les
meilleurs fruits et légumes. La ville était une sorte de citadelle plantée au
milieu d’une vallée que cernaient des
champs verts et des arbres chargés de
toutes les cultures. Et puis vinrent les
années «béton» où la triste grisaille a commencé à chasser la verdure jusqu’à ce que
les alentours de la ville ne fussent plus
qu’un ensemble hideux et repoussant de
bâtisses difformes et anonymes, posées
comme des verrues sur la plaine. A Mila
(ou ailleurs) on se rend compte à vue
d’œil du massacre commis au nom d’une
pseudo urbanisation qui a défiguré les
vertes prairies tout en faisant subir à
l’agriculture une régression qui risque
d’être fatale. Aujourd’hui, le marché
hebdomadaire de la ville se tient sous
des tentes et c’est sa particularité.
«Souk el guitoun» propose toutes
sortes de marchandises dont des fruits
et légumes en provenance d’autres contrées.
Autres temps, autres mœurs...
t
Photos: Horizons
AÏN LEBLED
UNE LOUBIA, SINON RIEN !
Quand on s’est régalé de la loubia de ammi Hocine, il est très difficile d’en manger
ailleurs. Avec un morceau de veau et du persil saupoudré sur le plat, on y trempe
des morceaux de pain qu’on ressort dégoulinants de sauce tomate. Dans sa gargote,
le maître de céans se tient droit dans son cache-poussière vieux comme un musée. Il
propose d’autres mets, mais on y vient pour la loubia, sinon rien. Car, c’est
faire outrage que de manger autre chose, ce qui est pardonnable
aux étrangers de passage mais un enfant de la
ville... Le secret de ce délice est
bien gardé et va savoir si c’est
le veau de la région réputé pour
sa saveur, ou les ingrédients de
la sauce ou le grain blanc qui y
baigne... Et dans son immense
mansuétude, le père Hocine
accepte volontiers que le client
commande une loubia sans viande
beaucoup plus abordable pour les
travailleurs, les portefaix et les
lycéens qui viennent s’y restaurer à
midi. Par les temps qui courent, la
viande devient une option.
n A. A.
www.horizons.dz
REPORTAGE
13
Photos : Slimene S.A
PRODUCTION
DE LA DATTE
À BISKRA
MI-FIGUE, MI-RAISIN
De notre envoyée spéciale : Nouria Bourihane
CETTE ANNÉE, LES AVIS DIVERGENT SUR LA PRODUCTION DE
LA DATTE, MAIS TOUS LES LES
INTERVENANTS DANS LA FILIÈRE DÉPLORENT L’ABSENCE D’UN
CIRCUIT DE DISTRIBUTION
ET L’INEXISTENCE
DE CHAMBRES FROIDES.
e début de la saison a été marqué par la sécheresse, suivie
par de fortes pluies qui ont impacté sur la production sur
les plans quantité et qualité. On a, malheureusement, enregistré beaucoup de pertes», affirment des producteurs de
dattes de Biskra. «Cette année, il y a une bonne récolte en
dépit de la chaleur et des pluies précoces. La qualité est
bonne aussi», soulignent les producteurs de la commune
d’Aïn Naga. Ceux de Tolga, quant à eux, ne sont pas du
tout satisfaits. «Il y a bonne production mais la qualité laisse à désirer.
Les pluies précoces ont affecté 50% de la production», se plaignent-ils
«
,,
Si certains producteurs affichent
leur déception face à la baisse de
la quantité et de la qualité de la
production, les exportateurs se
réjouissent d’une bonne récolte
,,
L
HAUSSE DES PRIX
Cette situation aura un impact certain sur les prix au niveau du marché local. «Les prix vont certainement augmenter cette année», préviennent des producteurs. Et si au début de la saison des récoltes la mise sur
le marché d’une quantité abondante du fruit a fait fixer sa valeur à 300
DA le kg, l’inflation ne tardera à pointer du nez. «Les prix vont grimper.
La bonne qualité sera inaccessible cette année. Cette cherté est due au
fait que ce n’est pas l’agriculteur qui vend sa récolte», déplorent des producteurs. En clair, l’absence d’un circuit de distribution et le foisonnement des intermédiaires corsent l’addition. «Nous travaillons essentiellement avec les commerçants de Biskra. Nous n’avons pas de contact avec
les gens qui viennent d’ailleurs», soulignent les producteurs. «Même
avec 2.000 palmiers, nous n’arrivons pas à vendre en dehors du circuit
local», ajoutent-ils en dénonçant l’accaparement de cette activité par des
intermédiaires. «Nous n’avons pas le droit d’intégrer les circuits de commercialisation ou d’exportation. Ce sont des circuits totalement fermés»,
déplorent-ils. L’infrastructure joue aussi un rôle dans la déstabilisation
du marché de la datte. «Les chambres froides sont inexistantes ici. Leur
MME FETOUM LAKHDARI,
DIRECTRICE DU CENTRE DE RECHERCHE
SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE SUR LES
RÉGIONS ARIDES
« Il est nécessaire
de promouvoir
les autres variétés»
réalisation coûte très cher. Nous sommes obligés de louer des espaces de
stockage», expliquent-ils. «L’autre difficulté est que nous abons un
grand problème de disponibilité d’eau. Nous n’avons pas de forages pour
irriguer de manière correcte nos palmeraies.»
eglet Nour est la seule variété de datte algérienne qui a
pu se frayer un chemin sur le marché international.
D
Pourtant, plusieurs autres variétés sont cultivées et commercialisées, Mais elles restent totalement méconnues.
Paradoxalement, cette situation constitue une menace sur
cette variété aux mille vertus, mais fragile. Pour la directrice du centre de recherche scientifique et technique sur les
régions arides (CRSTRA), il est urgent de valoriser les
autres variétés de dattes cultivées en Algérie. «Focaliser sur
la Deglet Nour seulement est une grande erreur», a-t-elle
prévenu, rappelant que les oasis de l’ouest ont des variétés
de dattes très intéressantes qu’il faut absolument valoriser.
«Jusqu’à présent, toutes les études scientifiques menées
affirment que Deglet Nour est la plus sensible à tous les
facteurs environnementaux comme le changement climatique et les maladies. Imaginez quel serait le résultat si
jamais une maladie surgit et affecte un endroit où est cultivée massivement cette datte. Il est temps de prioriser la
valorisation des 900 autres variétés existant en Algérie pour
pouvoir faire face à n’importe quel désastre. L’Algérie a
intérêt à préserver Deglet Nour à travers la plantation d’un
certain nombre de cultivars qui sont à la fois résistants mais
aussi de qualité organistique intéressante», explique-t-elle.
Selon elle, certaines variétés dont la production est très
faible en Algérie sont très prisées en Europe.
n N. B.
COMMERCIALISATION
Les tenants du circuit informel décriés par les agriculteurs
’Algérie exporte moins de 5% de sa
production vers l’étranger. Un chiffre
qui renseigne sur la faiblesse de l’activité
mais surtout l’importance de la consommation locale d’où l’appel des professionnels de la filière à «concentrer les
efforts de réflexion et d’actions sur le
marché local». Développer l’exportation
de la datte exige l’amélioration de la performance de la filière à l’échelle nationale d’abord et à travers la mise en place
d’une organisation et d’une coordination
pour assurer une meilleure efficacité de
tous les acteurs de la filière.
«L’amélioration des exportations est
une conséquence et non une raison pour
perfectionner les perspectives de la filiè-
L
re qui a besoin d’une amélioration de sa
compétitivité», précisent des acteurs de
la filière. L’accent doit être mis pour,
notamment, «réhabiliter la place du producteur» dans l’échelle de valeur de la
filière. «En cas de problème de pluviométrie ou de mauvaises conditions
météorologiques, ce sont les producteurs
qui sont affectés et non les exportateurs»,
explique-t-on, précisant que «les producteurs sont d’ailleurs le maillon le plus
important mais aussi le plus faible de la
filière.». Les acteurs de la filière estiment qu’il y a lieu d’améliorer «la
confiance» entre les intervenants. Dans
ce contexte, ils dénoncent «la situation
irrégulière de certains collecteurs et stoc-
EXPORTATEURS AMBITIEUX
Exportateur depuis 1997, Brahim Zantagui, a récolté cette année
8.000 tonnes à Tolga seulement. Une quantité destinée à l’exportation
vers Dubaï. «Nous avons des clients au Maroc, en France, au Canada et
en Belgique. On exporte la datte conditionnée et Deglet Nour seulement
car la production des autres variétés est très limitée, ce qui fait qu’elle est
orientée vers la consommation locale», explique-t-il. Pour lui, Deglet
Nour «est une variété connue mondialement, sa commercialisation est
très facile», précise-t-il, signalant qu’il a suffi d’améliorer l’emballage et
la présentation pour que «ça se vende comme des petits pains». En dépit
d’une qualité moindre que celle de l’année dernière en raison des conditions climatiques, cet exportateur aspire «à doubler» ses livraisons.
L’observation du marché international de la datte lui a permis de détecter de nouveaux créneaux. «On va faire la promotion de la datte destinée
aux soins médicaux vu la demande exprimée ainsi que pour les produits
bio», espère-t-il.
Tissi Kachroud Khaled est entré récemment dans le cercle des exportateurs. «Nous avons commencé l’exportation des dattes depuis une
année à raison de 30 tonnes par an vers le marché français. Ça marche
bien d’autant qu’on respecte les normes exigées par l’Union européenne», soutient-il. Lui aussi table sur l’augmentation de l’exportation et la
conquête de nouveaux marchés, notamment les pays du Golfe. En plus
de toutes les facilités accordées par l’Etat en termes de procédures,
d’aides financières et de commercialisation pour promouvoir l’activité
de l’exportation, l’accent doit être mis sur le «marketing et la publicité»
qui doivent, eux aussi, obéir aux normes internationales.
keurs» qui agissent dans le circuit informel et s’approprient les dattes par le
simple fait qu’ils détiennent une carte de
fellah. «Ils sont devenus des acteurs
importants dans la filière par leur travail
de collecte et de stockage de la marchandise et personne ne peut rien faire contre
eux», affirment des producteurs. A propos des prix des dattes, ces derniers soulignent que la courbe des prix n’a pas
beaucoup changé ces dernières années.
«En début de saison, les prix sont bas en
raison de l’arrivée d’une importante
quantité de dattes sur le marché. Une fois
ce surplus de production absorbé, les prix
repartiront à la hausse», précisent-ils
n N. B.
n N. B.
ASSURANCE AGRICOLE
Seuls 18% des agriculteurs
ont un contrat
’absence de la culture d’assurances chez une bonne partie
des agriculteurs fait que ces derniers assument seuls les
Lpertes
occasionnées par les intempéries. Cette année, les
pluies précoces suivies d’une forte hausse des températures
ont, sérieusement, affecté la production des dattes. «La
Société algérienne des assurances propose différents contrats
d’assurances touchant l’ensemble des activités du secteur
agricole mais, malheureusement, il y a une absence totale de
la culture de l’assurance chez les agriculteurs», a regretté
Nacereddine Baouya, directeur régional de la SAA, couvrant
les wilayas de Batna, Biskra, Khenchela, Oum El Bouaghi et
M’sila. Pour illustrer cette situation, il affirme que sur les deux
millions d’agriculteurs recensés au niveau national, seuls 18%
d’entre eux ont contracté une assurance sur leurs activités.
«Au niveau de notre bureau régional, environ 3.000 agriculteurs ont été assurés jusqu’à fin octobre dernier», a-t-il précisé. De ce fait, il estime que de grands efforts sont à déployer
par les compagnies d’assurances pour convaincre les agriculteurs sur l’importance de ces contrats.
Ce travail est accompli à l’occasion des expositions organisées ou par contact direct avec les agriculteurs. «Il faut communiquer sans cesse et sensibiliser les agriculteurs en leur
expliquant les avantages de l’assurance sur leurs investissements, afin de les pousser à souscrire des contrats qui leur
couvrent les dommages occasionnés à leurs exploitations», a
précisé Baouya. Ces produits d’assurance, variés et multiples,
couvrent tous les risques, y compris les inondations, la grêle,
les incendies, les pertes de la production, les palmiers-dattiers
et les exploitations de blé, les élevages et même l’aquaculture, une nouvelle activité lancée récemment, selon le directeur
régional. «Nous proposons une panoplie de produits et les
compagnies d’assurances vont jusqu’à lancer ces produits à
tarifs très préférentiels ou en proposant des réductions allant
jusqu’à 50% afin d’encourager les clients à y souscrire», a-t-il
indiqué. Mais la réticence constatée chez les agriculteurs est
parfois tenace. Elle trouve son origine dans l’importance de
la prédominance du secteur informel dans cette activité. «La
prédominance de l’informel pose un grand problème. Les
agriculteurs assurés sont ceux qui contractent des prêts bancaires vu que la procédure l’exige alors que ceux agissant dans
l’informel font des investissements en ayant recours à leurs
propres fonds donc ils sont réticents», a expliqué Baouya.
n N. B.
PLEINÉCRAN
16
www.horizons.dz
Hilary Duff change de look : Un carré
E
S
O
H
court et sexy pour la nouvelle année !
OR P
M
A
T
A
28
ans,
Hilary Duff a décidé de changer de tête. Et ça lui réussit !
É
M
Changement d’apparence pour la pétillante Texane Hilary Duff. La jeune
maman de Luca, 3 ans et demi, a abandonné ses longs cheveux blonds et opté
pour un carré très court, mettant en valeur son (parfait) visage symétrique. La comédienne et chanteuse a
posté une photo sur Instagram pour montrer à ses followers qu’elle avait franchi le cap. Quelques jours plus tôt, c’est
Alyssa Milano qui surprenait la Toile en adoptant une coupe garçonne, dont elle est très fière.
U
U CO
A
E
RD
L’ex-star de Chelsea a enfin épousé
A CO
L
sa belle Christine : Frank Lampard
marié
Frank Lampard a épousé sa belle Christine à Londres devant leurs proches et
quelques stars du football anglais. Ils se sont enfin dits oui ! Après pas moins de
quatre ans de fiançailles, Frank Lampard a épousé la belle Christine Bleakley
le 20 décembre. Et ce, au cours d’une cérémonie intime à Londres, où quelques stars
du football étaient présentes pour partager ce moment avec l’ex-joueur de Chelsea
et l’animatrice télé nord-irlandaise...
Pour défendre son héritage contre une partie
de sa famille : Jenifer devant le tribunal
J USTICE
Jenifer a attaqué en justice des membres de sa famille qui auraient indûment
fait main basse sur une partie de son héritage en Corse. Entre Jenifer et l’Île de
Beauté, c’est une longue histoire d’amour. La chanteuse corse n’a jamais fait un
mystère de l’affection qu’elle porte à l’île d’où est originaire sa famille. Après avoir saisi la
justice il y a plus d’un an et demi, elle a enfin pu présenter son dossier devant les juges du
tribunal d’Ajaccio, lundi 14 novembre. Dans cette affaire, l’ex-jurée de «The Voice» affronte une
partie de sa famille au sujet d’une affaire d’héritage.
PROGRAMME
10h00 : El ilm bayna yedaik II (47) documentaire
10h30 : Police zola (43) dessin animé
11h00 : La semiaine Eco (rediff) économie
12h00 : Journal en français + météo information
12h30 : Khoudiaa el inssane (16) feuilleton doublé
13h50 : Sahra’e el taldj (06) documentaire
14h20 : Nour el fadjr (14) feuilleton alg
15h05 : Studio essighar l métrage déssin animé
16h00 : Sebaq el madjarate (07) dessin animé
08:20 : Météo
08:25 : Téléshopping
08:55 : Météo
09:00 : Tfou
10:15 : Le bonheur en cadeau
11:55 : Petits plats en équilibre
12:00 : Les 12 coups de midi !
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Le 13h
13:35 : Petits plats en équilibre
13:40 : Au coeur des Restos du
Coeur
13:50 : Météo
13:55 : Princesse malgré elle
15:55 : Monstres contre aliens
17:35 : Baby-sittor
19:00 : Money Drop
19:55 : Météo
20:00 : Le 20h
20:30 : Loto
20:35 : Météo
20:40 : Nos chers voisins
20:55 : Danse avec les stars
23:25 : Danse avec les stars, la suite
01:15 : Christine and the Queens
03:10 : Past Life
03:50 : Past Life
06:35 : Télématin
09:35 : Dans quelle éta-gère...
09:40 : Des jours et des vies
10:05 : Des jours et des vies
10:30 : Amour, gloire et beauté
10:50 : Météo outre-mer
10:55 : Motus
11:25 : Les z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Météo
13:00 : 13 heures
13:40 : Météo
13:45 : Consomag
13:50 : C'est votre vie !
15:40 : Shrek
17:10 : Flynn Carson et les nouveaux
aventuriers
17:55 : Flynn Carson et les nouveaux
aventuriers
18:45 : N'oubliez pas les paroles !
19:20 : N'oubliez pas les paroles !
19:50 : Météo
20:00 : 20 heures
20:40 : Parents mode d'emploi
20:42 : Vestiaires
20:44 : Beau travail
20:45 : Alcaline, l'instant
20:50 : Météo
20:55 : Mes chers disparus !
23:15 : Les héros du climat
23:20 : Nana Mouskouri... quand tu
chantes
00:50 : Grand public
00:53 : Dans quelle éta-gère...
00:55 : Météo outre-mer
08:10 : Ludo vacances
08:11 : Tom & Jerry et le magicien
d'Oz
11:50 : Consomag
11:55 : Météo
12:00 : 12/13
12:05 : Journal régional
12:25 : Journal national
12:55 : Météo à la carte
13:45 : On l'appelle Trinita
15:45 : Nous nous sommes tant
aimés
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20
19:01 : Journal régional
19:20 : Édition locale
19:30 : Journal national
19:55 : Météo
20:00 : Tout le sport
20:20 : Météo régionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 : 39e Festival international du
cirque de Monte-Carlo
23:55 : Météo
16h25 : El mamalike el talate (08) dessin animé
17h00 : Les pirates (06) dessin animé
17h20 : Takder tarbah émission de jeux
18h00 : Journal en tamazight information
18h25 : Waqai’e (19) feuilleton algérien
19h00 : Journal en français + météo information
19h25 :Point culturel magazine
20h00 : Journal en arabe information
20h45 : Afrique hebdo émission
00:00 : Grand Soir/3
00:25 : Sous les étoiles du cirque de
Pékin
01:55 : Des racines et des ailes
06:45 : Détour(s) de mob
07:15 : Détour(s) de mob
07:40 : Passeurs du bout du monde
08:25 : X:enius
08:55 : Conquérants
09:40 : Conquérants
10:35 : A la découverte du cercle
polaire
11:30 : A la découverte de la
Patagonie
12:24 : 360°- Géo
12:25 : La Compagnie des guides du
Mont-Blanc
12:50 : Voyage aux Amériques
13:20 : Arte journal
13:35 : La blonde ou la rousse
15:20 : Frank Sinatra
17:10 : Les secrets révélés de la
Bible
19:00 : Lions de Namibie, les rois du
désert
19:45 : Arte journal
20:05 : Life, l'aventure de la vie
20:50 : Silex and the City
00:50 : Au coeur de la nuit
01:40 : Occupied
02:30 : Occupied
07:00 : Les p'tits cuistots
07:05 : Les p'tits cuistots
07:10 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
07:20 : Kid & toi
07:24 : Disney Kid Club
07:25 : La maison de Mickey
08:00 : Miles dans l'espace : les messages de Miles
08:05 : Docteur La Peluche
08:10 : Docteur La Peluche
08:20 : Princesse Sofia
08:34 : M6 Kid
08:35 : K3
08:55 : Météo
09:00 : M6 boutique
10:10 : Once Upon a Time
12:40 : Météo
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scènes de ménages
13:40 : Météo
13:45 : Une famille pour Noël
15:30 : La guerre des guirlandes
17:00 : Le plus beau char de Noël
18:35 : Objectif Top Chef
19:40 : Météo
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scènes de ménages
20:55 : Soda : le rêve américain
22:40 : Soda
08:25 : TV5 monde, le journal
08:40 : Le monde de Pahé
08:55 : Dessinatruc
09:00 : Wakfu
09:20 : Dessinatruc
09:25 : Dessinatruc
09:30 : Dessinatruc
09:35 : Une brique dans le ventre
10:00 : Flash info
10:05 : Littoral
10:30 : Épicerie fine
11:00 : TV5 monde, le journal
11:10 : Météo
11:15 : Plus belle la vie
11:40 : Dans la peau d'un chef
12:35 : Flash info
12:40 : N° 5, un parfum d'éternité
13:30 : Le journal de la RTBF
14:00 : Et au milieu coule le Doubs
15:30 : Curieuse de nature
15:50 : Un gars, un chef
16:30 : Questions pour un champion
17:00 : Flash info
17:05 : Un chef à l'oreille
18:00 : 64' le monde en français
18:20 : Le journal de l'économie
18:25 : Météo
18:40 : Les amis à vendre
20:10 : Les gars des vues
20:30 : Le journal de France 2
20:55 : Météo
21:00 : Vous êtes mon sujet
EVINCEMENT ?
Julien Lepers viré de
«Questions pour un
champion ?»
D’après Télé Star, la direction de France 3
compte mettre Julien Lepers à la porte de
«Questions pour un champion», une émission qu’il anime depuis 1988. «Top ! Depuis
le 7 novembre 1988, j’apparais dans le petit
écran des foyers français à heure fixe pour
interroger sur des thèmes de culture générale
(mais un peu poussée quand même) quatre
candidats au cours de trois manches successives jusqu’à ce qu’un grand gagnant soit
désigné au cours de la dernière manche, je
suis, je suis, je suis…» Vous aurez bien évidemment lu cette phrase à voix haute en
deux secondes chrono et sans la moindre
bafouille, comme sait si bien le faire notre
Julien Lepers national. Mais cette description
pourrait bien être très prochainement obsolète : selon les informations de nos confrères
de Télé Star, les responsables de France 3
souhaitent remplacer Julien Lepers. Cela
serait cohérent avec l’impulsion voulue par
la nouvelle présidente du groupe France
Télévisions Delphine Ernotte qui souhaitait
rajeunir et féminiser les antennes des chaînes
du service public. Selon l’hebdo télé, des
castings sont actuellement en cours pour
trouver celui ou celle qui agitera désormais
les mythiques cartons jaunes. Contacté, le
service de presse de France 3 ne s’est pas
montré très loquace : «Nous ne confirmons
rien pour l’instant», a-t-on indiqué. Du côté
de Fremantle Média, qui produit l’émission
depuis 2001, on assure n’être au courant de
rien. A 66 ans, Julien Lepers va-t-il être mis
à la retraite de l’émission mythique du PAF ?
Celui ou celle qui pourra répondre de façon
certaine à cette question aura tout d’un
champion.
SÉLÉCTIONS
TF1 : 20h55
DANSE AVEC LES STARS
Sandrine Quétier et Laurent Ournac donnent
rendez-vous aux téléspectateurs pour la grande
finale ! Il ne reste désormais plus que trois
couples en compétition pour remporter cette
sixième édition...
FRANCE 3 : 20h55
39e FESTIVAL
INTERNATIONAL DU CIRQUE
DE MONTE-CARLO
Le 39e Festival international du cirque de
Monte-Carlo célèbre cette année la Russie.
Cette nouvelle édition réunit plus d'une vingtaine de numéros, tous aussi spectaculaires les uns
que les autres...
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
VERTICALEMENT
I- Veste courte.
II- Convenable. Démonstratif.
III- Maisons douillettes. Amoureux.
IV- Europe unie. Fraction
V- Têtes de sanglier. Pouffé.
VI- Conjonction de coordination.
Lichen.
VII- Chants funèbres.
Armée nationale.
VIII- Prix de l'argent. A la mode.
IX- Sodium. Sourire.
X- Prénom de Française.
Extrêmement.
1- Alcaloïde.
2- Salut de départ. Ancien éditeur
public
3- Vagabondèrent.
4- Posés. Canaux
5- Révolution. Banlieues de Tunis.
Lac américain.
6- Passereau. Elimés.
7- Etendues d'eau. Pot de laboratoire.
8- Instrument de musique. Chef de
troupes.
9- Ville française. Société choisie.
10- Levant. Barbes de flèches.
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
HORIZONTALEMENT
J O U R …
LES COURSES À DJELFA
CHEVAL DU JOUR
1-Tarab el Arab
JOKER DE CHARME
11-Nechwa
COUP SURPLACÉ
5-Kassar
CHAMP «F» SPÉCULATIF 1-9-5-11-X
1- Tarab El Arabe / 5-Kassar / 7-Ramaldi / 9-Taywing / 14-Tigjda / 15-Charis /
16-Taqualide/ En H.S 1-5-7-9-X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
-TURF
APTITUDE
Tous les concurrents
21
DIFFICILE LE PRONOSTIC
O
n Y. S.
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015
QUARTE-QUINTE
15H30
PRIX : AIN OUESSERA ARABE N.E.E EN
ALGERIE
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
JOCKEYS
A.Chettih
M.Zaitri
M.Koriba
B.Bouhali
M.Bendjekidel
A.Gherbi
B.Bouhali
A.Gherbi
M.Boukhalat
M.Belatra
M.Semahi
M.Benfaiza
S.Berrah
A.Boulahia
B.Feghouli
M.Zeghlache
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Tarab El Arabe
Sharayar
Arris
Dettori
Kassar (0)
Dardir
Ramaldi
Perle(0)
Taywing(0)
Faizaoui
Nechewa
Hagobra
Lamine
Tigjda
Charis
Taqualide
K.Attia
A.Belgherbi
B.Koriba
B.Thameur
D.Boubakri
K.Rahmoune
A.Saadi
A.Fekroune
M.Guehmouche
Ap.M.Maache
T.Lazreg
H.Raache
Ah.Chaabi
O.Chebbah
Jj.S.Daoudari
Ap.A.Chaabi
310.000 DA l 1100 MÈTRES
PDS CDS
57
57
56
56
56
56
55
55
55
55
54
54
54
54
53
52
16
05
04
06
14
12
09
15
13
08
11
01
10
07
02
03
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
Peut gagner
B.Bouras
Rien de probant
A.Bazoul
Barré
Proprietaire
Méfiance
Proprietaire
Logiquement
Proprietaire
Attention
B.Nouari
En bonne place
Proprietaire
Barré
B.Nouari
M.Guehiouche
Belle carte
Proprietaire
Gros outsider
Proprietaire
Bien montée
M.Bouraghba Dans un bon jour
Proprietaire
Pourquoi pas
O.Chebbah
Ne pas négliger
Ch.Aida
Bien placé
Proprietaire
Pour un accessit
MEILLEURES
PERFS
1-Tarab El Arabe
9-Taywing
14-Tigjda
7-Ramaldi
5-Kassar
16-Taqualide
13-Lamine
CLASSE
1-Tarab El Arabe
9-Taywing
7-Ramaldi
5-Kassar
13-Lamine
14-Tigjda
CONCLUSION
9-Taywing
1-Tarab El Arabe
7-Ramaldi
5-Kassar
14-Tigjda
13-Lamine
16-Taqualide
(0) : Chevaux portant des œillères
Q U A RT É - Q U I N T E S C O P E
D J E L F A
n retrouve à quelques exceptions près les mêmes concurrents qui s’alignent à chaque
réunion dans les trois hippodromes suivants, Sidi Nail de
Djelfa comme ça sera le cas
aujourd’hui
mercredi,
Ghellab Attia de M’sila et
Guiri Aïssa de Barika et à chaque fois sur
des parcours de vitesse où l’on retrouvera
cette fois encore 16 trois ans et plus de race
arabe nés et élevés en Algérie. Une épreuve
à caractère des plus ouvertes à laquelle nous
sommes conviés afin de démêler l’écheveau, qui s’annonce des plus ardus. Et pour
cause, nous sommes en présence de chevaux qui ne devrait pas être contrarié par la
distance du jour, sachant qu’ils ont pratiquement tous des aptitudes pour parcourir les
1100 m du jour. Il faut reconnaître la difficulté de ce contexte sur lequel nous sommes
appelés à plancher afin de trouver la bonne
combinaison qui risque d’être détonante à
l’arrivée. Il ne serait pas surprenant de voir
de gros outsiders, qui n’ont rien fait à ce
jour, pointer leur nez à l’arrivée. Dans ce
genre d’épreuve, il y a une grande part de
hasard qui peut venir chambouler les pronostics les plus établis. Comme quoi un ticket au petit bonheur la chance ne sera pas de
trop à ce niveau.
Pour ce qui est des chevaux qui partiront
avec les faveurs du pronostic, on retiendra
en bon rang le pensionnaire de l’excellente
écurie A. Chettih, Tareb El Arab, un jeune
poulain de 3 ans qui trouve dans l’épreuve
du jour, une belle opportunité pour se distinguer. Car il aura l’avantage de croiser le fer
avec des chevaux à son entière convenance
et qu’il a réalisé de bons essais au cours de
cette saison hippique. Bien placé dans cette
épreuve, il devrait logiquement se placer en
très bon rang au sprint final. Le mâle bai de
7 ans, Kassar, de l’efficace écurie de
Zemmouri M. Bendjekidel, devra lui aussi
faire l’objet de la plus grande attention, car
il aura pour lui ses quelques bons essais et la
maestria de son chevronné jockey du jour
D. Boubakri qui peut en tirer le meilleur à
ce niveau, ayant terminé en tête des battus
lors de sa dernière prestation, il ne devrait
pas rencontrer cette fois de grandes difficultés pour venir occuper une place de choix à
l’arrivée. Idem pour le jeune poulain de
3 ans, Taywing, de l’efficace entraîneur
M. Guehiouche qui n’est pas dépourvu de
moyens et qui va prendre part à cette épreuve avec de sérieuses ambitions pour venir
conclure en très bon rang à l’arrivée et pourquoi pas mettre tout ce beau monde d’accord. Il aura l’avantage de se produire sur sa
distance de prédilection. Ce triplé de choc
constituera à mon humble avis le champ D
de base de ce prix Aiïn Oussera, support au
pari Quarté Quinté ouvert aux chevaux de 3
ans et plus de race arabes nés et élevés en
Algérie, n’ayant pas totalisé la somme de
131.000 DA en gains et places depuis le
01/04/15 à ce jour. Poids 3 ans 50 kg, 4 ans
51 kg, 5 ans et plus 53 kg. Surcharge de
1 kg par tranche de 26.000 DA cumulés en
gains et places depuis le 01/04/15.
1-Tarab El Arabe
5-Kassar
6-Dardir
7-Ramaldi
9-Taywing
14-Tigjda
16-Taqualide
MEILLEURES CHANCES
FORME
1-Tarab El Arabe : Pour peu qu’il arrive
à gérer son poids élevé, ce poulain de 3 ans
de l’efficace entraîneur B. Bouras fera
partie des meilleures chances de l’épreuve du jour où il visera la gagne finale.
2- Sharayar : En méforme chronique
comme le montrent ses derniers
essais, sa tâche s’annonce encore
une fois des plus délicates à niveau.
3- Arris : Logé à la même enseigne
que Sharayar, il est en toute logique
barré par l’ensemble des concurrents
en présence.
4-Dettori : Malgré ses derniers échecs, ce
coursier qui avait bien débuté sa carrière, misera sur la
faible opposition en présence et la réussite de son excellent jockey du jour, pour tenter de créer la surprise.
5-Kassar : Il aura pour lui la réussite et le savoir-faire
de son jockey du jour qui peut en tirer le meilleur dans
ce lot équilibré et qu’il ne faut pas perdre de vue que ses
meilleurs résultats ont été réalisés sur la distance du
jour.
6-Dardir : Capable du meilleur comme du pire, ce
vieux routier de 9 ans guettera un éventuel faux pas
des chevaux les plus en vue pour répéter ses exploits
épisodiques.
7- Ramaldi : Ce mâle alezan de 5 ans associé à la fine
cravache A. Saadi, dont les meilleurs résultats ont été
réalisés sur la distance du jour, mérite crédit pour un
accessit.
8- Perle : N’arrivant plus à retrouver sa forme d’antan,
ce vieux cheval de 10 ans qui reste sur une longue série
d’échecs, va se confiner à un simple rôle de faire valoir.
9- Taywing : Ce jeune poulain qui se recommande de
quelques bons essais et qui aura pour partenaire le chevronné jockey M. Guehiouche qui n’est plus à présenter
mérite crédit pour un accessit.
10- Faizaoui : Il est vrai que ses dernières sorties n’ont pas donné
grand-chose, mais pour peu qu’il retrouve une partie de ses
moyens, alors il peut faire très mal au sprint final.
11-Nechewa : Confié aux bons soins du très habile jockey T.
Lazreg qui tient la forme ces dernières courses, cette jument en
baisse de forme, peut venir à l’issue d’une course heureuse semer
la zizanie au disque d’arrivée.
12-Hagobra : On ne l’a pas beaucoup vu en piste cette saison,
mais il serait judicieux de l’inclure dans une longue eu égard à
tout ce qu’il a réalisé de probant dans sa longue carrière.
13-Lamine : Il est vrai que ses dernières sorties n’incitent guère
à l’optimisme, mais il serait imprudent de faire la passe sur ses
chances car confronté cette fois à des chevaux à son entière
convenance, il peut se racheter.
14-Tigjda : Bien placée dans le bas du tableau et n’étant pas
dépourvue de moyens, cette jeune pouliche de 3 ans qui est très
bien montée en la circonstance, trouve aujourd’hui chaussure à
ses pieds pour venir jouer les premiers rôles.
15-Charis : Il faudra le surveiller de près car malgré son manque
de compétition, il mérite crédit car il ne faut pas perdre de vue la
réussite des coursiers de Tiaret hors de leur base.
16-Taqualide : Embusqué dans le bas du tableau, ce jeune poulain de 3 ans qui se place par à coup, présente le profil de l’outsider type pour venir compléter la bonne combinaison.
Faites vos jeux
Nombre de
chevaux désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Simple
Total
Simple
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
Total
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
39.600 DA
59.400 DA
Simple
10 DA
30 DA
Total
600 DA
3.600 DA
105 DA
280 DA
12.600 DA
630 DA
33.600 DA
1.260 DA
2.310 DA
3.960 DA
75.600 DA
151.200 DA
S
HAN DBA LL
PORTS
Tous les
23
ABDI AYOUB (EQUIPE NATIONALE DE HANDBALL)
«NOUS AVONS UN BON COUP
À JOUER DURANT LA CAN 2016»
JEUNE MAIS D’UNE MATURITÉ
D’UN CHEVRONNÉ, Abdi Ayoub est
l’une des nouveautés de Salah
Bouchekriou en équipe nationale
masculine senior de handball.
igurant parmi les sélectionnés de l’EN U19
lors du dernier mondial
de la catégorie qui s’est
déroulé en Russie, le
jeune
arrière Abdi
Ayoub a laissé une
bonne
impression,
même si l’équipe n’a pas brillé lors
d’une compétition d’un niveau très
relevé. Avant le départ des Verts
pour la Serbie, Ayoub a exprimé sa
joie et sa fierté d’être parmi les
éléments de la sélection senior. «Je
remercie le coach Bouchekriou
pour sa confiance. J’essaye de
donner le meilleur de moi-même
sur tous les plans, en espérant
décrocher ma place parmi les 16
qui représenteront l’Algérie durant
le championnat d’Afrique 2016.
Question ambiance, je n’ai trouvé
aucun problème à me fondre dans
le groupe. Je connais la majorité
des joueurs que j’ai eu l’occasion
d’affronter en championnat» a-t-il
déclaré. Interrogé sur le déroulement de la préparation, Ayoub a
F
estimé que le bon travail sur le
plan physique donnera tôt ou tard
ses fruits. «Il ne faut pas oublier
que nous avons un manque sur le
plan physique.
Nous avons effectué plusieurs
séances chargées sur tout ce qui est
musculation, oxygénation et endurance. Je pense que nous serons
prêts d’ici le mois de janvier pour
la
compétition
africaine».
Concernant les chances de
l’Algérie durant le championnat
d’Afrique 2016, Ayoub pense que
le sept national a un bon coup à
jouer et pas seulement se contenter
d’une qualification au mondial
2017 qu’abritera la France.
«Le fait d’entamer la compétition face à l’Egypte peut faire
notre affaire. Les Egyptiens ont
décidé de programmer le premier
match d’ouverture face à notre
équipe, croyant que les jeux sont
faits d’avance. Qu’ils sachent que
nous n’allons pas jouer ce match
en victime expiatoire. Notre groupe se compose également du
Maroc. A ce que je sache, les
Marocains ont renforcé leur formation. Si nous serons dans notre
jour meilleur, nous ferons un carton plein durant ce challenge qualificatif aux jeux Olympiques
2016».
Pour ce qui est de l’expérience
qui pourrait lui faire défaut, notre
interlocuteur ne l’entend pas de
cette oreille. «C’est vrai qu’il
s’agira de ma première participation dans une compétition de ce
genre et en Egypte. Mais je compenserai le manque d’expérience
par mes efforts sur le terrain. Mes
coéquipiers habitués à ce type de
challenge me prodiguent à chaque
occasion de précieux conseils»
dira-t-il en substance. A signaler
que les blessures ont commencé à
frappé le sept national. Deux cas
sont à signaler, à savoir Hichem
Kaabache
(Istres)
et
Riad
Chahbour (GSP). Selon une source
proche de la FAHB, le staff médical fourni des efforts pour contribuer au rétablissement de deux
éléments clés dans l’échiquier de
Salah Bouchekriou, surtout que les
doublures dans le poste d’ailier et
de pivot souffrent d’inexpérience.
PROTECTION
CIVILE - SEMIMARATHON
DE BECHAR
250 éléments
attendus
aujourd’hui
e
semi-marathon
de
la
Protection civile, prévu aujourLd’hui
à Bechar, sera marqué par
une participation massive de 250
éléments de la Protection civile du
territoire national tout grade
confondu. Selon un communiqué
parvenu hier à notre rédaction,
100 agents hommes pour les
épreuves seniors seront sur la
ligne de départ, ainsi que 100
agents femmes seniors et 50 agents
vétérans. Baptisé au nom de feu le
commandant Lameche Saïd, le
semi-marathon se déroulera dans
les oasis de Béni Abbes sur une
distance de 22 km pour les
hommes et 14 km pour les femmes
et vétérans hommes. Par ailleurs,
d’autres compétitions sportives
adaptées aux métiers des agents
de la Protection civile seront organisées.
n R. S.
n Adel K.
Pub
République Algérienne Démocratique et populaire
République Algérienne Démocratique et populaire
MINISTÈRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIÈRE
WILAYA DE ANNABA
NIF : 0988.523.019.121.233
FAX : 038 41 79 11
Société de Gestion des Participations de l’Etat «Travaux Publics»
SGP/SINTRA-TP
Entreprise publique économique des travaux routiers Souk Ahras
Avis d’appel d'offres national
n°01/2015
Avis d'appel d’offres national ouvert
•Projet : 100 LOGEMENTS PUBLICS
LOCATIFS A SlDI AMAR (CHAIBA)WILAYA ANNABA
PROGRAMME DE REALISATION 9200
LOGEMENTS PUBLICS LOCATIFS A
TRAVERS LA WILAYA ANNABA
PROGRAMME QUINQUENNAL 2010-2014
- (5e TRANCHE) ANNEÉ 2011
Les bureaux d'études nationaux publics ou privés
agréés en architecture intéressés par le présent
avis peuvent retirer le cahier des charges auprès
du département maîtrise d'ouvrage service études
de l'OPGI (600 cité logts Saf Saf Annaba) contre
payement d'une somme de mille cinq cent dinars
algériens (1.500.00 DA) non remboursable représentant les frais de reproduction, auprès de la
Direction Générale de l'Office de Promotion et de
Gestion Immobilière de la wilaya Annaba Département finance et comptabilité.
Remarque : chaque soumissionnaire peut soumissionner pour un ou plusieurs projets à condition que les moyens humains et matériels à
mettre à la disposition de chaque projet doivent
être distincts et réservés au projet considéré.
Les offres accompagnées des pièces et documents en cours de validité, tels qu'exigé par le
cahier des charges, doivent être présentées dans
deux (02) enveloppes distinctes
- Une enveloppe portant la mention «offre technique» contenant l'ensemble des documents exi-
gés dans le cahier des charges.
- Une enveloppe portant la mention «offre financière» contenant l'ensemble des documents exigés dans le cahier des charges
Les documents et les pièces requis sont ceux exigés à l’article 13 (pages 3 et 4) du cahier des
charges.
Les deux enveloppes sont mises dans une autre
enveloppe anonyme fermée et comportant la
mention suivante :
A MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL
DE L'OFFICE DE PROTON ET DE GESTION IMMOBILIERE DE LA WILAYA
ANNABA
«SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
OUVERT N°09/2015/DM0
MISSION SUIVI ET CONTRÔLE EN TCE
AVEC VRD DES LOGEMENTS PUBLICS
LOCATIFS
Projet:..............................................................Pr
ogramme......................................................
La durée de préparation des offres est fixée à
quinze (15) jours à compter de la date de la première parution de l'avis d'appel d'offres dans le
bulletin officiel des marchés de l'opérateur public
(BOMOP) ou la presse.
Le jour et l'heure limites de dépôt des offres sont
fixés au dernier jour de la durée de préparation
des offres avant (12h) heure locale.
Si le jour limite de dépôt des offres coïncide avec
un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de
préparation des offres est prorogée jusqu'au jour
ouvrable suivant.
L'ouverture, en séance publique, des plis techniques et financiers, se tiendra au siège de la
Direction Générale de l'Office de Promotion et de
Gestion Immobilière de la Wilaya d’Annaba, prévue au dernier jour de la durée de préparation
des offres à (14h) heure locale.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pendant la période de préparation des
offres augmentée de trois (03) mois à compter du
jour de dépôt des offres.
Le présent avis tient lieu d'invitation générale
pour les soumissionnaires désirant assister à la
séance d'ouverture des plis.
: 23-12-2015 - Anep 300726/23
L'Office de Promotion et de Gestion Immobilière
de la wilaya d’ANNABA dont le siège social sis
à la cité 600 Logts Saf Saf-Wilaya d’Annaba
lance un avis d'appel d'offres national ouvert
pour la mission de suivi et contrôle en tous corps
d'état avec VRD des logements publics locatifs à
travers la wilaya d'Annaba répartis comme suit :
•Projet : 120 LOGEMENTS PUBLICS
LOCATIFS A SIDI AMAR (EL GANTRA)WILAYA ANNABA
PROGRAMME DE REALISATION 2000
LOGEMENTS PUBLICS LOCATIFS A
TRAVERS LA WILAYA ANNABA
PROGRAMME QUINQUENNAL 2010-2014
( ere
1 TRANCHE) - ANNEE 2011
n Horizons
n Horizons
: 23-12-2015 - Anep 15016/23
N°09/2015/DMO
- Le Président Directeur Général de l'entreprise, M.
MERDASSI AMAR, lance un avis d'appel d'offres
national restreint pour l'acquisition des matériels suivants :
Lot N° 01 : 02 Camion Malaxeur (07 à 09) M3
Lot N° 02 : 02 Chargeur sur pneu 03 M3
- Les agences publiques ou privées intéressées par le
présent avis d'appel d'offres national restreint peuvent retirer le cahier des charges au niveau du service des marchés, siège de l’EPE/ETRS de SoukAhras, zone industrielle route de Annaba, BP n° 335
Souk-Ahras.
- Les soumissionnaires doivent déposer leurs offres
au siège de l'entreprise EPE/ETRS, l'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et devra porter
outre l'adresse, les seules mentions suivantes :
« Avis d’appel d’offres national restreint
«A ne pas ouvrir»
Cette enveloppe contiendra :
1-L 'offre financière dans une enveloppe portant la
mention « offre financière »
2-L'offre technique dans une autre enveloppe portant
la mention « offre technique » portant le nom et le
cachet du soumissionnaire.
Les offres technique et financière doivent contenir
les documents (pièces) demandés dans le cahier des
charges.
L'offre technique :
1.La déclaration à souscrire, pièce originale remplie,
signée et visée
2. L'offre technique proprement dite, pièce originale
remplie, signée et visée, paraphée sur toutes les
pages
3. Les copies certifiées conformes des statuts de l'entreprise soumissionnaire «pour les personnes
morales», «copie légalisée»
4. Copie certifiée conforme du registre du commerce «copie légalisée»
5. Copies certifiées conformes des bilans fiscaux des
exercices 2012, 2013, 2014, visés par les services
des impôts copie légalisée.
6. Copies certifiées conformes des références bancaires «RIB ou RIP, Solvabilité bancaire, etc. »
«Copie légalisée»
7. L'extrait de rôle apuré ou accompagné d'un
échéancier de paiement valide, «copie légalisée»
8. Copie certifiée conforme de l'attestation de revenu C 20 valide. «Copie légalisée»
9. Copies certifiées conformes de l'attestation de
mise à jour CNAS valide «Copie légalisée»
10. Copie certifiée conforme de l'attestation de mise
à jour CASNOS ou CACOBATH valide le jour de
l'ouverture. «Copie légalisée»
11. L'extrait du casier judiciaire n°3 du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du
gérant ou du directeur général de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une société (pièce originale) valide,
«copie légalisée»
12. Copies certifiées conformes de l'attestation de
dépôt légal des comptes sociaux des exercices 2012,
2013 et 2014 pour les sociétés commerciales dotées
de la personnalité morale de droit algérien «copie
légalisée»
13. La déclaration de probité, pièce originale remplie, signée et visée
14. Copie certifiée conforme de la carte d'identification fiscale (NIF) «copie légalisée»
15. Copies certifiées conformes des références professionnelles.
Il ne sera tenu compte que des attestations de bonne
exécution ou attestation de satisfaction délivrée par
les clients ou les PV des réceptions définitives
«Copie légalisée».
16. Le délai d'exécution : livraison, installation et
mise en service avec présentation de planning
dûment signé et visé
17. Attestation de l'existence d'un service aprèsvente et maintenance dûment signée et visée
18. Les catalogues du matériel désigné dans le bordereau des prix unitaires.
Le catalogue ne doit pas être vague et général, mais
doit porter uniquement sur le matériel objet de la
proposition
19. Attestation de garantie des produits (d'une durée
de 2 ans) dûment signée et visée
20-Certificat de conformité et certificat d'origine
21-Planning de la formation destinée au personnel
de la société dûment signé et visé.
L'offre financière
1- La lettre de soumission (copie originale cachetée
et signée)
2- Le bordereau des prix unitaires (original)
3- Le devis quantitatif et estimatif (original)
Le retrait du cahier des charges et la préparation des
offres est fixée à 15 jours à partir de la première
parution.
- Le dépôt des plis se fera au niveau du service des
marchés, de l'EPE/ETRS ZONE INDUSTRIELLE
ROUTE DE ANNABA BP N°335 SOUK-AHRAS
Limité au dernier jour de la préparation des offres
(de 09h00 à 11h00 ) et l'ouverture à 14h00 du même
jour ouvrable.
Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz
DÉCÈS DE TALEB RABAH
La chanson algérienne
en deuil
R.C.97B 36181
TIPASA
Transfert de 65 ressortissants nigériens au centre d’accueil de Tamanrasset
oixante-cinq ressortissants nigériens ont été transférés dernièrement au centre d’accueil de Tamanrasset dans le cadre
S
des opérations de rapatriement engagées par les autorités algé-
Ph : Horizons
riennes sur demande du gouvernement nigérien, a-t-on appris,
hier, auprès des services de la wilaya de Tipasa. Tous les
moyens humains et matériels nécessaires ont été mobilisés
pour cette opération, réalisée jeudi dernier, a indiqué le chef de
cabinet du wali, affirmant la «bonne prise en charge des personnes concernées sur les plans médical et socio-psychologique avant leur transfert». Le gouvernement nigérien avait
exprimé une demande pour le rapatriement de ses ressortissants entrés illégalement en Algérie, une démarche acceptée
par le gouvernement algérien qui a souligné la «prise de toutes
les dispositions nécessaires pour le rapatriement des concernés,
dans un cadre fraternel et dans le respect de leur dignité, jusqu’à leur arrivée dans leurs villages et maisons».
LUTTE
ANTITERRORISTE
a nouvelle de la mort de
Taleb Rabah, un monuLment
de la chanson algérienne en général et kabyle en
particulier, a été accueillie
avec beaucoup de tristesse.
Né en 1930 à Tizit, dans la
commune de illilten (Aïn El
Hammam), comme de nombreux jeunes de don village, il
a été contraint à l’émigration et l’exil en France. C’est
là-bas qu’il fera la connaissance de nombreux artistes
avant de se lancer dans la chanson en 1955. Il marquera, à son son décès, la direction de la culture de Tizi
Ouzou a annulé toutes les activités inscrites sur son
agenda et celui des structures relevant de son secteur.
Pour rappel, la dépouille mortelle de l’artiste a été
déposée à la maison de la culture Mouloud-Mammeri
de Tizi Ouzou où un dernier hommage lui a été rendu
par ses admirateurs et ses amis.
n Rachid Hammoutène
Azzeddine Mihoubi rend hommage
à l’artiste
Le ministre de la Culture, Azeddine Mihoubi, a salué le
parcours d’un artiste qui a côtoyé de grandes figures de
la chanson d’expression kabyle. Taleb Rabah «a contribué à la guerre de libération en portant un message
artistique», en chantant la patrie, écrit le ministre dans
un message de condoléances adressé à la famille du
défunt.
CLÔTURE DU SÉMINAIRE SUR LA PAIX ET LA SÉCURITÉ EN AFRIQUE
ix casemates aménagées ont été
D
découvertes et détruites, lundi dernier, par un détachement de l'Armée
nationale populaire (ANP) relevant du
secteur opérationnel de Tizi Ouzou,
dans le cadre de la lutte antiterroriste, a
indiqué, hier, le ministère de la Défense
nationale (MDN) dans un communiqué.
«Dans le cadre de la lutte antiterroriste,
un détachement de l'ANP relevant du
secteur opérationnel de Tizi Ouzou
(1re Région militaire) a découvert et
détruit, lundi dernier, dix casemates
aménagées», est-il souligné. «D'autre
part et dans le cadre de la lutte contre la
criminalité organisée, un détachement
relevant du secteur opérationnel de
Ouargla (4e Région militaire) a arrêté
trois narcotrafiquants et saisi 705 kilogrammes de kif traité, deux camions et
un véhicule touristique», relève la
même source. Par ailleurs, des éléments
de la Gendarmerie nationale de
Ghardaïa ont saisi un camion à son
bord 12.170 cartons de pétards.
Au niveau de la 2e Région militaire, un
détachement relevant du secteur opérationnel d'Oran a mis en échec une tentative de colportage de 50 kilogrammes
de drogue et appréhendé quatre narcotrafiquants. «Par ailleurs, un détachement relevant du secteur opérationnel
de Tamanrasset (6e Région militaire) a
arrêté dix-sept contrebandiers et saisi
deux véhicules tout-terrain, six détecteurs de métaux, une paire de jumelles
et 800 litres de carburant», ajoute la
même source.
LES TRAVAUX DU 3E SÉMINAIRE DE HAUT NIVEAU
SUR LA PAIX ET LA SÉCURITÉ EN AFRIQUE ont pris fin,
hier à Oran, après trois
journées de débats et de
discussions autour des
mécanismes de lutte contre
le terrorisme et les zones
de tension en Afrique.
résidée
par
le
ministre
d’Etat,
ministre des Affaires
étrangères et de la
Coopération internationale,
Ramtane
Lamamra, en présence du diplomate algérien
Lakhdar
Brahimi,
de
ministres africains des Affaires
étrangères, d’experts et de représentants d’organisations africaines
et onusiennes, la cérémonie de
clôture a été marquée par la lecture des recommandations de cette
rencontre. Au titre de ces recommandations, les participants ont
mis l’accent sur la nécessité de
mobiliser l’appui de l’Afrique aux
membres de A3, «afin de leur permettre d’être des corédacteurs des
décisions et des points inscrits à
P
Photo : APS
LE RÔLE DE LEADERSHIP
DE L’ALGÉRIE SALUÉ
Dix casemates
détruites par l'ANP
à Tizi Ouzou
l’ordre du jour du Conseil de sécurité de l’ONU». Les ministres africains des AE ont préconisé la
nécessité de donner au Conseil de
paix et de sécurité de l’UA la
capacité d’examiner et d’adopter
son programme mensuel au cours
de la dernière semaine de chaque
mois pour renforcer la ponctualité
dans la circulation de l’information, des analyses et des décisions
au niveau du groupe A3 à New
York. Ils ont également plaidé
pour l’appui de la mission permanente d’observation de l’UA
auprès des Nations unies. Les participants ont salué, à l’occasion, le
rôle de leadership de l’Algérie
sous la direction du président de la
République, Abdelaziz Bouteflika,
dans le règlement des crises dans
le continent, tout en le remerciant
pour la contribution de l’Algérie
dans la réussite de ce séminaire
tenu à Oran.
A noter que dans une allocution prononcée à la clôture des travaux, Lamamra a appelé les trois
pays africains membres non permanents du Conseil de sécurité
des Nations unies à être «les plus
grands défenseurs de la question
palestinienne et de tous les
peuples souffrant des affres de la
colonisation, de la violence terroriste et du crime organisé transfrontalier». Lamamra a considéré
que «l’Afrique est en mesure de
prendre des décisions répondant à
nos principes, à nos attentes et à
nos objectifs». Dans ce sens, il a
renouvelé son appel aux trois pays
membres non permanents du
Conseil de sécurité «à prioriser le
traitement des questions africaines», et «à œuvrer dans le sens
de l’approfondissement des voies
de la paix et de la sécurité en
Afrique». Lamamra a indiqué que
la diplomatie algérienne agit sur
tous les fronts et contribue activement à la résolution des crises et
des conflits, partant du principe de
servir la paix dans les sphères africaine, arabe et méditerranéenne.
Par ailleurs, dans un entretien
accordé à la chaîne de télévision
française France 24, en marge des
travaux, Lamamra a déclaré que
«l’Algérie, sans faire de bruit, n’a
ménagé aucun effort pour aider
des pays» à régler leurs problèmes. Evoquant la crise en
Libye, le ministre des Affaires
étrangères a rappelé que l’Algérie
a eu «un rôle important dans la
facilitation du processus de dialogue interlibyen», après les
efforts consentis pour l’«aboutissement de l’accord de paix et de
réconciliation au Mali», issu du
processus d’Alger, en plus de ses
positions constantes en faveur du
dialogue pour un règlement politique des crises en Syrie et au
Yémen.
n A. L./APS
APPEL DE L’ARAV AUX CHAÎNES PRIVÉES
Faire preuve de responsabilité dans les programmes
’Autorité de régulation de l’audiovisuel (ARAV) a appelé,
Lceptible
hier, les chaînes privées à s’éloigner de tout ce qui est susde porter atteinte à la sécurité nationale, à l’ordre
public et à la dignité humaine et à éviter le discours «diffamatoire» dans leurs programmes. «Après avoir constaté plusieurs
dépassements par certaines chaînes privées avec des contenus
qui portent atteinte à la sécurité nationale, à l’ordre public et la
dignité humaine, l’ARAV met en garde ces chaînes qui utilisent
l’injure et l’offense pour captiver l’audience et semer la discorde entre les Algériens, les appelant à éviter le discours injurieux
et diffamatoire en direct et à faire preuve de responsabilité», a
souligné l’Autorité dans un communiqué. L’ARAV a mis l’accent sur le respect de «la déontologie dans les programmes diffusés et la nécessité de s’éloigner du sensationnel, notamment
La Météo du
M e rc r e d i 2 3 D é c e m b r e 2 0 1 5
n
Alger 21°
n
dans les débats à caractère politique». L’ARAV a ainsi appelé
ces chaînes à «éviter de prendre position pour ne pa encourager
la culture de la violence verbale qui est contraire aux législations et aux valeurs de notre société».
Le communiqué a, par ailleurs, indiqué que l’ARAV «ne
permet pas l’injure qui est contraire à la règle du respect de
l’opinion», soulignant «la nécessité d’œuvrer sérieusement à
assurer un équilibre dans les programmes et les contenus, loin
de toute exclusion dans les débats et programmes interactifs à
caractère politique». Elle a, d’autre part, rappelé que «les
débats politiques diffusés par les chaînes en Algérie doivent
être empreints du respect des principes démocratiques consacrés par la Constitution», invitant les directeurs des chaînes à
«ne plus reproduire ces pratiques qui portent atteinte à la socié-
Annaba 21°
Fedjr....................6.25
Dohr ..................12.47
Assar .................15.18
Maghreb.............17.40
Ichaâ .................19.04
n
Constantine 18° n Oran 22°
ACHAT
n
6
1 €6
1$
té, tout en veillant à respecter les lois de la République et à
remédier à la situation en redressant les contenus de ces programmes».
Le communiqué a insisté sur la nécessité de «hisser le
niveau du contenu intellectuel et culturel des programmes diffusés par les chaînes émettant en Algérie et celles émettant à
partir de l’étranger», soulignant que «nul n’est au-dessus de la
loi quand il s’agit de sécurité, de stabilité et d’intérêt général».
L’ARAV a, enfin, rappelé «le souci du président de la
République, Abdelaziz Bouteflika, à travers toutes les réformes
engagées à hisser le secteur de l’audiovisuel au rang des pays
développés», soulignant que «tous les acteurs du secteur sont
appelés à respecter cet engagement et à préserver les acquis au
service de ce secteur sensible».
Ouargla 19°
VENTE
n
6
1 €6
1$
105,47 DA
111,91 DA
115,29 DA
122,36 DA
Tamanrasset 18°
n
Tindouf 20°
n
Illizi 20° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29

la une et 24 (Page 1)

Transcription

Documents pareils

Consulat d Algérie à Bobigny - Le Réseau des Pages Franco

Sommaire I. Indépendance nationale et processus de

Italie-Algérie Les vacances au bled, à quel prix

La Montagne

BDI - ALGAFFICHES

Télécharger le document

Interview par panorama.europa.free.fr - anciens des 3 rch

Globecast_A4_fiches recto_oct2014.indd

Actualité Mercredi 11 mai 2016 Actualité Economique

Les Emiratis misent sur l`Algérie