le mag` - Artigues-Près

le
mag’
N°
8
ARTIGUES
PRES-BORDEAUX
2 éme T R I M E S T R E 2 0 1 6
MAGAZINE MUNICIPAL
GRAND ANGLE
ARTIGUES EN MOUVEMENT
EN IMAGES
ARTIGUES, VILLE DYNAMIQUE
ARTIGUES-PRES-BORDEAUX,
L’ENGAGEMENT SOLIDAIRE
RETOUR SUR UN 1 TRIMESTRE
RICHE EN EMOTIONS
er
LABEL « TERRITOIRE BIO ENGAGÉ »
PROGRAMME D’INTÉRÊT GÉNÉRAL METROPOLITAIN
LE CLUB DES ENTREPRISES :
AVANCER ET SE DÉVELOPPER ENSEMBLE !
M
A
R
CHE MUNICIPAL 1 AN DÉJÀ !
ww
w.artigues-pres-bordeaux.fr
SOMMAIRE
P/3
EDITO
- Anne-Lise Jacquet,
Maire d’Artigues-près-Bordeaux
Vice-Présidente de Bordeaux Métropole
ÉDITO
P/4 & 5
ARTIGUES EN IMAGES
- Coups de projecteurs sur l’actualité récente de notre commune
P/6 & 7
GRAND ANGLE
- Artigues : l’engagement solidaire
Interview de Geneviève Coirirer
Adjointe aux Politiques Solidaires, au Logement et à l’Intergénérationnel
Vice-présidente du CCAS
P/8 & 9
ARTIGUES EN MOUVEMENT
- Restaurant scolaire, du Bio dans l’assiette
- Vive les vacances !
- Club Nature Gironde, la nature à portée d’enfant
- Le Programme d’Intérêt Général Métropolitain se réoriente
- Informations Travaux
- Objectif Haut-Débit
- Un an de marché municipal !
P/10
ARTIGUES, VILLE DYNAMIQUE
ALLO
MAIRIE
06 11 119 119
- Interview de Catherine de la Roque
Présidente du Club des Entreprises d’Artigues
- Les nouvelles enseignes d’Artigues
P/11
ARTIGUES EN HISTOIRE
- Interview de Jean-Paul Jauffret, membre de la famille
anciennement propriétaire du Château de la Prairie
- Tribunes
Mairie d’Artigues-près-Bordeaux
Hôtel de ville
10 av.enue Desclaux 33370 Artigues-près-Bordeaux
Tél 05 56 38 50 50
[email protected]
www.artigues-pres-bordeaux.fr
Directrice de la publication :
Anne-Lise Jacquet
Rédaction, photos, conception et réalisation graphique :
Service communication
Impression : Imprimerie Laplante
Tirage 5000 exemplaires
Les services de la Mairie
vous accueillent
Du Lundi au Vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
Samedi matin
PERMANENCES ÉTAT CIVIL
de 8h30 à 12h
N
os liens du quotidien sont les premiers et
sans doute les plus importants fondements de
la solidarité. Notre communauté de vie Artiguaise
est un bel exemple de ce maillage de mille liens
humains, familiaux, amicaux ou associatifs : la disponibilité d’un
aidant pour un proche malade, un colis de Noël distribué à un
sénior isolé, le partage d’un repas intergénérationnel avec les enfants à la cantine ou une
rencontre lors d’un thé dansant, nous mettons
à l’honneur l’idée selon laquelle la solidarité
est l’affaire de tous, en particulier au travers de
l’engagement bénévole. L’action sociale et les
solidarités sont sanctuarisées et même renforcées dans notre budget avec de nouveaux
projets tels que l’emménagement du CCAS au
Château Bétailhe et la création d’une épicerie
solidaire.
Aussi, dans les mois à venir, la Maison de l’Emploi, des Initiatives et des Projets verra le jour à Artigues-près-Bordeaux. Ce nouveau service municipal confirmera l’engagement
de l’équipe dans la lutte contre le chômage. Il viendra renforcer l’accompagnement des 800 demandeurs d’emploi Artiguais
dans une démarche complémentaire de ce que proposent déjà
les spécialistes tels que Pôle Emploi ou l’APEC
par exemple.
« un bel exemple
de ce maillage
de mille liens
humains,
familiaux,
amicaux
ou associatifs »
Les 400 entreprises implantées sur la Commune représentent 4000 emplois. Elles constituent un motif
de fierté pour chacun d’entre nous. Cette puissance économique
doit donc être d’abord un atout pour l’emploi, qui même si elle
ne relève pas d’une compétence de la municipalité, est la première préoccupation des français. Nous avons donc avant tout
un rôle de facilitateur en conjuguant les énergies des différents
acteurs locaux, qu’ils soient issus du monde de l’entreprise, du
tissu associatif, des instituts d’enseignements et de formation
ou bien encore des institutions publiques. Tel était l’objectif du
Forum de l’Emploi et des Jobs d’Eté qui s’est tenu le 27 avril
dernier avec plus de 300 participants.
Au quotidien, je m’attache avec mon équipe à ce
que votre Mairie soit toujours plus attentive à vos
besoins et tournée vers le service public que nous
vous devons en faisant d’Artigues-près-Bordeaux
un territoire de proximité, de solidarité et d’avenir.
« un rôle de facilitateur en
conjuguant les énergies des
différents acteurs locaux »
Papiers issus de forêts gérées de manière responsable.
Imprimé avec des encres à base végétale.
3
ARTIGUES EN IMAGES
Presseenparle
La
Banda Les Bo Goss
37 musiciens
Carnaval Tous au Vert !
Le Samedi 12 Mars, un Carnaval très nature, impliquant toutes les structures enfance
jeunesse : Centres de Loisirs, Accueil Périscolaire, adolescents de l’Espace Jeunes pour la fabrication de Monsieur Carnaval et décoration du char. Tandis que les plus petits : RAM, Crèche,
Halte-Garderie ont confectionné des déguisements sur le thème de la nature, le carnaval 2016
a confirmé l’engouement des Artiguais pour ce rendez-vous. 700 personnes ont participé à
cette grande fête annonciatrice du printemps : Maquillage, défilé au rythme endiablé de la
banda « Les Bo Goss » et goûter à partager. Monsieur Carnaval fut joyeusement jugé par
les enfants du cycle théâtre des TAP avant d’être brûlé par Madame Le Maire. Tous les
ingrédients d’une fête réussie égayée par un beau soleil de fin d’hiver.
Repas Intergénérationnel
Chaque premier mercredi du mois, séniors et enfants partagent
un repas au restaurant scolaire. Place à des moments chaleureux
et conviviaux. Les enfants s’enrichissent des souvenirs et des
histoires de leurs Aînés en échange d’une parenthèse de rires
et d’enthousiasme. Prochain repas le Mercredi 1er Juin 2016.
Inscriptions auprès de la Mairie 05 56 38 50 50
Coût du repas : 3€ par personne âgée de plus de 65 ans
Plaine des Sports
Mercredi 2 Mars : un après-midi de tous les sports parrainé par deux joueurs professionnels, en présence de Madame Le Maire. Le rugbyman de l’UBB Matthew
Clarkin et Lassina Diabate des Girondins de Bordeaux ont participé aux 11 ateliers sportifs et ludiques au cours desquels nos enfants des centres de loisirs et
des associations sportives ont pu découvrir plusieurs sports, le Tir à l’Arc, le Basket,
l’Athlétisme, le Tennis…une séance de dédicaces et un goûter ont clôturé cet aprèsmidi de champions en herbe…synthétique.
9
Enfants du cycle Théâtre des TAP
avec Marion Mirbeau
Les Boîtes à Livres, la belle idée du Conseil Municipal des Enfants
Samedi 30 avril, Madame Le Maire entourée du Conseil Municipal des
Enfants et des élus a inauguré les 3 premières boîtes à livres de plein air
sur la Commune. Un après-midi mettant à l’honneur le livre, à travers une
lecture « hors les murs » par la Médiathèque, une performance du caricaturiste Artiguais Mika, accompagné par une vingtaine de musiciens de l’école
de musique d’Artigues-près-Bordeaux.
La chandeleur en dansant
Valses, Tangos, Paso Dobles, le troisième Thé Dansant organisé
par la Mairie a réuni 130 personnes à la Grange Bétailhe le
18 février dernier.
Entre deux danses les convives ont profité d’une pause
gourmande composée des traditionnelles crêpes.
Prochain Thé Dansant ? Renseignements au 05 56 38 50 50
Le public a pu découvrir la planche BD sur les boites à livres, véritable travail de collaboration entre le Conseil Municipal des Enfants
et le caricaturiste Mika.
Cette idée simple a germé lors d’une séance du Conseil Municipal des Enfants. Ainsi, sont nées les « LIVRES’ECHANGE ». Le principe ? Simplissime !
Dans chacune des 3 boîtes est déposé un stock de livres, vous vous servez
gratuitement au gré d’une promenade, vous déposez des ouvrages dont
vous n’avez plus usage, vous en ramenez d’autres une fois lus…ce projet s’inscrit parfaitement dans la politique de développement durable et
de proximité de la ville. Redonner une seconde vie aux livres, mettre en
valeur les bois et parcs communaux, offrir de la lecture aux parents qui accompagnent les enfants à l’aire de jeux ou simplement passer un moment
calme à l’ombre des arbres ou au soleil du printemps.
Forum de l’Emploi & des Jobs d’Eté
Le 27 avril, à la Grange Bétailhe, pas moins de 400 personnes se sont
déplacées au Forum de l’emploi et des jobs d’été. Un forum de l’emploi
organisé par la municipalité en partenariat avec Pôle Emploi, la Mission Locale
Haute Garonne, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Bordeaux, le Club
des Entreprises et la Chambre de Métiers et d’Artisanat de la Gironde.
37 entreprises et organismes de formation ont répondu présent. Carton
plein pour les jobs-dating organisés par Pôle Emploi : 70 entretiens ont été
réalisés.
4
5
CAP SUR LES PROJETS SOCIAUX À VENIR :
VERS UNE MAISON DES SOL ID A R ITÉS
INTERVIEW DE
GENEVIÈVE COIRIER
Adjointe aux Politiques Solidaires, au Logement et à l’Intergénérationnel
Vice-présidente du CCAS
Epicerie solidaire, activités proposées aux aînés, voici quelques-uns des projets d’ampleur qui mobilisent actuellement
les acteurs sociaux du territoire, notamment le Centre communal d’action sociale (CCAS). Ce dernier anime une action
générale de prévention et de développement social. Il travaille sur la lutte contre les exclusions, l’accompagnement au
logement, la prévention santé, l’aide auprès des personnes âgées, des familles en difficultés, de personnes en situation de
handicap, l’instruction d’aide sociale légale, l’insertion socio-professionnelle, les aides facultatives d’urgence.
Dans la perspective de développer un pôle des solidarités à tous les âges de la vie, le maire a décidé de dédier le Château
Bétailhe et ses dépendances à ce projet.
Dans un premier temps c’est donc le CCAS qui s’est installé, puis l’Epicerie Solidaire, viendra ensuite le Relais des Assistantes Maternelles.
La dignité, le lien social, l’écoute, la notion d’accompagnement et de respect sont au centre de ce concept de Maison des
Solidarités.
• Genevieve Coirier vous
êtes adjointe au maire
mais aussi vice-présidente
du CCAS.
Pouvez-vous nous expliquer le concept de l’Epicerie Solidaire ?
Accueil CCAS
« ce lieu
permettra aux
bénéficiaires
de retrouver
leur dignité »
les aînés à table !
6
Atelier nutrition
Anne-Lise Jacquet a fait du lien social et de l’attention aux plus fragiles d’entre nous une des pierres angulaires du projet de mandature de l’équipe
municipale. La Maison des Solidarités qui se construit sereinement et efficacement au château Bétailhe offre une réponse pertinente à ces
enjeux en additionnant les énergies des services municipaux, de nos partenaires tels que la CAF, des associations et des bénévoles.
Le projet a pour but de promouvoir l’insertion sociale durable, lutter contre l’exclusion sans favoriser l’assistanat et respecter
la liberté des personnes. Ce lieu permettra aux bénéficiaires de retrouver leur
dignité en faisant elles-mêmes leurs
courses, en choisissant elles-mêmes leurs
produits. L’accès à tous à une alimentation
saine, variée et de qualité est une priorité.
Dès la rentrée 2016/2017, les bénéficiaires
pourront venir chaque jeudi faire leurs provisions et choisir eux-mêmes les produits
qu’ils souhaitent.
Nous apportons une attention toute particulière à nos aînés. Actuellement près de 800 Artiguais sont âgés de plus de 65 ans.
La lutte contre l’isolement et la solitude sont au cœur de nos préoccupations.
Nous avons fait le choix de multiplier les moments de partage pour aller à leur rencontre. Le portage des repas à domicile dont le nombre a doublé
en un an est l’occasion de favoriser un lien régulier qui va bien plus loin qu’une simple prestation alimentaire : échange de nouvelles, vie du quartier,
identification d’autres besoins. Le Repas Intergénérationnel le premier mercredi de chaque mois qui rassemble, le temps d’un repas, nos aînés et nos
enfants. Le Thé Dansant une fois par trimestre, le Repas des Aînés qui aura lieu le 4 juin prochain et qui accueille près de 300 personnes.
Par ailleurs, pour qu’au quotidien, vivre à Artigues soit synonyme d’épanouissement et pour lutter contre la perte d’autonomie, le programme « BIEN
VIEILLIR ENSEMBLE » propose des ateliers forme, nutrition et mémoire.
Repas Intergénérationnel
Une Epicerie Solidaire est un libre-service où il est proposé à des personnes
en situation de précarité des produits de
consommation courante contre une participation financière minime.
Créer une Epicerie Solidaire, c’est surtout
accompagner les personnes volontaires
dans leur projet personnel. C’est avancer
avec eux. L’Epicerie Solidaire sera un
lieu de partage et d’échanges favorisés
par l’implication des bénévoles que je
tiens à remercier de leur engagement.
• La formule des activités proposées aux aînés a été revisitée,
pouvez-vous nous en dire davantage ?
« La lutte contre l’isolement et la solitude sont au
cœur de nos préoccupations »
A noter,
le Samedi 4 Juin
au Complexe
Nelson Paillou,
le Repas des Aînés.
Un temps placé
sous le signe
de la chaleur humaine
et de la solidarité.
Inscriptions au
05 56 38 50 50
( Réservé
aux plus
de 65 ans )
Grande Excursion le 30 Juin organisée par
l’Association Terre & Océan, autour de l’Île Nouvelle,
pépite romantique au cœur de l’Estuaire.
© Photo Smiddest
GRAND ANGLE
ARTIGUES-PRES-BORDEAUX, L’ENGAGEMENT SOLIDAIRE
Le départ se fait à 8h30, du ponton de croisières Burdigala, Quai de Queyries à
Bordeaux. Prévoir un pique-nique et de bonnes chaussures de marche,
car si la journée n’est pas sportive, de belles promenades sont au programme et
nécessiteront parfois de pouvoir tenir la station debout.
Une participation de 30 € par personne est demandée.
Inscriptions au 05 56 38 50 50
7
ARTIGUES EN MOUVEMENT
RESTAURANT SCOLAIRE,
DU BIO DANS L’ASSIETTE
Le saviez-vous ?
La Semaine du
développement
durable aura
lieu du 30 mai
au 5 juin 2016
autour du thème
du gaspillage.
Comme prévu, fin mars aura vu la fin de travaux dans la rue du Bois
Léger pour un montant total de 290.000 €.
Nouveaux candélabres à LED (moins énergivores), nouvelles bordures,
enfouissement des réseaux et pose d’une glissière en bois pour le
cheminement doux créé à cet endroit auront été les derniers éléments venus
parfaire l’aménagement de cette rue. A noter également qu’un trottoir et de
nouvelles bordures ont été aménagés sur l’Avenue de la Prairie.
La qualité des produits et les saveurs sont des piliers essentiels à l’éducation culinaire des enfants.
La commune accorde une attention toute particulière à la provenance et à la qualité des produits utilisés. 700 repas bio sont préparés quotidiennement par les cuisines centrales à destination des
enfants scolarisés dans les écoles mais aussi des agents.
UNE DÉMARCHE EN FAVEUR DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA QUALITÉ DES ASSIETTES.
En 2015, la Commune a reçu le label « Territoire Bio engagé » par l’association Arbio Aquitaine. Cette
reconnaissance a été confirmée en 2016.
QUE SIGNIFIE CE LABEL ?
Le label « Territoire bio engagé » récompense les communes qui s’approvisionnent avec au moins
20% de produits issus de l’agriculture biologique et des circuits courts pour la restauration
collective. En s’appuyant sur un réseau de partenaires locaux et sur l’équipe des cuisines centrales,
la municipalité vise à une amélioration permanente de la qualité des produits servis au restaurant
scolaire. Tous les menus, élaborés avec l’aide d’une diététicienne, sont composés d’un ou plusieurs
ingrédients issus de l’agriculture biologique.
VIVE LES VACANCES !
D’AUTRES SE PREPARENT...
À l’instar de la rue du Bois Léger, les travaux vont bientôt commencer pour la rue de la Courrège
pour un montant total de 550.000€. C’est l’enfouissement des réseaux qui en marquera la première étape, avant les aménagements de la voirie. A cette occasion, la Municipalité expérimente le
dispositif des trottoirs plantés.
POUR TOUJOURS PLUS DE SÉCURITÉ
Rue du Bois Léger
Accueil de loisirs, Sports Vacances, Séjours Eté, Espace Jeunes, vos enfants agés de 3 à
17 ans n’auront que l’embarras du choix. Sorties à la journée, activités créatives et de plein
air, mini-raid voile et surf, séjours à Parentis-en-Born...un sacré agenda !
La brochure présentant l’ensemble de ces activités ainsi que les modalités d’inscriptions
est distribuée directement sous forme d’Infos Cartable dans les classes de vos enfants.
Elle est disponible à l’accueil de la Mairie ou sur www.artigues-pres-bordeaux.fr
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le Pôle Education Enfance Jeunesse
au 05 56 38 50 63 ou par email sur [email protected]
L’ESPACE JEUNES DÉMÉNAGE ! Cet été l’Espace jeunes accueillera les ados dans leurs
nouveaux locaux situés dans le château Lestrille. Les jeunes bénéficieront d’un espace
plus adapté à leurs activités avec un espace extérieur dédié aux activités de plein air.
Des bandes rugueuses destinées à ralentir la vitesse des véhicules ont été installées, boulevard
Feydeau à la sortie de l’APAVE. Des radars pédagogiques enjoignant aux conducteurs de réduire leur
vitesse si elle est excessive équiperont les axes principaux de circulation sous peu.
NUISANCES SONORES
Nous vous rappelons les jours et heures des travaux de bricolage ou
de jardinage réalisés avec des appareils susceptibles de causer une
nuisance sonore au voisinage.
• Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h30
• Le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h
• Le dimanche et les jours fériés de 10h à 12h
COLLECTE & RAMASSAGE
La collecte des objets encombrants se fera le 20 Juin et le 5 Septembre.
Le ramassage des déchets verts, le 27 Juin et le 10 Octobre.
CLUB NATURE GIRONDE
Des oeuvres réalisées lors d’un atelier
« sculpture sur fruits et légumes »
Le Club Nature Gironde permet aux enfants inscrits à l’accueil de loisirs et à l’accueil
périscolaire élémentaire d’être sensibilisés à la richesse de leur environnement
naturel et à l’importance de le préserver. Pour 2015/2016, la Commune d’Artiguesprès-Bordeaux s’est orientée vers un projet autour de l’art et la nature. Ce dernier
a pour ambition de faire découvrir, aux enfants, les liens qui peuvent exister entre
l’environnement, l’art et les différents types de paysage.
Projet réalisé en partenariat avec le Conseil Départemental et l’UFCV Aquitaine.
Entre septembre 2016 et juin 2017, les enfants partiront à la découverte
des minuscules, à savoir : les insectes, arachnides, myriapodes et autres
gastéropodes.
LE PROGRAMME D’INTÉRÊT GÉNÉRAL MÉTROPOLITAIN
SE RÉORIENTE POUR MIEUX RÉPONDRE AUX PROBLÉMATIQUES
DES SENIORS
En 2013, Artigues-près Bordeaux signait une convention lançant un Programme d’Intérêt Général avec Bordeaux Métropole pour une période de
5 ans. Cette convention prévoyait la réhabilitation de 10 logements sur la commune. A ce jour, 5 logements ont fait l’objet de réhabilitations
énergétiques, soit 50 % de l’objectif. Toutefois, au regard des caractéristiques de la population communale et de l’accroissement du nombre
d’aînés et des personnes isolées, il paraît important de prioriser le dispositif pour l’adaptabilité des logements et d’œuvrer ainsi au maintien à domicile de nos aînés qui constitue un souhait qui leur est cher.
C’est pourquoi, le 21 mars, dernier le Conseil municipal a donc décidé de réserver son accompagnement financier aux 5 logements restants
à l’adaptabilité, afin de favoriser le maintien à domicile des aînés et/ou personnes en perte de mobilité partielle.
A noter également que le dispositif a évolué avec la création d’une Caisse d’Avance gérée par l’organisme public Incité, permettant aux
bénéficiaires du programme de ne pas faire l’avance des travaux. Ainsi, le propriétaire donne mandat à Incité pour engager les travaux en son
nom. Une fois ces derniers réalisés, la Commune rembourse par subventions Incité.
Pour en savoir plus sur ce dispositif et bénéficier de la Caisse d’Avance, les services de la Mairie sont à votre disposition.
8
DES TRAVAUX SE TERMINENT...
OBJECTIF HAUT-DÉBIT
Sur l’ensemble du territoire de Bordeaux Métropole plus de 15 000 foyers
n’ont pas accès à internet en Haut-Débit (que ce soit par le réseau téléphonique classique ou par le réseau câblé).
Ces difficultés touchent toutes les communes de la Métropole, Artigues ne
fait malheureusement pas exception.
Madame le Maire a donc mobilisé les opérateurs publics et privés et
obtenu de la part d’Orange un engagement officiel à couvrir l’ensemble
des foyers et entreprises artiguaises d’ici 2020. La couverture se fera
par tranche du Nord vers le Sud de la Commune.
IN
T
A
M
I
D
E
M
A
S
U
D
É
H
C
R
MA
T
UNE ANNÉE DE BON GOÛ
ET DE CONVIVIALITÉ
rassembler, se
Depuis un an il fait bon se
de qualité
retrouver autour de produits
Place du Centre-Bourg.
é de plein-air
Le 17 avril 2015, le march
vingtaine de
municipal composé d’une
samedi matin
commerçants s’installait. Le
vite transformé
dès 8h le rendez-vous s’est
nombre
en nouvelle habitude pour
d’entre vous.
ale du Marché.
de la Fête Internation
re
cad
le
s
dan
i
Ma
28
proposées
Rendez-vous le Samedi
é : sculptures sur légumes
tinée sur votre march
Des animations toute la ma
ambiance conviviale
exposition photos, banda,
e,
ond
Gir
e
tur
Na
b
Clu
le
par
ion sur place.
avec possibilité de restaurat
ues mots sur
Le plaisir d’échanger quelq
ster, fruits et
ce lieu animé, celui de dégu
s, poulets,
légumes frais, épices, huître
liqueurs, pain,
produits exotiques, vins et
.
est manifestement partagé
9
Catherine de la Roque,
Présidente du Club des
Entreprises d’Artigues
dresse le bilan et donne le
cap des grands
projets à venir.
Quelles sont les activités et projets de votre Club ?
Catherine de la Roque : Nous créons sans cesse de nouvelles initiatives car il existe un lien très fort entre
adhérents, ce qui démultiplie les idées !
Nous nous réunissons une fois par mois, toujours un lundi soir entre 18h30 et 22h00 environ et échangeons
autour d’une problématique proposée par un adhérent. Cela doit être directement exploitable le lendemain
par nos membres, une fois rentrés dans leur entreprise. Tout se fait dans un esprit convivial, des conseils
confraternels émergent, du business se crée naturellement et il est fréquemment question de poste à pourvoir.
Rappelons que la majorité des emplois est générée par des petits entrepreneurs, et si Pôle Emploi est l’un de
nos partenaires, c’est souvent de façon spontanée que les choses se font !
Par ailleurs, nous proposons un socle de formation théorique et juridique, c’est le CAMPUS PME-TPE.
Autre temps fort, le 3ème mercredi de chaque mois, les Petits Déjeuners Synergie. L’idée centrale est de
créer une réunion axée sur les problématiques propres à une seule et même filière. Cette dernière change
chaque mois bien entendu. Nous organisons également un dîner inter-clubs au cours duquel nous convions
une vingtaine de clubs territoriaux d’autres horizons. Ces deux dernières initiatives sont très appréciées par nos
adhérents et ont d’ailleurs été primées par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Bordeaux (CCIB).
Nous avons en projet pour le mois de juin prochain de lancer une opération mêlant le monde entrepreneurial et
caritatif en organisant un concert au profit d’une cause solidaire.
Créé il y a déjà 8 ans, le Forum de l’Emploi d’Artigues en partenariat avec la Mairie fait partie des événements importants de notre calendrier. A cette occasion, comme tout au long de l’année, nous nous appuyons sur de nombreux partenaires tels que Pôle Emploi, la CCIB, la
Chambre de Métiers et d’Artisanat de la Gironde, les autres clubs d’entrepreneurs de la
Métropole, l’Université de Bordeaux I...
« Nous fournissons
la boîte à outils qui
permet à tout chef
d’entreprise de bien
gérer et d’assurer
la pérennité de son
activité »
VOUS SOUHAITEZ REJOINDRE LE CLUB DES ENTREPRISES D’ARTIGUES-PRES-BORDEAUX
Pour toutes demandes d’informations, contactez le Club des Entreprises d’Artigues
Mme Anne Cueff : 07 82 86 65 13
www.clubentreprisesartigues.com
NOUVEAU
NOUVELLES ENSEIGNES À ARTIGUES À DECOUVRIR !
• Ouverture du restaurant LE KIMONO ROUGE (près du Simply Market)
• Ouverture de la salle de sport BASIC FIT (proche du Brico Dépôt)
• Ouverture de la BOUCHERIE CHARCUTERIE BIO PETRAGNE (Poteau d’Yvrac)
Ancien Adjoint au Maire de Bordeaux en charge des finances, 1er Président de Vinexpo, ancien Président du CIVB
LE CHÂTEAU DE LA PRAIRIE, LIEU CHARGÉ D’ÉMOTIONS ET DE SOUVENIRS
S’il abrite depuis près de 40 ans les
services de la Mairie d’Artigues, le
Château de la Prairie et sa délicate
architecture d’inspiration XVIIIème
siècle, ont longtemps résonné des
bruissements et éclats de vie de ses
occupants.
Jean-Paul JAUFFRET a accepté de
faire un retour tout en émotions sur
quelques souvenirs de sa jeunesse
passée dans cet écrin délicat.
Jean-Paul Jauffret, vous avez donc eu la chance de grandir dans cet environnement exceptionnel, décrivez-nous l’endroit avec
vos yeux d’enfants d’alors.
C’est mon grand-père, industriel florissant qui a acquis le Château et ses 44 hectares en 1918 comme résidence secondaire. En ce tempslà, Artigues ne comptait que 300 habitants, quelques menus commerces sur l’actuelle Place du Marché et ce très bel édifice, niché dans
son parc et entouré à des lieues à la ronde de pâturages. Nous n’y venions que pour les grandes occasions et les vacances, je m’y suis
d’ailleurs marié tout comme mes parents avant moi. Tout le monde logeait au château, les adultes au niveau du premier palier, en haut de
l’escalier de l’entrée et les enfants à l’étage supérieur. L’actuel cabinet du Maire, accueillait à l’époque la chambre de ma grand-mère qui
représentait l’autorité de la famille ! L’actuelle Salle des Mariages était le Grand Salon de l’époque. Le magnifique lustre qui y trône est
d’ailleurs d’époque !
Comment la vie s’organisait-elle ?
A cette époque, le château faisait vivre tout un petit monde : cuisinière, femmes de chambre, concierge, chauffeur, jardinier, il y avait également sur la propriété une ferme exploitée par un couple de métayers. Le château était capable de vivre pratiquement en autarcie. Produits
de la ferme installée dans la propriété, potager, verger et même quelques pieds de vigne qui donnaient un vin fort médiocre ! Nous allions
souvent pêcher avec mes cousins sur le petit plan d’eau, cueillir des champignons, tenter de viser à la fronde quelques oiseaux mais nous
n’étions pas bien doués, nous n’en avons jamais touché aucun ! A l’époque, il existait déjà un tramway, qui reliait Beychac et Caillau à
Bordeaux, l’arrêt d’Artigues se situait en bas de la propriété et parfois ma grand-mère et mes tantes nous emmenaient à Bordeaux, c’était
pour nos yeux d’enfants de sacrées expéditions ! Les quelques journées passées au château étaient toujours de grands moments de joie
et nous avions conscience de bénéficier d’un environnement exceptionnel…la Seconde Guerre Mondiale marqua la fin de cette légèreté.
Le Château fût occupé par les Allemands, les meubles presque tous dispersés, seul le lustre n’a jamais bougé ! Je me souviens que j’allais
m’asseoir en bas du chemin, regarder toutes ces malheureuses familles de réfugiés passer, en me disant que l’une de ces tristes colonnes,
un jour me ramènerait mon père…il revint mais pas par ce chemin !
ARTIGUES EN HISTOIRE
Témoin et acteur
privilégié de cet
enthousiasme économique
le Club des Entreprises
Artiguais est depuis près de
20 ans la vigie qui guide les
capitaines d’entreprise dans
les vents parfois contraires
de l’économie moderne.
Madame la Présidente, pouvez-vous dresser un rapide portrait de votre Club ?
Catherine de la Roque : Fondée en 1998, notre association est d’abord un club territorial, c’est à dire attaché
au territoire d’Artigues. Nous accueillons à ce jour 80 membres, majoritairement de la Commune même si nous
tenons à pratiquer une politique d’ouverture et comptons près de 40 % d’entreprises extra-communales.
Notre vocation principale est l’assistance aux chefs d’entreprise, PME et TPE essentiellement. Nous sommes en
mesure d’apporter une aide gratuite et personnalisée en matière d’expertise comptable, sur le plan du droit ou
des assurances, en marketing opérationnel et en recouvrement de créances. Bref, nous fournissons la boîte à
outils qui permet à tout chef d’entreprise d’assurer la pérennité de son activité, car un bon entrepreneur, c’est
d’abord un bon gestionnaire.
INTERVIEW / PORTRAIT
© Photo Patrick LOUBET
ARTIGUES VILLE DYNAMIQUE
L’attractivité économique de
la Ville d’Artigues n’est plus
à démontrer.
Vous insistez sur la notion de « Club territorial », quel sens cela a-t-il pour vous ?
Catherine de la Roque : C’est fondamental. Notre club est attaché à un territoire, attaché
à Artigues. Nous sommes des artisans du dynamisme, de l’emploi sur la commune. Nous
entretenons d’ailleurs d’excellents rapports avec l’équipe municipale, basés sur l’apport
réciproque. La Mairie étant pour nous un interlocuteur indispensable, nous y avons trouvé, une véritable écoute de nos problématiques. La mise à disposition de la Maison Ecocitoyenne pour nos permanences du mardi et du jeudi (9h30-16h), la création du Forum
de l’Emploi évoqué plus haut en sont des exemples. Nous avançons ensemble, main dans
la main et c’est une forme de collaboration public/privé qui fonctionne parfaitement et qui est surtout, et c’est
là l’essentiel, bénéfique pour Artigues toute entière.
10
Jean-Paul JAUFFRET
CLUB DES ENTREPRISES D’ARTIGUES :
AVANCER ET SE DÉVELOPPER ENSEMBLE !
Retournez-vous parfois sur les traces de votre jeunesse au château ?
Cela m’arrive, mais assez rarement. J’aime beaucoup y retourner, me replonger dans ces lointains souvenirs, me rappeler comment on
échangeait des petits mots par la fenêtre avec mes copains d’Artigues lorsque j’étais mis en quarantaine pour cause de scarlatine, les
parties de croquet ou de tennis déjà installés à l’emplacement de courts actuels.
Le Château a été vendu à la Commune d’Artigues dans les années 70, il est entretenu, vivant et c’est cela qui me semble important. A
chaque fois que j’y retourne, me reviennent les mots de Lamartine : « Objets inanimés, avez-vous donc une âme qui s’attache à
notre âme et la force d’aimer ? ». J’aime ce château pour ses bosquets, ses objets et les souvenirs attachés.
TRIBUNES
groupe
majoritaire
La baisse drastique des dotations aboutit à une injustice: faire porter aux services publics de proximité le poids de l’effort.
S’y ajoute le prix de décisions imposées par l’Etat mais payées par les mairies comme la réforme de rythmes scolaires.
Pour autant l’enfance reste au cœur de nos préoccupations : accompagner l’enfant dans sa marche vers la citoyenneté,
encourager le savoir vivre ensemble, favoriser l’épanouissement à l’école mais aussi dans les centres de loisirs municipaux. Le Maire s’est engagé à la gratuité des TAP dont la qualité et la diversité sont reconnues. De même, soucieuse
d’une alimentation variée et équilibrée la commune est récompensée par un label soulignant la qualité de notre restauration collective. En résumé, une action volontariste, un dialogue avec la communauté éducative, un souci quotidien de
l’intérêt et de la réussite de nos enfants.
groupe
minoritaire
Une addition salée ! 1500000€ pour un stade de football. 1100000€ pour des embauches de directeurs. Et maintenant,
comme nous l’avions annoncé les factures des caprices du Maire arrivent : baisse des aides aux associations
(-25%). Baisse des projets éducatifs des enfants (-50%). Volonté de faire payer les TAP. Baisse du budget du CCAS
(-15%). Augmentation des tarifs des repas au CCAS (+10%). Et toujours l’incapacité de garder ses équipes : 5 directeurs de cabinet en 24 mois !!! Retrouvez Vincent Brun et Jean-Christophe Colombo sur [email protected]
ou sur Facebook : PS Artigues
11
Théâtre
Festival Salinières & Friends
20 au 22 mai - 18h & 20h30
Le Cuvier de Feydeau
Fête Internationale du Marché
Samedi 28 mai - 8h30 / 13h
Place du Centre-Bourg
Repas des Ainés
Samedi 4 juin - 12h
Salle Omnisports Nelson Paillou
(Réservé au + de 65ans)
Bourse aux Instruments
Samedi 18 juin - 14h / 18h
Grange Bétailhe
Fête de la Musique
Samedi 18 juin - A partir de 19h
Place du Centre-Bourg
& Club-House Tennis
Concert
Lancement Eté Métropolitain*
Dimanche 3 juillet - 19h
Parc du Château Bétailhe
Célébration du 14 Juillet
Bal Populaire & Feu d’Artifices
Jeudi 14 juillet - A partir de 19h
Place du Centre-Bourg
*Concert gratuit proposé en ouverture de la cinquième édition de l’Eté métropolitain, événement de Bordeaux Métropole.
AGENDA
Pique-Nique Chic en Musique
Samedi 27 août - 19h
Château Feydeau
Forum des Associations
Samedi 3 septembre - 14h / 18h
Plaine des Sports
L
A
V
TI
E
S
R
E
F ÉÂT R
H OU
T M
HU
INFORMATIONS
& RESERVATIONS
05 56 38 50 50
w w w. a r t i g u e s - p r e s - b o r d e a u x . f r