Température - Humidité

Transcription

0HVXUH 5pJXODWLRQ
Pression - Température - Humidité - Débit - Niveau
6RPPDLUHS
6HFWHXUVG¶DFWLYLWpV
/H 'pSDUWHPHQW 0HVXUH 5pJXODWLRQ GH &,7(&
,QGXVWULHJpQpUDOH
$JURDOLPHQWDLUH
&KLPLHSpWURFKLPLH
FKLPLTXHV SpWURFKLPLTXHV SKDUPDFHXWLTXHV DJURDOLPHQWDLUHV WUDQVSRUW
pQHUJLHWUDLWHPHQWGHO¶HDXHQYLURQQHPHQWHWJpQLHFOLPDWLTXH
3KDUPDFLH
eQHUJLH
0DQRPqWUHVHWVpSDUDWHXUV
7KHUPRPqWUHVK\JURPqWUHV
3UHVVRVWDWVWKHUPRVWDWVK\JURVWDWV
7UDQVPHWWHXUVGHSUHVVLRQ
&DSWHXUVHWWUDQVPHWWHXUVGHWHPSpUDWXUHHWG¶KXPLGLWp
&RQWU{OHXUVGHGpELWGpELWPqWUHV
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXWUDQVPHWWHXUVGHQLYHDX
,QGLFDWHXUVUpJXODWHXUV
,QVWUXPHQWDWLRQSRUWDEOH
(QUHJLVWUHXUVGDWDORJJHUV
6\VWqPHVGHWpOpVXUYHLOODQFH
eWDORQQDJHpTXLSHPHQWVGHWHVW
7UDLWHPHQWGHO¶HDX
*pQLHFOLPDWLTXH
0RQWDJH GH VpSDUDWHXUV
&,7(& UpDOLVH
OH PRQWDJH GH
WRXV W\SHV GH
VpSDUDWHXUV VXU
PDQRPqWUHV
SUHVVRVWDWV HW
WUDQVPHWWHXUV GH
SUHVVLRQ
3URGXLWV VSpFLDX[
RIIUH XQH
JDPPH pWHQGXH G¶LQVWUXPHQWV GH PHVXUH HW UpJXODWLRQ GH SUHVVLRQ
WHPSpUDWXUH KXPLGLWp GpELW HW QLYHDX SRXU OHV DSSOLFDWLRQV LQGXVWULHOOHV
&HUWLILpH ,62 YHUVLRQ &,7(& HVW SUpVHQW FKH] GHV PLOOLHUV
eWDORQQDJH
G¶XWLOLVDWHXUV GX PRQGH LQGXVWULHO $ILQ GH UpSRQGUH GDQV OHV PHLOOHXUHV
FRQGLWLRQVjYRVEHVRLQV&,7(&PHWjYRWUHGLVSRVLWLRQ /H ODERUDWRLUH
&,7(& UHOLp
&2)5$& HIIHFWXH
OHV pWDORQQDJHV HQ
7pO 6LWHHWFDWDORJXHHQOLJQHZZZFLWHFIU
)D[ HPDLO FLWHF#FLWHFIU
SUHVVLRQ HW
WHPSpUDWXUH
8QHSUpVHQFHORFDOHYLDXQUpVHDXGHSOXVGHSRLQWV GHYHQWHGHQRV
SDUWHQDLUHVGLVWULEXWHXUV
3UpVHQFHLQWHUQDWLRQDOH
&,7(&
DVVRFLp j
%$'27+(50
DVVXUH XQH
SUpVHQFH
LQWHUQDWLRQDOH
8QHUpSRQVHUDSLGHjYRVGHPDQGHVFRPPHUFLDOHVRXWHFKQLTXHV
8QH OLYUDLVRQ VRXV K SRXU OHV SURGXLWV FRXUDQWV HW XQH ORJLVWLTXH
DGDSWpHDX[OLYUDLVRQVPXOWLVLWHV
/HPRQWDJHVRXVK SDUO¶DWHOLHUVSpFLDOLVpGH&,7(& GHVpSDUDWHXUV VXU
OHVPDQRPqWUHVSUHVVRVWDWVHWWUDQVPHWWHXUVGHSUHVVLRQ
/¶pWDEOLVVHPHQWVRXVK SDUOHODERUDWRLUH&,7(& GHVFHUWLILFDWV
G¶pWDORQQDJH RXGHUppWDORQQDJHGHVpTXLSHPHQWVRXFKDvQHVGHPHVXUH
✆ HPDLO FLWHF#FLWHFIU
ZZZFLWHFIU
&$70
0HVXUH5pJXODWLRQ
Pression - Température - Humidité
0DQRPqWUHVHWVpSDUDWHXUV
0DQRPqWUHVVWDQGDUGV
0DQRPqWUHVDYHFVpSDUDWHXUV
jEDU
YHUVLRQV$%6DFLHULQR[WRXWLQR[
∅ jFODVVH
WRXWHVDSSOLFDWLRQV
0DQRPqWUHVEDVVHVSUHVVLRQV
PEDUjPEDU
YHUVLRQVLQR[WRXWLQR[
YHUVLRQPHPEUDQHIOXLGHVVSpFLDX[
∅ jFODVVH
0DQRPqWUHVjFRQWDFWVpOHFWULTXHV
jEDU
YHUVLRQVDOXPLQLXPLQR[WRXWLQR[
DYHFEXOOHLQR[RXFRQWDFWVLQWpJUpV
∅ jFRQWDFWV
PRQREORFVjEULGHVVSpFLDX[
GXYLGHjEDU
SRXUIOXLGHVSkWHX[FRUURVLIVWR[LTXHV
SRXUQRUPHVG¶K\JLqQHRXGHVpFXULWp
0DQRPqWUHVGLIIpUHQWLHOV
∆3 PEDUjEDU
3VWDWLTXHMXVTX¶jEDU
∅ FODVVHj
YHUVLRQVjFRQWDFWVpOHFWULTXHV
0DQRPqWUHVGLYHUV
jFRORQQHGHOLTXLGHj3D
GHVpFXULWp$7(;
WUqVKDXWHVSUHVVLRQVMXVTX¶jEDU
JUDQGHGLP∅ jEDU
FDUUpUHFWDQJXODLUHjEDU
0DQRPqWUHVpOHFWURQLTXHVWUDQVPHWWHXUV
jEDU
SUpFLVLRQMXVTX¶j
VRUWLHP$IRQFWLRQPLQPD[
LGpDOFRPPHpTXLSHPHQWGHWHVW
$FFHVVRLUHV
DLJXLOOHVjPD[LPXPLQGH[
VLSKRQVFDSLOODLUHVUDFFRUGV
(WDORQQDJHWHVW
FHUWLILFDWVG¶pWDORQQDJHUDFFRUGpV&2)5$&
PDQRPqWUHVGHSUpFLVLRQFODVVHj
PDQRPqWUHVpOHFWURQLTXHVFODVVHHW
WUDQVPHWWHXUVKDXWHSUpFLVLRQFODVVH
SRPSHVPDQXHOOHVFDOLEUDWHXUV
HQUHJLVWUHXUVFRIIUHWGHPHVXUH
OLPLWHXUVDPRUWLVVHXUV
URELQHWVYDOYHVPDQLIROGV
SULVHVGHSUHVVLRQ
7KHUPRPqWUHV+\JURPqWUHV
7KHUPRPqWUHVVRQGHULJLGH
&j&FODVVH
ELPpWDOOLTXHRXGLODWDWLRQGHJD]
YHUVLRQVDFLHULQR[WRXWLQR[
YHUVLRQRULHQWDEOH
∅ jVRQGH/j
HWFRQWDFWVpOHFWULTXHV
&j&FODVVH
DFLHURXWRXWLQR[∅ j
FDSLOODLUHjPVRQGH/j
YHUVLRQVjFRQWDFWVpOHFWULTXHV
7KHUPRPqWUHVGLYHUV
DYHFWUDQVPHWWHXUP$
ERvWLHUFRXOHXUMDXQHRXJULV
VRQGHODLWRQRXLQR[j
+\JURPqWUHVHWWKHUPRK\JURPqWUHV
j+5&j&
PRGqOHDPELDQFH
7KHUPRPqWUHVjFDSLOODLUH
7KHUPRPqWUHVYHUUHLQGXVWULHO
&j&FODVVHRX
PRGqOHVGURLWpTXHUUHLQFOLQp
PRGqOHVRQGH/j
jFRQWDFWVpOHFWULTXHVPLQLPD[L
3XLWVWKHUPRPpWULTXHV
VRXGpVRXIRUpVGDQVODPDVVH
WRXVW\SHVGHPDWpULDX[
FKDXIIDJH&j&
(WDORQQDJHWHVW
PDQRWKHUPRPqWUHEDU&
WX\DXWHULHIXPpHVRXGXUHPLQLPD[L
FHUWLILFDWVG¶pWDORQQDJHUDFFRUGpV&2)5$&
WKHUPRPqWUHVGHSUpFLVLRQ
IRXUVG¶pWDORQQDJH
GHSUpFLVLRQFODVVH
✆ HPDLOFLWHF#FLWHFIUZZZFLWHFIU &$70
0HVXUH5pJXODWLRQ
2(0
jEDU
SUpFLVLRQHW
VRUWLHP$9
RSWLRQ$7(;
3UHVVLRQVGLIIpUHQWLHOOHVEDVVHVSUHVVLRQV
,PPHUJHDEOHV
PHVXUHGHQLYHDXjEDU
,QGXVWULH
jEDU
SUpFLVLRQMXVTX¶j
VRUWLHP$9
YHUVLRQPHPEUDQHDIIOHXUDQWH
RSWLRQ$7(;&EDU
∆3PEDUjEDU
YHUVLRQDIILFKDJHHWFRQWDFWV
LQGXVWULHHWJpQLHFOLPDWLTXH
RSWLRQWHQXHDX[K\GURFDUEXUHV
RSWLRQGDWDORJJHU PHVXUHV
$YHFVpSDUDWHXUVHWGLYHUV
PRQWDJHVpSDUDWHXUVWRXVW\SHV
&RQILJXUDEOHV
jEDU∆3PEDUjEDU
YHUVLRQK\JLpQLTXH
YHUVLRQWRXWSODVWLTXH
UHODWLIDEVROXGLIIpUHQWLHO
SURWRFROH+$57
$YHFDIILFKDJHHWRXUHODLV
SUpFLVLRQ
YHUVLRQ$7(;
LQGLFDWHXUVjPRQWHUVXUWUDQVPHWWHXUV
PDQRPqWUHVDYHFWUDQVPHWWHXU
SUHVVRVWDWVDYHFWUDQVPHWWHXUV
RSWLRQOLDLVRQ3&
&DSWHXUVHWWUDQVPHWWHXUVGHWHPSpUDWXUHHWG¶KXPLGLWp
&DSWHXUVWUDQVPHWWHXUV
7UDQVPHWWHXUVWKHUPRK\JURPpWULTXHV
3W&j&
j+5&j&
7F-.&j&
jWrWHRXVRUWLHILOV
YHUVLRQFRQYHUWLVVHXUP$
FDSWHXUVGHVXUIDFHG¶DPELDQFH
VRQGHVVSpFLDOHVVXUGHPDQGH
7UDQVPHWWHXULQIUDURXJH
YHUVLRQ$7(;
VRXGpVRXIRUpVGDQVODPDVVH
WRXVW\SHVGHPDWpULDX[
PRGqOHVLQGXVWULHODPELDQFHPLFUR
VRQGHIL[HRXPRELOH
YHUVLRQDIILFKDJHHWVRUWLHUHODLV
PHVXUHVDQVFRQWDFW
&j&
VRUWLHP$
&RQYHUWLVVHXUVUDLO',1
HQWUpH3W7F
VRUWLHP$
3UHVVRVWDWV7KHUPRVWDWV
3UHVVRVWDWVPpFDQLTXHV
3UHVVRVWDWVpOHFWURQLTXHV
jEDU
K\VWpUpVLVIL[HRXUpJODEOH
YHUVLRQ$7(;
jEDUDIILFKDJHGLJLWDO
VRUWLHV313UHODLVP$
7KHUPRVWDWVELPpWDOOLTXHV
3UHVVRVWDWVGLIIpUHQWLHOV
∆3PEDUjEDU
K\VWpUpVLVIL[HRXUpJODEOH
YHUVLRQ$7(;
3UHVVRVWDWVEDVVHVSUHVVLRQV
∆3jPEDUHWjEDU
FRQWDFWVRSWLRQP$
YHUVLRQ$7(;
&j&
SRLQWGHFRQVLJQHIL[H
FRQWDFW121)63'7
7KHUPRVWDWVVRQGHULJLGHjFDSLOODLUH
&j&
FDSLOODLUHMXVTX¶jP
YHUVLRQ$7(;
0HVXUH5pJXODWLRQ
,QGLFDWHXUV5pJXODWHXUV
5pJXODWHXUV725
5pJXODWHXUVVRUWLHDQDORJLTXH
HQWUpHV3W7F37&P$9P9
VRUWLHVUHODLVUHFRSLH
DOLPHQWDWLRQ9
HQWUpHV3W7F37&P$9
VRUWLHVUHODLVUpJXODWLRQUHFRSLH
UpJXODWLRQ7253,'
DOLPHQWDWLRQWUDQVPHWWHXU
UpJXODWLRQ725
5pJXODWHXUVGLYHUV
WRXVIRUPDWV
,QVWUXPHQWVSRUWDEOHVFDOLEUDWHXUVGHWHUUDLQ
0HVXUHGHSUHVVLRQ
HQWUpHVP$9
HQWUpHLPSXOVLRQV
PRQWDJHUDLO',1
7KHUPRPqWUHVLQIUDURXJH
PEDUjEDU
YHUVLRQSUHVVLRQGpELW
&j&
YHUVLRQDJURDOLPHQWDLUH+$&&3
FDOLEUDWHXUVGHWHUUDLQ
YHUVLRQ$7(;
7KHUPRK\JURPqWUHV
7KHUPRPqWUHVLQGXVWULHOV
&j&
j+5&j&
VRQGHIL[HRXPRELOH
YHUVLRQHQUHJLVWUHXU
HQWUpHVWKHUPRFRXSOHV3W
FDOLEUDWHXUVGHWHUUDLQ
YHUVLRQ$7(;
7KHUPRDQpPRPqWUHV
jPV&j&
VRQGHVjILOFKDXGjKpOLFH
YHUVLRQHQUHJLVWUHXU
7KHUPRPqWUHVDJURDOLPHQWDLUHV
&j&
HQWUpHVWKHUPLVWDQFHWKHUPRFRXSOH
S+PqWUHV
YHUVLRQVGHSRFKH+$&&3
S+SRWHQWLHOR[\GRUpGXFWLRQ
pOHFWURGHVS+5('2;
YHUVLRQHQUHJLVWUHXU
/X[PqWUHVRQRPqWUHWDFK\PqWUH
jO[
jG%
6RQGHVGHWHPSpUDWXUH
jUSP
VXUIDFHjDLU
(QUHJLVWUHPHQW7pOpVXUYHLOODQFH
(QUHJLVWUHXUVGDWDORJJHUV
WHPSpUDWXUHKXPLGLWpP$
SRXUDSSOLFDWLRQVOHVSOXV
LQGLFDWLRQG¶DODUPH
YHUVLRQFOp86%
HQWUpHVWHPSpUDWXUHHQWUpHKXPLGLWp
&j&j+5
HQUHJLVWUHPHQW!DQ
VRUWLHUHODLVDODUPHHWFRQWDFWSRUWH
FRPPXQLFDWLRQ3&YLD86%
7pOpVXUYHLOODQFHSHWLWHVLQVWDOODWLRQV
7pOpVXUYHLOODQFHVDQVILO
&j&j+5
H[LJHDQWHVGHWUDoDELOLWp
jVRQGHLQWHUQHRXH[WHUQH
MXVTX¶jHQWUpHVPHVXUHV
&j&
SpQpWUDWLRQLPPHUVLRQ
MXVTX¶jWUDQVPHWWHXUV
VRQGHVLQWHUQHVHWH[WHUQHV
DODUPHVUHODLVFRXUULHO606
DQVG¶HQUHJLVWUHPHQW
DFFqVSDUOHUpVHDXpWKHUQHW
VpFXULVp&)53DUW
(QUHJLVWUHXUVJUDSKLTXHVHWYLGpR
jYRLHV
HQWUpHV3W7FP$9P9
VRUWLHVDODUPHV
(QUHJLVWUHXUVDXWRQRPHV
7UDQVPHWWHXUHQUHJLVWUHXUGHSUHVVLRQ
WUqVKDXWHSUpFLVLRQMXVTX¶j
jEDU
FRQILJXUDWLRQHWHQUHJLVWUHPHQWVXU3&
EDURWKHUPRK\JURJUDSKHV
SRUWDEOHVSUHVVLRQWHPSpUDWXUH
0HVXUH5pJXODWLRQ
Niveau
&RQWU{OHXUVGHQLYHDX
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjIORWWHXU/6
SRXUHDXKXLOH
K\GURFDUEXUHVSURGXLWVFKLPLTXHV
PRQWDJHYHUWLFDORXODWpUD
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjIORWWHXU/0
PRQWDJHYHUWLFDO
YHUVLRQVODLWRQRXLQR[
YHUVLRQNLW
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjYLEUDWLRQ96
jODPHVYLEUDQWHVOLTXLGHV
jEDUUHDXYLEUDQWJUDQXODWVSRXGUHV
PRQWDJHWRXWHVSRVLWLRQV
YHUVLRQ$7(;]RQH
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXUpVLVWLI
SRXUOLTXLGHVFRQGXFWHXUV
VRQGHVDGDSWpHV
UpJXODWLRQPLQLPD[L
YHUVLRQ$7(;
YHUVLRQLQR[
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXFDSDFLWLI6&5
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXW\SHSRLUH
SRXUOLTXLGHVHWVROLGHV
FkEOHMXVTX¶jP
YHUVLRQ$7(;JD]HWSRXVVLqUHV
'pWHFWHXUGHQLYHDXjSDOHWWHURWDWLYH3$/
SURGXLWVHQYUDF
UpJXODWLRQPLQLPD[L
,QGLFDWHXUjFkEOHSRXOLHVHWIORWWHXUV&3)
YHUVLRQ$7(;
SRXUJUDLQVJUDQXODWVSXOYpUXOHQWV
HWOLTXLGHVQRQFRQGXFWHXUV
SRXUOLTXLGHVVXUFXYHVRXUpVHUYRLUV
KDXWHXUGHjP
RSWLRQFRQWDFWVpOHFWULTXHV
7UDQVPHWWHXUVGHQLYHDX
7UDQVPHWWHXUVGHQLYHDXFDSDFLWLI1&
WRXVW\SHVGHOLTXLGHV
PHVXUHMXVTX¶jP
VRUWLHP$RSWLRQ9
7UDQVPHWWHXUVSUHVVLRQGLIIpUHQWLHOOH)
PHVXUHQLYHDXHWGpELW
∆3PEDUjEDU
VRUWLHP$SURWRFROH+$57
YHUVLRQ$7(;
7UDQVPHWWHXUVGHQLYHDXjXOWUDVRQ8)0
PHVXUHVDQVFRQWDFWVXUOLTXLGH
MXVTX¶jP
VRUWLHP$FRQWDFWVpOHFWULTXHV
7UDQVPHWWHXUVGHQLYHDXK\GURVWDWLTXHV
MXVTX¶jPGHFRORQQHG¶HDX
VRUWLHP$9
RSWLRQWHQXHDX[K\GURFDUEXUHV
HDXGHPHU
7UDQVPHWWHXUVGHQLYHDXEXOOHjEXOOH0(7
SRXUIOXLGHVDJUHVVLIVYLVTXHX[
YHUVLRQ$7(;]RQH
VRUWLHP$
0HVXUH5pJXODWLRQ
Débit
&RQWU{OHXUVGHGpELW
,QGLFDWHXUVGHFLUFXODWLRQ&)9
HDXKXLOH
jOPQ
EDUPD[
&RQWU{OHXUVGHGpELWjGLVTXH$'
HDXKXLOH
UpJODJHjOPQ
&RQWU{OHXUVGHGpELWjIORWWHXU,)
HDXKXLOHIXHO
UpJODJHjOPQ
EDUPD[
PRQWDJHYHUWLFDO
&RQWU{OHXUVGHGpELWjSDOHWWH9+6
OLTXLGHVHDXKXLOH
UpJODJHjOPQ
PD[OPQEDU
YHUVLRQ$7(;
&RQWU{OHXUVGHGpELWjIORWWHXUDYHFLQGLFDWHXU,)9
HDXKXLOHIXHO
UpJODJHjOPQ
EDUPD[
PRQWDJHYHUWLFDO
EDUPD[
&RQWU{OHXUVGHGpELWjSDOHWWH9+
OLTXLGHVHDXKXLOH
UpJODJHjPK
PD[PVEDU
'pELWPqWUHV
'pELWPqWUHVjIORWWHXU')0
OLTXLGHVHWJD]
'pELWPqWUHVjWXUELQH97
SHDXOLTXLGHVQRQFKDUJpV
HDXj OK
DLUj1P K
SUHVVLRQPD[EDU
YHUVLRQDYHFFRQWDFWP$
'pELWPqWUHVjIORWWHXU)037)0
OLTXLGHVHWJD]
HDXjOK
DLUj1P K
PRQWDJHHQWDEOHDX
DYHFYDQQHGHUpJODJH
jOPQEDUPD[
WUqVERQQHSUpFLVLRQ
VRUWLHLPSXOVLRQVP$
'pELWPqWUHVFRPSWHXUVjSLOHV(&27067
HDXJD]RLOVROYDQWV
jOPQEDUPD[
DXWRQRPH
DIILFKDJHYROXPHGpELW
YHUVLRQ$7(;
'pELWPqWUHVpOHFWURPDJQpWLTXHV90,
HDXOLTXLGHVFRQGXFWHXUV
jOPQEDUPD[
'pELWPqWUHVjIORWWHXU6&
OLTXLGHVJD]YDSHXU
HDXOKjP K
'1j'1
YHUVLRQVFRQWDFWVP$$7(;
WUqVERQQHSUpFLVLRQ
VRUWLHLPSXOVLRQV
5pJXODWHXUV(QUHJLVWUHXUV7HVW
7DFK\PqWUHVWRWDOLVDWHXUV7LFR
HQWUpHLPSXOVLRQV313131
PHVXUHGpELWYROXPH
VRUWLHVUHODLV313
DOLPHQWDWLRQGpELWPqWUH
0DOHWWHGHWHVWK\GUDXOLTXH0+
PHVXUHSUHVVLRQHWGpELW
SUHVVLRQMXVTX¶jEDU
GpELWjOPQ
SUHVVLRQGLIIpUHQWLHOOH
6200$,5(
6pULH
3
+
'$
'$
3&'3%'
%'7
06
'6
0$
0(
/(
(3&
+'36
'(
(&
+7'*
/(
*
/(
/(;
33%
0$120(75(6
$SSOLFDWLRQW\SLTXH
3UpVHQWDWLRQPDQRPqWUHV
$SHUoXSURGXLWV
0DQRPqWUHVERvWLHU$%6
%RvWLHU$%6VHF
3QHXPDWLTXH2(0jEDU
0DQRPqWUHVERvWLHUDFLHU
%RvWLHUDFLHUVHF
3QHXPDWLTXHjEDU
0DQRPqWUHVERvWLHULQR[
5pJXODWLRQ
9DQQHVGHUpJXODWLRQjEDU
%RvWLHULQR[VHFRXjEDLQ
7UqVUREXVWHSQHXPDWLTXHK\GUDXOLTXH
%RvWLHULQR[VHFRXjEDLQUppWDORQQDEOH
,GHPFLGHVVXVHQYHUVLRQUppWDORQQDEOH
%RvWLHULQR[jEDLQEDU2(0
0DWpULHOK\GUDXOLTXH2(0
%RvWLHULQR[jEDLQEDUSVL2(0
0DWpULHOK\GUDXOLTXH2(0
0DQRPqWUHVWRXWLQR[
7RXWLQR[VHFRXjEDLQ∅ VHUWL
,QGXVWULHjEDU
7RXWLQR[VHFRXjEDLQUppWDORQQDEOH
,QGXVWULHjEDU
7RXWLQR[FKLPLHVHFRXjEDLQUppWDORQQDEOH
&KLPLHSpWURFKLPLHDJURDOLPHQWDLUHSKDUPD
7RXWLQR[GHVpFXULWp
'HVpFXULWpVXLYDQW(1VXUHWp6
7RXWLQR[GHVpFXULWpERvWLHU3KpQRO
%RvWLHU3KpQRO
0DQRPqWUHVEDVVHVHWWUqVEDVVHVSUHVVLRQV
%DVVHVSUHVVLRQVERvWLHULQR[jFDSVXOH
*D]QHXWUHVjPEDU
%DVVHVSUHVVLRQVWRXWLQR[jFDSVXOH
*D]DJUHVVLIVjPEDU
%DVVHVSUHVVLRQVWRXWLQR[jPHPEUDQH
)OXLGHVFRUURVLIVRXVSpFLDX[jPEDU
$FRORQQHGHOLTXLGHWUqVEDVVHVSUHVVLRQV
*D]QHXWUHVjPEDURSWLRQFRQWDFWV
0DQRPqWUHVWUqVKDXWHVSUHVVLRQV
7UqVKDXWHVSUHVVLRQVWRXWLQR[GHVpFXULWp
7UqVKDXWHVSUHVVLRQVjEDU
0DQRPqWUHVSUHVVLRQGLIIpUHQWLHOOH
'LIIpUHQWLHOPEDUjEDU
,QGXVWULHJpQpUDOHFKDXIIDJH
'LIIpUHQWLHOPEDUjPEDU
*D]QHXWUHVJpQLHFOLPDWLTXH
'LIIpUHQWLHOWRXWLQR[PEDUjEDU
$PELDQFHHWIOXLGHVFRUURVLIVYHUVLRQFROOHUHWWH$5
&KLPLHSpWURFKLPLHUDFFRUGVj
&KLPLHSpWURFKLPLH
0DQRPqWUHVjFRQWDFWVpOHFWULTXHV
$FRQWDFWVpOHFWULTXHVVXUPDQRPqWUHVVWDQGDUGV
$ODUPHLQIRUPDWLRQjGLVWDQFHjEDU
$FRQWDFWVpOHFWULTXHVEXOOHLQR[
7UqVUREXVWHjEDU
$FRQWDFWVpOHFWULTXHVLQWpJUpV
7UqVUREXVWHWUDLWHPHQWGHVHDX[jEDU
$FRQWDFWVpOHFWULTXHVSUHVVLRQGLIIpUHQWLHOOH
&KDXIIDJHFRPSUHVVHXUVILOWUHVPEDUjEDU
0DQRPqWUHVDYHFWUDQVPHWWHXU
$IILFKDJHjDLJXLOOHVRUWLHP$9
7RXWHVLQGXVWULHV
$IILFKDJHGLJLWDOVRUWLHP$
7RXWHVLQGXVWULHV
$IILFKDJHGLJLWDOVRUWLHP$
,QGXVWULHJpQpUDOH
$IILFKDJHGLJLWDOVRUWLHV313P$
3QHXPDWLTXHK\GUDXOLTXHjEDU
$IILFKDJHGLJLWDOVRUWLHVUHODLVP$
%DVVHVSUHVVLRQVGLIIpUHQWLHOOHUHODLVHWP$
jPEDUjEDU
0DQRPqWUHVGHSUpFLVLRQ
'HSUpFLVLRQLQR[ ∅ jEDU
(WDORQQDJHYpULILFDWLRQFODVVHRSWLRQ
'HSUpFLVLRQWRXWLQR[ ∅ jEDU
(WDORQQDJHYpULILFDWLRQFODVVHRSWLRQVHW
0DQRPqWUHVpOHFWURQLTXHVHWGHSUpFLVLRQ
jEDUHWjEDUFODVVH
(WDORQQDJHWHVWPHVXUHHQYRODQW
jEDUFODVVH
jEDUFODVVH
jPEDUFODVVH
7HVWPHVXUHHQYRODQW
)RQFWLRQ3,&jEDUFODVVH
0HVXUHHQYRODQWWHVWVGpWHFWLRQSLFVGHSUHVVLRQ
7UqVKDXWHSUpFLVLRQHWEDUFODVVH
0HVXUHHQYRODQWWHVWVKDXWHSUpFLVLRQ
0DQRPqWUHVGLYHUV
)RUPDWUHFWDQJXODLUHRXFDUUp
,QGXVWULHJpQpUDOH
(WDORQQDJHFRQIRUPLWpPDQRPqWUHV
&HUWLILFDWVG¶pWDORQQDJHHWGHFRQIRUPLWpSRXUPDQRPqWUHV
*ORVVDLUHPDQRPqWUHV
8QLWpGHPHVXUH
0DQRPqWUHVVpSDUDWHXUVDFFHVVRLUHV
&KLIIUDLVRQG¶pFKHOOHJUDGXDWLRQPDQRPqWUHV
'LPHQVLRQVSRLGVPDQRPqWUHV
✆ HPDLOFLWHF#FLWHFIUZZZFLWHFIU
&$70
6pULH
%)%5)%86)
6pULH
6pULH
(WDORQQDJH
&RQIRUPLWp
(&+7'*/(
/(/(*/(;
%7
.3+73
/3;03;+3;
(9
07+
&
+'
0+
3+)3+(
$375;53
6pULH
3
3
3
3
7;5
7(5
7(
75);
6(3$5$7(8563285,167580(176'(35(66,21 $SSOLFDWLRQW\SLTXH
3UpVHQWDWLRQVpSDUDWHXUV
$SHUoXSURGXLWV
0RQREORFWRXWLQR[VWDQGDUG
)OXLGHVW\SHSHLQWXUHJUDLVVHFROOH
0RQREORFVpULHpFRQRPLTXH
,QGXVWULHJpQpUDOHHDXFKDUJpHKXLOH
$PHPEUDQHDIIOHXUDQWHUDFFRUGILOHWp
(QFRPEUHPHQWUpGXLW
$PHPEUDQHDIIOHXUDQWHUDFFRUGWDUDXGp
(QFRPEUHPHQWUpGXLWGpPRQWDJHUDSLGH
$UDFFRUGFODPSpFURX606pFURX',1
$JURDOLPHQWDLUHSKDUPDFHXWLTXH
0DQRPqWUHVVXUVpSDUDWHXUVFODPS606',1
$EULGHVVWDQGDUG
7RXWHVLQGXVWULHV
$EULGHVQRUPDOLVpHV,62$16,
&KLPLHSpWURFKLPLHQRUPHV(1$60(%
3RXUIOXLGHVDJUHVVLIV
&KLPLHIOXLGHVFRUURVLIVWUqVUREXVWH
7RXWSODVWLTXH
)OXLGHVDJUHVVLIVXOWUDSXUV
$&&(662,5(63285/$35(66,21
$SSOLFDWLRQW\SLTXH
$SHUoXSURGXLWV
$LJXLOOHVPD[LPXPLQGH[YLWUHVSURWHFWLRQOLTXLGH
0DQRPqWUHV
6LSKRQVFDSLOODLUHVMRLQWV
5pGXFWLRQWHPSpUDWXUHOLDLVRQjGLVWDQFH
5DFFRUGVDGDSWDWHXUVSHUIRUDWHXUVVRXSDSHV
5DFFRUGVHWPRGLILFDWLRQVILOHWDJHV
(WULHUVEDJXHVGHIL[DWLRQSRXUPDQRPqWUHV
)L[DWLRQVSRXUPDQRPqWUHV
5RELQHWVjERLVVHDXjSRLQWHDXYDQQHVG¶LVRODWLRQ
5RELQHWV
/LPLWHXUVHWDPRUWLVVHXUVGHSUHVVLRQ
3URWHFWLRQGHVLQVWUXPHQWV
9DOYHVPDQLIROGVYRLHV
&KLPLHSpWURFKLPLH
3ULVHVGHSUHVVLRQ0LQLPHVV
&RQWU{OHGHSUHVVLRQFRQQHFWLRQVRXVSUHVVLRQ
(7$/211$*(9(5,),&$7,21
$SSOLFDWLRQW\SLTXH
$SHUoXSURGXLWV
&HUWLILFDWVG¶pWDORQQDJHSUHVVLRQWHPSpUDWXUH
&HUWLILFDWVG¶pWDORQQDJH
&HUWLILFDWVGHFRQIRUPLWp
3URGXLWPDWLqUHUXJRVLWpDOLPHQWDULWp
0DQRPqWUHVGHSUpFLVLRQLQR[∅
(WDORQQDJHWHVWFODVVHRSWLRQ
(WDORQQDJHWHVWFODVVHRSWLRQVHW
0DQRPqWUHVGHSUpFLVLRQWRXWLQR[∅
0DQRPqWUHVpOHFWURQLTXHVFODVVHHW
(WDORQQDJHWHVWPHVXUHHQYRODQWjEDU
0DQRPqWUHVpOHFWURQLTXHVFODVVHHW
(WDORQQDJHWHVWjEDUjPEDU
3RPSHVGHFRPSDUDLVRQjEDU
(WDORQQDJHWHVWSRXUODSUHVVLRQ
3RPSHVPDQXHOOHVSRUWDEOHVPEDUjEDU
&DOLEUDWHXUVSRUWDEOHVPEDUjEDU
7UDQVPHWWHXUVHWDIILFKHXUVDYHFOLDLVRQ3&
7UqVKDXWHSUpFLVLRQMXVTXj
0DOOHWWHGHWHVWSRXUODSUHVVLRQDYHFPDQRPqWUHV
7HVWSRXUODSUHVVLRQ
0DQRPqWUHVSRUWDEOHVjEDU
*D]HWOLTXLGHVSUHVVLRQGLIIpUHQWLHOOH$7(;
0DQRWKHUPRSRUWDEOHVEDU&&
7HVWYHUVLRQHQUHJLVWUHXU
0DOOHWWHGHWHVWK\GUDXOLTXHSUHVVLRQHWRXGpELW
7HVWHWHQUHJLVWUHPHQWjEDUjOPQU
3ULVHVGHSUHVVLRQ0LQLPHVV
&RQWU{OHGHSUHVVLRQFRQQHFWLRQVRXVSUHVVLRQ
(QUHJLVWUHXUVJUDSKLTXHVRXYLGpRV
(QUHJLVWUHPHQWjYRLHVHQWUpHVXQLYHUVHOOHV
(QUHJLVWUHXUVJUDSKLTXHVSRUWDEOHV
(QUHJLVWUHPHQWjGLVTXHKRXMRXUV
7+(5020(75(6+<*520(75(6
$SSOLFDWLRQW\SLTXH
3UpVHQWDWLRQWKHUPRPqWUHV
$SHUoXSURGXLWV
7KHUPRPqWUHVjFDGUDQVRQGHULJLGH
%LPpWDOOLTXHDFLHUVRQGHODLWRQ
,QGXVWULHJpQpUDOH
%LPpWDOOLTXHWRXWLQR[
,QGXVWULHDJURDOLPHQWDLUH
%LPpWDOOLTXHWRXWLQR[pWDQFKH
&KLPLHSpWURFKLPLHDJURDOLPHQWDLUH
%LPpWDOOLTXHWRXWLQR[UDFFRUGFRXOLVVDQW
%LPpWDOOLTXHWRXWLQR[RULHQWDEOH
$GLODWDWLRQGHJD]WRXWLQR[
&KLPLHDJURDOLPHQWDLUHRSWLRQFRQWDFWV
7KHUPRPqWUHVjFDGUDQVRQGHjFDSLOODLUH
$FDSLOODLUHWRXWLQR[jGLODWDWLRQGHJD]
$FDSLOODLUHDFLHUVRQGHODLWRQ
,QGXVWULHJpQpUDOHFHQWUDOHVK\GUDXOLTXHV
$FRQWDFWpOHFWULTXHDFLHUSHLQWVRQGHODLWRQ
,QGXVWULHJpQpUDOHDYHFFRQWDFWpOpFWULTXH
7KHUPRPqWUHVGHSUpFLVLRQ
'HSUpFLVLRQjFDGUDQ
(WDORQQDJHYpULILFDWLRQFODVVH
'HKDXWHSUpFLVLRQDIILFKDJHGLJLWDO
(WDORQQDJHYpULILFDWLRQFODVVH
7KHUPRPqWUHVGLYHUV
$IILFKDJHGLJLWDODYHFWUDQVPHWWHXUWRXWLQR[
(QYLURQQHPHQWHWIOXLGHVFRUURVLIVVRUWLHP$
$DIILFKDJHGLJLWDOj&
,QGXVWULHJpQpUDOHDJURDOLPHQWDLUH
&KDXIIDJH&j&
&KDXIIDJH
)XPpH&j&
&KDXIIDJHLQWpULHXUFLUFXLWFKHPLQpH
6RXGXUH&j&
0HVXUHWHPSpUDWXUHSDURLHIL[DWLRQPDJQpWLTXH
7X\DXWHULH&j&
&KDXIIDJHWHPSpUDWXUHWX\DXWHULHIL[DWLRQUHVVRUG
$FDSLOODLUHYHUUH&j&
&KDXIIDJH
$JURDOLPHQWDLUHFKDXIIDJH
+\JURPqWUHVWKHUPRK\JURPqWUHV
7KHUPRPqWUHVHWK\JURPqWUHVG¶DPELDQFH
,QGXVWULHJpQpUDOHSRXUPHVXUHG¶DPELDQFH
+\JURPqWUHVjVRQGHV
,QGXVWULHJpQpUDOH
(WDORQQDJHFRQIRUPLWpWKHUPRPqWUHV
&HUWLILFDWVG¶pWDORQQDJHHWGHFRQIRUPLWpSRXUWKHUPRPqWUHV
*ORVVDLUHWKHUPRPqWUHV
&$70
6pULH
3
30(
9696$360606$
960360363
90&30&33&
%%
''
(3&
+'36
'(
(%&
77
6pULH
3
0(
(
(9
+'3/'
'(
0(
0$
/(
(3&
+'36
'(
6pULH
3
'$
$FFHVVRLUHV
7,$
7(
0,'
+6
+'
35(66267$767+(50267$76
$SSOLFDWLRQW\SLTXH
$SHUoXSURGXLWV
3UHVVRVWDWVPpFDQLTXHV
9HUVLRQ2(0FRQWDFWVLPSOH121)
3QHXPDWLTXHK\GUDXOLTXH
9HUVLRQ2(0FRQWDFWLQYHUVHXU
3QHXPDWLTXHK\GUDXOLTXH
9HUVLRQVWDQGDUGK\VWpUpVLVUpJODEOH
,QGXVWULHJpQpUDOH
5pJODJHFRQVLJQHSRVVLEOHILFKHFRQQHFWpH
,QGXVWULHJpQpUDOH5pJODJHFRQVLJQHILFKHFRQQHFWpH
7UqVUREXVWHjEDUYHUVLRQ$7(;
&KLPLHSpWURFKLPLHYHUVLRQ$7(;
'LIIpUHQWLHOWUqVUREXVWHPEDUjEDU
&KLPLHSpWURFKLPLHYHUVLRQ$7(;
3RXUHQYLURQQHPHQWVpYqUH
(QYLURQQHPHQWVpYqUHWUqVKDXWHUHSURGXFWLELOLWp
3UHVVRVWDWVpOHFWURQLTXHV
$IILFKDJHGLJLWDOVRUWLHV313P$
$IILFKDJHGLJLWDOVRUWLHVUHODLVP$
jPEDUjEDU
7KHUPRVWDWV
0RGqOHFRPSDFWSRLQWGHFRQVLJQHIL[H
,QGXVWULHJpQpUDOHj&
6GHIL[HjFDSLOODLUHK\VWpUpVLVUpJODEOHYHUVLRQ$7(; &KLPLHSpWURFKLPLH&j&
75$160(77(856'(35(66,21
$SSOLFDWLRQW\SLTXH
$SHUoXSURGXLWV
5DFFRUG*jEDUFODVVH
,QGXVWULHJpQpUDOH
5DFFRUG*jEDUFODVVH
,QGXVWULHJpQpUDOH
2(0UDFFRUG**jEDUFODVVH
,QGXVWULHJpQpUDOH
+DXWHVSHUIRUPDQFHVjEDU
7RXWHVLQGXVWULHVQRPEUHXVHVRSWLRQV
$PHPEUDQHDIIOHXUDQWHjEDU
)OXLGHVSkWHX[YLVTXHX[
+\JLpQLTXHVFODPS,62jEDU
7RXWSODVWLTXHjEDU
7UDLWHPHQWGHVHDX[IOXLGHVFRUURVLIV
+\GURVWDWLTXH
0HVXUHGHQLYHDX[MXVTX¶jEDU
'HWUqVKDXWHSUpFLVLRQjRSWLRQ3&
7HVWODERUDWRLUHVHQUHJLVWUHPHQW
,QGLFDWHXUQXPpULTXHSRXUWUDQVPHWWHXUV
$IILFKDJHGHWUqVKDXWHSUpFLVLRQ
,QGLFDWHXUGLJLWDOSRXUWUDQVPHWWHXUV
$PRQWHUVXUWUDQVPHWWHXUVDYHF',1$
7UDQVPHWWHXUVSUHVVLRQGLIIpUHQWLHOOHEDVVHVSUHVVLRQV
9HUVLRQLQGXVWULHOOHPEDUjEDU
7RXWHVLQGXVWULHV
7UqVEDVVHVSUHVVLRQVGLIIpUHQWLHOOH
*pQLHFOLPDWLTXHjPEDURXjPEDU
jPEDUjEDU
0DQRPqWUHVWUDQVPHWWHXUHWSUHVVRVWDWVWUDQVPHWWHXUDYHFDIILFKDJH
0DQRPqWUHGLJLWDOVRUWLHP$
7RXWHVLQGXVWULHVjEDU
0DQRPqWUHjDLJXLOOHVRUWLHP$RX9
7RXWHVLQGXVWULHVjEDU
0DQRPqWUHpOHFWURQLTXHVRUWLHP$SUpFLVLRQ
*UDQGHSUpFLVLRQjEDU
3UHVVRVWDWpOHFWURQLTXHVRUWLHVP$HW313
3UHVVRVWDWpOHFWURQLTXHVRUWLHVP$HWUHODLV
3UHVVRVWDWpOHFWURQLTXHEDVVHVSUHVVLRQVVRUWLHVP$UHODLV jPEDUjEDU
(WDORQQDJHWUDQVPHWWHXUVGHSUHVVLRQ
&HUWLILFDWVG¶pWDORQQDJHSRXUWUDQVPHWWHXUVGHSUHVVLRQ
*ORVVDLUHWUDQVPHWWHXUVGHSUHVVLRQ
&$37(85675$160(77(856'(7(03(5$785((7'¶+80,',7(
$SHUoXSURGXLWV
&DSWHXUVGHWHPSpUDWXUH
&DQQHV3WVWDQGDUGRXPLQLDWXUH
7RXWHVLQGXVWULHV&j&
&DSWHXUV3WjVRUWLHILOV
7RXWHVLQGXVWULHV&j&
&DQQHVHWFDSWHXUVWKHUPRFRXSOHVVWDQGDUG
7RXWHVLQGXVWULHV&j&
&DQQHV3WWKHUPRFRXSOHVYHUVLRQ$7(;
$QWLGpIODJUDQWVpFXULWpLQWULQVqTXH
&DSWHXUVWKHUPRFRXSOHVjVRQGHFKHPLVpHGpIRUPDEOH 7RXWHVLQGXVWULHV&j&
&DQQHVWKHUPRFRXSOHVVRQGHLQR[UpIUDFWDLUH
)RXUVLQGXVWULHOV&j&
&DQQHVWKHUPRFRXSOHVVRQGHFpUDPLTXH
)RXUVLQGXVWULHOVMXVTX¶j&
&DSWHXUV3WGHVXUIDFH
,QGXVWULHJpQpUDOH&j&
&DSWHXUV3WG¶DPELDQFH
,QGXVWULHJpQpUDOHj&
$FFHVVRLUHVFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUH
$FFHVVRLUHVSRXUFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUH
7RXWHVLQGXVWULHV
&RQYHUWLVVHXUVGHWHPSpUDWXUHUDLO',1
$SSOLFDWLRQ
(QWUpH3WWKHUPRFRXSOHVVRUWLHP$
7RXWHVLQGXVWULHV
7UDQVPHWWHXUVWHPSpUDWXUHKXPLGLWpDYHFDIILFKDJHpYHQWXHO
&DQQHV3WDYHFFRQYHUWLVVHXUP$
7RXWHVLQGXVWULHV&j&
&RPSDFWVFRQQHFWHXUV0&j&3PD[EDU
(QYLURQQHPHQWVpYqUHFRPSDFW&j&
7KHUPRPqWUHVDIILFKDJHGLJLWDODYHFWUDQVPHWWHXU
7RXWHVLQGXVWULHV&j&
6RQGHGHWHPSpUDWXUHLQIUDURXJHVRUWLHP$
0HVXUHVDQVFRQWDFW&j&
6RQGHVK\JURWKHUPRK\JURPpWULTXHVVRUWLHP$ 7RXWHVLQGXVWULHV
7UDQVPHWWHXUVK\JURPpWULTXHVWKHUPRK\JURPpWULTXHV
7RXWHVLQGXVWULHVKDXWHSHUIRUPDQFH
*ORVVDLUHFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUH
&$70
6pULH
(0
,&
'2
'5
7,&2
6pULH
(&
+7'*
/(
*
/(
/(;
7)
&
+'
0+
3
3
$5
$5'
)RRG3UR
3'73'43 &&
1
.0.0
&&11 +'+'
6RQGHV
&.05()
7)
7)
7)
7)
7)
+'+' +'+'
+'+'
6pULH
3
1
'7/2*
5(&25'
+'
0+
+'
+'
+'
+'
0(02
5)
3+)
3+(
05&
57%57'53
$37
5;53
,1',&$7(856(75(*8/$7(856180(5,48(6
$SSOLFDWLRQW\SLTXH
$SHUoXSURGXLWV
GLJLWV9FFFDRX9FD
[LQGLFDWHXUWHPSpUDWXUH
GLJLWV9FFFDRX9FDDOLPWUDQVPHWWHXU
[VRUWLHUHODLVRSWLRQ3,'
[GLJLWV9FFFDRX9FDDOLPWUDQVPHWWHXU
[VRUWLHUHODLVUpJXODWLRQ3,'UHFRSLH
[VRUWLHUHODLVUpJXODWLRQ3,'UHFRSLH
GLJLWV9FDRX9FFFDDOLPWUDQVPHWWHXU
[VRUWLHUHODLVUHFRSLHOLQpDULVDWLRQSRLQWV
[GLJLWV9FFFDDOLPDX[
[HQWUpHVP$9VRUWLHUHODLV
5DLO',1PRGXOHVVRUWLHUHODLVRSWLRQ3,'
GpELWHWYROXPHSRXUGpELWPqWUHVVRUWLHLPSXOVLRQV
[WDFK\PqWUHVWRWDOLVDWHXUV
,167580(17$7,213257$%/(
$SSOLFDWLRQW\SLTXH
$SHUoXSURGXLWV
3UHVVLRQ
0DQRPqWUHpOHFWURQLTXHjEDUHWjEDU
7HVWPHVXUHHQYRODQWFODVVH
0DQRPqWUHpOHFWURQLTXHjEDUFODVVH
0DQRPqWUHpOHFWURQLTXHjEDUFODVVH
0DQRPqWUHpOHFWURQLTXHjPEDUFODVVH
7HVWPHVXUHHQYRODQW
0DQRPqWUHpOHFWURQLTXHIRQFWLRQ3,&jEDU
7HVWGpWHFWLRQSLFVGHSUHVVLRQFODVVH
0DQRPqWUHpOHFWURQLTXHWUqVKDXWHSUpFLVLRQHWEDU (WDORQQDJHWHVWWUqVKDXWHSUpFLVLRQFODVVH
0DQRPqWUHSUHVVLRQDWPRVSKpULTXH
0HVXUHSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHjPEDU
0DQRPqWUHVSRUWDEOHVPEDUjEDU
*D]HWOLTXLGHVSUHVVLRQGLIIpUHQWLHOOH$7(;
0DOHWWHGHWHVWEDU&&
7RXWHVLQGXVWULHVYHUVLRQHQUHJLVWUHXU
+\GUDXOLTXHjEDUjOPQ
7HPSpUDWXUH
7KHUPRPqWUHLQIUDURXJH&j&
'6 pPLVVLYLWppJODEOHj
7KHUPRPqWUHLQIUDURXJH&j&
'6 pPLVVLYLWpUpJODEOHj
7KHUPRPqWUHLQIUDURXJH+$&&3&j&
'6 pPLVVLYLWpUpJOpHSRXUSURGXLWVDOLPHQWDLUHV
7KHUPRPqWUHVGHSRFKHDJURDOLPHQWDLUH
&j&VSpFLDOSRXUDJURDOLPHQWDLUH
7KHUPRPqWUHVVSpFLDODJURDOLPHQWDLUH
&j&FRQIRUPLWp(1
7KHUPRPqWUHDJURDOLPHQWDLUHKDXWHVSHUIRUPDQFHV
&j&,3DJURDOLPHQWDLUH
7KHUPRPqWUHVLQGXVWULH7F.
&j&LQGXVWULHRXHQWUpHV
7KHUPRPqWUHVLQGXVWULHKDXWHVSHUIRUPDQFHV
&j&,3LQGXVWULHRXHQWUpHV
7KHUPRPqWUH3W
&j&YHUVLRQHQUHJLVWUHXU
6RQGHVSRXUWKHUPRPqWUHVSRUWDEOHV
&j&jDLUSpQpWUDWLRQLPPHUVLRQVXUIDFH
7KHUPRPqWUHpWDORQ3WSUpFLVLRQ&
&j&WHVWpWDORQQDJHSUpFLVLRQ&
+\JURPqWUHDQpPRPqWUHS+PqWUHOX[PqWUHVRQRPqWUHWDFK\PqWUH
7KHUPRK\JURPqWUH(&2
&j&j5+YHUVLRQpFRQRPLTXH
7KHUPRDQpPRPqWUH(&2
&j&jPVYHUVLRQpFRQRPLTXH
/X[PqWUH(&2
jOX[YHUVLRQpFRQRPLTXH
6RQRPqWUH(&2
jGEYHUVLRQpFRQRPLTXH
7DFK\PqWUH(&2
jUSPYHUVLRQpFRQRPLTXH
7KHUPRK\JURPqWUHV3W+5&&
+DXWHVSHUIRUPDQFHVYHUVLRQHQUHJLVWUHXU
7KHUPRDQpPRPqWUHVjPV&j&
+DXWHVSHUIRUPDQFHVYHUVLRQHQUHJLVWUHXU
S+PqWUHYHUVLRQHQUHJLVWUHXU
0HVXUHS+HWSRWHQWLHOR[\GRUpGXFWLRQ
(15(*,675(8567(/(6859(,//$1&(
$SSOLFDWLRQW\SLTXH
$SHUoXSURGXLWV
(QUHJLVWUHXUVGHGRQQpHVDXWRQRPHVGDWDORJJHUVDYHFWUDQVIHUW3&
'DWDORJJHUVWHPSpUDWXUHKXPLGLWpP$jHQWUpHV
$OLPHQWDLUHSKDUPDVWRFNDJHKWHVSHUIRUPDQFHV
'DWDORJJHUV86%WHPSpUDWXUHKXPLGLWp
7UDQVSRUWVWRFNDJHJpQLHFOLPDWLTXH
0DQRPqWUHVHQUHJLVWUHXUPEDUjEDU
7HVWGpWHFWHXUIXLWHV
0DOHWWHGHWHVWSUHVVLRQHWWHPSpUDWXUH
EDU&&
+\GUDXOLTXHjEDUjOPQ
7KHUPRPqWUH3WHQUHJLVWUHXU
&j&YHUVLRQHQUHJLVWUHXU
7KHUPRK\JURPqWUHHQUHJLVWUHXU
+5&&
7KHUPRDQpPRPqWUHHQUHJLVWUHXU
jPV&j&
S+PqWUHHQUHJLVWUHXU
0HVXUHS+HWSRWHQWLHOR[\GRUpGXFWLRQ
(QUHJLVWUHXUV7pOpVXUYHLOODQFH
7UDQVPHWWHXUVGHSUHVVLRQWUqVKDXWHSUpFLVLRQOLDLVRQ3&
jEDUSUpFLVLRQ
7HPSpUDWXUHKXPLGLWpHQWUpHV
6WRFNDJHGHQUpHVDOLPHQWDLUHV
(QUHJLVWUHXUVDQVILOWHPSpUDWXUHKXPLGLWpHQWUpHV &RQWU{OHVWRFNDJHWUDQVSRUW/RJLFLHOVpFXULVp
(QUHJLVWUHXUVYLGpRHWJUDSKLTXHVHQWUpHVXQLYHUVHOOHV
(QUHJLVWUHXUYLGpRRXYRLHV
(QWUpHXQLYHUVHOOHUHODLVFRPPXQLFDWLRQ3&
$GLDJUDPPHGpURXODQWjYRLHV
(QWUpHXQLYHUVHOOHUHODLVODUJHXUPP
$GLDJUDPPHFLUFXODLUHRXYRLHV
(QWUpHXQLYHUVHOOHUHODLVURWDWLRQKjM
(QUHJLVWUHXUVJUDSKLTXHVDXWRQRPHVSRUWDEOHVSUHVVLRQWHPSpUDWXUHKXPLGLWp
(QUHJLVWUHXUVSUHVVLRQRXWHPSpUDWXUH
$SLOHVPLQLGLVTXHKRXMRXUV
(QUHJLVWUHXUVSUHVVLRQHWRXWHPSpUDWXUH
0XUDORXSRUWDEOHjGLVTXHKRXMRXUV
(QUHJLVWUHXUVSRUWDEOHVSUHVVLRQRXWHPSpUDWXUH
+DXWHVSHUIRUPDQFHVjGLVTXHKRXMRXUV
7KHUPRJUDSKHVK\JURJUDSKHVEDURJUDSKHV
$WDPERXUKRXMRXUV
&$70
6pULH
3DJH
1,9($8
$SSOLFDWLRQW\SLTXH
$SHUoXSURGXLWV
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjIORWWHXU
/6
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjIORWWHXUYHUWLFDO
0RQWDJHVRPPHWRXIRQGGHUpVHUYRLUV
/6
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjIORWWHXUODWpUDO
0RQWDJHF{WpGHUpVHUYRLUV
/6
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjIORWWHXUVSpFLDX[
0RGqOHVPLQLDWXUHFRXGpWpIORQ
/0%
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjIORWWHXUDYHFWLJHHQNLW
5pJODJHKDXWHXUSDUO¶XWLOLVDWHXU
/0$
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjIORWWHXUDYHFWLJH
+DXWHXUGHjPYHUVLRQLQR[HW$7(;
62%$78%$$7
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjIORWWHXUW\SHSRLUH
5pVHUYRLUVFLWHUQHVVWDWLRQVSRPSDJH
62%$62/,%$([
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjIORWWHXUW\SHSRLUH$7(;
3RXUVROLGHVHWOLTXLGHV$7(;JD]HWSRXVVLqUHV
3$/
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjSDOHWWHURWDWLYH
3RXUVROLGHVYHUVLRQ$7(;
1[&/.$
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXUpVLVWLIVRQGHVUpVLVWLYHV
3RXUOLTXLGHVFRQGXFWHXUVpFRQRPLTXH
'16$'1&$
5HODLVSRXUVRQGHVGHQLYHDXUpVLVWLYHV
1LYHDXPLQLHWRXPD[LUHPSOLVVDJHYLGDQJH
9
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjODPHVYLEUDQWHV
3RXUOLTXLGHVRSWLRQ$7(;
6
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXjEDUUHDXYLEUDQW
3RXUVROLGHVYHUVLRQ$7(;
&RQWU{OHXUVGHQLYHDXVDQVSLqFHVHQPRXYHPHQW
7UDQVPHWWHXUVGHQLYHDX
1&
7UDQVPHWWHXUGHQLYHDXFDSDFLWLI
3RXUFXYHVFDPLRQVFLWHUQHV
1&
7UDQVPHWWHXUGHQLYHDXFDSDFLWLIERvWLHULQR[
$YHFFXYHVPpWDOOLTXHV
8)0
7UDQVPHWWHXUGHQLYHDXjXOWUDVRQ
0HVXUHVDQVFRQWDFW
(
7UDQVPHWWHXUVGHQLYHDXK\GURVWDWLTXH
3RXUUpVHUYRLUVEDVVLQVJUDQGHVSURIRQGHXUV
&3)
,QGLFDWHXUHWFRQWU{OHXUGHQLYHDXjSRXOLHVHWIORWWHXU
3RXUOLTXLGHVHWFXYHVGHJUDQGHVKDXWHXUVjP
6pULH
3DJH
'e%,7
$SSOLFDWLRQW\SLTXH
$SHUoXSURGXLWV
,QGLFDWHXUVGHFLUFXODWLRQ
&)9
,QGLFDWHXUVGHFLUFXODWLRQ
jOPQFLUFXLWOXEULILFDWLRQUHIURLGLVVHPHQW
&RQWU{OHXUVGHGpELWjIORWWHXU
,)(
&RQWU{OHXUVGHGpELWjIORWWHXU
jOPQFLUFXLWOXEULILFDWLRQUHIURLGLVVHPHQW
,)
&RQWU{OHXUVGHGpELWjIORWWHXUKDXWHSUHVVLRQ
jOPQWHQXHMXVTX¶jEDU
,)9
&RQWU{OHXUVGHGpELWjIORWWHXUDYHFOHFWXUHGXGpELW
jOPQFRQWU{OHHWOHFWXUHGXGpELW
&RQWU{OHXUVGHGpELWjGLVTXHRXSDOHWWH
$'
&RQWU{OHXUVGHGpELWjGLVTXHFDOLEUp
jOPQPRQWDJHWRXWHVSRVLWLRQV
9+6
&RQWU{OHXUVGHGpELWjSDOHWWHRSWLRQ$7(;
jOPQGpELWPD[OPQ3PD[EDU
9+
&RQWU{OHXUVGHGpELWjSDOHWWH'1j'1
jPKYLWHVVHMXVTX¶jPV
'pELWPqWUHVjOHFWXUHjIORWWHXUOXGLRQURWDPqWUHV
')0
'pELWPqWUHVjIORWWHXURSWLRQFRQWDFWVHWP$
(DXjOKDLUj1PK
)03
'pELWPqWUHVjIORWWHXUDFU\OLTXHPRQWDJHSDQQHDX
jOKjOPLQDLUj1PK
7)0
'pELWPqWUHVjIORWWHXUDFU\OLTXHPRQWDJHHQOLJQH
(DXjOPLQDLUj1PK
,)9
&RQWU{OHXUVGHGpELWjIORWWHXUDYHFOHFWXUHGXGpELW
jOPQFRQWU{OHHWOHFWXUHGXGpELW
'pELWPqWUHVDYHFVLJQDOGHVRUWLH
97
'pELWPqWUHVjWXUELQH
jOPQVRUWLHLPSXOVLRQVRXP$
(&27067
'pELWPqWUHVHWFRPSWHXUVjWXUELQHjSOLHV
jOPQDIILFKDJHLQWpJUp
90,
'pELWPqWUHVpOHFWURPDJQpWLTXHV
jOPQVRUWLHLPSXOVLRQVJUDQGHSUpFLVLRQ
')0
'pELWPqWUHVjIORWWHXUjOHFWXUHDYHFP$
(DXjOKDLUj1PK
5pJXODWHXUV
7,&2
[WDFK\PqWUHVWRWDOLVDWHXUV
GpELWHWYROXPHSRXUGpELWPqWUHVVRUWLHLPSXOVLRQV
(TXLSHPHQWGHWHVWSRUWDEOHHQUHJLVWUHXUV
0+
3DJH
0DOHWWHGHWHVWSUHVVLRQHWGpELW
+\GUDXOLTXHjOPQjEDU
*/266$,5(
8QLWpVGHPHVXUH
0DQRPqWUHVVpSDUDWHXUVDFFHVVRLUHV
7KHUPRPqWUHV
&DSWHXUVGHWHPSpUDWXUH
5pJXODWHXUV
,QGLFHVGHSURWHFWLRQFRGHV$7(;
&KLIIUDLVRQG¶pFKHOOHJUDGXDWLRQPDQRPqWUHV
'LPHQVLRQVSRLGVPDQRPqWUHV
&$70
0HVXUH5pJXODWLRQ
Manomètres
&,7(& RIIUH XQH JDPPH GH PDQRPqWUHV SDUPL OHV SOXV pWHQGXHV GX
PDUFKp GX PEDU j EDU /HV GLIIpUHQWHV VpULHV VRQW FRQoXHV SRXU
UpSRQGUH DX[ DSSOLFDWLRQV LQGXVWULHOOHV JpQpUDOHV SQHXPDWLTXHV RX
K\GUDXOLTXHV DX[ DSSOLFDWLRQV DJURDOLPHQWDLUHV FKLPLTXHV SpWURFKL
PLTXHV SKDUPDFHXWLTXHV pQHUJLH WUDLWHPHQW GHV HDX[ HQYLURQQHPHQW
HW JpQLH FOLPDWLTXH HW DX[ DSSOLFDWLRQV SDUWLFXOLqUHV GH W\SH VRXGDJH
FKDXIIDJHRXUpIULJpUDWLRQ
/HVFRQGLWLRQVG¶HQYLURQQHPHQWODQDWXUHGXIOXLGHHWOHW\SHGHSUHVVLRQ
GpWHUPLQHQW OD FRQVWUXFWLRQ GX PDQRPqWUH ,O HQ UpVXOWH OHV SULQFLSDOHV
FRQFHSWLRQVHQERvWLHUSODVWLTXHDFLHURXLQR[DYHFPpFDQLVPHODLWRQRX
LQR[ /D YHUVLRQ j EDLQ PDQRPqWUH UHPSOL G¶XQ OLTXLGH DPRUWLVVHXU HVW
SUpFRQLVpH GDQV OH FDV GH YLEUDWLRQV RX GH SXOVDWLRQV GH SUHVVLRQ DILQ
G¶DOORQJHUODGXUpHGHYLHGXPpFDQLVPH
'DQV OH FDV GH IOXLGHV YLVTXHX[ SkWHX[ FULVWDOOLVDQWV WR[LTXHV RX
UpSRQGDQW j GHV VSpFLILFDWLRQV SDUWLFXOLqUHV GH VpFXULWp RX G¶K\JLqQH
&,7(&SURSRVHOHPRQWDJHGHVpSDUDWHXUV
3RXU OHV DSSOLFDWLRQV DYHF DODUPH RX UpJXODWLRQ &,7(& SURSRVH GHV
PDQRPqWUHV pTXLSpV GH FRQWDFWV pOpFWULTXHV RX DYHF VRUWLH P$
8QHJDPPHWUqVFRPSOqWHG¶DFFHVVRLUHVDXWRULVHWRXVW\SHVG¶LQVWDOODWLRQ
SHUPHW OD SURWHFWLRQ DX[ VXUSUHVVLRQV OD PHVXUH j GLVWDQFH RX OD WHQXH
DX[KDXWHVWHPSpUDWXUHV
3RXU OHV PHVXUHV j UpDOLVHU HQ YRODQW &,7(& SURSRVH GHV FRIIUHWV GH
PHVXUHHWGHVLQVWUXPHQWVpOHFWURQLTXHVSRUWDEOHV
/H ODERUDWRLUH &,7(& UHOLp &2)5$& GpOLYUH OHV FHUWLILFDWV G¶pWDORQQDJH
RXGHUppWDORQQDJHVRXVK&,7(&SURSRVHpJDOHPHQWGHVPDQRPqWUHV
GHYpULILFDWLRQGHVSRPSHVGHFRPSDUDLVRQVHWGHVFDOLEUDWHXUV
3RXU WURXYHU OD UpIpUHQFH GX PDQRPqWUH GH YRWUH FKRL[ VpOHFWLRQQHU OD
VpULHjO¶DLGHGXVRPPDLUHTXLHVWFRQoXFRPPHXQJXLGHGHVpOHFWLRQHW
UHSpUHU OD UpIpUHQFH GX PDQRPqWUH TXL FRUUHVSRQG DX W\SH GH PRQWDJH
FKRLVLHQUHJDUGGHO¶pWHQGXHGHPHVXUHVpOHFWLRQQpH
3RXU OHV GHPDQGHV VSpFLDOHV SUpFLVHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV VRXKDLWpHV
FRQIRUPpPHQW DX WDEOHDX GHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GH OD VpULH
FRUUHVSRQGDQWH
&$70
&,7(&RIIUHXQHJDPPHWUqVpWHQGXHGHPDQRPqWUHVUpSRQGDQWDX[
GLIIpUHQWHVDSSOLFDWLRQVLQGXVWULHOOHV
$YHFERvWLHU$%6
DSSOLFDWLRQVSQHXPDWLTXHV
jEDU

$YHFERvWLHUDFLHU
DSSOLFDWLRQVSQHXPDWLTXHV
jEDU

$YHFERvWLHULQR[2(0+
DSSOLFDWLRQVK\GUDXOLTXHV
jEDUEDUSVL
jEDLQ

$YHFERvWLHULQR[LQGXVWULH
LQGXVWULHJpQpUDOHWUqVUREXVWH
jEDU
VHUWLHRXUppWDORQQDEOH

7RXWLQR[LQGXVWULH
LQGXVWULHJpQpUDOH
jEDU
VHUWLHRXUppWDORQQDEOH

7RXWLQR[FKLPLH
DJURDOLPHQWDLUHSKDUPDFLH
FKLPLHSpWURFKLPLHWUDLWHDX
jEDU

YHUVLRQ$7(;
'HVpFXULWp
FKLPLHSpWURFKLPLH
YHUVLRQ$7(;
jEDU
WRXWLQR[RXERvWLHU3KpQRO
¶¶
Manomètres
CITEC
'LIIpUHQWLHOWRXWLQR[%'7
SURFHVVFKLPLHSpWURFKLPLH
¨3PEDUjEDU
'LIIpUHQWLHOLQGXVWULH3&'3%'
'$'$
FRQWU{OHILOWUHVSRPSHVFLUFXLWV
¨3PEDUjEDU
YHUVLRQDYHFFRQWDFWVpOHFWULTXHV
'LIIpUHQWLHO2(0'3*'*&
FRQWU{OHILOWUHVSRPSHVFLUFXLWV
¨3PEDUjEDU
YHUVLRQFRQWDFWpOHFWULTXH
$FRQWDFWVpOHFWULTXHVRXP$
060$0(
jEDU
EXOOHSODVWLTXHRXLQR[
YHUVLRQFRQWDFWVLQWpJUpV
jFRQWDFWV
'LIIpUHQWLHOVjFRQWDFWV'6
FRQWU{OHFLUFXLWVILOWUHVSRPSHV
YHUVLRQFRQWDFWVLQWpJUpV
¨3PEDUjEDU
YHUVLRQ$7(;
'HSUpFLVLRQ
WHVWpWDORQQDJH
jEDU

FODVVHV
0DQRPqWUHVpOHFWURQLTXHV
WHVWpWDORQQDJH
jEDUjPEDU
SUpFLVLRQMXVTX¶j
YHUVLRQHQUHJLVWUHXUP$
0DQRPqWUHVVXUVpSDUDWHXUV
SRXUIOXLGHVSkWHX[FRUURVLIV
WR[LTXHV
SRXUQRUPHVK\JLqQHVpFXULWp
PRQREORFVjEULGHVVSpFLDX[
%DVVHVSUHVVLRQVjFDSVXOH
SRXUJD]QHXWUHVRXDJUHVVLIV
jPEDU
ERvWLHULQR[RXWRXWLQR[

$FRORQQHGHOLTXLGH
JD]QHXWUHVWUqVIDLEOHVSUHVVLRQV
j3D
PRGqOHVLQFOLQpRXHQ8
YHUVLRQRXFRQWDFWV
%DVVHVSUHVVLRQVjPHPEUDQH
IOXLGHVFRUURVLIVRXVSpFLDX[
jPEDUHWjEDU
WRXWLQR[

7UqVKDXWHVSUHVVLRQV
VpFXULWp6
EDUjEDU
WRXWLQR[

0DQRPqWUHVGLYHUV
GHUpJXODWLRQERvWLHULQR[
FDUUpUHFWDQJOHjEDU
DYHFWUDQVPHWWHXUP$
JUDQGHVGLPHQVLRQV
PDQRWKHUPRPqWUHVFKDXIIDJH
DYHFGpJUDLVVDJHR[\JqQH
&HUWLILFDWVG¶pWDORQQDJH
VXUWRXVPDQRPqWUHV
jEDU
Manomètres
boîtier ABS, sec
Série 3100
/HVPDQRPqWUHV&,7(&HQERvWLHU$%6VpULHVRQWSDUWLFXOLqUHPHQW
GHVWLQpVDX[DSSOLFDWLRQVSQHXPDWLTXHVHW2(0
∅ &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jEDU
2UJDQHPRWHXU
0RXYHPHQW
WXEHEURQ]HHQ&
ODLWRQ
%RvWLHU
$%6QRLU
9LWUH
5DFFRUG
DFU\OLTXH
ODLWRQ
)LOHWDJH
*RX*VHORQF{QLTXHSRXUEDU
&DGUDQ
*UDGXDWLRQ
DOXPLQLXPODTXpEODQFFKLIIUHVHWWUDLWVQRLUV
YRLUILQGHFDWDORJXH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
7HPSpUDWXUHG¶XWLOLVDWLRQ
,3
DPELDQWH
IOXLGH
&j&
&j &
5pIpUHQFHVUDFFRUGDUULqUH
7\SH
(WHQGXH
GHPHVXUH
∅ ∅ *
*
EDU
VHF
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
∅ *
*
VHF
VHF
VHF
EDU
EDU
EDU
5DFFRUG%63F{QLTXH
JUDGXDWLRQEDUSVLHQDMRXWDQW3 HQILQGHUpIpUHQFH
2SWLRQV
$XWUHVpWHQGXHVGHPHVXUHYRLUVpULH
5DFFRUGYHUWLFDO YRLUVpULH
∅
$
'
(
3RLGVNJ
Manomètres
boîtier acier, sec
Série 6000
/HV PDQRPqWUHV &,7(& HQ ERvWLHU DFLHU VpULH VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW
DGDSWpVDX[DSSOLFDWLRQVLQGXVWULHOOHVJpQpUDOHVGHW\SHSQHXPDWLTXH
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jEDU
&RQFHSWLRQ
2UJDQHPRWHXU
VXLYDQWQRUPH(1
≤ EDU WXEHEURQ]HHQ&
≥ EDU WXEHEURQ]HKpOLFRwGDO
0RXYHPHQW
%RvWLHU
ODLWRQ
DFLHU
/XQHWWH
DOXPLQLXPODTXpQRLUVHUWLHVXUERvWLHU
&ROOHUHWWHDYDQW
9LWUH
ODLWRQODTXpQRLU
DFU\OLTXH
5DFFRUG
)LOHWDJH
ODLWRQ
**RX*VHORQ
&DGUDQ
'LPHQVLRQVJUDGXDWLRQ
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
YRLUILQGHFDWDORJXH
,3
DPELDQWH IOXLGH
&j &
≤ EDU &j &
≥ EDU &j &
5pIpUHQFHVUDFFRUGYHUWLFDO
7\SH
(WHQGXH
GHPHVXUH
EDU
PP+J EDU
∅ ∅ ∅ *
VHF
*
VHF
*
VHF
*
VHF
∅ ∅ *
VHF
*
VHF
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
2SWLRQV
*UDGXDWLRQVEDUSVL ∅ HWSRXUEDUDMRXWHU3 HQILQGHUpIpUHQFH
∅ YRLUVpULH+
∅ YRLUVpULH
'pJUDLVVDJHR[\JqQH ∅ HW DMRXWHU; HQILQGHUpIpUHQFHpWLTXHWWHFROOpHVXUODYLWUH
DXWUHV ∅ YRLUVpULH
9LWUHYHUUH ∅ ODUpIpUHQFH[[[GHYLHQW[[[
Série 6000
7\SH
∅ (WHQGXH
GHPHVXUH
PP+J
∅ ∅ *
*
*
*
VHF
VHF
VHF
VHF
VHF
*
*
*
EDU
VHF
VHF
EDU
EDU
∅ ∅ EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
5pIpUHQFHVUDFFRUGDUULqUHDYHFFROOHUHWWHDYDQW
7\SH
UHOHYHUODUpIpUHQFHGXPDQRPqWUHW\SHFRUUHVSRQGDQWjYRWUHFKRL[
UHPSODFHUODUpIpUHQFH[[[SDU
[[[
([HPSOH
/DUpIpUHQFHGX ∅ HQEDU
GHYLHQWHQFROOHUHWWHDYDQW
5pIpUHQFHVIL[DWLRQVSRXUPRQWDJHHQWDEOHDX
%DJXH
∅
(WULHU
'LPHQVLRQVYRLUFKDSLWUH$FFHVRLUHV
$YHFEDJXH
$YHFpWULHU
2SWLRQV
*UDGXDWLRQVEDUSVL ∅ HWSRXUEDUDMRXWHU 3 HQILQGHUpIpUHQFH
∅ YRLUVpULH+
∅ YRLUVpULH
'pJUDLVVDJHR[\JqQH ∅ HW DMRXWHU; HQILQGHUpIpUHQFHpWLTXHWWHFROOpHVXUODYLWUH
9LWUHYHUUHPDQRPqWUHVDQVFROOHUHWWH ∅ ODUpIpUHQFH[[[GHYLHQW[[[
9LWUHYHUUH PDQRPqWUHDYHFFROOHUHWWH ∅ QRQGLVSRQLEOH
∅ HWYRLUVpULH
Manomètres de
régulation, boîtier inox
Série 6100 - sec
3RXUYDQQHVGHUpJXODWLRQ
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jEDUNJFP SVL
2UJDQHPRWHXU
0RXYHPHQW
WXEHEURQ]HHQ&
ODLWRQ
%RvWLHU
DFLHULQR[
$LJXLOOH
9LWUH
DOXPLQLXPQRLU
YHUUH
5DFFRUG
ODLWRQQLFNHOp
)LOHWDJH
&DGUDQ
137RX137VHORQ
DOXPLQLXPODTXpEODQF
WULSOHJUDGXDWLRQEDUNJFP SVL
YRLUILQGHFDWDORJXH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
DPELDQWH &j&
IOXLGH
&j&
7\SH
(WHQGXH
GHPHVXUH
137
137
137
137
EDU
EDU
EDU
EDU
∅ ∅ 1RWDFDGUDQJUDGXpHQEDUNJFP SVL
2SWLRQV
5DFFRUGYHUWLFDOW\SHTWpPLQLPXPGHFRPPDQGHSLqFHV
'LPHQVLRQV
∅
$
%
&
'
3RLGVNJ
/HV PDQRPqWUHV &,7(& HQ ERvWLHU LQR[ VpULH VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW
UREXVWHVHWVRQWDGDSWpVDX[DSSOLFDWLRQVLQGXVWULHOOHVJpQpUDOHVSQHXPDWLTXHV
RXK\GUDXOLTXHV
ERvWLHUpWDQFKHUHPSOLVVDEOH
Manomètres
boîtier inox
7110 sec - 7210 à bain
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jEDU
SRXU∅ SRXU∅ HW
&RQFHSWLRQ
2UJDQHPRWHXU
VXLYDQWQRUPH(1
≥ EDU WXEHKpOLFRwGDO
0RXYHPHQW
%RvWLHU
ODLWRQ
DFLHULQR[$,6,pWDQFKH
/XQHWWH
DFLHULQR[$,6,VHUWLHVXUERvWLHU
&ROOHUHWWHDYDQW
9LWUH
DFLHULQR[$,6,
DFU\OLTXH
5DFFRUG
)LOHWDJH
ODLWRQYLVGHUHVWULFWLRQ
**RX*VHORQ
&DGUDQ
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
YRLUILQGHFDWDORJXH
,3
/LTXLGHGHUHPSOLVVDJH
JO\FpULQH
DPELDQWH IOXLGH
≤ EDU
≥ EDU
VHF
& j &
jEDLQ
&j&
& j &
& j &
&j&
&j&
7\SH VHF jEDLQ
(WHQGXH
GHPHVXUH
EDU
VHF
∅ ∅ *
*
jEDLQ
PP+JEDU
EDU
∅ *
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
YRLUVpULHV
EDU
Série 7110 - 7210
7\SH VHF jEDLQ ∅ HW
∅ *
(WHQGXH
GHPHVXUH
7\SH VHF jEDLQ ∅ VHF
EDU
∅ *
jEDLQ
PP+JEDU
EDU
∅ *
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
UDFFRUGH[FHQWUpW\SH YRLUVpULHV
EDU
5pIpUHQFHVUDFFRUGDUULqUHDYHFFROOHUHWWHDYDQW
7\SH VHF jEDLQ
7\SH VHF jEDLQ
UHOHYHUODUpIpUHQFHGXPDQRPqWUHW\SHRXFRUUHVSRQGDQWjYRWUHFKRL[
UHPSODFHUODUpIpUHQFH[[[[SDU [[[[
([HPSOH
/DUpIpUHQFHGX ∅ HQEDU GHYLHQWHQFROOHUHWWHDYDQW
∅
%DJXH
(WULHU
'LPHQVLRQVYRLUFKDSLWUHDFFHVRLUHV
2SWLRQV
*UDGXDWLRQVEDUSVLYRLUVpULH+SRXU∅ )LOHWDJH137YRLUVpULH
'pJUDLVVDJHR[\JqQH VXUPDQRPqWUHVHF ∅ DMRXWHU; HQILQGHUpIpUHQFHDYHFpWLTXHWWHVXUODYLWUH
DXWUHV∅ YRLUVpULH
∅ YRLUVpULH
9LWUHYHUUH PDQRPqWUHVDQVFROOHUHWWHODUpIpUHQFH[[[[GHYLHQW [[[[
9LWUHYHUUH PDQRPqWUHDYHFFROOHUHWWHDMRXWHU9 HQILQGHUpIpUHQFH [[[[9 ∅ QRQGLVSRQLEOH
0RQWDJHVpSDUDWHXUVYRLUFKDSLWUHVpSDUDWHXUV
0DQRPqWUHVWUqVUREXVWHVUppWDORQQDEOHVDGDSWpVDX[DSSOLFDWLRQVLQGXVWULHOOHV
JpQpUDOHVSQHXPDWLTXHVRXK\GUDXOLTXHVGHW\SHSRPSHVHWFRPSUHVVHXUV
)HUPHWXUHSDUEDwRQQHWWHSHUPHWWDQWOHUppWDORQQDJH
8WLOLVpVSRXUOHPRQWDJHGHVpSDUDWHXUVRXGHFRQWDFWVpOHFWULTXHV
∅ ERvWLHUpWDQFKHUHPSOLVVDEOH
Manomètres boîtier inox
réétalonnables
7610 sec - 7710 à bain
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jEDU
SRXU ∅ HW SRXU ∅ &RQFHSWLRQ
2UJDQHPRWHXU
VXLYDQWQRUPH(1
≥ EDU WXEHKpOLFRwGDO
0RXYHPHQW
%RvWLHU
ODLWRQ
DFLHULQR[DYHFpYHQWGHVpFXULWppWDQFKH
$LJXLOOH
DOXPLQLXPQRLUDYHFGLVSRVLWLIGHUppWDORQQDJH
/XQHWWH
&ROOHUHWWH
DFLHULQR[$,6,IHUPHWXUHSDUEDwRQQHWWH
DFLHULQR[$,6,
9LWUH
5DFFRUG
DFU\OLTXH
ODLWRQYLVGHUHVWULFWLRQ*RX*VHORQ ∅
&DGUDQ
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
YRLUILQGHFDWDORJXH
,3
JO\FpULQH
DPELDQWH IOXLGH
≤ EDU
≥ EDU
VHF
&j &
&j &
&j&
5pIpUHQFHV
7\SH VHF jEDLQUDFFRUGYHUWLFDO
(WHQGXH
GHPHVXUH
EDU
jEDLQ
&j&
&j&
&j&
∅ ∅ *
*
∅ *
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
PP+JEDU
Série 7610 - 7710
7\SH VHF 7\SH jEDLQUDFFRUGDUULqUH
(WHQGXH
GHPHVXUH
EDU
∅ ∅
*
*
∅ *
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
PP+JEDU
5pIpUHQFHVDYHFFROOHUHWWH
5DFFRUGYHUWLFDOFROOHUHWWHDUULqUH
7\SH VHF jEDLQ
5DFFRUGDUULqUHFROOHUHWWHDYDQW
7\SH VHF jEDLQ
UHPSODFHUODUpIpUHQFH[[[SDU [[[
([HPSOH
/DUpIpUHQFHGX ∅ HQEDU /DUpIpUHQFHGX ∅ HQEDU
GHYLHQWHQFROOHUHWWHDUULqUH
∅
%DJXH
2SWLRQV
*UDGXDWLRQVEDUSVL ∅ YRLUVpULH+ ∅ YRLUVpULH
)LOHWDJH137 YRLUVpULH
'pJUDLVVDJHR[\JqQH VXUPDQRPqWUHVHFDMRXWHU; HQILQGHUpIpUHQFH [[[[; FRGHWDULI ∅ HW 9LWUHYHUUH PDQRPqWUHVDQVFROOHUHWWHODUpIpUHQFH[[[[GHYLHQWFRGHWDULI
∅ ∅ ∅ [[[[
9LWUHYHUUH PDQRPqWUHDYHFFROOHUHWWHDMRXWHU9 HQILQGHUpIpUHQFH [[[[9 FRGHWDULI ∅ ∅ ∅ $LJXLOOHVXLYHXVHLQGH[PRELOH YRLUFKDSLWUHDFFHVVRLUHV
0RQWDJQHVpSDUDWHXUVYRLUFKDSLWUHVpSDUDWHXUV
&RQWDFWVpOHFWULTXHVYRLUFKDSLWUHFRQWDFWVpOHFWULTXHV
$XWUHVTWpPLQLXQLWpNJFPpFKHOOHVEDUSVLOLQRX¥OLQRX¥
/HVPDQRPqWUHV&,7(&HQERvWLHULQR[UHPSOLVGHJO\FpULQHVpULHVRQW
SDUWLFXOLqUHPHQWDGDSWpVDXPDWpULHOK\GUDXOLTXHSRPSHVFHQWUDOHVPDWpULHO
DJULFROHHW73YpKLFXOHVGHWUDQVSRUW6pULH2(0PLQLFRPPDQGHSLqFHV
∅ Manomètres OEM
boîtier inox, à bain
Série 2100
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jEDU
&RQFHSWLRQ
2UJDQHPRWHXU
VXLYDQWQRUPH(1
≥ EDU WXEHEURQ]HKpOLFRwGDO
0RXYHPHQW
%RvWLHU
ODLWRQ
DFLHULQR[$,6,
/XQHWWH
&ROOHUHWWHDYDQW
9LWUH
DFLHULQR[$,6,
SRO\FDUERQDWH
5DFFRUG
)LOHWDJH
ODLWRQ
*RX*VHORQ
&DGUDQ
DOXPLQLXPODTXpEODQFRXSODVWLTXH
FKLIIUHVHWWUDLWVQRLUV
YRLUILQGHFDWDORJXH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
JO\FpULQH
DPELDQWH &j&
IOXLGH
&j&
5pIpUHQFHV FRPPDQGHPLQLSDUSLqFHV
9HUWLFDO
7\SH
∅ *
jEDLQ
(WHQGXH
GHPHVXUH
EDU
$UULqUH
7\SH
∅ ∅ *
jEDLQ
*
jEDLQ
∅ *
jEDLQ
&ROOHUHWWH$9
7\SH
∅ ∅ ∅ *
jEDLQ
*
jEDLQ
*
jEDLQ
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
)L[DWLRQ
PRQWDJHHQWDEOHDX
∅
(WULHU
2SWLRQV
*UDGXDWLRQVEDUSVL ∅ YRLUVpULH+
*UDGXDWLRQVEDUSVL ∅ YRLUVpULH
/HVPDQRPqWUHV&,7(&HQERvWLHULQR[UHPSOLVGHJO\FpULQHHWDYHFJUDGXDWLRQ
EDUSVL VpULH + VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW DGDSWpV DX PDWpULHO K\GUDXOLTXH SRPSHVFHQWUDOHVPDWpULHODJULFROHHW73YpKLFXOHVGHWUDQVSRUW
GRXEOHJUDGXDWLRQEDUSVL
Manomètres OEM
boîtier inox, à bain
Série 2100H - bar/psi
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jEDUJUDGXDWLRQEDUSVL
&RQFHSWLRQ
2UJDQHPRWHXU
VXLYDQWQRUPH(1
EDUWXEHEURQ]HHQ&
EDUWXEHEURQ]HKpOLFRwGDO
0RXYHPHQW
%RvWLHU
ODLWRQ
DFLHULQR[$,6,
/XQHWWH
&ROOHUHWWHDYDQW
9LWUH
DFLHULQR[$,6,
SRO\FDUERQDWH
5DFFRUG
)LOHWDJH
ODLWRQ
*
&DGUDQ
DOXPLQLXPODTXpEODQFRXSODVWLTXH
'LPHQVLRQV
EDUHQQRLUSVLHQURXJH
YRLUILQGHFDWDORJXH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
JO\FpULQH
DPELDQWH&j&
IOXLGH&j&
5pIpUHQFHV
9HUWLFDO
7\SH
$UULqUH
7\SH
&ROOHUHWWH$9
7\SH
EDU
EDU
∅ *
jEDLQ
∅ *
jEDLQ
∅ *
jEDLQ
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
(WHQGXH
GHPHVXUH
*UDGXDWLRQEDUSVL
0RQWDJHHQWDEOHDXXWLOLVHUO¶pWULHU YRLUFKDSLWUHDFFHVVRLUHV
2SWLRQ
YRLUVpULH
&RQoXVSRXUXQHQYLURQQHPHQWDJUHVVLIHWGHVIOXLGHVFRUURVLIVVSpFLDX[RX
SRXUGHVSUHVVLRQVDOODQWMXVTX¶jEDU
∅ ERvWLHUpWDQFKH
Manomètres
tout inox
7120 sec - 7220 à bain
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jEDU
&RQFHSWLRQ
2UJDQHPRWHXU
VXLYDQWQRUPH(1
EDU WXEHpWLUpVDQVVRXGXUHHQ&
EDU WXEHpWLUpVDQVVRXGXUHKpOLFRwGDO
0RXYHPHQW
%RvWLHU
DFLHULQR[
DFLHULQR[$,6,pWDQFKH
/XQHWWH
&ROOHUHWWHDYDQW
9LWUH
DFLHULQR[$,6,
DFU\OLTXH
5DFFRUG
&DGUDQ
DFLHULQR[YLVGHUHVWULFWLRQ*
YRLUILQGHFDWDORJXH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
JO\FpULQH
DPELDQWH
IOXLGH
VHF
jEDLQ
&j &
&j &
&j&
&j&
9HUWLFDO
7\SH VHF
jEDLQ
5pIpUHQFHV
(WHQGXH
GHPHVXUH
$UULqUH
7\SH VHF
jEDLQ
∅ *
∅ *
EDU
EDU
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
5DFFRUGDUULqUHFROOHUHWWHDYDQW
7\SH VHF jEDLQ
UHOHYHUODUpIpUHQFHGXPDQRPqWUHW\SHFRUUHVSRQGDQWjYRWUHFKRL[
([HPSOH
/DUpIpUHQFHGX ∅ HQEDU GHYLHQWHQFROOHUHWWHDYDQW
)L[DWLRQSRXUPRQWDJHHQWDEOHDX
∅
%DJXH
(WULHU
2SWLRQV
9RLUVpULH
Manomètres
tout inox, réétalonnables
7620 sec - 7720 à bain
&RQoXVSRXUXQHQYLURQQHPHQWDJUHVVLIHWGHVIOXLGHVFRUURVLIVRXVSpFLDX[
)HUPHWXUHSDUEDwRQQHWWHSHUPHWWDQWOHUppWDORQQDJH
8WLOLVpVSRXUOHPRQWDJHGHVpSDUDWHXUVRXGHFRQWDFWVpOHFWULTXHV
∅ ERvWLHUpWDQFKHUHPSOLVVDEOH
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jEDU
SRXU ∅ HW SRXU
1RUPHDSSOLTXpH
2UJDQHPRWHXU
FRQFHSWLRQHWVXUHWp6VXLYDQW(1
≤ EDUWXEHLQR[HQ&
≥ EDUWXEHLQR[KpOLFRwGDO
WXEHpWLUpVDQVVRXGXUH
0RXYHPHQW
DFLHULQR[
%RvWLHU
DFLHULQR[$,6,DYHFpYHQWGHVpFXULWppWDQFKH
$LJXLOOH
/XQHWWH
9LWUH
5DFFRUG
YHUUH³VpFXULW´
DFLHULQR[$,6,*RX*VHORQ
&DGUDQ
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
YRLUILQGHFDWDORJXH
,3
JO\FpULQH
DPELDQWH
IOXLGH
5pIpUHQFHV
EDU
jEDLQ
&j&
&j&
7\SHVHF±jEDLQUDFFRUGYHUWLFDO
(WHQGXH
GHPHVXUH
VHF
&j&
&j&
∅ ∅ *
*
∅ *
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
PP+JEDU
2SWLRQV
YRLUSDJHVXLYDQWH
Série 7620 - 7720
5pIpUHQFHV
7\SH VHF ± jEDLQUDFFRUGDUULqUH
(WHQGXH
GHPHVXUH
∅ ∅ *
*
∅ *
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
EDU
PP+JEDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
$YHFFROOHUHWWH
5DFFRUG9FROOHUHWWH$5
5DFFRUG$5FROOHUHWWH$9
7\SH
7\SH
([HPSOH
/DUpIpUHQFHGX ∅ HQEDU /DUpIpUHQFHGX ∅ HQEDU GHYLHQWHQFROOHUHWWHDUULqUH
)L[DWLRQVSRXUPRQWDJHHQWDEOHDX
%DJXH
∅
'LPHQVLRQYRLUFKDSLWUHDFFHVRLUHV
2SWLRQV
*UDGXDWLRQVEDUSVLDMRXWHU3 HQILQGHUpIpUHQFH [[[[[3
)LOHWDJH137 YRLUVpULH
[[[[[& FRGHWDULI ∅ ∅ ∅ 9LWUHSRO\FDUERQDWHDMRXWHU& HQILQGHUpIpUHQFH 'pJUDLVVDJHR[\JqQH VXUPDQRPqWUHVHFDMRXWHU; HQILQGHUpIpUHQFH [[[[[; FRGHWDULI ∅ ∅ HW $LJXLOOHVXLYHXVHLQGH[PRELOH YRLUFKDSLWUHDFFHVVRLUHV
&RQWDFWpOHFWULTXHYRLUFKDSLWUHPDQRPqWUHVjFRQWDFWVpOHFWULTXHV
/HVPDQRPqWUHV&,7(&WRXWLQR[DYHFUDFFRUGVRXGpDXERvWLHUVpULH
VRQW VSpFLDOHPHQW FRQoXV SRXU OHV LQGXVWULHV FKLPLTXHV SpWURFKLPLTXHV
SKDUPDFHXWLTXHVDJURDOLPHQWDLUHVWUDLWHPHQWGHO¶HDXHWVRQWKRPRORJXpVSDUOHV
JUDQGHVFRPSDJQLHVSpWUROLqUHV
Manomètres tout inox
Chimie
7470 sec - 7570 à bain
ERvWLHUpWDQFKHUHPSOLVVDEOH2SWLRQ$7(;
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jEDU
SRXU∅ HWSRXU∅ 1RUPHDSSOLTXpH
2UJDQHPRWHXU
FRQFHSWLRQHWVXUHWp6VXLYDQW(1
≤ EDUWXEHHQ&LQR[$,6,
≥ EDUWXEHKpOLFRwGDOLQR[$,6,
0RXYHPHQW
WXEHpWLUpVDQVVRXGXUH
DFLHULQR[
%RvWLHU
DFLHULQR[$,6,DYHFpYHQWGHVpFXULWpRSWLRQ
$LJXLOOH
/XQHWWH
DOXPLQLXPQRLU
9LWUH
5DFFRUG
YHUUH
DFLHULQR[$,6,VRXGpVXUERvWLHUSRXU∅ HW
&DGUDQ
YRLUILQGHFDWDORJXH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
7HPSpUDWXUHG
XWLOLVDWLRQ
JO\FpULQH
*RX*VXLYDQW∅ RX137
DPELDQWH
IOXLGH∅ IOXLGH∅ VHF
jEDLQ
&j&
&j&
&j&
&j&
&j&
&j&
5pIpUHQFHV
7\SHVHFjEDLQUDFFRUGYHUWLFDO
(WHQGXH
GHPHVXUH
∅ *
∅ *
∅ *
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
)LOHWDJH137
$MRXWHU1 HQILQGHUpIpUHQFH
2SWLRQV
9RLUSDJHVXLYDQWH
Série 7470 - 7570
5pIpUHQFHV
7\SHVHFjEDLQUDFFRUGDUULqUH
∅ *
(WHQGXH
GHPHVXUH
∅ *
∅ *
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
)LOHWDJH137DMRXWHU1 HQILQGHUpIpUHQFH
$YHFFROOHUHWWH
5DFFRUG9FROOHUHWWH$5
5DFFRUG$5FROOHUHWWH$9
7\SH
7\SH
([HPSOH
/DUpIpUHQFHGX∅ HQEDU /DUpIpUHQFHGX∅ HQEDU GHYLHQWHQFROOHUHWWHDUULqUH
2SWLRQV
*UDGXDWLRQVEDUSVLDMRXWHU3 HQILQGHUpIpUHQFH[[[[[3 NJFP DMRXWHU.PP+2DMRXWHU+
)LOHWDJH137DMRXWHU1 HQILQGHUpIpUHQFH [[[[[1
)LOHWDJH137 JUDGXDWLRQVEDUSVLDMRXWHU7 HQILQGHUpIpUHQFH [[[[[7
)LOHWDJHRXDMRXWHURXHQILQGHUpIpUHQFH
%RvWLHU$,6,DMRXWHU6 HQILQGHUpIpUHQFHWXEHGHPHVXUHHQPRQHODMRXWHU0
5HPSOLVVDJHVLOLFRQHDMRXWHU, HQILQGHUpIHQFH
9LWUHSRO\FDUERQDWH DMRXWHU& HQILQGHUpIpUHQFH [[[[[& FRGHWDULI ∅ ∅ ∅ 9LWUHVpFXULWDMRXWHU8 HQILQGHUpIpUHQFH
'pJUDLVVDJHR[\JqQH VXUPDQRPqWUHVHFDMRXWHU; HQILQGHUpIpUHQFH [[[[[;
FRGHWDULI ∅ ∅ HW 9HUVLRQ$7(;DMRXWHU$ HQILQGHUpIpUHQFH
$LJXLOOHVXLYHXVHLQGH[PRELOHYRLUFKDSLWUHDFFHVVRLUHV$LJXLOOHPLFURPpWULTXHDMXVWDEOHDMRXWHU- HQILQGHUpIpUHQFH
&RQWDFWpOHFWULTXHYRLUFKDSLWUHPDQRPqWUHVjFRQWDFWVpOHFWULTXHV
5pFHSWHXUVSQHXPDWLTXHVYRLURSWLRQVVXUPDQRPqWUHV
&RQoXV SDUWLFXOLqUHPHQW SRXU OHV LQGXVWULHV FKLPLTXHV HW SpWURFKLPLTXHV OHV
PDQRPqWUHV &,7(& GH VpFXULWp VpULH VRQW pTXLSpV G¶XQH FORLVRQ GH VpFXULWp
HWG¶XQIRQGpMHFWDEOHVXLYDQWODQRUPH(1VXUHWp62SWLRQ$7(;
ERvWLHUpWDQFKHUHPSOLVVDEOH
de sécurité
Série 8620
(WHQGXHGHPHVXUH
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jEDU
SRXUHWSRXU
1RUPHDSSOLTXpH
2UJDQHPRWHXU
FRQFHSWLRQHWVXUHWp6VXLYDQWQRUPH(1
EDUWXEHHQ&LQR[$,6,
EDUWXEHKpOLFRwGDOLQR[$,6,
0RXYHPHQW
%RvWLHU
DFLHULQR[
DFLHULQR[$,6,DYHFFORLVRQGHVpFXULWpHWIRQG
pMHFWDEOHRSWLRQERvWLHULQR[$,6,
$LJXLOOH
/XQHWWH
&ROOHUHWWH
9LWUH
DFLHULQR[$,6,
YHUUHVpFXULWp
5DFFRUGVRXGpVXUERvWLHU DFLHULQR[$,6,*RX*VHORQRSWLRQ137
&DGUDQ
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
JO\FpULQH
7HPSpUDWXUHG
XWLOLVDWLRQ
DPELDQWH
VHF
&j&
jEDLQ
&j&
IOXLGH
&j&
&j&
7\SH VHF jEDLQ
(WHQGXH
GHPHVXUH

*
HWUDFFRUGYHUWLFDO
9RLUVpULHUHPSODFHUSRXUODYHUVLRQVHF[[[SDU [[[
HWSRXUODYHUVLRQjEDLQ[[[SDU [[[
EDU
6HF
jEDLQ
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
∅
$
%
&
(
EDU
EDU
EDU
UDFFRUGDUULqUH
9RLUVpULHUHPSODFHUSRXUODYHUVLRQVHF[[[SDU [[[
HWSRXUODYHUVLRQjEDLQ[[[SDU [[[
2SWLRQV
*UDGXDWLRQVEDUSVLDMRXWHU3 HQILQGHUpIpUHQFH [[[[[3
)LOHWDJH137DMRXWHU1 HQILQGHUpIpUHQFH [[[[[1
)LOHWDJH137JUDGXDWLRQVEDUSVLDMRXWHU7 HQILQGHUpIpUHQFH [[[[[7
%RvWLHULQR[DMRXWHU6 HQILQGHUpIpUHQFH
9HUVLRQ$7(;DMRXWHU$ HQILQGHUpIpUHQFH
3RLGVNJ
de sécurité, boîtier Phénol
Série 9640
&RQoXV SDUWLFXOLqUHPHQW SRXU OHV LQGXVWULHV FKLPLTXHV HW SpWURFKLPLTXHV OHV
PDQRPqWUHV&,7(&GHVpFXULWpVpULHVRQWpTXLSpVG¶XQHFORLVRQGHVpFXULWp
HWG¶XQIRQGpMHFWDEOH2SWLRQ$7(;
∅ PPVHORQQRUPH$16,%HW$60(%
(WHQGXHGHPHVXUH
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jEDU
1RUPHDSSOLTXpH
FRQIRUPHjODQRUPH$16,%
VXUHWp6VXLYDQWQRUPH(1
2UJDQHPRWHXU
EDUWXEHHQ&LQR[$,6,
0RXYHPHQW
EDUWXEHKpOLFRwGDOLQR[$,6,
DFLHULQR[
%RvWLHU
SKpQROSRO\SURS\OqQHFKDUJpILEUHVGHYHUUHDYHF
$LJXLOOH
FORLVRQGHVpFXULWpHWIRQGpMHFWDEOH
DOXPLQLXPQRLUDYHFGLVSRVLWLIGHUHpWDORQQDJH
/XQHWWH
9LWUH
SKpQROYLVVpH
YHUUHVpFXULW
5DFFRUG
DFLHULQR[$,6,137RSWLRQ*
&DGUDQ
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
JO\FpULQH
7HPSpUDWXUHG
XWLOLVDWLRQ
DPELDQWH
VHF
& j &
jEDLQ
&j&
IOXLGH
& j &
&j&
7\SHVHFjEDLQ
(WHQGXH
GHPHVXUH
∅ 137
EDU
VHF
1
jEDLQ
1
EDU
1
1
EDU
EDU
1
1
1
1
EDU
EDU
EDU
1
1
1
1
1
1
EDU
EDU
1
1
1
1
EDU
1
1
EDU
EDU
EDU
1
1
1
1
1
1
EDU
EDU
1
1
1
1
EDU
EDU
1
1
1
1
EDU
1
1
EDU
EDU
1
1
1
1
EDU
1
1
EDU
EDU
1
1
1
1
5DFFRUGDUULqUH
5HPSODFHU[[[[SDU[[[[
2SWLRQV
)LOHWDJH%63HQOHYHU1HQILQGHUpIpUHQFH
*UDGXDWLRQEDUSVLUHPSODFHU1SDU7 HQILQGHUpIpUHQFH
)LOHWDJH%63JUDGXDWLRQEDUSVLDMRXWHU3 HQILQGHUpIpUHQFH
9HUVLRQ$7(;DMRXWHU$ HQILQGHUpIpUHQFH
EDU
1
1
∅
G
G
/
+
K
G
G
3RLGV
EDU
EDU
1
1
1
1
¶¶
NJ
/HV PDQRPqWUHV &,7(& EDVVHV SUHVVLRQV HQ ERvWLHU LQR[ VpULH VRQW
GHVWLQpVjODPHVXUHGHIDLEOHVSUHVVLRQVRXGpSUHVVLRQVSRXUJD]QHXWUHV
∅ Manomètres basses
pressions, boîtier inox
Série 2010 sec
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jPEDU
&RQFHSWLRQ
6XUSUHVVLRQDGPLVVLEOH
VXLYDQWQRUPH(1
[(0
2UJDQHPRWHXU
FDSVXOHHQFXLYUHEpU\OOLXP
0RXYHPHQW
%RvWLHU
ODLWRQ
DFLHULQR[$,6,
/XQHWWH
DOXPLQLXPODTXpQRLUIHUPHWXUHEDwRQQHWWH
&ROOHUHWWH
9LWUH
DFLHULQR[$,6,
YHUUH
5DFFRUG
)LOHWDJH
ODLWRQ
*RX*VHORQ
5ppWDORQQDJH
SDUYLVVLWXpHVXUOHFDGUDQ
&DGUDQ
YRLUILQGHFDWDORJXH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
DPELDQWH IOXLGH
5pIpUHQFHV
&j&
&j&
7\SHUDFFRUGYHUWLFDO
∅ ∅ ∅ *
*
*
PEDU
PEDU
PEDU
VHF
VHF
VHF
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
(WHQGXH
GHPHVXUH
2SWLRQV
$XWUHVpWHQGXHVGHPHVXUHW\SHPDQRYDFXRPqWUH
*UDGXDWLRQVHQPP+2DMRXWHU+ HQILQGHUpIpUHQFH
$XWUHVILOHWDJHV
$EDLQGHJO\FpULQHXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHjSDUWLUGHPEDU
DMRXWHU( HQILQGHUpIpUHQFH
Série 2010
5pIpUHQFHV
7\SHUDFFRUGDUULqUH
(WHQGXH
GHPHVXUH
∅ *
∅ *
∅ *
PEDU
VHF
VHF
VHF
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
7\SHUDFFRUGYHUWLFDO
FROOHUHWWHDUULqUH
7\SHUDFFRUGDUULqUH
FROOHUHWWHDYDQW
UHOHYHUODUpIpUHQFHGXPDQRPqWUHW\SH
FRUUHVSRQGDQWjYRWUHFKRL[
([HPSOH
/DUpIpUHQFHGX∅ HQPEDU
GHYLHQWHQFROOHUHWWHDUULqUH
1RWD QRQGLVSRQLEOHHQ∅ ([HPSOH
/DUpIpUHQFHGX∅ HQPEDU GHYLHQWHQFROOHUHWWHDYDQW
1RWD QRQGLVSRQLEOHHQ∅ 5pIpUHQFHVIL[DWLRQVSRXUPRQWDJHHQWDEOHDX
∅
%DJXH
'LPHQVLRQVYRLUFKDSLWUHDFFHVVRLUHV
2SWLRQV
$XWUHVILOHWDJHV
/HVPDQRPqWUHV&,7(&EDVVHVSUHVVLRQVWRXWLQR[VpULHVRQWGHVWLQpV
jODPHVXUHGHIDLEOHVSUHVVLRQVRXGpSUHVVLRQVSRXUJD]DJUHVVLIV
∅ Manomètres basses
pressions, tout inox
Série 2020 sec
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jPEDU
&RQFHSWLRQ
VXLYDQWQRUPH(1
[(0
2UJDQHPRWHXU
FDSVXOHHQDFLHULQR[$,6,
0RXYHPHQW
%RvWLHU
DFLHULQR[
DFLHULQR[$,6,
/XQHWWH
&ROOHUHWWHDYDQW
9LWUH
DFLHULQR[$,6,
YHUUH
5DFFRUG
)LOHWDJH
DFLHULQR[$,6,
*RX*VHORQ∅
5ppWDORQQDJH
SDUYLVVLWXpHVXUOHFDGUDQ
&DGUDQ
YRLUILQGHFDWDORJXH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
DPELDQWH IOXLGH
5pIpUHQFHV
(WHQGXH
GHPHVXUH
HQPEDU
&j &
&j &
7\SHUDFFRUGYHUWLFDO
∅ *
∅ *
∅ *
PEDU
PEDU
PEDU
VHF
VHF
VHF
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
2SWLRQV
%RvWLHUHQLQR[$,6,DMRXWHU6 HQILQGHUpIpUHQFH
$XWUHVILOHWDJHV
Série 2020
5pIpUHQFHV
7\SHUDFFRUGDUULqUH
(WHQGXH
GHPHVXUH
HQPEDU
∅ *
∅ *
∅ *
PEDU
VHF
VHF
VHF
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
7\SH
7\SH
UDFFRUGYHUWLFDOFROOHUHWWHDUULqUH
UDFFRUGDUULqUHFROOHUHWWHDYDQW
([HPSOH UHPSODFHUODUpIpUHQFH[[[SDU [[[
([HPSOH /DUpIpUHQFHGX∅ HQPEDU /DUpIpUHQFHGX∅ HQPEDU GHYLHQWHQFROOHUHWWHDUULqUH
1RWD QRQGLVSRQLEOHHQ∅ 1RWD QRQGLVSRQLEOHHQ∅ 5pIpUHQFHVIL[DWLRQVSRXUPRQWDJHHQWDEOHDX
%DJXH
∅
'LPHQVLRQVYRLUFKDSLWUHDFFHVVRLUHV
2SWLRQV
%RvWLHUHQLQR[$,6,DMRXWHU6 HQILQGHUpIpUHQFH
$XWUHVILOHWDJHV
0HVXUHGHIDLEOHVSUHVVLRQVRXGpSUHVVLRQVSRXUIOXLGHVFRUURVLIV
RXVSpFLDX[DYHFPHPEUDQHGHVpSDUDWLRQHQWUHOHIOXLGHHWOHV\VWqPH
GHPHVXUH
∅ Manomètres basses pressions
à membrane, tout inox
Série 1000 sec
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
PEDUjEDU
2UJDQHPRWHXU
0RXYHPHQW
PHPEUDQHDFLHULQR[$,6,
FUpPDLOOqUHDFLHULQR[
%RvWLHU
DFLHULQR[$,6,
$LJXLOOH
/XQHWWH
9LWUH
YHUUH
5DFFRUG
)LOHWDJH
DFLHULQR[$,6,
*
&DGUDQ
*UDGXDWLRQ
YRLUILQGHFDWDORJXH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
DPELDQWH &j&
IOXLGH
&j&
5pIpUHQFHV
7\SH
(WHQGXH
GHPHVXUH
HQPEDU

*
(WHQGXH
GHPHVXUH
HQEDU

*
PEDU
PEDU
PEDU
VHF
PEDU
EDU
PEDU
PEDU
EDU
EDU
PEDU
PEDU
PEDU
EDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
EDU
EDU
EDU
VHF
2SWLRQV
∅ )LOHWDJH137DMRXWHU1 HQILQGHUpIpUHQFH
$LJXLOOHVXLYHXVHLQGH[PRELOHYRLUFKDSLWUHDFFHVVRLUHV
0RQWDJHFRQWDFWVpOHFWULTXHV
∅
$
%
&
'
(
PEDU
PEDU
EDU
Manomètres très hautes
pressions de sécurité
Série 8640
/HVPDQRPqWUHV&,7(&GHVpFXULWpWUqVKDXWHVSUHVVLRQVHWWRXWLQR[VpULH
VRQWGHVWLQpVDX[DSSOLFDWLRQVVXUV\VWqPHVK\GUDXOLTXHVHWEDQFVG¶HVVDLVSRXU
GHV SUHVVLRQV MXVTX¶j EDU ,OV VRQW pTXLSpV G¶XQH FORLVRQ GH VpFXULWp HW
G¶XQIRQGpMHFWDEOHVXLYDQWODQRUPH(1VUHWp6
MXVTX¶jEDU
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jEDU
1RUPHDSSOLTXpH
2UJDQHPRWHXU
VXUHWp6VXLYDQWQRUPH(1PDUTXDJH&(
WXEHDFLHULQR[$,6,KpOLFRwGDO
0RXYHPHQW
DFLHULQR[
%RvWLHU
DFLHULQR[$,6,DYHFFORLVRQGHVpFXULWpHW
IRQGpMHFWDEOH
$LJXLOOH
DOXPLQLXPQRLU
/XQHWWH
9LWUH
YHUUHµ¶VpFXULW¶¶
5DFFRUG
&DGUDQ
DFLHULQR[$,6,7L0[IHPHOOH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
JO\FpULQH
DPELDQWH&j&
IOXLGH&j&
5pIpUHQFHV
7\SH
5DFFRUGYHUWLFDO
(WHQGXH
7\SH
9HUWLFDOFROOHUHWWHDUULqUH

GHPHVXUH
EDU
VHF
jEDLQ
VHF
jEDLQ
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
2SWLRQV
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH DMRXWHU+ HQILQGHUpIpUHQFH
5DFFRUGIHPHOOH81)[+3
∅
$
%
&
(
3RLGVNJ
∅
$
%
&
(
)
*
-
.
/
3RLGVNJ
/HVPDQRPqWUHV&,7(&GHGLPHQVLRQVFDUUpHVRXUHFWDQJXODLUHVVpULH33%
VRQWGHVWLQpVDX[DSSOLFDWLRQVLQGXVWULHOOHVJpQpUDOHVHWSQHXPDWLTXHV
&DUUp[[[
5HFWDQJOH[[
Manomètres
carré - rectangle
Série PPB sec
(WHQGXHGHPHVXUH
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
EDUjEDU
SRXU[HW[
2UJDQHPRWHXU
SRXU[[HW[
WXEHHQ&ODLWRQSRXUPRGqOHV[HW[
WXEHHQ&LQR[/SRXUDXWUHVPRGqOHV
0RXYHPHQW
%RvWLHU
ODLWRQRXLQR[VXLYDQWPRGqOHVFLGHVVXV
$%6QRU\OQRLU
9LWUH
SOH[LJODV
5DFFRUG
)L[DWLRQ
ODLWRQRXLQR[VXLYDQWPRGqOHV*
SDUpWULHUPRQWDJHHQWDEOHDX
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
&j&
5pIpUHQFHV
6pULH33%7\SHFDUUp
(WHQGXHGH
PHVXUH
[
[
[
*
/DLWRQ
*
/DLWRQ
*
,QR[
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
0RGqOHFDUUp
6pULH33%7\SHUHFWDQJOH
YHUWLFDO
KRUL]RQWDO
(WHQGXHGH
PHVXUH
[
*
[
*
,QR[
,QR[
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
0RGqOHUHFWDQJOHYHUWLFDO
0RGqOHUHFWDQJOHKRUL]RQWDO
'$ PHVXUHGHSUHVVLRQVGLIIpUHQWLHOOHVSRXUOHVDSSOLFDWLRQVLQGXVWULHOOHVJpQpUDOHV
∅ ∆3EDUjEDU
'$ PHVXUH GH WUqV EDVVHV SUHVVLRQV GLIIpUHQWLHOOHV SRXU JD] SURSUHV HW QRQ
FRUURVLIV$SSOLFDWLRQVLQGXVWULHJpQpUDOHJpQLHFOLPDWLTXHYHQWLODWLRQ
∅ ∆3PEDUjPEDU
Manomètres
différentiels
Séries DA 12, DA 08
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV'$
*DPPHGHSUHVVLRQ
3UHVVLRQVWDWLTXHPD[
∆3PEDUjEDU
YRLUWDEOHDXUpIpUHQFHV
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
EDUWHQXHDXYLGH
5pJODJHGX]pUR
SDUYLVVXUOHFDGUDQ
6\VWqPHGHPHVXUH
(0≤ EDUPHPEUDQHMRLQW1%5
(0≥ EDUPHPEUDQH'XUDWKHUPMRLQW1%5
SLqFHVHQFRQWDFWDYHFOHIOXLGHLQR[
%RvWLHUFKDPEUHGH
SUHVVLRQ
DOXPLQLXPYHUQLQRLUYLWUHSRO\FDUERQDWH
7HPSpUDWXUHG¶XWLOLVDWLRQ DPELDQWH &j&IOXLGH&
5DFFRUG
*IHPHOOHYHUWLFDO
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
0RQWDJH
PXUDODYHFSDWWHVDUULqUHVRSWLRQPRQWDJHHQWDEOHDX
∅ SHUoDJHSDWWHVGHIL[DWLRQPP
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV'$
*DPPHGHSUHVVLRQ
∆3PEDUjPEDU
3UHVVLRQVWDWLVWLTXHPD[
PEDU
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
PEDU
5pJODJHGX]pUR
HQIDFHDYDQW
6\VWqPHGHPHVXUH
%RvWLHU
FDSVXOHHQFXLYUHEpU\OOLXPPRXYHPHQWODLWRQ
DOXPLQLXPODTXpQRLUYLWUHDFU\OLTXH
5DFFRUG
DPELDQWH&j&IOXLGH&
*ODLWRQYHUWLFDO
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
0RQWDJH
PXUDODYHFSDWWHVDUULqUHVRSWLRQPRQWDJHHQWDEOHDX
∅ SHUoDJHSDWWHVGHIL[DWLRQSRXU ∅ PP
∅ PP
5pIpUHQFHV'$PEDUjEDU
(WHQGXHGH
3UHVVLRQ
PHVXUH
∆3
VWDWLTXH
PD[
EDU
5pIpUHQFHV'$PEDUjPEDU
∅ *
(WHQGXHGH
3UHVVLRQ
∅ ∅ PHVXUH
∆3
*
*
PEDU
PEDU
VWDWLTXH
PD[
PEDU
EDU
EDU
EDU
EDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
EDU
EDU
EDU
EDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
EDU
EDU
PEDU
PEDU
EDU
EDU
EDU
EDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
EDU
EDU
EDU
EDU
2SWLRQV'$
0RQWDJHHQWDEOHDXUDFFRUGD[LDO*
2SWLRQV'$
&RQWDFWVpOHFWULTXHVYRLUVpULH'6
0RQWDJHHQWDEOHDX
/HVPDQRPqWUHV&,7(&VpULHV3&'HW3%'VRQWGHVWLQpVjODPHVXUHGH
SUHVVLRQVGLIIpUHQWLHOOHVEDVVHVHWPR\HQQHVSRXUDPELDQFHVDJUHVVLYHV
HWIOXLGHVFRUURVLIV
∅ ∆3PEDUjPEDUHWEDUjEDU
*DPPHGHSUHVVLRQ
∆3PEDUjEDU
3UHVVLRQVWDWLTXHPD[
YRLUWDEOHDXUpIpUHQFH
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
2UJDQHPRWHXU
FDSVXOHRXWXEHHQ&DFLHULQR[$,6,
0RXYHPHQW
%RvWLHU
DFLHULQR[$,6,
DFLHULQR[$,6,
/XQHWWH
DFLHULQR[$,6,
9LWUH
IHUPHWXUHSDUEDwRQQHWWH
SRO\FDUERQDWHVpULH3&'
Manomètres différentiels
tout inox, sec
Séries PCD et PBD
YHUUHVpULH3%'
5DFFRUG
0RQWDJH
DFLHULQR[$,6,/
UDFFRUGVYHUWLFDX[FROOHUHWWHDUULqUH
∅ SHUoDJHFROOHUHWWH ∅ PP
∅ PP
)LOHWDJH
[*
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
&j&
5pIpUHQFHVVpULH3&'PEDUjPEDU
6pULH3&'7\SH/UDFFRUGVDXEDVjFROOHUHWWHDUULqUH
(FKHOOHJUDGXpHVXU
(WHQGXHGH
3UHVVLRQ
PHVXUH
∆3
VWDWLTXH
∅ [*
∅ [*
PEDU
PEDU
PEDU
PD[
EDU
EDU
EDU
PEDU
EDU
PEDU
PEDU
EDU
EDU
PEDU
PEDU
PEDU
EDU
EDU
EDU
PEDU
EDU
6pULH3&'
5pIpUHQFHVVpULH3%'EDUjEDU
6pULH3%'7\SH/UDFFRUGVYHUWLFDX[FROOHUHWWHDUULqUH
(FKHOOHJUDGXpHGHj
(WHQGXHGH
PHVXUH
∆3
3UHVVLRQ
VWDWLTXH
∅ [*
∅ [*
EDU
EDU
PD[
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
6pULH3%'
tout inox, sec, à bain
Série 7810
/HV PDQRPqWUHV WRXW LQR[ &,7(& VpULH VRQW GHVWLQpV j OD PHVXUH
GHSUHVVLRQVGLIIpUHQWLHOOHVHQHQYLURQQHPHQWVpYqUHHWSRXUGHVIOXLGHV
FRUURVLIV
0RGqOHVjUDFFRUGVYHUWLFDX[jHWjUDFFRUGVDUULqUH
∅ ∆3PEDUjEDU
*DPPHGHSUHVVLRQ
3UHVVLRQVWDWLTXHPD[
∆3 PEDUjEDU
YRLUWDEOHDX
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
2UJDQHPRWHXU
VRXIIOHWDFLHULQR[$,6,
0RXYHPHQW
DFLHULQR[
%RvWLHU
/XQHWWH
DFLHULQR[$,6,
DFLHULQR[$,6,
IHUPHWXUHSDUEDwRQQHWWH
9LWUH
5DFFRUG
YHUUH
DFLHULQR[$,6,/
)LOHWDJH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
[*RSWLRQ137
,3
JO\FpULQH
VHF &j &
jEDLQ &j &
7\SH
5pIpUHQFHV
9HUWLFDO
7\SH
$UULqUH
∅ ∅ (WHQGXHGH
3UHVVLRQ
PHVXUH
VWDWLTXHPD[
[*
[*
EDU
EDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
PEDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
1371 HQILQGHUpIpUHQFH
2SWLRQV
$MRXWHUODUpIpUHQFHGHO¶RSWLRQFKRLVLHjODUpIpUHQFH
WURXV∅ PPVXU ∅Gj
GXPDQRPqWUHVpOHFWLRQQp
2SWLRQ
&ROOHUHWWHDYDQW ∅ SHUoDJHPP
5pIpUHQFH
&ROOHUHWWHDUULqUH ∅ SHUoDJHPP
%DLQGHJO\FpULQH
FRQWDFWPLQLjSDUWLUGHEDU
FRQWDFWPD[LjSDUWLUGHEDU
FRQWDFWVPLQLPD[LjSDUWLUGHEDU
0RGqOHUDFFRUGVj
∅
1RWD PDQRPqWUHDEVROXGpULYpGHFHPRGqOHDYHF
UDFFRUGYHUWLFDO(0 PEDUjEDU
$
%
&
'
(
*
D
G
3RLGVNJ
tout inox
Série BDT 13
Les manomètres CITEC, série BDT 13, sont destinés principalement à la mesure
de pressions différentielles pour les applications chimiques et pétrochimiques
Ø 100, 160, ΔP : 100 mbar à 25 bar, pression statique élevée jusqu’à 400 bar
Caractéristiques techniques
. Gamme de pression
. Pression statique max.
ΔP : 100 mbar à 25 bar
100 bar
. Classe d’exactitude
200 bar et 400 bar en option
2,5
. Organe moteur
membrane, acier inox AISI 316
. Mouvement
. Boîtier, lunette
acier inox
acier inox AISI 304
. Vitre
verre sécurit
. Raccord
. Filetage
acier inox AISI 316
2xG1/2, NPT en option
. Montage
. Indice de protection
mural, support livré, sur tube ∅ 2" en option
IP65
. Liquide de remplissage
glycérine
. Température d’utilisation
ambiante :
sec
-40°C à 60°C
à bain
-25°C à 60°C
fluide
-40°C à 200°C
-25°C à 60°C
:
Références
Etendue de
Pression
Ø 100
mesure ΔP
statique max
G1/2
Ø 160
G1/2
0
0
100 mbar
160 mbar
100 bar
100 bar
880 054
880 048
880 053
880 049
0
250 mbar
100 bar
880 058
880 057
0
0
0
0
400 mbar
600 mbar
1 bar
1,6 bar
100
100
100
100
880
880
880
880
880
880
880
880
0
2,5 bar
100 bar
880 068
880 067
0
0
4 bar
6 bar
100 bar
100 bar
880 070
880 072
880 069
880 071
0
0
0
10 bar
16 bar
25 bar
100 bar
100 bar
100 bar
880 074
880 076
880 078
880 073
880 075
880 077
bar
bar
bar
bar
060
062
064
066
m
059
061
063
065
k
n
u
C
S
Options
. Pression statique 200 bar, ajouter D en fin de référence
. Pression statique 400 bar, ajouter Q en fin de référence
. Raccord NPT, ajouter N en fin de référence
. Boîtier et lunette en acier inox AISI 316, ajouter S en fin de référence
. Classe 1,6 : ajouter CL16 en fin de référence
. Contacts électriques
. Remplissage glycérine, ajouter E en fin de référence
. Avec accessoires pour montage sur tube 2", ajouter T2 en fin de référence
d
D
H
b
L
∅
100
160
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
D
110
160
d
100
b
50
H
116
L
165
S
54
m
132
n
42
u
16
k
7
Poids (kg)
6,9
150
52
116
167
54
132
42
16
7
8,3
: 33 (0)1 64 80 45 18
e-mail : [email protected]
www.citec.fr
CAT.M-01/14
43
Manomètres à contacts
électriques, sec - à bain
Série 5500
0DQRPqWUHVpTXLSpVG¶XQV\VWqPHjFRQWDFWVpOHFWULTXHVGRQQDQWXQHLQIRUPDWLRQ
pOHFWULTXH HQ WRXW RX ULHQ SRXU GHV EHVRLQV GH UpJXODWLRQ G¶DODUPH RX
G¶LQIRUPDWLRQjGLVWDQFH9HUVLRQVLQR[HWWRXWLQR[
∅ RXFRQWDFWV
7\SHVGHFRQWDFWV
/HV W\SHV GH FRQWDFWV VXLYDQWV VRQW PRQWpV VXU OHV PDQRPqWUHV VHFV VpULH RXVXUOHVPDQRPqWUHVjEDLQVpULH
&RQWDFWVVHFVJOLVVDQWV
&RQWDFW VHF PpFDQLTXH PpWDO VXU PpWDO SHUPHWWDQW GH FRPPXWHU GH IDLEOHV SXLV
VDQFHV/DFRPPXWDWLRQV¶HIIHFWXHDXPRPHQWROHEUDVHQWUDvQpSDUO¶DLJXLOOHGX
PDQRPqWUH FRwQFLGH DYHF O¶LQGH[ GH FRQVLJQH $GDSWp DX[ DSSOLFDWLRQV HQ PLOLHX
VDQVYLEUDWLRQVRXVDQVVHFRXVVHVHWXWLOLVDEOHXQLTXHPHQWVXUPDQRPqWUHVVHFV
&RQWDFWVVHFVPDJQpWLTXHV
8QDLPDQWDGGLWLRQQHOHVWLQVWDOOpDILQG¶DXJPHQWHUODIRUFHGHFRQWDFWG¶RXQHXWL
OLVDWLRQ UHFRPPDQGpH SRXU XQ HQYLURQQHPHQW DYHF YLEUDWLRQV RX VHFRXVVHV &H
FRQWDFWSHUPHWXQHSXLVVDQFHGHFRPPXWDWLRQSOXVpOHYpHTXHOHFRQWDFWVHF(Q
UHYDQFKHO¶pFDUWGHFRPPXWDWLRQSDUUDSSRUWDXSRLQWGHFRQVLJQHHVWDXJPHQWp
&RQWDFWVLQGXFWLIV
'HSDUO¶DEVHQFHGHFRQWDFWPpFDQLTXHOHVFRQWDFWVLQGXFWLIVVRQWXWLOLVpVSRXUOHV
DWPRVSKqUHVH[SORVLEOHVHWOHVHQYLURQQHPHQWVFRUURVLIV
*DPPHGHSUHVVLRQ
jEDU
(WHQGXHGHPHVXUHPLQL
GXPDQRPqWUH
jFRQWDFW EDU
jFRQWDFWV EDU
0DQRPqWUHXWLOLVp
VHF
VpULHLQR[RXWRXWLQR[∅ RX
jEDLQ VpULHWRXWLQR[∅ jVXLYDQWSRVLWLRQDLJXLOOHFRQWDFWV
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
3UpFLVLRQGHFRPPXWDWLRQ
FRQWDFWVHFJOLVVDQW
(0
FRQWDFWVHFPDJQpWLTXH j(0
5pJODJHSRLQWVGHFRQVLJQH
GpSODFHPHQWLQGH[SDUFOp
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
VpULH SDUSUHVVHpWRXSHOLYUpDYHFPGHFkEOH
VpULHFRQQHFWHXUGpEURFKDEOHHQIDoDGHOLYUp
DYHFPGHFkEOH
%XOOHGXEORFFRQWDFWV
SRO\FDUERQDWHWUDQVSDUHQW
'LPHQVLRQV
KXLOHGHYDVHOLQHSXUH
YRLUILQGHFKDSLWUH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
VpULH,3
VpULH ,3
YRLUPDQRPqWUHXWLOLVp
3XLVVDQFHPD[LPDOH
&RQWDFWVHFJOLVVDQW
9
&KDUJHUpVLVWLYH
FRQWLQX
DOWHUQDWLI
&KDUJHLQGXF
FRV ϕ !
&RQWDFWVHFPDJQpWLTXH
&KDUJHUpVLVWLYH
FRQWLQX
DOWHUQDWLI
&KDUJHLQGXF
FRV ϕ !
9
P$
P$
P$
P$
P$
P$
9
9
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
P$
9
P$
P$
P$
P$
P$
P$
Série 5500
5pIpUHQFHVSRXUPDQRPqWUHVVHFV,3VpULHRX
3RXU GpVLJQHU OD UpIpUHQFH GX PDQRPqWUH j FRQWDFWV LO FRQYLHQW G¶LQGLTXHU OD
UpIpUHQFHGXPDQRPqWUHVpOHFWLRQQp VRLWVpULHERvWLHULQR[VHFW\SHRXHQ∅ RX
VRLWVpULHWRXWLQR[VHFW\SHRXHQ∅ RX
HWG¶DMRXWHUODUpIpUHQFHGHO¶HQVHPEOHFRQWDFWVLQGLTXpHFLDSUqV
6FKpPD
.LWFRQWDFWVHF
&RQWDFWJOLVVDQW
&RQWDFWPDJQpWLTXH
∅ ∅ ∅ ∅ 6FKpPD
.LWFRQWDFWVVHF
&RQWDFWJOLVVDQW
&RQWDFWPDJQpWLTXH
∅ ∅ ∅ ∅ ([SOLFDWLRQGHVVFKpPDV
/HFRQWDFWHVWIHUPpTXDQGO¶DLJXLOOHHVWVLWXpHGDQVOHRXOHVVHFWHXUV
pSDLV GH OD ]RQH GH PHVXUH /HV VFKpPDV HW FRPSRUWHQW GHV
FRQWDFWV WUDYDLO HW UHSRV F¶HVWjGLUH TXH VXLYDQW OH EUDQFKHPHQW RQ
UpDOLVHDYHFFHW\SHGHFRQWDFWWRXWHVOHVYHUVLRQVSUpFpGHQWHV
5pIpUHQFHVSRXUPDQRPqWUHVVHF,3VpULH
3RXUGpVLJQHUODUpIpUHQFHGXPDQRPqWUHjFRQWDFWV
LOFRQYLHQWG¶LQGLTXHUODUpIpUHQFHGXPDQRPqWUHVpOHFWLRQQpH VpULHWRXWLQR[W\SHRXHQ∅ HWG¶DMRXWHUODUpIpUHQFHGHO¶HQVHPEOHFRQWDFWVLQGLTXpHFLDSUqV
6FKpPD
5pIpUHQFHVSRXUPDQRPqWUHVjEDLQ,3VpULH
LOFRQYLHQWG¶LQGLTXHUODUpIpUHQFHGXPDQRPqWUHVpOHFWLRQQpH VpULHWRXWLQR[jEDLQW\SHRXHQ∅ HQUHPSODoDQW[[[SDU[[[
HWG¶DMRXWHUODUpIpUHQFHGHO¶HQVHPEOHFRQWDFWVLQGLTXpHFLDSUqV
.LWFRQWDFWVHF
&RQWDFWJOLVVDQW
&RQWDFWPDJQpWLTXH
∅ ∅ .LW
FRQWDFWVHFPDJQpWLTXH
∅ 6FKpPD
.LW
FRQWDFWVVHFVPDJQpWLTXHV
∅ 6FKpPD
(QVHPEOHFRQWDFWVVHFV
6FKpPD
&RQWDFWJOLVVDQW
∅ &RQWDFWPDJQpWLTXH
∅ 6LJQLILFDWLRQGHVVFKpPDV
/HFRQWDFWHVWIHUPpTXDQGO¶DLJXLOOHHVWVLWXpHGDQVOHRXOHV
VHFWHXUVpSDLVGHOD]RQHGHPHVXUH
2SWLRQV
&RQQHFWHXU',1DUULqUHRXODWpUDOVXUPDQRPqWUHVHF
DMRXWHUUHVSHFWLYHPHQW$ RX/ HQILQGHUpIpUHQFH
0RQWDJHGHVpSDUDWHXUVYRLUFKDSLWUHVpSDUDWHXUV
9HUVLRQFRQWDFWV$7(;YRLUVpULH
/HVPDQRPqWUHV&,7(&VpULHVRQWpTXLSpVG
XQV\VWqPHjFRQWDFWV
pOHFWULTXHV GRQQDQW XQH LQIRUPDWLRQ pOHFWULTXH HQ WRXW RX ULHQ SRXU GHV
EHVRLQVGHUpJXODWLRQG
DODUPHRXG
LQIRUPDWLRQjGLVWDQFH
RXFRQWDFWVjEDU
Manomètres à contacts
électriques, bulle inox
Série 5600
*DPPHGHSUHVVLRQ
(WHQGXHGHPHVXUHPLQL
jEDU
jFRQWDFW EDU
GXPDQRPqWUH
0DQRPqWUHXWLOLVp
jFRQWDFWV EDU
W\SHWRXWLQR[
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
jVXLYDQWSRVLWLRQDLJXLOOHFRQWDFWV
3UpFLVLRQGHFRPPXWDWLRQ FRQWDFWVHFPDJQpWLTXHj(0
5pJODJHSRLQWVGHFRQVLJQH GpSODFHPHQWLQGH[SDUFOp
HPEDVH',1ILFKHIRXUQLH
%XOOHGXEORFFRQWDFWV
DFLHULQR[
KXLOH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
$PELDQWH
)OXLGH
VHF
jEDLQ
&j&
& j &
&j&
&j&
5pIpUHQFHV
3RXUFRPPDQGHU
LQGLTXHUODUpIpUHQFHGXPDQRPqWUHVpOHFWLRQQpHGHODVpULHHQ
HQUHPSODoDQW[[[SDU[[[ VLVHF[[[SDU[[[ VLjEDLQ
DMRXWHUODUpIpUHQFHGHO¶HQVHPEOHNLWFRQWDFWLQGLTXpFLDSUqV
.LW
FRQWDFWPDJQpWLTXH
∅ 6FKpPD
.LW
FRQWDFWVPDJQpWLTXHV
∅ 6FKpPD
6LJQLILFDWLRQGHVVFKpPDV
/HFRQWDFWHVWIHUPpTXDQGO¶DLJXLOOHHVWVLWXpHGDQVOHRXOHV
VHFWHXUVpSDLVGHOD]RQHGHPHVXUH
2SWLRQ
9HUVLRQFRQWDFW$7(;(([LE,,&7 DMRXWHU$ HQILQGHUpIpUHQFH
QRQGLVSRQLEOHSRXUOHNLWVFKpPDUpI
06 WUqVERQQHWHQXHDX[YLEUDWLRQVHWDX[VXUSUHVVLRQVWUDLWHPHQW
Manomètres à
contacts électriques
MS11 - Différentiel DS11
GHVHDX[GLVWULEXWLRQSQHXPDWLTXHLQJpQLHULHGHSURFHVV
∅ RXFRQWDFWVpOHFWULTXHVjEDU
'6 SRXUSUHVVLRQVGLIIpUHQWLHOOHVEDVVHVHWPR\HQQHVLQVWDOODWLRQVGH
FKDXIIDJHGpSDUWUHWRXUFRPSUHVVHXUVFRQWU{OHFROPDWDJHILOWUHV
∅ RXFRQWDFWVpOHFWULTXHVPEDUjEDURSWLRQ$7(;
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV06
*DPPHGHSUHVVLRQ
EDUjEDU
EDUWHQXHDXYLGH
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
6\VWqPHGHPHVXUH
PHPEUDQHMRLQW1%5
&RQWDFWVpOHFWULTXHV
RXPLFURFRQWDFWV63'7$9FD$9FF
UpJODJHHQIDoDGHK\VWpUpVLV(0
%RvWLHUFKDPEUHSUHVVLRQ
DOXPLQLXPRSWLRQLQR[
9LWUH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
SRO\FDUERQDWH
,3
7HPSpUDWXUHGHVHUYLFH
5DFFRUGHPHQWSUHVVLRQ
&j&
*YHUWLFDO
3*DYHFFkEOHP
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV'6
*DPPHGHSUHVVLRQ
3UHVVLRQVWDWLTXHPD[
PEDUjEDU
YRLUWDEOHDXGHVUpIpUHQFHV
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
EDUWHQXHDXYLGH
6\VWqPHGHPHVXUH
PHPEUDQHMRLQW1%5
&RQWDFWVpOHFWULTXHV
RXPLFURFRQWDFWV63'7$9FD$9FF
UpJODJHHQIDoDGHK\VWpUpVLV(0
%RvWLHU
9LWUH
DOXPLQLXPRSWLRQLQR[
SRO\FDUERQDWH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
&j&
*IHPHOOHUDGLDO
3*DYHFFkEOHP
5pIpUHQFHV06EDUjEDU
(WHQGXH
GHPHVXUH
5pIpUHQFHV'6GLIIpUHQWLHOPEDUjEDU
∅ *
∅ *
(WHQGXH
GHPHVXUH
3UHVVLRQ
6WDWLTXH
∅ *)
∅ *)
¨3
FRQWDFW
FRQWDFWV
PD[
FRQWDFW
FRQWDFWV
EDU
EDU
EDU
PEDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
PEDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
2SWLRQ
9HUVLRQ$7(;VpULH'6PEDUjEDU
EDU
([,,*(([LEF,,&7JD]
([,,'&7&,3SRXVVLqUHV
0DQRPqWUHVWRXWLQR[DYHFWUDQVPLVVLRQGHVLJQDOpOHFWULTXHHQFRXUDQWP$
DYHFDIILFKDJHjDLJXLOOHRXGLJLWDO
$SSOLFDWLRQVLQGXVWULHOOHVJpQpUDOHVDJURDOLPHQWDLUHVSKDUPDFHXWLTXHV
∅ jEDU
Manomètres
transmetteur 4-20mA
Séries MA32 - ME01
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV0$DIILFKDJHjDLJXLOOH
*DPPHGHSUHVVLRQ
EDUjEDU
[(0
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
6LJQDOGHVRUWLH
P$ILOVRSWLRQ9
$OLPHQWDWLRQ
9FF
(QFRQWDFWDYHFOHIOXLGH
DPELDQWHj&IOXLGHj&
FpUDPLTXHDFLHULQR[MRLQW9LWRQ
%RvWLHU
∅ DFLHULQR[
*YHUWLFDOLQR[/
',1ILFKHIRXUQLH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
,3
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV0(DIILFKDJHGLJLWDO
*DPPHGHSUHVVLRQ
jEDU
[(0
$IILFKDJH
6LJQDOGHVRUWLH
GLJLWV
P$ILOVRSWLRQ9
$OLPHQWDWLRQ
FKDUJHPD[VRXV9FFΩ
9FF
3UpFLVLRQ&
(0PD[
'pULYHWKHUPLTXH
]pUR(0&VHQVLELOLWp(0&
DPELDQWHj&IOXLGHj&
(QFRQWDFWDYHFOHIOXLGH
FpUDPLTXHDFLHULQR[MRLQW9LWRQ
%RvWLHU
∅ DFLHULQR[YLWUH³VpFXULW´
*DFLHULQR[
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
HPEDVH',1ILFKHIRXUQLH
,3
5pIpUHQFHV0$jDLJXLOOHVRUWLHP$
5pIpUHQFHV0(DIILFKDJHGLJLWDOVRUWLHP$
(WHQGXH
GHPHVXUH
(WHQGXH
GHPHVXUH
6pULH
0$
(WHQGXH
GHPHVXUH
EDU
EDU
EDU
EDU
6pULH
0$
0(
GLJLWDO
(WHQGXH
GHPHVXUH
0(
GLJLWDO
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
EDU
2SWLRQ9
2SWLRQ9
0HVXUHGHWUqVIDLEOHVSUHVVLRQVRXGpSUHVVLRQVSRXUJD]QHXWUHV
2SWLRQFRQWDFWVpOHFWULTXHV
j3DRXjPEDU
Manomètres à
colonne de liquide
Série 6500
0RGqOH$jWXEHLQFOLQp
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
%RvWLHU
(PERXW
5pJODJHGX]pUR
*UDGXDWLRQ
&RQWDFWpOHFWULTXH
'LPHQVLRQV
/LTXLGH
(WHQGXH
GHPHVXUH
3D
3D
j3DRXjPEDU
PDWLqUHSODVWLTXHJULVH
F{QLTXHGHjPPDFU\OLTXH
SDUpFKHOOHPRELOH
3DRX3DVXLYDQWpFKHOOH
RSWLTXHUpJODEOH$9
[pSPP
EOHXGHQVLWpOLTXLGHIRXUQL
VWDQGDUG
5pIpUHQFH
FRQWDFW
FRQWDFWV
&/
&/
0RGqOH%jWXEHHQ8
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
%RvWLHU
(PERXW
5pJODJHGX]pUR
*UDGXDWLRQ
(FKHOOH
&RQWDFWpOHFWULTXH
'LPHQVLRQV
/LTXLGH
(WHQGXH
GHPHVXUH
3D
3D
j3DRXjPEDU
PDWLqUHSODVWLTXHJULVH
F{QLTXHGHjPPDFU\OLTXH
SDUpFKHOOHPRELOH
3D
GRXEOHPEDU3D
RSWLTXHUpJODEOH$9
[pSPP
5pIpUHQFH
VWDQGDUG
&/
FRQWDFW
FRQWDFWV
0RGqOH&jWXEHHQ8
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
%RvWLHU
(PERXW
*UDGXDWLRQ
(FKHOOH
5HSqUHV
/LTXLGH
j3DRXjPEDU
PDWLqUHSODVWLTXHEODQFKH
∅ PPDFU\OLTXH
3D
GRXEOHPEDU3D
UHSqUHVFRXOLVVDQWV
EOHXGHQVLWpOLTXLGHQRQIRXUQL
(WHQGXH
5pIpUHQFH
+DXWHXU
GHPHVXUH
3D
&/
PP
3D
Manomètres à
colonne de liquide
Série 6500
0HVXUHGHWUqVIDLEOHVSUHVVLRQVRXGpSUHVVLRQVSRXUJD]QHXWUHV
2SWLRQFRQWDFWVpOHFWULTXHV
j3DRXjPEDU
0RGqOH'jWXEHVHQ8
*DPPHGHSUHVVLRQ
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
j3DRXjPEDU
%RvWLHU
(PERXW
DOXPLQLXP∅ PP
∅ PPYHUUH
5pJODJHGX]pUR
SDUpFKHOOHPRELOH
*UDGXDWLRQ
/LTXLGH
3D
EOHXGHQVLWpOLTXLGHQRQIRXUQL
(WHQGX
5pIpUHQFH
+DXWHXU
GHPHVXUH
3D
3D
&/
PP
3D
0RGqOH(jWXEHHQ8
*DPPHGHSUHVVLRQ
j3DRXjPEDU
&ODVVHG¶H[DFWLWXGH
%RvWLHU
(PERXW
SURILOpPpWDOOLTXH
∅ PPYHUUH
5pJODJHGX]pUR
SDUpFKHOOHPRELOH
5pVROXWLRQ
*UDGXDWLRQ
3DRXPEDU
GRXEOHPEDU3D
&RQWDFWpOHFWULTXH
RSWLTXHUpJODEOH$9
ERvWLHUpOHFWURQLTXHVpSDUp
/LTXLGH
(WHQGXH
GHPHVXUH
VWDQGDUG
FRQWDFW
FRQWDFWV
+DXWHXU
PP
3D
&/
&/
&/
3D
3D
3D
3D
3D
&/
&/
&/
$FFHVVRLUHV
5RELQHW
PDWLqUHSODVWLTXH
/LTXLGH
IODFRQPOEOHXGHQVLWp
&/
Options pour manomètres
Pour les options disponibles sur manomètres, ajouter le ou les
suffixes suivants en fin des références standards
Filetage
Options
Filetage GAZ
Suffixe
G
Filetage NPT
Filetage NPT et bar/psi
N
T
Filetage 1/8, 1/4, 1/2 ou 3/8
1/8, 1/4, 1/2 ou 3/8
Graduation
Options
Graduations bar/psi
Suffixe
P
Graduations bar/psi et NPT
T
Graduations kg/cm²
Graduations kg/cm²/psi
K
KP
Graduations mm H²O
Graduations kPa
Graduations mm H²O/kPa
H
W
HW
Récepteur pneumatique
0,2-1 bar, linéaire 0-100%
L
0,2-1 bar, linéaire 0-10
0,2-1 bar, quadratique 0-100%
D
Q
0,2-1 bar, quadratique 0-10
3-15 psi, linéaire 0-100%
R
LP
3-15 psi, linéaire 0-10
DP
3-15 psi, quadratique 0-100%
3-15 psi, quadratique 0-10
QP
RP
Construction
Options
Boitier AISI 316
Tube mesure Monel
Suffixe
S
M
Vitre verre
V
Vitre sécurit
Vitre polycarbonate
U
C
Remplissage glycérine
E
Remplissage silicone
Aiguille micrométrique ajustable
I
J
Montage
Options
Suffixe
Collerette avant
Collerette avant avec trous
F
de fixation sur ∅ 168, ∅ 178
respectivement F168, F178
Collerette arrière avec trous
de fixation sur ∅ 168, ∅ 178
respectivement B168, B178
Boitier avec U-clamp soudé
Z
Utilisation spéciale
Options
Dégraissage oxygène
Version ATEX
Suffixe
X
A
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
51
CITEC délivre les certificats d’étalonnages pour les manomètres et
transmetteurs de pression et offre une gamme étendue d’instruments de
test et d’étalonnage : manomètres de précision mécaniques ou
éléctroniques, intruments et enregistreurs portables, pompes de
comparaison et calibrateurs
Manomètres de précision, 9510-8620
-1 à 1600 bar
inox ou tout inox
classe 0,6, option 0,25
Ø 100, 160, 250
Manomètres électroniques standard
-1 à 700 bar
classe 1 ou 0,2
fonction MIN/MAX
option ATEX
Test
Étalonnage
pour la pression
Certificats d’étalonnage en pression
sur manomètres, transmetteurs de
pression, chaînes de mesure
de -1 à 7000 bar
en standard par rapport à un étalon
raccordé COFRAC
certificats COFRAC ou équivalent
Pompes de comparaison
étalonnage ou vérification
modèles 400 bar et 800 bar
utilisable avec manomètres de précision
mécaniques ou électroniques
Manomètres électroniques spéciaux
-1 à 1000 bar, 30 à 300 mbar
haute précision, classe 0,2 ou 0,05
version pic de pression, 5000 mesure/s
version sortie 4-20mA
version enregistreur
option ATEX
Pompes manuelles portables
étalonnage ou vérification
modèles -850 mbar à 20 bar et 700 bar
utilisable avec manomètres de précision
mécaniques ou électroniques
Manomètres portables, C9500
pour gaz et fluides non agressifs
pression, dépression, différentiel
±140 mbar à ±7 bar
précision 0,2%
version ATEX
Calibrateurs de pression portables
étalonnage et vérification
pompe et manomètre électronique intégré
modèles de -1 bar à 700 bar
haute précision 0,1%
Mallette de test pression, HD2304
avec capteurs de pression
2 à 500 bar, 20 à 1000 mbar
pression, depression, différentiel
version enregistreur
Transmetteur enregistreur, 8150 - EV120
très haute précision jusqu’à 0,01%
-1 à 1000 bar
option avec indicateur numérique
configuration et enregistrement sur PC
Mallette de test hydraulique, MH2020
mesure de pression ou pression/débit
-1 à 600 bar, 9 à 300 l/mn
enregistrement 60 000 mesures
Enregistreurs graphique ou vidéo
1 à 6 voies
entrées universelles
option sorties alarmes
liaison PC
Mallette de test avec manomètres, MTH
manomètres mécaniques ou électroniques
prises de pression
raccords
capillaires
Enregistreurs graphiques portables
1 ou 2 voies
-1 à 400 bar, -200°C à 800°C
à disque, rotation 24h ou 7 jours
version très haute résistance
Prises de pression Minimess, 1620
corps acier ou inox, joints NBR, Viton
pression jusqu à 630 bar
raccordements tous types
raccords manomètres,
` traversées de cloison
capillaires jusqu’à 4m
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
53
Manomètres
de précision, inox
Série 9510
Les manomètres de précision CITEC, série 9510, permettent l’étalonnage et la
vérification d’équipements de mesure de pression
∅ 160, classe 0,6
. Gamme de pression
-1 à 1600 bar
0,6
livré avec certificat d’étalonnage suivant
norme EN 837 (lunette plombée sur boîtier)
. Organe moteur
≤ 40 bar tube bronze en C
≥ 60 bar tube bronze hélicoïdal
. Mouvement
laiton
. Boîtier
acier inox AISI 304
. Aiguille
. Lunette
aluminium noir, extrémité chantournée
acier inox AISI 304, fermeture par baïonnette
. Vitre
. Raccord
acrylique
laiton, G1/2
. Cadran
aluminium laqué blanc avec miroir de parallaxe
IP54
ambiante
fluide
. Transport
vis de maintien du mécanisme pour le transport
Références
Etendue
de mesure
-1
0
0
0
0
1
1,6
2,5
bar
bar
bar
bar
: -25°C à 60°C
: -30°C à 80°C
Type 9511
Raccord vertical
∅ 160
Graduation
G1/2
403
403
403
403
100
110
120
130
0,005
0,005
0,01
0,02
bar
bar
bar
bar
0
4 bar
403 140
0,02 bar
0
0
6 bar
10 bar
403 150
403 160
0,05 bar
0,05 bar
0
0
0
16 bar
25 bar
40 bar
403 170
403 180
403 190
0,1 bar
0,2 bar
0,5 bar
0
0
60 bar
100 bar
403 200
403 210
0,5 bar
0,5 bar
0
160 bar
403 220
1 bar
0
0
0
250 bar
400 bar
600 bar
403 230
403 240
403 250
2 bar
2 bar
5 bar
0 1000 bar
0 1600 bar
403 260
403 270
5 bar
10 bar
∅
A
B
C
D
E
Poids (kg)
160
168
55
158,5
97
19,5
1,180
Bride étalon DN40
Pression max. 40 bar, laiton, constituée d’un raccord G1/2,
d’un étrier de serrage et d’un joint.
Référence 403 275
Options
. Classe d’exactitude 0,25 : voir série 9620
. Vitre verre : voir série 9620
. Mallette de transport, référence : 403 276
54
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Manomètres
de precision, tout inox
Série 9620
Les manomètres de précision tout inox CITEC, série 9620, permettent
l’étalonnage et la vérification d’équipements de mesure de pression
∅ 100, 160, 250, classe 0,6, option classe 0,25 et 0,1
. Gamme de pression
-1 à 1000 bar
0,6, option 0,25 et 0,1
livré avec certificat d'étalonnage suivant norme EN 837
(baïonnette plombée sur boîtier)
. Organe moteur
≤ 40 bar tube inox en C
. Mouvement
≥ 60 bar tube inox hélicoïdal
acier inox AISI 316, classe 0,1 : bronze béryllium
. Boîtier
acier inox AISI 304
. Aiguille
. Lunette
aluminium noir, extrémité chantournée
acier inox AISI 304, fermeture par baïonnette
. Vitre
. Raccord
acrylique
acier inox AISI 316, G1/2
. Cadran
aluminium laqué blanc avec miroir de parallaxe
pour modèle ∅ 160 et 250
IP54, classe 0,1 : IP44
. Température d'utilisation
ambiante : -25°C à 60°C
. Transport
fluide
: -30°C à 80°C
vis de maintient du mécanisme pour le transport
Références
Type 9621
Raccord vertical
Etendue
de mesure
∅ 100
∅ 160
∅ 250
G1/2
404 100
404 110
G1/2
404 700
404 710
Graduation
pour tous ∅
0,005 bar
0,005 bar
-1
0
0 bar
1 bar
G1/2
403 740
403 760
0
1,6 bar
403 770
404 120
404 720
0,01 bar
0
0
2,5 bar
4 bar
403 780
403 790
404 130
404 140
404 730
404 740
0,02 bar
0,02 bar
0
0
0
6 bar
10 bar
16 bar
403 800
403 810
403 820
404 150
404 160
404 170
404 750
404 760
404 770
0,05 bar
0,05 bar
0,1 bar
0
0
25 bar
40 bar
403 830
403 840
404 180
404 190
404 780
404 790
0,2 bar
0,2 bar
0
60 bar
403 850
404 200
404 800
0,5 bar
0
0
0
100 bar
160 bar
250 bar
403 860
403 870
403 880
404 210
404 220
404 230
404 810
404 820
404 830
0,5 bar
1 bar
2 bar
0
0
400 bar
600 bar
403 890
403 900
404 240
404 250
404 840
404 850
2 bar
5 bar
0
1000 bar
403 910
404 260
404 860
5 bar
Options
. Classe d’exactitude 0,25, uniquement pour les ∅ 160 et 250,
ajouter H en fin de référence : 404 xxxH
. Classe d’exactitude 0,1, uniquement pour le ∅ 250,
ajouter HH en fin de référence : 404 xxxHH
. Autres types de montage
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
55
Les manomètres numériques, précis et simples d’emploi, sont destinés principalement
aux mesures en volant et aux tests de vérification ou de calibration
Fonction min/max. Version ATEX
-1 à 700 bar, classe 1 ou 0,2, dérive thermique de 0°C à 50C° comprise
Manomètres
électroniques
EC1 - LE2 - HTDG
Fonctionnement
La pression est mesurée et affichée 2 fois par seconde. L’affichage supérieur indique la
pression actuelle et l’affichage inférieur indique la pression MAX ou MIN depuis le dernier
RESET.
La fonction ZERO permet de définir un nouveau zéro à la pression appliquée, soit la pression atmosphérique si elle est choisie comme référence. Pour les manomètre EC1 et LE2
de pression inférieure à 60 bar, le réglage usine est effectué au vide (0 bar absolue) donc
par la touche de retour au réglage usine, les manomètres permettent des mesures de pression absolue.
EC1
. Gamme de pression
-1 à 700 bar
. Surpression
. Précision (0 à 50°C)
voir tableau des références
séries EC1-HTDG : ±0,5%EM typ, ±1,0%EM max
(linéarité, hystérésis, répétabilité)
. Affichage
supérieur
inférieur
série LE2 : ±0,1%EM typ, ±0,2%EM max
pression actuelle, EC1-HDTG : 4 digits, LE2 : 4,5 digits
pression min ou max
. Unités
séries EC1-HTDG : bar
. Alimentation
série LE2 : bar, mbar, psi, kPa, Mpa
EC1-LE2 : pile 3V, type CR 2430, 1400h en continu
LE2
HTDG : 2 piles AA, 1000h en continue
arrêt automatique après 15mn ou fonction continue
indication batterie faible pour séries LE2-HTDG
. Température de service
. Température de stockage
0°C à 50°C
-30°C à 80°C
. Raccordement pression
EC1-LE2 : G1/4, avec adaptateur tournant fourni (laiton)
. Boîtier
HTDG : G1/4 inox 316Ti
plastique renforcé, HTDG : acier inox + coque protection
. Dimensions, masse
EC1-LE2 : IP65, HTDG : IP54
DxHxP : 59x95x32mm, 125g - HTDG : ∅78x93x40, 400g
HTDG
Références
Etendue
de mesure
-1
3 bar*
Surpression
admissible
10 bar
EC1
classe 1
878 116
878 166
-1
0
30 bar*
300 bar
60 bar
400 bar
0
600 bar
900 bar
HTDG
classe 1
LE2
classe 0,2
876 104
étalonnage 6 pts
876 116
876 166
449 022
449 006
876 171
449 023
878 168
0 700 bar
900 bar
*Mesure en pression absolue également possible
Certificat
449 022
449 006
Certificat d’étalonnage COFRAC ou équivalent
0 à 700 bar
: référence 449 038
autres plages
: référence 449 039
Options
. Sacoche de transport pour EC1-LE2 : référence 876 102
. Coque de protection pour EC1-LE2 : référence 054 077
. Raccord fixe G1/4 : 876 100
. Version OEM : série DV-2 (quantité mini. 50 pièces)
. Version ATEX pour EC1-LE2 : ajouter A en fin de référence, ExII1G EExiaIICT5 (certificat LCIE 01ATEX6001X)
. Version enregistreur : voir série LEO record
. Montage sur séparateurs pour EC1-LE2 (avec l’utilisation du raccord fixe 876
876 100
100)
. Flexibles, raccords : voir fiche prises de pression-coffret de mesure
Nota : il convient de protéger le manomètre d’éventuels chocs de pression et des surpressions hors limites
56
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Manomètres éléctroniques de très haute précision ou pour la détection de pics de
pression mini/maxi (5000 mesures par seconde), basses pressions ou sortie 4-20mA
Simples d’emploi pour les mesures en volant, les tests de vérification et de calibration
-1 à 1000 bar et 30 mbar à 300 mbar
Classe 0,2 ou 0,05, dérive thermique comprise, option jusqu’à classe 0,01
Manomètres numériques
haute précision, spéciaux
LE1 - LE3 - G - LEX1
La pression est mesurée et affichée 2 fois par seconde. L’affichage supérieur indique la
pression actuelle et l’affichage inférieur indique la pression MAX ou MIN depuis le dernier RESET.
- La série LE1 dispose du mode PIC permettant de mesurer les pics de pression : la pression
est mesurée 5000 fois par seconde, l’affichage est rafraîchi 2 fois par seconde. L’affichage supérieur indique la pression actuelle, l’affichage inférieur permet de sélectionner la pression de crête
MAX ou la pression de creux MIN.
- La série LE3 dispose d’une sortie 4-20mA. La programmation des valeurs correspondant au 4 et
20mA s’effectue en appliquant la pression de début et de fin de l’étendue de mesure souhaitée
(avec touches ZERO et FS) ou en utilisant le kit PC sans besoin d’appliquer la pression.
- La fonction ZERO permet de définir un nouveau zéro à la pression appliquée, soit la pression
atmosphérique si elle est choisie comme référence. Pour les manomètre LE1, LE3, LEX1 de pression inférieure à 60 bar, le réglage usine est effectué au vide (0 bar absolue) donc par la touche
de retour au réglage usine, les manomètres permettent des mesures de pression absolue.
LE1-LE3
. Gamme de pression
. Précision
-1 à 1000 bar, surpression : voir tableau références
LE1-LE3-G : ±0,2%EM max (de 0° à 50°C)
(linéarité, hystérésis, répétabilité) LEX1 : ±0,05%EM max (de 10°C à 30°C), option 0,025 et 0,01
. Affichage
supérieur
inférieur
. Fréquence de mesure
mode mano : 2/sec, mode PIC pour LE1 : 5000/sec
. Unités
LE3 : jusqu’à 90/sec, affichage : 2/sec
bar, mbar, psi, kPa, Mpa, et sur LEX1 : cmH2O, mH2O, mmHg
. Alimentation
pression actuelle; 4,5 digits, LEX1 : 5 digits
pression min max, et signal 4-20mA pour LE3
LEX1
pile 3V type CR2430, 1400h en continu, 150h en mode PIC
arrêt automatique après 15mn ou fonction continue
indication batterie faible
LE3 : 8-28Vcc via la boucle de courant 4-20mA
service : 0°C à 50°C, stockage : -10°C à 60°C
G1/4 inox 316L
. Raccord électrique LE3
. Boîtier, protection
Binder723 à l’arrière du boîtier pour alim. et sortie 4-20mA 2 fils
plastique renforcé, IP65
. Dimensions, masse
DxHxP : 76x125x50mm, 210g, série G : 76x145x50mm, 250g
Références
Etendue de
mesure
Surpression
admissible
0
0
30 mbar
100 mbar
300 mbar
1 bar
0
-1
300 mbar
2 bar*
3 bar
3 bar
-1
3 bar*
10 bar
-1
-1
0
20 bar*
30 bar*
200 bar
30 bar
60 bar
300 bar
0
0
300 bar
400 bar
0
0
700 bar
1000 bar
LE1
mode PIC
LE3
sortie 4-20mA
classe 0,2
classe 0,2
G
LEX1
Certificat (1)
basses pressions
haute précision
étalonnage
classe 0,2
879 401
879 402
classe 0,05
6 points
449 020
449 020
879 404
879 405
879 104
879 204
449 022
879 452
879 116
879 216
400 bar
600 bar
879 166
879 266
700 bar
1000 bar
879 171
879 172
*Mesure en pression absolue également possible
449 020
449 022
879 464
449 022
449 022
449 006
879 467
449 006
449 006
879 271
879 272
879 472
(1) Certificat d’étalonnage pour séries LEX1 et G
449 023
449 023
449 011
449 038
0 à 700 bar
Certificat d’étalonnage
Options
COFRAC ou équivalent
449 039
autres plages
. Coque de protection : réf. 879 300
. Montage sur séparateur
. Kit PC pour LE3 : réf. 879
879 310
310, avec logiciel pour programmation et lecture du manomètre
. Version ATEX pour LE1 : ajouter A en fin de référence. ExII1G EExiaIICT5 (certificat LCIE 01ATEX6001X)
. LEX1 (sauf -1 +2 bar) précision 0,025 : ajouter P en fin de référence ; précision 0,01 : ajouter PP en fin de référence
. Flexibles, raccords, mallette de transport : voir fiche prises de pression-coffret de mesure
Nota : il convient de protéger le manomètre d’éventuels chocs de pression et des surpressions hors limites
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
57
Prises de pression à clapet
Minimess®
Série 1620
Surveillance et contrôle de circuits hydrauliques
Connexion sous pression
Garantie sans fuite
. Corps
acier zingué nickelé
inox AISI 316Ti pour certains modèles
. Joints
perbunan (NBR) : -25°C à 100°C (120°C temporaire)
viton
: -20 à +200°C
EPDM
. Pression maxi
. Raccordement
Raccordement
: spécial Skydrol
suivant tableau
raccord fluide : suivant tableau ci-dessous
Pression maxi
Forme
G1/8
G1/4
G1/4 viton
400 bar
630 bar
630 bar
F
F
F
Référence
405 241
405 250
405 250 V
G1/4 EPDM
G1/4 inox-viton
630 bar
630 bar
F
F
405 250 X
405 250 W
G3/8
630 bar
F
405 255
M8x100 viton
M10x100
250 bar
630 bar
G
G
405 242
405 243
M10x100 EPDM
M12x150
630 bar
630 bar
G
F
405 244
405 245
M14x150
630 bar
F
405 246
M14x150 viton
1/4NPT
630 bar
630 bar
F
H
405 246 V
405 258
1/4NPT viton
630 bar
H
405 247
7/16 - 20 UNF
9/16 - 18 UNF
630 bar
630 bar
E
E
405 248
405 249
M16x200
Forme E
Forme G
Forme F
Forme H
Raccords directs manomètres pour prises de pression M16x200
Permet le montage du manomètre sur la prise de pression
Raccord
manomètre
G1/4 F
G1/2 F
58
Référence
405 260
405 265
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Série 1620
Traversée de cloisons pour manomètres
Raccordement prise de pression : M16x200 mâle
Raccord
Référence
manomètre
G1/4 F
405 267
405 268
G1/2 F
Capillaires de mesure
. Flexible
polyamique micro perforé, -20°C +100°C
. Diamètre intérieur
2 mm
. Pression de service
. Raccordement femelle
630 bar
G1/4-M16x200 ou M16x200-M16x200
Références capillaires de mesure
Longueur
Raccordement
capillaire
630 mm
G1/4 - M16x200
-
M16x200 - M16x200
405 271 M
1000 mm
405 270
405 270 M
1500
2000
2500
3200
405 272
405 274
405 276
-
405
405
405
405
mm
mm
mm
mm
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
272
274
276
278
M
M
M
M
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
59
Les mallettes CITEC avec manomètres mécaniques ou électroniques et
accessoires de raccordement permettent le test en pression d’équipements
ou d’installations
Mallette de test
pour la pression
Série MTH
Références mallettes complètes
La mallette comprend :
. Manomètres
au choix suivant tableau référence
. manomètre hydraulique à bain, série 2100H
Ø 63, bar/psi, classe 1,6
. manomètre numérique série EC1, classe 1
. manomètre numérique série H600, classe 0,5
. Prises de pression
1 prise pour chaque manomètre
M16x200 - G1/4 mâle
. Raccord direct manomètre
1 raccord G1/4 femelle
. Capillaire de mesure
1 capillaire liaison manomètre - prise de pression
raccord G1/4F-M16x200F, lg : 2000mm
. Réductions acier
. 1 réduction G3/8 mâle - G1/4 femelle
. 1 réduction G1/2 mâle - G1/4 femelle
. Mallette
350x300x80mm, poids : 1,5kg
Mallette avec
Référence
2 manomètres Ø 63
0-60 et 0-250 bar/psi
449 600
2 manomètres Ø 63
0-250 et 0-400 bar/psi
449 602
1 manomètre électronique
Série EC1, 0-300 bar/psi, classe 1
1 manomètre électronique
Série HTDG, 0-600 bar/psi, classe 1
449 401
449 402
2100H
EC1
HTDG
RP
RP4900
Références malettes vides
Mallette pour
1 manomètre Ø 63
2 manomètres Ø 63
Référence
405 280
405 290
Les composants de la mallette sont
à commander séparément
La mallette permet de loger les produits suivants :
. 1 flexible de 2m maxi
. 2 prises de pression
. 3 raccords divers (réductions)
. 1 ou 2 manomètres Ø 63 de votre choix
Autres systèmes de test portables pour la mesure de pression
.
.
.
.
.
Manomètres portables C9500 pour gaz et fluides non agressifs jusqu’à 7 bar
Mallette de test HD2304 avec instrument et capteurs de pressions de 10 mbar à 500 bar
Mallette de test hydraulique MH2020, pression ou pression/débit, -1 à 600 bar, 9 à 300 l/mn
Enregistreur à disque série RP pour des pressions jusqu’à 60 bar
Enregistreur à tambour 4900 pour des pressions de 40 à 400 bar
Voir chapitres instrumentation portable et enregistreurs
C9500
60
HD2304
MH2020
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Les pompes manuelles et de comparaison CITEC ainsi que les calibrateurs permettent la vérification et l’étalonnage des équipements de mesure de pression
Pompes manuelles
Calibrateurs de pression
Les systèmes proposées permettent d’effectuer des vérifications et des étalonnages
pour un coût réduit. Ils se composent de pompes manuelles permettant de générer la
pression auxquelles on connecte d’une part l’équipement à tester et d’autre part l’étalon de pression : un manomètre mécanique ou électronique ou un transmetteur de
pression de haute précision.
Pompes de comparaison
Le générateur de pression se compose d’un cabestan entraînant un piston compresseur, d’un réservoir de liquide et de deux pièces de raccordement de pression.
L’installation s’effectue sur table. La même pompe permet de couvrir une gamme de
pression très étendue.
BT 400
Modèle
BT400
Gamme de pression
0 400 bar
BT800
0
800 bar
Liquide d’épreuve
eau ou huile
Référence
449 127
eau ou huile
449 128
Pompe manuelle portable
Modèle
Gamme de pression
Liquide d’épreuve
Référence
K/P
-850 mbar
air
449 139
HTP1
10
huile ou eau
449 141
25 bar
700 bar
Mallette de transport
Pour la pompe K/P : référence 449 140
La pompe HPT1 comprend une valise de transport avec un jeu d’adaptateurs.
Pompe K/P
Manomètres, transmetteurs de pression de haute précision
A utiliser comme étalon avec les pompes. Il convient de se reporter aux séries
suivantes :
- manomètres mécaniques de précision classe 0,25 ou 0,5 ou 0,6 : séries 9510 ou 9620
- manomètres électroniques classe 0,05 ou 0,2 : série LEX1, LE2, G
- transmetteurs de haute précision avec indicateurs classe 0,01 à 0,05 : série 8150
avec EV120
Calibrateurs de pression portables
Les calibrateurs de pression proposés intègrent la pompe de génération de pression
et un manomètre électronique de haute précision : 0,05%EM max dans la plage 0°C
à 50°C. L’alimentation du manomètre par pile les rend totalement autonome et le faible
Calibrateur MPX
encombrement permet un transport aisé pour les contrôles sur site. Ils sont livrés dans
une valise anti-choc.
Caractéristiques techniques du manomètre numérique associé : voir la fiche série LEX1.
Références
Précision : 0,05%EM max dans la plage de température 0°C à 50°C
Livré avec certificat détalonnage
Calibrateur LPX
Modèle
Etendue
de mesure
Surpression
admissible
Références
LPX (1)
-1 à 10 bar
12
bar
449 103
MPX (1)
HPX
-1 à 25 bar
0 à 700 bar
31
840
bar
bar
449 105
449 108
(1) : pour le vide, les modèles LPX et MPX sont livrés avec une une pompe à vide
Calibrateur HPX
allant jusqu’à -850 mbar.
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
61
Certificats d’étalonnage
et de conformité
Le laboratoire CITEC réalise les étalonnages en pression, température et délivre
les certificats de conformité et d’étalonnage.
Il délivre également les certificats d’étalonnage COFRAC.
Certificat de conformité
Le certificat de conformité SURGXLW, établi suivant la norme EN 45014, est le
document qui
atteste
que
la
fourniture
commandée
a
été
fabriquée
conformément aux spé-cifications techniques et que les opérations de contrôle et
d’essais s’y rapportant ont été effectuées (voir modèle page suivante). Ce
document ne comporte pasde relevé de mesure.
Type de certificat
Certificat de conformité produit
Certificat de conformité matière 3-1B
Certificat de rugosité
Alimentarité glycérine
Alimentarité liquide remplissage séparateur, certificat FDA
Certificat ATEX manomètres et thermomètres
Traçabilité chaîne de mesure (lien COFRAC ou équivalent)
Référence
449 051
449 050
449 052
449 053
449 054
449 028
449 056
449 055
Le certificat d’étalonnage, établi suivant la norme NF X07-010/012, est le document qui donne le résultat des mesures effectuées sur l’exactitude de l’instrument de mesure par rapport à un étalon et qui indique si l’exactitude spécifiée
est satisfaite (voir modèle page suivante). Le matériel étalonné comporte une étiquette avec N° et date du certificat.
Traçabilité chaîne d’étalonnage, lien au COFRAC ou équivalent
Le laboratoire CITEC utilise des étalons de références raccordés aux étalons
nationaux par l’intermédiaire de laboratoires certifiés COFRAC (Comité
Français d’Accréditation) ou équivalent.
449 055
Traçabilité chaîne de mesure (lien COFRAC ou équivalent)
Pression
Mesure suivant la norme NF EN837-1-2-3
Manomètres, transmetteurs de pression
Basses pressions
Mano-vacuo
Standard
1/0 bar à
0/1,6 bar
-1/1,5 bar à
-1/30 bar
0/2,5 bar à 0/600 bar
0/700 bar à 0/1000 bar
Hautes pressions
>0/1000 bar à 0/1400 bar
Très hautes pressions
>1400 bar
<1000 bar
Manomètres vérification, cl≤ 0,6
>0/1000 bar à 0/1400 bar
Transmetteur de pression série 8150, mano électroniques LEX1, G
6 pts en montée, 5 pts en descente
11 pts en montée,10 pts en descente
11 pts en montée,10 pts en descente
Référence
449 020
449 022
449 006
449 023
449 026
449 024
449 005
449 025
449 011
Chaines de mesure : transmetteur + régulateur CITEC
Standard
Basses, hautes pressions
Hautes pressions
0/2,5 bar à 0/600 bar
< à 2,5 bar et 0/700 bar à 0/1000 bar
>0/1000 bar à 0/1400 bar
449 012
449 013
449 037
Certificats d’étalonnage COFRAC ou équivalent
(certificats réalisé par un laboratoire accrédité par le COFRAC ou équivalent international)
0/1 à 0/700 bar
autres plages, max 1000 bar
Manomètres, transmetteurs de pression cl≥ 0,25
449 038
449 039
Température
Thermomètres ou capteurs de température
0°C à 100°C
3 points de
-50°C à 0°C ou 100°C à 450°C
3 points de
Chaines de mesure : capteur + régulateur CITEC
0°C à 100°C
3 points de
-50°C à 0°C ou 100°C à 450°C
3 points de
62
mesure
mesure
Référence
245 000
245 001
mesure
mesure
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14D
et de conformité
Réétalonnage manomètres, transmetteurs et thermomètres
Modèles de documents
Le réétalonnage est l’opération qui consiste à corriger une éventuelle erreur
d’exactitude sur l’instrument de mesure après vérification par rapport à un étalon.
Cette opération s’effectue sur les séries réétalonnables (7610/7620/9510…) et
permet à l’équipement de revenir dans sa classe d’exactitude. Si un certificat
d’étalonnage est demandé, il convient de le commander séparément. Les demandes
de réétalonnage font l’objet, si besoin, d’un devis avant travaux.
Pression
Réétalonnage
Réétalonnage
Réétalonnage
Réétalonnage
manomètre sec CITEC (sur séries réétalonnables)
manomètre de précision sec
manomètre à bain CITEC (sur séries réétalonnables)
transmetteur+régulateur CITEC
Référence
449 010
449 010P
449 021
449 027
Température
Réétalonnage thermomètres sur séries réétalonnables (0°C à 100°C)
245 002
Procédure de commande de certificats d’étalonnage
Matériel neuf
Indiquer la référence d'étalonnage correspondant à la gamme de mesure du
matériel à étalonner, en précisant la référence avec la quantité souhaitée.
Matériel en retour
. Tout retour de matériel CITEC pour étalonnage doit faire l'objet d'une commande
suivant le tarif étalonnage.
. La commande, ou copie de la commande, doit accompagner le matériel.
. Pour les références des certificats, utiliser les références pour le materiel neuf
en ajoutant R en fin de référence.
Pour la pression
Si le manomètre est réétalonnable (boîtier avec baïonnette), la commande doit
comprendre :
. Le certificat d’étalonnage, références en fonction de la gamme de pression
. Le réétalonnage du manomètre
Si le manomètre est serti (manomètre non réétalonnable), la commande doit
comprendre :
. Le certificat d’étalonnage, références en fonction de la gamme de pression
. Si le manomètre est hors classe, un constat de vérification sera facturé à la
place du certificat d’étalonnage réf. 449 008R
Pour la température
Si le thermomètre est réétalonnable (boîtier avec baïonnette), la commande doit
comprendre :
. Le certificat d’étalonnage, références en fonction de la gamme de température.
. Le réétalonnage du thermomètre, réf.
réf. 245 002 pour la gamme 0°C à 100°C
. Si le thermomètre est hors classe, il est déclassé
Si le thermomètre est serti (thermomètre non réétalonnable), la commande doit
comprendre :
. Le certificat d’étalonnage, références en fonction de la gamme de température
. Si le thermomètre est hors classe, il est déclassé
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
63
CITEC offre un gamme d’accessoires pour les circuits et instruments de mesure
en pression : manomètres, pressostats, transmetteurs de pression
Accessoires
pour la pression
Manifolds, valves
chimie, pétrochimie
2, 3 et 5 voies
acier inox 316
jusqu’à 400 bar et 250°C
raccords tous types
Aiguilles à maximum, index mobiles
Robinets d’isolation
à boisseau, Tmax 50°C
à pointeau, Tmax 200°C
à pointeau + bride de contrôle
laiton, acier, inox
Protections caoutchouc
Limiteurs de pression
protection aux surpressions
fermeture par soupape à piston
réglage 0,4 bar à 400 bar
laiton, Pmax 400 bar
inox, Pmax 1000 bar
Siphons
réduction température, vapeur
modèles cor de chasse, en U
acier, inox
jusqu’à 100 bar et 400°C
Refroidisseur
réduction température
pour transmetteurs de pression
inox, Tmax 200°C
Capillaires
liaison éléments manométriques
distants
réduction température
longueurs 1, 2, 4m
inox, Pmax 400 bar
aiguille couleur rouge
pour Ø 63, 100, 150
protection boîtier
couleur bleue
pour Ø 63, 100
Raccords laiton, inox
raccords à souder
réductions, augmentations
adaptateurs BSP/NPT
Amortisseurs de pression
protection coups de bélier
par limitation section passage
laiton, Pmax 250 bar
acier, inox, Pmax 600 bar
indication valeur max
positionnement repère
soupapes
raccords perforateurs
Joints
joints d’étanchéité
cuivre, fibre, PTFE
pour raccords G1/4, G1/2
Bagues, étriers de fixation
pour montage en tableau
pour Ø 40, 50, 63, 100
Vitres verre, polycarbonate
remplacement vitre standard
pour Ø 63, 100, 150
Liquide de remplissage
pour protection aux vibrations et
chocs de pression sur mano-
mètres remplissables
glycérine, Tmax 100°C
silicone, Tmax 150°C
Prises de pression Minimess 1620
corps acier ou inox, joints NBR, Viton
pression jusqu’à 630 bar
raccordements tous types
raccords manomètres
traversées de cloison
capillaires jusqu’à 4m
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
65
Accessoires
pour manomètres
Aiguilles à maximum
Permet de mémoriser la valeur maxi de pression. Remise à zéro au moyen d’un bouton
moleté ou d’un tournevis. Aiguille de couleur rouge.
Montage sur manomètres séries 7610, 7620 et 7470.
Pour commander : ajouter la référence de l’aiguille à celle du manomètre sélectionnée.
Type
∅
manomètre
manomètre
63
100
sec
à bain
Référence aiguille pour
7610-7620
405 550
405 555
7470
465 550
465 570
150
405 560
465 560
63
100
405 585
405 570
465 550
465 570
150
405 560
465 560
Index mobiles
Permet de positionner un repère de pression. Réglage au moyen d’une clé.
Index de couleur rouge. Montage sur manomètres séries 7610-7710 et 7620-7720.
Pour commander : ajouter la référence de l’index à celle du manomètre sélectionné.
Type
∅
manomètre
sec
manomètre
63
7610-7620
405 551
7470
465 551
sec
100
405 571
465 571
150
63
405 561
405 581
465 561
465 551
100
405 571
465 571
150
405 561
465 561
à bain
Référence index pour
Vitres verre ou polycarbonate
Pour remplacement vitre standard par vitre verre ou polycarbonate.
Montage sur séries 7610-7710 et 7620-7720, 7470-7570.
Pour commander : ajouter la référence de la vitre à celle du manomètre sélectionné.
Type de
vitre
manomètre
63
Référence
vitre
43 313
polycarbonate
100
150
43 314
43 315
63
43 310
verre
100
150
43 311
43 312
∅
Protections caoutchouc
Couleur bleue.
manomètre
Montage
sur série
63
6000-7000
405 500
100
7000
405 502
∅
Référence
protection
Liquide de remplissage
Bidon de
1 litre glycérine
Référence
449 014
5 litres glycérine
449 015
1/2 litre silicone
1 litre silicone
449 159
449 158
66
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Accessoires
mesure pression
Siphons
SW 27
Permet de réduire fortement la température du fluide.
Particulièrement recommandé pour la vapeur.
Coté manomètre équipé d’un raccord tournant.
Pression maxi en fonction de la température selon DIN 16282
Température
Pression maxi
120°C
300°C
100 bar
80 bar
400°C
63 bar
Modèle cor de chasse selon DIN 16282
Matière
acier
Raccord
G1/2
Référence
405 700
inox 316
G1/2
405 710
SW 27
Raccord NPT : ajouter N en fin de référence
Modèle en U selon DIN 16282
Matière
Raccord
Référence
acier
G1/2
405 701
inox 316
G1/2
405 711
Ø 27
Modèle compact, recommandé
pour les transmetteurs de pression
Matière
Raccord
F, F1
G1/2
Référence
894 810
80
Température
maxi
inox 316
200°C
Pression maxi : 400 bar
Capillaires Inox
Permet la liaison entre deux éléments manométriques distants
notamment entre un séparateur et un manomètre.
Utilisé également pour refroidir le fluide à mesurer.
(environ 60°C/m selon les conditions)
Longueur
Raccord
Référence
1m
G1/2
410 185
2m
G1/2
4m
G1/2
Autres longueurs et matière sur demande
410 186
410 187
Joints pour manomètres
Matière
Cuivre
Raccord
G1/4
Référence
43 360
Cuivre
G1/2
43 361
Fibre
Fibre
G1/4
G1/2
43 362
43 363
PTFE
G1/4
43 368
PTFE
Cuivre profile
G1/2
G1/4
43 367
43 365
Cuivre profile
G1/2
43 366
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
Exécution
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
67
Raccords à souder (écrou, tubulure, joint)
Matière
laiton
Raccord
G1/4
D
8
L
17
Référence
405 050
laiton
G1/2
11,5
21
405 060
acier
G1/4
8
17
405 070
acier
inox 316L
inox316L
G1/2
G1/4
G1/2
11,5
8
11,5
21
17
21
405 080
405 090
405 095
L
∅D
Réduction
Raccord
Raccord
Matière
Référence
instrument
G1/4
G1/4
fluide
M10x100
G1/8
laiton
laiton
405 040
405 010
G1/2
G1/8
laiton
405 020
G1/2
G1/4
G1/4
M10x100
laiton
inox 316L
405 030
405 041
G1/4
G1/2
G1/2
G1/8
G1/4
G3/8
inox 316L
inox 316L
inox 316L
405 011
405 107
405 027
Raccord
instrument
Raccord
fluide
Matière
Référence
G1/8
G1/8
G1/4
G1/2
laiton
laiton
405 210
405 220
G1/4
G3/8
laiton
405 225
G1/4
G1/4
G1/2
1/2NPT
laiton
laiton
405 230
405 230N
G1/4
G3/8
inox 316L
405 026
G1/4
G1/4
G1/4
G1/2
G1/2
G3/4
1/2NPT
G3/4
inox
inox
inox
inox
405
056
405
405
Augmentation
316L
316L
316L
316L
106
446
106N
028
Adaptateur - BSP/NPT
Raccord
instrument
G1/8
Raccord
fluide
1/8NPT
Matière
Référence
laiton
405 110
G1/4
G1/2
1/4NPT
1/2NPT
laiton
laiton
405 120
405 130
G1/4
1/4NPT
inox 316L
405 100
G1/2
1/2NPT
inox 316L
405 105
Adaptateurs orientables, pression max 360 bar
Raccord
Raccord
Matière
Référence
instrument
G1/4
fluide
G1/4
acier, joint nitrile
405 300
G1/2
G1/2
405 301
G1/2
G1/4
G1/4
G1/2
405 302
405 303
Soupapes
Permet le montage et le démontage du manomètre sans coupure
Raccord instrument : G1/4
Raccord fluide : G1/2 cônique
Référence
401 810
68
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
Raccords perforateurs
Permet le contrôle de pression dans boîtes de conserve
Raccord : G1/4
Référence
401 811
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Montages
pour manomètres
Bagues et étriers de fixation pour montage en tableau.
Les bagues et étriers de fixation permettent le montage des manomètres
en tableau. Les différents types sont adaptés aux manomètres utilisés.
Bagues de fixation
Montage sur séries 6000, 7110, 7210, 7610, 7710, 7120, 7620, 7720, 2010, 2020
H
H
∅
manomètre
40
H
Référence
60
401 730
50
63
80
68
82
86
401 740
401 760
401 770
100
108
401 780
∅
∅
∅ 40, 50, 63
∅ 80, 100
Étriers de fixation boomerang
Montage sur séries 6000, 7110, 7210, 7120
∅
manomètre
Référence
401 761
63
C=63 D=7 E=5 G=73,5 H=88,5
Étriers de fixation
Montage sur séries 2100, 2100H
∅
manomètre
50
63
H
Référence
58,5
80
461 750
461 760
100
123
461 780
H
Montage collerettes
Manomètre raccord arrière
avec collerette avant
Manomètre raccord vertical
avec collerette arrière
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
69
Accessoires
mesure pression
Robinets
Dans toute installation, il est souhaitable de monter un robinet en amont de l’instrument
de mesure de pression afin de pouvoir isoler l’instrument du circuit et de le démonter
sans interrompre le fonctionnement de l’installation.
Tous les robinets possèdent un système de purge.
Robinets à boisseau mâle-femelle
Température maxi : 50°C
Matière
Raccords
Bride DN 40
Pression
Référence
laiton
G1/4
de contrôle
non
maxi
6 bar
405 765
laiton
laiton
laiton
G1/4F
G1/4
G1/2
non
non
non
6 bar
16 bar
16 bar
405 766
405 763
405 764
Bride DN 40
Pression
Référence
de contrôle
maxi
Matière
Raccords
laiton
inox
G1/2
G1/2
non
non
16 bar
16 bar
405 740
405 743
Matière
Raccords
Bride DN 40
Pression
Référence
de contrôle
maxi
oui
oui
16 bar
16 bar
laiton
inox
G1/2
G1/2
405 742
405 745
Robinets à pointeau mâle-femelle
Température maxi : laiton : 120°C ; acier et acier inox : 200°C
Matière
Raccords
Bride DN 40
Pression
Référence
laiton
G1/2
de contrôle
non
maxi
250 bar
405 744
acier
inox
inox
G1/2
G1/2
1/2NPT
non
non
non
400 bar
400 bar
400 bar
405 746
405 748
405 747
Matière
Raccords
Bride DN 40
Pression
Référence
de contrôle
maxi
oui
oui
oui
40 bar
60 bar
60 bar
405 750
405 752
405 754
laiton
acier
inox
G1/2
G1/2
G1/2
Robinets à bouton poussoir
Pas de système de purge
Matière
Raccords
Température
Pression
maxi
Référence
laiton nickelé
G1/2
-20°C à 60°C
25 bar
405 762
70
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Accessoires
mesure pression
Limiteurs de pression
Le limiteur de pression permet de protéger les manomètres (ou autres
dispositifs) de surpressions accidentelles ou intempestives. Le principe réside par
la fermeture de l’arrivée de pression au moyen d’une soupape à piston.
La fermeture se produit dès que la pression de tarage est atteinte. Lorsque la
pression diminue d’environ 20% au-dessous de la pression de tarage, le clapet
s’ouvre à nouveau, et la pression revient dans le manomètre.
Le limiteur de pression n’est pas utilisable pour des tâches de régulation.
Température maxi
Raccord
Poids
80°C
G1/2
0,65kg
Pression
de réglage
Pression
maxi
400 bar
Matière
Référence
laiton
405 768
1000 bar
400 bar
inox
laiton
405 769
405 770
1000 bar
inox
405 771
5 à 25 bar
400 bar
1000 bar
laiton
inox
405 772
405 773
20 à 60 bar
400 bar
1000 bar
laiton
inox
405 774
405 775
0,4 à 2,5 bar
2 à 6 bar
50 à 250 bar
240 à 400 bar
400 bar
laiton
405 776
1000 bar
400 bar
inox
laiton
405 777
405 778
1000 bar
inox
405 779
SW 27
SW 27
Amortisseurs de pression
Les amortisseurs protègent les manomètres contre les coups de bélier et les
pulsations de pression.
Ils sont réglables (variation de la section de passage) pendant l’utilisation.
Température maxi : 80°C
Raccord
Matière
L1
Pression
Référence
405 721
A
laiton
47
maxi
250 bar
G1/4
acier
47
400 bar
405 736
G1/2
inox
laiton
acier
47
60
60
400 bar
250 bar
400 bar
405 731
405 720
405 725
inox
60
400 bar
405 730
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
71
Les valves et manifolds 2 à 5 voies sont destinés à contrôler, isoler, calibrer
et vérifier des appareils de mesure de pression
Applications environnement sévère, chimie, pétrochimie
Valves 2 voies
Manifolds
2, 3 et 5 voies
. Corps
. Tige / pointeau
acier inox AISI 316
acier inox AISI 316
. Garniture
. Poignée
PTFE
acier inox AISI 316
. Température d'utilisation jusqu'à 250°C
. Pression
. Raccordement
400 bar max à 38°C
voir tableaux
Valves 2 voies
Entrée
femelle
Sortie
male
Référence
1/4NPT
G1/4
1/4NPT
G1/4
BDT V910 1/4N
BDT V910 1/4
1/2NPT
1/2NPT
BDT V910 1/2N
G1/2
G1/2
BDT V910 1/2
Manifolds
Manifold
Entrée
Sortie
Purge
Référence
1/4NPT
avec bouchon
BDTM 921
2 voies
1/2NPT
1/2NPT
3 voies
1/2NPT
1/2NPT
bride DIN
1/2NPT
n/a
n/a
BDTM 931
BDTM 934
5 voies
1/2NPT
bride DIN
1/4NPT
avec bouchon
BDTM 955
Dimensions : voir page suivante
Options
. Equerre de montage pour manifolds
. Autres types de montage
. Versions Hastelloy, Monel
. Valves 2 voies avec purge
72
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Manifolds
2, 3, 5 voies
Dimensions manifolds
Référence
Dimensions
Schéma
BDTM 921
BDTM 931
BDTM 934
BDTM 955
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
73
Séparateurs pour
manomètres, pressostats,
transmetteur de pression
Mesure - Régulation
CITEC offre une gamme étendue de séparateurs pour manomètres,
pressostats et transmetteurs de pression, répondant aux besoins des
différentes industries.
Pour les fluides visqueux, pâteux ou cristallisants, l’entrée pression du
manomètre ou de l’instrument de mesure risque de se colmater. Pour
certains fluides corrosifs, toxiques ou répondant à des spécifications
particulières de sécurité ou d’hygiène, le contact direct du fluide avec
l’élément de mesure est parfois interdit ou dangereux. Dans ce cas la
mise en place d’un séparateur permet d’isoler le fluide de l’instrument
de mesure.
Les séparateurs sont livrés montés sur tous types de manomètres,
pressostats ou transmetteurs de pression. Le corps du séparateur est
en général en acier inox avec bride inférieure en polypropylène, téflon
ou PVC dans le cas de fluides corrosifs. La membrane de séparation
varie en fonction de l’application : acier inox avec revêtement
éventuel en téflon ou viton, tantale, hastelloy, monel… Le liquide de
remplissage est en général de l’huile alimentaire agréée FDA.
Le choix du séparateur est fonction de la pression d’utilisation, de la
nature du fluide et du mode de fixation. Il faut distinguer les séparateurs monoblocs des séparateurs à brides qui sont démontables pour
nettoyage. Certains séparateurs sont à raccords normalisés comme
pour les applications agro-alimentaires ou pharmaceutiques, ou à
brides normalisées pour les applications chimiques ou pétrochimiques.
L’ensemble instrument-séparateur ne peut être monté par l’utilisateur
car un montage spécial nécessitant la mise au vide et le remplissage
avec de l’huile doit être effectué. Pour passer commande il convient
d’indiquer les références de l’instrument et du séparateur à monter.
CITEC réalise le montage de tous types de
séparateurs sur manomètres, pressostats et
transmetteurs de pression.
74
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Séparateurs pour
manomètres, pressostats,
transmetteur de pression
CITEC offre une gamme étendue de séparateurs pour manomètres,
pressostats et transmetteurs de pression, répondant aux besoins des
différentes industries.
Monoblocs tout inox, 1510
peinture, graisse, colle
-1 0 à 0 600 bar
membrane inox soudée
G1/4 et G1/2
Monoblocs OEM, 1515
G1/4 et G1/2
Monoblocs affleurants, 1511-1512
fluides pâteux, visqueux
0 2,5 bar à 0 600 bar
clamp ISO 2852, écrou SMS 1145
ou DIN 11851
-1 1,5 bar à 0 25 bar
tout inox
démontage et nettoyage rapide
Manomètres sur séparateurs 1520
tout inox
G1/2
manomètres tout inox Ø 100
sur séparateurs :
- clamp 2852
0 1,6 bar à 0 100 bar, option 300 bar
tout inox
G1/2, G3/4, G1 mâle ou femelle
A bride basses pressions, 1535
applications industrielles
-1 0 bar, 0 250 mbar à 0 10 bar
tout inox
G1/2
A bride normalisée, BF-BRF-BUSF
normalisée EN-ISO et ASME-ANSI
tout inox et autres matériaux
DN15 à DN100, 1/2’’ à 4’’
Pour fluides agressifs, 1550
- écrou SMS 1145
- écrou DIN 11851
environnement très sévère
tout inox, membrane affleurante
G1/2, G3/4, G1, G1 1/2, G2
Alimentaires, pharmaceutiques, 1520
0 2,5 bar à 0 250 bar
A bride hautes pressions, 1545
eau, huile, version économique
0 6 bar à 0 60 bar
corps inox, membrane Viton
A bride standard, 1530
industrie chimique
0 2,5 bar à 0 16 bar
corps polypro, PVC, téflon ou inox
membrane PTFE, G1/2
Tout plastique fluides agressifs, 1555
Autres séparateurs alimentaires
et pharmaceutiques
séparateurs tubulaires
séparateurs homogénéisateur
pour liquides agressifs et ultra purs
0 2,5 bar à 0 10 bar
corps PVC, PP, PVDF
membrane PTFE
G1/4, G1/2 femelle
Exemples de montage
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
75
Séparateurs monoblocs
tout inox - Série 1510
Les séparateurs monoblocs CITEC tout inox, série 1510, sont destinés
aux applications industrielles générales pour les fluides tels que l’eau,
l’huile, la graisse, la peinture ou la colle
. Pression
mini :
maxi :
. Construction
corps
membrane
. Température fluide
-15°C à 150°C
-1
0
0 bar
600 bar
: acier inox AISI 316L
: acier inox AISI 316L, soudée
Références séparateurs
Etendue de mesure
du manomètre à utiliser
mini
-1
-1
0
0 bar
1,5 bar
2,5 bar
maxi
à
0
à
à
1 bar
-1
0
24 bar
25 bar
Raccords
A et E
Ø
D
SW
F
Référence
G1/4
50
42
41
6
410 151
G1/2
50
56
41
8
410 161
G1/4
50
42
41
6
410 150
G1/2
50
56
41
8
410 160
G1/4
40
42
36
6
410 170
G1/2
40
56
36
8
410 180
0
40 bar
à
0
160 bar
0
60 bar
à
0
400 bar
G1/4
40
42
36
6
410 182
0
250 bar
à
0
600 bar
G1/2
60
58
36
8
410 181
S.W.
Référence manomètre monté sur séparateur
Référence manomètre + référence séparateur
(Tarif = somme des tarifs)
Séparateurs monoblocs version économique à membrane viton pour applications
industrielles générales
Fluides : eau, eau chargée, huile, produits phytosanitaires
Séparateurs monoblocs
Série 1515
. Pression
mini : 0 6 bar, maxi : 0 60 bar
. Construction
corps : acier inox 303, insert laiton
membrane : viton
. Dimensions
∆H après montage : type 1515 : 38mm
-10°C à 120°C
type 1516 : 30mm
Références séparateurs
Etendue de mesure
mini maxi
Raccords
mano-fluide
Référence
0
6 bar à 0
60 bar
G1/4 - G1/4
410 145
0
6 bar à 0
60 bar
G1/4 - G1/2
410 147
Nota : ne peut être utilisé pour le vide ou vide-pression
76
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Séparateurs membrane affleurante
avec raccord fileté mâle
Série 1511
Pour fluides corrosifs, pâteux ou visqueux
Encombrement réduit, pas de volume mort
0-1 bar à 0-600 bar
. Pression
. Construction
mini : 0-1 bar, maxi : 0-600 bar
corps : acier inox AISI 316L
. Liquide remplissage
membrane : acier inox AISI 316L, soudée
huile agréée FDA
. Température
-15°C à 150°C
Références
Raccordement
Mano - fluide
Etendue de mesure
du manomètre
Référence
G1/4 - G1/2
0 25 bar
à 0
600 bar
410 160 AFF
G1/2 - G3/4
0 16 bar
à 0
600 bar
410 162 AFF
G1/2 - G1
0
6 bar
à 0
600 bar
410 166 AFF
G1/2 - G1“1/2
0
4 bar
à 0
600 bar
410 167 AFF
G1/2 - G2
0
1 bar
à 0
600 bar
410 168 AFF
R. fluide
d
d1
G1/2
-
18
G3/4
32
22
d2
dM
g
x
16
G1/4
55
-
20
G1
39
29
G1“1/2
55
44
58
38
G2
68
56
78
46
x1
20
56
28
55
G1/2
21
65
30
70
Séparateurs membrane affleurante
avec raccord femelle
Série 1512
Pour fluides corrosifs, pâteux ou visqueux
Démontage rapide, écrou tournant
0-1 bar à 0-600 bar
. Pression
mini : 0-1 bar, maxi : 0-600 bar
. Construction
corps et écrou : acier inox AISI 316L
membrane : acier inox AISI 316L, soudée
huile agréée FDA
. Température
-15°C à 150°C
Raccordement
Mano - fluide
Etendue de mesure
du manomètre
Référence
G1/4 - G1
0 1,6 bar à
0 600 bar
410 169 AFF
G1/2 - G1“1/4
0 2,5 bar à
0 600 bar
410 170 AFF
G1/2 - G1“1/2
0
4 bar à
0
40 bar
410 171 AFF
G1/2 - G2
0
1 bar à
0
40 bar
410 172 AFF
R. fluide
G1
G1“1/4
G1“1/2
G2
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
PN
600
b
d
m
dM
g
x
HEX
49,5
23,5
28,5
24
G1/4
30
41
30
30,5
28
32
31
34
40
35
46
65
40
72,5
www.citec.fr
G1/2
30
50
55
50
70
CAT.M-01/14
77
Manomètres tout inox ∅ 100 montés sur séparateurs normalisés clamp
ISO 2852, à écrou SMS 1145 ou à écrou DIN 11851, pour les industries
agroalimentaires et pharmaceutiques
Manomètres sur séparateurs
CLAMP, à écrou SMS ou DIN
Séries 7470 + 1520 - 1521 - 1522
. Construction
. membrane : acier inox AISI 316L, soudée
. écrou
. manomètre : tout inox, ∅ 100
série 7470, sec ou à bain
. Fluide de remplissage huile agréée FDA
-15°C à 150°C
Séries 7470 + 1520
Manomètres sec ∅ 100 montés sur séparateurs clamp ISO 2852
Séparateur
-1 3 bar
DN38 (1)
482 570
DN51 (1)
482 574
(1) Attention : ∅ flasque 64mm
0 6 bar
0 10 bar
482 571
482 572
482 575
482 576
pour DN51, 50,5mm pour
0 16 bar
482 573
482 577
DN38
Avec manomètre à bain : ajouter L en fin de référence
Certificat matière 3.1B : 449 050
Séries 7470 + 1521
Manomètres sec ∅ 100 montés sur séparateurs à écrou SMS 1145
Séparateur
DN38
-1 3 bar
482 580
0 6 bar
482 581
0 10 bar
482 582
0 16 bar
482 583
DN51
482 584
482 585
482 586
482 587
Séries 7470 + 1522
Manomètres sec ∅ 100 montés sur séparateurs à écrou DIN 11851
Séparateur
DN40
DN50
-1 3 bar
482 590
482 594
0 6 bar
482 591
482 595
0
10 bar
482 592
482 596
0 16 bar
482 593
482 597
Autres séparateurs
Séparateur tubulaire
78
Homogénéisateur
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Séparateurs à raccords normalisés, clamp ISO 2852, à écrou SMS 1145 ou à
écrou DIN 11851 pour les industries agroalimentaires et pharmaceutiques
Répondent à des contraintes d’hygiène
Démontage et nettoyage rapides
Séparateurs alimentaires
et pharmaceutiques
Séries 1520 - 1521 - 1522
. Construction
. flasque, embout : acier inox AISI 316L
. membrane
. collier, écrou
. joint
Ra<0,8µm
: EPDM, option : viton, téflon
. Rugosité membrane
. Liquide de remplissage
huile agréée FDA
-15°C à 200°C
Gamme de pression autorisée suivant modèle
Modèle
Pression
DN3/4"
DN25
DN32
0 4 à 0 25 bar
0 4 à 0 40 bar
0 4 à 0 40 bar
Vide - Pression
-1 +3 à -1 +24 bar
-1 +3 à -1 +24 bar
-1 +3 à -1 +24 bar
DN38
DN40
0 1 à 0 40 bar
0 1 à 0 40 bar
-1 +3 à -1 +24 bar
-1 0 à -1 +24 bar
DN50
0 1 à 0 25 bar
-1 0
à -1 +24 bar
DN51
0 1 à 0 25 bar
-1 0
à -1 +24 bar
Séparateurs à raccord clamp ISO 2852, série 1520
Raccord
mano
Modèle
Avec embout à souder
Raccord
process
Flasque
supérieur
Accessoires
Embout
Collier
Joint
Ensemble
complet*
G1/2
G1/4
(1)
DN3/4"
G1/4
G1/4
à souder
410 217
DN25 1"
G1/2
G1/2
à souder
410 216
410 204
410 202
410 203
410 190
DN38 1"1/2
G1/4
G1/4
à souder
410 212
410 206
410 200
410 209
410 193
DN38 1"1/2
G1/2
G1/2
à souder
410 215
410 206
410 200
410 209
410 194
DN51 2"
G1/4
G1/4
à souder
410 211
410 205
410 201
410 208
410 191
DN51 2"
G1/2
G1/2
à souder
410 210
410 205
410 201
410 208
410 192
Avec embout fileté
Avec embout à souder
Ø DN
Avec embout fileté
(1)
DN38 1"1/2
G1/4
G1/4
G1/4
410 212
410 224
410 200
410 209
410 198
DN38 1"1/2
G1/2
G1/2
G1/2
410 215
410 223
410 200
410 209
410 197
DN51 2"
G1/4
G1/4
G1/4
410 211
410 214
410 201
410 208
410 195
DN51 2"
G1/2
G1/2
G1/2
410 210
410 213
410 201
410 208
410 196
G1/2
G1/4
* Ensemble complet : flasque supérieur livré avec l’ensemble des accessoires
(1) Attention, DN : Ø embout à souder et non Ø flasque supérieure (voir tableau dimensions)
G1/2
G1/4
Certificats
Certificat de conformité matière 3.1B
449 050
449 052
Certificat alimentarité glycérine
Certificat FDA alimentarité liquide de remplissage séparateur
449 053
449 054
Flasque
Collier
Joint
Options
. Rugosité membrane Ra<0,4µm : ajouter R4 en fin de référence, pour Ra<0,6µm : ajouter R6
. Membrane électro-polie : ajouter P en fin de référence
. Autres standard alimentaires : APV-RJT, IDF 2853, VARIVENT
DN*
. Version homogénéisateur pour hautes pressions
DN3/4"
. Version selon norme 3A
DN25
DN38
DN51
Embout
A
ØB
ØE
G1/4
G1/2
25
50,5
42
66
G1/4 ou G1/2
50,5
66
G1/4 ou G1/2
64
79
*Attention DN : Ø embout à souder et non ØB
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
79
Série 1520 - 1521 - 1522
Séparateurs à écrou SMS 1145, série 1521
Modèle
Flasque
supérieur G1/2
Ecrou
Flasque lisse
Embout Ensemble
à souder complet*
Joint
Écrou
Avec flasque lisse (écrou prisonnier entre le manomètre et le flasque)
DN25 1’’
410 921
+ écrou 410 922*
410 922
410 923
410 924
410 925
DN38 1’’1/2
410 907
+ écrou 410 915*
410 915
410 913
410 911
410 906
DN51 2’’
410 903
+ écrou 410 914*
410 914
410 912
410 910
410 902
410 915
410 914
410 913
410 912
410 918
410 917
410 916
410 909
Avec flasque fileté
DN38 1’’1/2
410 908
DN51 2’’
410 904
Flasque
Joint
Embout à souder
Flasque fileté
*écrou à commander impérativement avec le flasque pour réaliser le montage
Flasque
Flasque lisse
Flasque fileté
DN
DN25
DN38
A
G1/2
G1/2
ØB
40x1/6’’
60x1/6’’
ØE
51
74
DN51
G1/2
70x1/6’’
84
DN
DN38
DN51
A
G1/2
G1/2
Filetage
60x1/6’’
70x1/6’’
Joint
ØE
74
84
Embout à souder
Écrou
Séparateurs à écrou DIN 11851, série 1522
Flasque lisse
Embout Ensemble
Flasque
Ecrou
Joint
à souder complet*
supérieur G1/2
Avec flasque lisse (écrou prisonnier entre le manomètre et le flasque)
Modèle
Écrou
DN25
411 915
+ écrou 411 916*
411 916
411 917
411 918
411 919
DN32
411 901
+ écrou 411 903*
411 903
411 904
411 902
411 900
Joint
DN40
411 905
+ écrou 411 907*
411 907
411 908
411 906
411 910
Embout à souder
411 912
411 913
411 911
411 920
411 909
+ écrou 411 912*
Avec flasque fileté
DN32
411 921
DN40
411 925
DN50
411 929
DN50
Flasque
Flasque fileté
411 903
411 907
411 912
411 904
411 908
411 913
411 922
411 926
411 931
411 930
411 940
411 950
Flasque
Joint
*écrou à commander impérativement avec le flasque pour réaliser le montage
Flasque lisse
Embout à souder
Écrou
Flasque fileté
DN
DN32
A
G1/2
ØB
58x1/6’’
ØE
70
DN
DN32
A
G1/2
Filetage
58x1/6’’
ØE
70
DN40
G1/2
65x1/6’’
78
DN40
G1/2
65x1/6’’
78
DN50
G1/2
78x1/6’’
92
DN50
G1/2
78x1/6’’
92
Certificats
Certificat de conformité matière 3.1B
449 050
449 052
Certificat alimentarité glycérine
Certificat FDA alimentarité liquide de remplissage séparateur
449 053
449 054
Options
. Rugosité membrane Ra<0,4µm : ajouter R4 en fin de référence, pour Ra<0,6µm : ajouter R6
. Membrane électro-polie : ajouter P en fin de référence
. Autres standard alimentaires : APV-RJT, IDF 2853, VARIVENT
. Version homogénéisateur pour hautes pressions
. Version selon norme 3A
80
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Les séparateurs CITEC à bride standard, série 1530, sont destinés aux applications
industrielles et environnement sévère, notamment pour le traitement des eaux et
l’industrie papetière. Conception modulaire avec démontage possible pour nettoyage
Séparateurs à bride
standard
Série 1530
. Pression
. Construction
0 2,5 bar à 0 250 bar
bride supérieure : acier inox AISI 316L
bride inférieure
membrane
joint
: PTFE
-15°C à 150°C
Séparateurs à bride DN80
Type
(traitement des eaux)
Etendue de mesure
mini
0 2,5 bar
Bride
supérieure
Bride
inférieure
G1/2
G1/2
Référence
maxi
à
410 797
0 60 bar
1531
0 2,5 bar
G1/2
8 X boulons Ø8
à
Ø85
410 798
0 250 bar
G1/2A
Bride inférieure 1/2NPT : ajouter N en fin de référence
Séparateurs à bride DN98
Type
(applications papèteries)
Etendue de mesure
mini
Bride
supérieure
G1/2
0 2,5 bar
à
0 100 bar
410 900
DN98, 10 trous
affleurante
(visserie
non fournie)
1535
Avec bride
Référence
maxi
1532
Membrane
Bride
inférieure
0 2,5 bar
inférieure
à
0 100 bar
G1/2
Ø98
taraudé G1’’
410 846
taraudé G1’’1/2
410 847
DN98, 10 trous taraudé G2’’
410 848
Options
. Membrane : protection PTFE, tantale, hastelloy, monel, …
. Température : montage haute température 300°C
. Pression : 1000 bar maxi
. Raccordement fluide : 3/4, 1", 1"1/2, 2", bride à souder, …
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
81
Séparateurs à membrane
avec raccordement
par brides normalisées
Séries BF - BRF - BUSF
Les séparateurs à brides normalisées sont destinés aux industries chimiques
et pétrochimiques sur fluides agressifs, souillés ou visqueux
Brides normalisées selon : norme EN1092-1 (ISO), face surélevée B1
norme ASME B 16.5 (ANSI), face surélevée RF
DN15 (1/2’’) à DN100 (4’’)
Les trois séries de séparateurs BF, BRF, BUSF permettent de répondre aux différents diamètres DN15 (1/2’’) à DN100 (4’’) et aux différents matériaux utilisés pour
la membrane, suivant le tableau ci-après.
Diamètre et matériaux
BUSF
DN15 (1/2’’) et DN20 (3/4’’)
DN25 (1’’) à DN100 (4’’)
membrane inox AISI 316L
Série utilisée
BF
BRF
x
x
x
x
x
membrane hastelloy C276
x
autres membranes
x
x
La dimension de la bride est déterminée par deux paramètres : DN (diamètre nominal) et PN ou Classe (pression nominale, celle-ci devant être compatible avec l’étendue de mesure de l’instrument).
Exemple : selon norme EN1092-1 : DN40 PN20 pour une bride DN40 de pression
nominale 20 bar
selon norme ASME B16.5 : 1’’ classe 300 pour une bride DN 1’’ de pression
nominale 300 lbs
Dans le cas de procédés chimiques incluant des fluides très agressifs, toutes les parties en contact avec le fluide doivent être réalisées dans le même matériau.
L’homogénéité du matériau de la membrane et de la portée de joint assure une parfaite étanchéité, une bonne résistance à l’arrachement et d’excellentes performances
de tenue en température.
BF-BRF
. Pression
mini : selon tableau si dessous
maxi : selon PN de la bride (pression nominale)
. Construction
. série BF et BUSF : membrane et bride en acier
inox AISI 316L
. série BRF
: bride acier inox AISI 316L
membrane : hastelloy C276
par bride normalisée selon :
. Raccordement fluide
. norme EN 1092-1 (ISO), face surélevée B1
. Raccordement instrument
. norme ASME B 16.5 (ANSI), face surélevée RF
G1/2 femelle, option capillaire inox
huile agréée FDA
autres liquides sur demande suivant application
-15°C à 200°C
. Dimensions brides
selon tableau dimensionnel des brides normalisées
BUSF
Étendues de mesure mini et maxi pour les manomètres
Raccordement
1/2’’- 3/4’’
1’’1/4
1 1/2’’
2’’
3’’ - 4’’
fluide
Etendue de
DN15 - DN20
DN25 - DN32
DN40
DN50
DN80 - DN100
mesure mini
0 1 bar
0
2,5 bar
0 1,6 bar
0
0,6 bar
0
0,6 bar
L’étendue de mesure maxi est donnée par la pression nominale ou la classe des normes choisies
82
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Références
Détermination de la référence
1- Choisir la série BF, BRF ou BUSF suivant le tableau ci-après
Série utilisée
Diamètre et matériaux
DN15 (1/2’’) et DN20 (3/4’’)
BUSF
x
DN25 (1’’) à DN100 (4’’)
membrane inox AISI 316L
x
membrane hastelloy C276
autres membranes
x
BF
BRF
x
x
x
x
x
2- Choisir la bride selon la norme souhaitée :
. suivant EN 1092-1 : DN (15 à 100) et PN (2,5 à 100 bar)
. suivant ASME B 16.5 : DN (1/2’’ à 4’’) et classe (150 à 2500 lbs)
3- Indiquer la nature de la membrane si non standard
4- Indiquer la longueur du capillaire si besoin
Série
DN
P
PN ou Classe
Si membrane spéciale
Si capillaire
BF
BRF
suivant tableau
dimensionnel
ou
C
suivant tableau
dimensionnel
suffixe en fonction de la matière
de la membrane
C
suivi de sa
(tableaux pages suivantes)
(1)
(tableaux pages suivantes)
(tableau ci-dessous)
longueur en mètre
BUSF
(1) P pour la norme EN 1092-1, C pour la norme ASME B 16.5
Autres membranes pour séries BRF et BUSF
Matériaux membrane
Suffixe
Hastelloy C276
H
Monel 400
Tantale
M
A
Inconel 600
I
Duplex
Uranus B6
Titane
PTFE revêtement (max. 260°C)
D
U
T
P
Or revêtement (max. 400°C)
O
Les revêtements de membrane sont effectués sur des membranes en acier inox AISI 316L.
Exemples de codification
- Séparateur série BF selon ASME B 16.5, bride 2’’/classe 300, référence : BF2P300
- Séparateur série BRF selon EN 1092-1, bride DN100/PN20, membrane monel 400, capillaire inox 2m, référence : BRF100P20MC2
Extrait références, séries BUSF - BF, DN15 à DN100, suivant norme EN 1092-1
DN
DN15
DN20
PN
10-40
10-40
Référence
BUSF 15P10-40
BUSF 20P10-40
Code CITEC
411 945
411 951
DN25
DN32
10-40
10-40
BF 25P10-40
BF 32P10-40
411 961
411 971
DN40
DN50
10-40
10-40
BF 40P10-40
BF 50P10-40
411 981
411 991
Options
. Certificat de conformité matière 3.1B, référence: 449 050
. Raccordement à bride selon norme JIS B220/1984
. Modèle raccordement à bride, avec extension, série EXT
. Modèle cellule, entre brides série BC
. Anneau de nettoyage pour montage entre brides, série FL
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
83
Raccordement à bride selon DIN EN 1092-1 (ISO)
84
80
95
89
95
105
pc
4
4
4
4
4
C1
Ø
11
14
15,8
15,8
14
pas
M10
M12
M14
M14
M12
65
75
69,8
82,6
90
90
105
99
117
130
4
4
4
4
4
11
14
15,8
19
18
M10
M12
M14
M16
M16
32
32
32
32
32
75
85
79,4
88,9
100
100
115
108
124
140
4
4
4
4
4
11
14
15,8
19
18
M10
M12
M14
M16
M16
70
78
63,5
63,5
78
32
32
32
32
32
90
100
88,9
98,4
110
120
140
117
133
155
4
4
4
4
4
14
18
15,8
19
22
M12
M16
M14
M16
M20
2
2
1,6
1,6
2
80
88
73
73
88
44
44
44
44
44
100
110
98,4
114,3
125
130
150
127
156
170
4
4
4
4
4
14
18
15,8
22,2
22
M12
M16
M14
M20
M20
14
18
21
20
22,4
26
30
2
2
1,6
2
1,6
2
2
90
102
92,1
102
92,1
102
102
57
57
57
57
57
57
57
110
125
120,6
125
127
135
145
140
165
152
165
165
180
195
4
4
4
4
8
4
4
14
18
19
18
19
22
26
M12
M16
M16
M16
M16
M20
M24
2,5-6
10-16
20
25-40
50
63
100
16
20
26
24
28,4
28
36
2
2
1,6
2
1,6
2
2
128
138
127
138
127
138
138
72
72
72
72
72
72
72
150
160
152,4
160
168,3
170
180
190
200
190
200
210
215
230
4
8
4
8
8
8
8
18
18
19
18
22,2
22
26
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M24
2,5-6
10-16
20
25-40
50
63
100
16
20
27
24
31,8
30
40
2
2
1,6
2
1,6
2
2
148
158
157,2
158
157,2
162
162
89
89
89
89
89
89
89
170
180
190,5
190
200
200
210
210
220
229
235
254
250
265
4
8
8
8
8
8
8
18
18
19
22
22,2
26
30
M16
M16
M16
M20
M20
M24
M27
DN
PN (bar)
b
f
Ød4
ØdD
ØK
ØD
15
15
15
15
15
2,5-6
10-40
20
50
63-100
12
16
12
14
20
2
2
1,6
1,6
2
40
45
34,9
39,9
45
51
51
51
51
51
55
65
60,3
66,7
75
20
20
20
20
20
2,5-6
10-40
20
50
63-100
14
18
14
15,7
22
2
2
1,6
1,6
2
50
58
42,9
42,9
58
51
51
51
51
51
25
25
25
25
25
2,5-6
10-40
20
50
63 -100
14
18
16
17,5
24
2
2
1,6
1,6
2
60
68
50,8
50,8
68
32
32
32
32
32
2,5-6
10-40
20
50
63-100
14
18
18
19
26
2
2
1,6
1,6
2
40
40
40
40
40
2,5-6
10-40
20
50
63-100
14
18
19
20,6
28
50
50
50
50
50
50
50
2,5-6
10-16
20
25-40
50
63
100
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Raccordement à bride selon ASME B 16.5 (ANSI)
DN
Classe (lbs)
b
f
Ød4
ØdD
ØK
ØD
C1
Ø
15,7
15,7
15,7
22,3
22,3
pas
1/2"-13UNC
1/2"-13UNC
1/2"-13UNC
3/4"-10UNC
3/4"-10UNC
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
150
300
400-600
900-1500
2500
11,2
14,2
20,6
28,7
36,6
1,6
1,6
6,4
6,4
6,4
35,1
35,1
35,1
35,1
35,1
51
51
51
51
51
60,5
66,5
66,5
82,5
88,5
88,9
95,2
95,3
120,6
133,4
pc
4
4
4
4
4
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
150
300
400-600
900-1500
2500
12,7
15,7
22,1
31,8
38,2
1,6
1,6
6,4
6,4
6,4
42,9
42,9
42,9
42,9
42,9
51
51
51
51
51
69,9
82,5
82,5
88,9
95,3
98,6
117,3
117,3
130,0
139,7
4
4
4
4
4
15,7
19,1
19,1
22,3
22,3
1/2"-13UNC
5/8"-11UNC
5/8"-11UNC
3/4"-10UNC
3/4"-10UNC
1"
1"
1"
1"
1"
150
300
400-600
900-1500
2500
14,2
17,5
23,9
34,8
41,5
1,6
1,6
6,4
6,4
6,4
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
32
32
32
32
32
79,2
88,9
88,9
101,6
108,0
108,0
123,9
124,0
149,3
158,8
4
4
4
4
4
15,7
19,1
19,1
25,4
25,4
1/2"-13UNC
5/8"-11UNC
5/8"-11UNC
7/8"- 9UNC
7/8"- 9UNC
1’’1/4
1’’1/4
1’’1/4
1’’1/4
1’’1/4
150
300
400-600
900-1500
2500
15,7
19
27
34,8
44,5
1,6
1,6
6,4
6,4
6,4
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
32
32
32
32
32
88,9
98,5
98,5
111,2
130
117,3
133,3
133,4
158,7
184,2
4
4
4
4
4
15,7
19,1
19,1
25,4
28,4
1/2’’-13UNC
5/8"-11UNC
5/8"-11UNC
7/8"- 9UNC
1’’- 8UNC
1’’1/2
1’’1/2
1’’1/2
1’’1/2
1’’1/2
150
300
400-600
900-1500
2500
17,5
20,6
28,8
38,1
50,9
1,6
1,6
6,4
6,4
6,4
73,2
73,2
73,2
73,2
73,2
44
44
44
44
44
98,6
114,3
114,3
123,9
146,1
127,0
155,4
155,4
177,8
203,2
4
4
4
4
4
15,7
22,3
22,3
28,4
31,8
1/2’’-13UNC
3/4"-10UNC
3/4"-10UNC
1’’- 8UNC
1’’1/8 - 8UNC
2’’
2’’
2’’
2’’
2’’
150
300
400-600
900-1500
2500
19,1
22,4
31,8
44,5
57,2
1,6
1,6
6,4
6,4
6,4
91,9
91,9
91,9
91,9
91,9
57
57
57
57
57
120,7
127
127
165,1
171,5
152,4
165,1
165,1
215,9
235,0
4
8
8
8
8
19,1
19,1
19,1
25,4
28,4
5/8"-11UNC
5/8"-11UNC
5/8"-11UNC
7/8"- 9UNC
1’’- 8UNC
3’’
3’’
3’’
3’’
3’’
3’’
150
300
400-600
900
1500
2500
23,9
28,4
38,2
44,5
54,1
72,9
1,6
1,6
6,4
6,4
6,4
6,4
127
127
127
127
127
127
72
72
72
72
72
72
152,4
168,1
168,1
190,5
203,2
228,6
190,5
209,5
209,6
241,3
266,7
304,8
4
8
8
8
8
8
19,1
22,3
22,3
25,4
31,8
35,1
5/8"-11UNC
3/4"-10UNC
3/4"-10UNC
7/8"- 9UNC
1’’1/8 - 8UNC
1’’1/4 - 8UNC
4’’
4’’
4’’
4’’
4’’
4’’
4’’
150
300
400
600
900
1500
2500
23,9
31,7
37,9
44,5
50,8
50,2
82,6
1,6
1,6
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
157,2
157,2
157,2
157,2
157,2
157,2
157,2
89
89
89
89
89
89
89
190,5
200,1
200,2
215,9
234,9
241,3
273,1
228,6
254,0
254,0
273,1
292,1
311,1
355,6
8
8
8
8
8
8
8
19,1
22,3
25,4
25,4
25,4
35,1
41,1
5/8"-11UNC
3/4"-10UNC
7/8"- 9UNC
7/8"- 9UNC
1’’1/8 - 8UNC
1’’1/4 - 8UNC
1’’1/2 - 8UNC
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
85
Particulièrement robustes, les séparateurs CITEC pour manomètres,
série 1550, sont destinés aux applications pour fluides agressifs dans l’industrie chimique
0-2,5 bar à 0-16 bar
Séparateurs pour
fluides agressifs
Série 1550
. Pression
. Construction
0 2,5 bar à 0 16 bar
bride supérieure : laiton chromé ou inox 316L
bride inférieure
membrane
-15°C à 150°C
Séparateur DN50, bride inférieure polypropylène
DN 50
Type
Bride
supérieure
Bride
inférieure
Raccord
Référence
1551
laiton chromé
polypropylène
G1/4 ,G1/2
410 894
Ø 50
G1/4
Séparateur DN70, bride inférieure téflon
Type
Bride
Bride
supérieure
inférieure
1553
acier inox 316
téflon chargé
verre
24SP
Raccord
Référence
G1/2
410 895
64
: polypropylène , PVC ou Téflon chargé
: PTFE
G1/2 A
DN 70
Séparateur DN70, bride inférieure PVC
Type
Bride
supérieure
Bride
inférieure
Raccord
Référence
1552
acier inox 316
PVC
G1/2
410 896
Séparateurs plastique pour
fluides agressifs, ultra purs
Série 1555
Application industrie chimique, traitement des eaux,
eau déminéralisée, osmosée, chlorée
0-2,5 bar à 0-10 bar
. Pression
. Construction
0 2,5 bar à 0 10 bar
. corps : PVC, PPH, PVDF suivant modèle
. membrane : EPDM revêtue PTFE
. joint : PTFE
huile agréée FDA
PVC
:
0°C à
60°C
PP
: +10°C à 80°C
PVDF : -30°C à 120°C
Références
Raccord
Instrument - Fluide
PVC
Matériaux
PPH
PVDF
G1/2 F - G1/2 F
410 780
410 782
410 784
G1/4 F - G1/2 F
410 786
410 788
-
Options
. Raccordements fluide 3/4,1’’, 1’’1/2, 2’’,…
86
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Thermomètres
Hygromètres
Mesure - Régulation
CITEC offre une gamme de thermomètres mécaniques à cadran, verre
industriel et électronique répondant aux applications industrielles générales, agroalimentaires, chimiques, pétrochimiques, traitement de l’eau,
énergie et aux applications de génie climatique.
La gamme de thermomètres à cadran utilise les technologies bimétalliques ou à dilatation de gaz. Les thermomètres bimétalliques sont économiques, robustes et simples d’emploi. Les thermomètres à dilatation de
gaz possèdent une bonne précision et une grande fiabilité. Ils permettent
également la mesure à distance par l’intermédiaire d’un capillaire. Les versions à contacts électriques ou avec sortie 4-20mA sont utilisées pour les
applications avec alarmes ou régulation.
Des séries spécifiques sont conçues pour les applications chauffage dont
le mano-thermomètre, utilisé pour la mesure pression-température des
chaudières. Les thermomètres mécaniques ou électroniques de grande
précision sont utilisés pour les tests et les étalonnages.
Les conditions d’environnement et la nature du fluide déterminent le choix
des matériaux : boîtier acier ou inox (aluminium pour les thermomètres
verre industriel) avec sonde laiton ou inox.
La gamme de thermomètres est complétée par des séries d’hygromètres
et de thermo-hygromètres.
CITEC propose également une gamme étendue d’instruments portables
et d’enregistreurs. Pour ces produits il convient de se reporter aux chapitres correspondants.
Le laboratoire CITEC, relié COFRAC, délivre les certificats d’étalonnage
ou de réétalonnage.
Pour trouver la référence du thermomètre de votre choix, sélectionner la
série à l’aide du sommaire qui est conçu comme un guide de sélection.
Pour les demandes spéciales, préciser les caractéristiques souhaitées
conformément au tableau des caractéristiques techniques de la série correspondante.
88
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
CITEC offre une gamme de thermomètres mécaniques à cadran, verre industriel et électroniques répondant aux applications industrielles générales, agroalimentaires, chimiques,
pétrochimiques, traitement de l’eau, énergie et aux applications de génie climatique.
Bimétallique standard, 4100
industrie générale
-35°C à 500°C, classe 1,6
sonde laiton, boîtier acier
sonde 45 à 200mm
Ø 63, 100, 160
Bimétallique tout inox, 4120- 4140- 4220
agroalim., chimie, pétrochimie
-40°C à 400°C, classe 1
versions étanche, à raccord coulissant
sonde 45 à 300mm
Ø 63, 100, 130
Orientable tout inox, 4210
-50°C à 300°C, classe 1
sonde inox 100 à 400mm
boîtier inox Ø 100
Thermomètres
Hygromètres
A contacts électriques, 4500
-40°C à 120°C, classe 2
1 contact 5A/240V
sonde fixe ou capillaire 3m
Ø 60, 80
De précision, TXR-TER
test, contrôle
-50°C à 400°C
version mécanique, classe 0,6
version électronique, classe 0,1
Ø 100 à 250
A sortie 4-20mA tout inox, TE01
toutes industries
-50°C à 300°C, classe 1
bimétallique
sonde 100 à 400mm
Ø 100
A dilatation de gaz tout inox, 4300
-40°C à 400°C, classe 1
sonde 100 à 250mm
Ø 100, 160
Verre industriel, 4600
agroalimentaire, chauffage
-60°C à 400°C, classe 1ou 2
modèle droit, équerre
boîtier hauteur 110, 150, 200mm
plongeur laiton ou inox, 63 à 250mm
A capillaire tout inox, 4320
-40°C à 400°C, classe 1
capillaire 3m
Ø 100, 160
Thermomètres, hygromètres divers
digital, -50°C à 150°C
chauffage, -20°C à 120°C, 4110
tuyauterie, fumée, soudure
thermo-hygromètres, 4810
A capillaire sonde laiton, 4400
-40°C à 120°C, classe 1,6
capillaire 2 et 3m
Ø 60, 80
Puits thermométriques
matière inox, monel, hastelloy…
soudé ou foré dans la masse
raccord à visser, à souder, à bride
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
Options, thermomètres spéciaux
autres étendues de mesures :
-200°C à 800°C
autres longueurs sondes
et capillaires
tous types de raccord
autres Ø de boîtier
contacts électriques
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
89
Thermomètres bimétalliques
boîtier acier, sonde laiton
Série 4100
Applications industrielles générales
∅ 63, 100, 160
-35°C à 500°C, classe 1,6
. Gamme de température
-35°C à 500°C
1,6 suivant DIN 16 203
. Organe moteur
. Sonde
bilame hélicoïdal
laiton, ∅ 9mm
. Doigt de gant
laiton, ∅ 12mm, fixation par vis
. Boîtier
. Vitre
acier laqué gris
verre
. Raccord
G1/2, autres en option
. Cadran
. Réétalonnage
aluminium laqué blanc, chiffres et traits noirs.
par vis située en bout de sonde
. Pression admissible
16 bar, sur le doigt de gant
IP43
Type 4104 (livré avec doigt de gant)
Références
L= longueur de sonde, filetage doigt de gant compris
∅ 63
Etendue
∅ 100
∅ 160
de mesure
L 45
L 63
L 100
L 160
L 45
L 63
L 100
L 160
L 100
L 160
L 200
-35 +50°C
200 155
200 160
200 220
200 290
200 540
200 600
200 660
200 730
200 840
200 910
200 964
-20 +60°C
200 145
200 150
200 210
200 280
200 545
200 590
200 640
200 720
200 830
200 900
200 965
0 +120°C
200 110
200 170
200 230
200 300
200 550
200 610
200 670
200 740
200 850
200 920
200 962
0 +160°C
200 120
200 180
200 240
200 310
200 560
200 620
200 680
200 750
200 860
200 930
200 966
0 +200°C
200 130
200 190
200 250
200 320
200 570
200 630
200 690
200 760
200 870
200 940
200 968
0 +400°C
200 132
200 200
200 260
200 322
200 580
200 632
200 700
200 770
200 880
200 950
200 970
0 +500°C
200 135
200 205
200 270
200 325
200 585
200 635
200 710
200 780
200 890
200 960
200 971
∅ 63
Etendue
de mesure
∅ 100
L 63
L 100
L 160
L 63
L 100
L 160
L 200
L 100
L 160
L 200
201 340
201 397
201 570
201 620
201 670
201 720
201 772
201 815
201 862
-35
+50°C
201 302
201 320
-20
+60°C
201 303
201 310
201 345
201 398
201 575
201 610
201 675
201 725
201 775
201 818
201 865
0 +120°C
201 300
201 330
201 350
201 396
201 580
201 630
201 680
201 730
201 770
201 810
201 860
0 +160°C
201 305
201 323
201 360
201 399
201 590
201 640
201 690
201 740
201 780
201 820
201 870
0 +200°C
201 307
201 324
201 370
201 401
201 600
201 650
201 700
201 750
201 790
201 830
201 875
0 +400°C
201 308
201 325
201 390
201 402
201 604
201 660
201 710
201 760
201 800
201 840
201 880
0 +500°C
201 309
201 328
201 395
201 403
201 605
201 665
201 715
201 765
201 805
201 845
201 885
Références doigts de gant, ∅ 12mm
Type 4104
L filetage compris
∅
a
b
c
d
t
G1/2
G3/4
G1/2
G3/4
63
63
13
10,5
12,5
12
45
201 090
201 100
201 210
201 220
100
100
17
10,5
12,5
12
63
201 130
201 140
201 240
201 250
160
160
21
10,5
12,5
12
100
201 150
201 160
201 260
201 270
160
201 170
201 180
201 280
200
201 190
L mm
Laiton
Inox 316L
201 285
Options
.
.
.
.
∅ 160
L 45
Autres étendues de mesure
∅ 32, 50, 80
Autres longueurs de sonde, maxi : 1500mm
Graisse de contact, pot de 500g, réf. : 249 329
90
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
t
L : longueur de sonde
Type 4101
∅
a
b
c
d
t
63
63
36
10,5
12,5
12
100
100
38
10,5
12,5
12
160
160
35
10,5
12,5
12
t
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
tout inox
Série 4120
Applications industrielles et agro-alimentaires
∅ 63, 100, 160
-40°C à 400°C, classe 1
-40°C à 400°C
1 suivant DIN 16 203
. Organe moteur
. Sonde
bilame hélicoïdal
acier inox 316L, ∅ 9mm
. Doigt de gant
. Fixation du doigt de gant
. Boîtier
par vis de blocage
acier inox 304
. Vitre
verre
. Raccord
. Cadran
aluminium laqué blanc, chiffres et traits noirs
. Réétalonnage
40 bar sur le doigt de gant
IP43
Références
Etendue
de mesure
-40
+40°C
-20
∅ 63
L 45
L 63
L 100
L 160
L 45
207 015
207 065
207 105
207 135
207 305
∅ 100
L 63
L 100
207 335
L 160
207 365
207 405
+60°C
207 020
207 070
207 110
207 140
207 310
207 340
207 370
207 410
0 +120°C
207 000
207 060
207 100
207 130
207 300
207 330
207 360
207 400
0 +160°C
207 025
207 075
207 115
207 145
207 315
207 345
207 375
207 415
0 +200°C
207 030
207 080
207 120
207 150
207 320
207 350
207 380
207 420
207 035
207 085
207 125
207 155
207 325
207 355
207 385
207 425
0 +400°C
L mm
Inox 316L
Inox 316L
avec filetage
45
63
G1/2
201 210
201 240
G3/4
201 220
201 250
100
160
201 260
201 280
201 270
200
201 285
t
Options
.
.
.
.
Autres raccordements, NPT : ajouter N en fin de référence
Graisse de contact, pot de 500g, réf. : 249 329
∅
63
a
63
b
13
c
11
d
12,5
SW
27
G
1/2
t
12
100
160
100
160
13
19
11
11
12,5
12,5
27
27
1/2
1/2
12
12
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
91
tout inox, étanche
Série 4140
Applications chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires
Pour environnements sévères
∅ 63, 100, 160
-40°C à 400°C, classe 1
-40°C à 400°C
. Organe moteur
. Sonde
bilame hélicoïdal
. Doigt de gant
. Boîtier
par vis de blocage
acier inox 304
. Vitre
verre
. Raccord
. Cadran
. Réétalonnage
40 bar, sur le doigt de gant
IP65
Références
t
∅ 63
Etendue
de mesure
∅ 100
L 45
L 100
L 160
L 45
L 100
L 160
+40°C
208 505
208 535
208 565
208 605
208 635
208 665
-20
+60°C
208 510
208 540
208 570
208 610
208 640
208 670
0
+120°C
208 500
208 530
208 560
208 600
208 630
208 660
∅
a
b
c
d
SW
G
t
0
+160°C
208 515
208 545
208 575
208 615
208 645
208 675
0
+200°C
208 520
208 550
208 580
208 620
208 650
208 680
0
+400°C
208 525
208 555
208 585
208 625
208 655
208 685
63
100
160
63
100
160
33
33
33
11
11
11
15
15
15
27
27
27
1/2
1/2
1/2
12
12
12
-40
L = longueur de sonde, filetage doigt de gant compris
Etendue
de mesure
L 45
∅ 63
L 100
L 160
L 45
∅ 100
L 100
L 160
t
- 40
+40°C
208 905
208 935
208 965
209 005
209 035
209 065
- 20
+60°C
208 910
208 940
208 970
209 010
209 040
209 070
0
+120°C
208 900
208 930
208 960
209 000
209 030
209 060
∅
a
b
c
d
SW
G
t
0
+160°C
208 915
208 945
208 975
209 015
209 045
209 075
0
+200°C
208 920
208 950
208 980
209 020
209 050
209 080
0
+400°C
208 925
208 955
208 985
209 025
209 055
209 085
63
100
160
63
100
160
45
46,5
46,5
11
11
11
15
15
15
27
27
27
1/2
1/2
1/2
12
12
12
L = longueur de sonde, filetage doigt de gant compris
L mm
Inox 316L
Inox 316L
avec filetage
G1/2
G3/4
45
201 210
201 220
63
201 240
201 250
100
201 260
201 270
160
201 280
200
201 285
92
Options
.
.
.
.
.
.
.
.
Boîtier ∅ 80
Autres raccordements (NPT : N en fin de référence)
Autres longueurs sonde, max 1500mm
Contacts électriques (voir chapitre contacts)
Aiguille suiveuse (voir chapitre accessoires) réf. : 249 329
Graisse de contact, pot de 500g,
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
tout inox, raccord coulissant
Série 4220
∅ 100, 130
-20°C à 400°C, classe 1
-20°C à 400°C
1 suivant DIN 16203
. Organe moteur
. Sonde
bilame hélicoïdal
acier inox 316L, ∅ 6mm, option 8, 10, 12
. Boîtier
acier inox 304, ∅ 100, 130, option 160
. Vitre
. Raccord
verre
coulissant G1/2 inox 316L, option NPT
. Doigt de gant (option)
. Cadran
. Réétalonnage
par vis située sur le boîtier
IP55, option IP65
Références
Type 4224
(livré avec raccord, sans doigt de gant)
Etendue
de mesure
-20
Vis de réglage du zéro
∅ 130
L 150
L 300
∅ 100
L 150
L 300
+60°C
204 030
204 031
204 042
204 043
0
+60°C
204 032
204 033
204 044
204 045
0
+120°C
204 034
204 035
204 046
204 047
0
+160°C
204 036
204 037
204 048
204 049
0
+250°C
204 038
204 039
204 050
204 051
0
+400°C
204 040
204 041
204 052
204 053
Raccord coulissant
L = longueur de sonde, filetage raccord coulissant compris
Type 4221
Etendue
de mesure
∅ 130
L 300
∅ 100
L 300
L 150
t
L 150
-20
+60°C
204 060
204 061
204 072
204 073
0
+60°C
204 062
204 063
204 074
204 075
0
+120°C
204 064
204 065
204 076
204 077
∅
0
+160°C
204 066
204 067
204 078
204 079
0
+250°C
204 068
204 069
204 080
204 081
100
130
0
+400°C
204 070
204 071
204 082
204 083
L
a
110
130
b
60
60
c
25
25
d
15
15
SW
22
22
G
t
1/2
1/2
6
6
50
100
220 215
220 220
150
220 225
200
300
220 226
220 230
25
Inox 316L
G1/2
Doigt de gant clamp
Mécano-soudé, acier inox 316L
22
G 1/2
∅8
L
L mm
avec filetage
19
Références doigts de gant
L mm
DN38 (1,5’’)
DN51 (2’’)
50
100
220 215C38
220 220C38
220 215C51
220 220C51
150
220 225C38
50,5mm
220 225C51
64mm
∅ flasque
∅ 10
Options
. Autres étendues de mesure
. Boîtier ∅ 63, 80, 160
. Raccord NPT : N en fin de référence
. Raccord fixe : ajouter F en fin de référence
. Sonde ∅ 8, 10, 12mm
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
.
.
.
.
.
Boîtier AISI 316L : ajouter S en fin de référence
Version ATEX EEX II2GDc : ajouter A en fin de référence
Version IP65, ajouter P en fin de référence
Remplissage glycérine : ajouter E en fin de référence
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
93
Les thermomètres orientables tout inox CITEC, série 4210, sont destinés aux
applications chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques et agro-alimentaires
∅ 100, 130, lecture toutes positions
-20°C à 400°C, classe 1
Thermomètres orientables
bimétallique tout inox
Série 4210
-20°C à 400°C
. Organe moteur
. Sonde
bilame hélicoïdal
. Boîtier
acier inox 304
. Vitre
. Raccord
verre
coulissant G1/2 inox 316L, option NPT
. Cadran
. Réétalonnage
par vis située sur le boîtier
25 bar, sur la sonde
IP55, option IP65
Références
Type 4214
Etendue
de mesure
∅ 130
L 150
L 300
∅ 100
L 150
L 300
-20
+60°C
204 000
204 001
204 012
204 013
0
+60°C
204 002
204 003
204 014
204 015
0
+120°C
204 004
204 005
204 016
204 017
0
+160°C
204 006
204 007
204 018
204 019
0
+250°C
204 008
204 009
204 020
204 021
0
+400°C
204 010
204 011
204 022
204 023
19
Inox 316L
22
G1/2
50
220 215
100
220 220
150
220 225
200
220 226
300
220 230
G 1/2
∅8
L
L mm
25
Références doigts de gant
∅ 10
Doigt de gant clamp
L mm
DN38 (1,5’’)
DN51 (2’’)
50
220 215C38
220 215C51
100
220 220C38
220 220C51
150
220 225C38
220 225C51
∅ flasque
50,5mm
64mm
Options
. Autres longueurs de sonde, maxi : 1000mm
. Boîtier ∅80, 160
. Boîtier AISI 316L : ajouter S en fin de référence
. Remplissage glycérine : ajouter E en fin de référence
. Raccord NPT : ajouter Nen fin de référence
. Version IP65, ajouter P en fin de référence
. 5DFFRUGIL[HDMRXWHU)HQILQGHUpIpUHQFH
. Sonde ∅8, 10, 12mm
. Version ATEX EEX II2GDC : ajouter A en fin de référence
94
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
∅ 100, 160
-40°C à 400°C, classe 1
Thermomètres à dilatation
de gaz, à sonde, tout inox
Série 4300
-40°C à 400°C, autres en option
1 suivant DIN 16203
. Organe moteur
. Sonde lisse
tube spiralé bronze, gaz inerte azote N2
. Boîtier
acier inox 304, option ∅ 63, 80, 250
. Lunette
. Vitre
acier inox 304, à baïonnette
verre
. Raccord (option)
coulissant G1/2, acier inox 316L, option NPT
(à utiliser avec le raccord coulissant)
. Cadran
. Réétalonnage
par vis située sur le boîtier, ±6%EM
IP65, option avec glycérine
Références
Type 4304
Type 4304 (sonde lisse)
Etendue
de mesure
L 100
∅ 100
L 160
L 250
L 100
∅ 160
L 160
+60°C
218 501
218 513
218 525
218 601
218 613
218 625
-20
+80°C
218 503
218 515
218 527
218 603
218 615
218 627
0
+120°C
218 505
218 517
218 529
218 605
218 617
218 629
∅
0
+160°C
218 507
218 519
218 531
218 607
218 619
218 631
0
+250°C
218 509
218 521
218 533
218 609
218 621
218 633
63
80
0
+400°C
218 511
218 523
218 535
218 611
218 623
-40
L 250
L
A
65
83
B
38
37
C
62
78
D
20
20
F
15
15
G
8
8
218 635
L = longueur de sonde
100 101
160 161
45
99
45 158
20
20
15
15
8
8
Avec collerette : ajouter référence collerette (voir page suivante)
250 252
55 247
20
15
8
Type 4301 (sonde lisse)
Type 4301
Etendue
de mesure
L 100
∅ 100
L 160
L 250
L 100
∅ 160
L 160
+60°C
218 801
218 813
218 825
218 901
218 913
218 925
-20
+80°C
218 803
218 815
218 827
218 903
218 915
218 927
0
+120°C
218 805
218 817
218 829
218 905
218 917
218 929
0
+160°C
218 807
218 819
218 831
218 907
218 919
218 931
0
+250°C
218 809
218 821
218 833
218 909
218 921
218 933
0
+400°C
218 811
218 823
218 835
218 911
218 923
218 935
-40
L 250
L
Options
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Boîtier ∅ 63, 80, 250
Autres raccordements, NPT
Sonde ∅ 6, 10 et 12mm
Longueur de sonde maxi : 1000mm
Contacts électriques (voir contacts manomètres, série 5600)
Aiguille suiveuse
Collerette arrière pour sortie verticale
Modèle anti-vibratoire pour application moteur diesel
Autres étendues de mesure : voir tableau page suivante
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
∅
A
65
83
B
38
37
C
62
78
100 101
45
99
20
15
8
160 161
250 252
45 158
55 247
20
20
15
15
8
8
63
80
D
20
20
www.citec.fr
F
15
15
G
8
8
CAT.M-01/14
95
Série 4300
Collerette avant 3 trous pour fixation tableau
Raccord coulissant pour fixation sonde ∅ 8mm
Inox 304
Inox 316L
∅ boîtier
100
160
Raccord
G1/2
G3/4
Référence
218 342
218 344
Référence
218 305
218 306
NPT : ajouter N en fin de référence
Attention : raccord coulissant
à ajouter pour le montage
Référence
218 342V
218 344V
L mm
50
Référence
218 363
100
218 365
160
250
218 366
218 367
Console pour fixation murale
Inox 304
Référence
Code
Etendue
Code
de mesure
-200
+50°C
T01
de mesure
-20 +100°C
T25
-120
-110
+40°C
+50°C
T02
T03
-20
-20
+120°C
+180°C
T26
T27
-100
+100°C
T04
-10
+15°C
T28
-100
-80
+50°C
+40°C
T05
T06
-10
-10
+30°C
+50°C
T29
T30
-70
+50°C
T07
-10
+110°C
T31
-60
-60
-50
-50
+40°C
+60°C
+50°C
+100°C
T08
T09
T10
T11
-10
0
0
0
+150°C
+25°C
+40°C
+60°C
T32
T33
T34
T35
-40
+20°C
T12
0
+80°C
T36
-40
-40
+40°C
+60°C
T13
T14
0
0
+100°C
+120°C
T37
T38
-40
-40
-40
+80°C
+120°C
+160°C
T15
T16
T17
0
0
0
+160°C
+200°C
+250°C
T39
T40
T41
-30
-30
+30°C
+50°C
T18
T19
0
0
+300°C
+400°C
T42
T43
-30
+70°C
T20
0
+500°C
T44
-30
-30
-20
+170°C
+270°C
+40°C
T21
T22
T23
0
0
0
+600°C
+700°C
+800°C
T45
T46
T47
-20
+60°C
T24
+100
+500°C
T48
∅ 10
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
∅ 12
Type 4308, collerette avant
∅
H
63 86
80 110
J
K
75 3,5
95 4
100 132 116 5,5
160 192 178
250 285 270
6
6
Type 4302, collerette arrière
∅
96
G 1/2
. NPT : ajouter N en fin de référence
. Clamp DN38 (1,5’’, ∅ flasque 50,5mm) :
ajouter C38 en fin de référence
. Clamp DN51 (2’, ∅ flasque 64mm) :
ajouter C51 en fin de référence
218 360
Etendue
27
L
∅ boîtier
100
160
19
Doigt de gant acier, inox 316L
Inox 304
25
Collerette arrière 3 trous montage mural
63
80
100
H
86
J
75
K
3,5
B
38
F
13
110
132
95
116
4
5,5
37
45
13
13
160
192
178
6
45
13
250
285
270
6
57
13
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Les thermomètres à capillaire tout inox CITEC, série 4320, sont destinés aux
applications chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires
pour les prises de température à distance
∅ 100, 160, -40°C à 400°C, classe 1
de gaz à capillaire, tout inox
Série 4320
-40°C à 400°C, autres en option
. Organe moteur
1 suivant DIN 16203
tube spiralé bronze, gaz inerte azote N2
. Sonde lisse
. Capillaire
inox 316L, ∅ 8mm, option 6, 10, 12
inox 316L, option protection par gaine flexible inox
. Boîtier
inox 304, option 63, 80, 250
. Lunette
. Vitre
inox 304, à baïonnette
verre
. Raccord (option)
coulissant G1/2, acier inox 316L, option NPT
. Cadran
inox 316L, ∅ 12 (à utiliser avec raccord coulissant)
. Réétalonnage
par vis située sur le boîtier, ±6%EM
IP65, option avec glycérine
. Montage
collerette, console (à commander séparemment)
Références
Type 4321
Longueur capillaire
56
Type 4324, sonde lisse, capillaire 3m
65
∅ 100
L 100
∅ 160
L 100
+60°C
219 021
219 041
-20
+80°C
219 023
219 043
0
+120°C
219 025
219 045
0
+160°C
219 027
219 047
0
+250°C
219 029
219 049
0
+400°C
219 031
219 051
Etendue
de mesure
-40
97
∅
Type 4321, sonde lisse, capillaire 3m
Etendue
de mesure
∅ 100
L 100
∅ 160
L 100
-40
+60°C
219 075
219 089
-20
+80°C
219 077
219 091
0 +120°C
219 079
219 093
0 +160°C
219 081
219 095
0 +250°C
219 083
219 097
0 +400°C
219 085
219 099
63
80
A
65
83
B
38
C
62
37
D
20
E
15
F
13
P
8
78
20
15
13
8
100 101
160 161
45 99
45 158
43
63
15
15
13
13
8
8
250 252
55 247
20
15
13
8
Sonde lisse
Sonde lisse avec raccord coulissant
Options
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Boîtier ∅ 63, 80, 250
Autres raccordements, NPT
Sonde ∅ 6, 10 et 12mm
Longueur de sonde maxi : 1000mm
Autres longueurs capillaire, max : 50m
Protection capillaire gaine flexible inox : ajouter X
Contacts électriques (voir contacts manomètres, série 5600)
Aiguille suiveuse
Modèle anti-vibratoire pour application moteur diesel
Autres étendues de mesure : voir page suivante
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
97
Série 4320
Collerette avant 3 trous pour fixation tableau
Inox 304
Inox 316L
∅ boîtier
100
160
Raccord
G1/2
G3/4
Référence
218 342
218 344
Référence
218 305
218 306
Attention : raccord coulissant
à ajouter pour le montage
Référence
218 342V
218 344V
L mm
Référence
100
218 365
160
250
218 366
218 367
Console pour fixation murale
Inox 304
Référence
27
G 1/2
L
∅ boîtier
100
160
19
Inox 304
25
Collerette arrière 3 trous montage mural
∅ 10
218 360
∅ 12
Dimensions avec collerette
Etendue
Code
Etendue
Code
de mesure
-200
+50°C
T01
de mesure
-20 +100°C
T25
-120
-110
+40°C
+50°C
T02
T03
-20
-20
+120°C
+180°C
T26
T27
-100
+100°C
T04
-10
+15°C
T28
-100
-80
+50°C
+40°C
T05
T06
-10
-10
+30°C
+50°C
T29
T30
-70
+50°C
T07
-10
+110°C
T31
-60
-60
-50
-50
+40°C
+60°C
+50°C
+100°C
T08
T09
T10
T11
-10
0
0
0
+150°C
+25°C
+40°C
+60°C
T32
T33
T34
T35
63
80
A
65
83
B
38
37
C
65
83
D
20
20
E
15
15
H
86
110
K
3,5
4
P
8
8
-40
+20°C
T12
0
+80°C
T36
100 101
45
101
20
15
132 116 5,5
8
-40
-40
+40°C
+60°C
T13
T14
0
0
+100°C
+120°C
T37
T38
160 161
250 252
45
55
161
252
20
20
15
15
186 178
285 270
8
8
-40
-40
-40
+80°C
+120°C
+160°C
T15
T16
T17
0
0
0
+160°C
+200°C
+250°C
T39
T40
T41
-30
-30
+30°C
+50°C
T18
T19
0
0
+300°C
+400°C
T42
T43
-30
+70°C
T20
0
+500°C
T44
-30
-30
-20
+170°C
+270°C
+40°C
T21
T22
T23
0
0
0
+600°C
+700°C
+800°C
T45
T46
T47
-20
+60°C
T24
+100
+500°C
T48
Type 4328, collerette avant
Longueur capillaire
∅
Longueur capillaire
∅
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
6
6
Type 4322, collerette arrière
K
3,5
4
B
38
37
F
13
13
100 132 116 5,5
45
13
160 186 178
250 285 270
45
57
13
13
63
80
98
J
75
95
: 33 (0)1 64 80 45 18
H
86
110
J
75
95
6
6
www.citec.fr
CAT.M-01/14
CITEC réalise tous types de puits thermométriques notamment pour les industries
chimiques et pétrochimiques. Version soudée ou forée dans la masse.
Raccordement à visser, à souder ou à brides normalisées
. Matière
acier inox AISI 316L, monel 400, hastelloy C276,
. Types de puits
autres sur demande
soudé ou foré dans la masse
Doigts de gant
. Raccordement instrument raccord BSP ou NPT
raccord BSP ou NPT
par bride normalisée ANSI, DIN, JIS, ISO, TRICLAMP
. Géométrie de la sonde
à souder
cylindrique ou conique
Pour définir le puits thermométrique, renseigner le tableau :
Caractéristiques
. Matière du puits
Définition
préciser la matière :
. Type
AISI 316L, monel 400, …
foré dans la masse
ou soudé
. Raccordement
instrument
raccord Z : BSP, NPT
ou autres
avec bride :
puits vissé ou à souder
. Puits vissé
préciser le type
raccord H : BSP, NPT
. Puits à souder
ou autres
préciser Ø à souder
. Longueur totale
LT en mm
. Longueur 6 pans
T en mm
ou extension
. Longueur puits sous
filetage ou sous bride
. Diamètres intérieur
A renseigner
U en mm
Ø d et Ø d1 en mm
et extérieur
. Géométrie du puits
cylindrique ou cônique
. Bouchon et chaînette
avec ou sans
. Plan
plan fourni : oui-non
. Autres
À bride normalisée, cylindrique
Modèles de puits
Mâle-Femelle, cylindrique
Mâle-Femelle, cônique
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
À souder, cônique
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
99
Applications générales industrielles, centrales hydrauliques
Homologués CNOMO
∅ 60, 80, -40°C à 120°C, classe 1,6
de gaz, à capillaire, sonde
laiton - Série 4400
-40°C à 120°C
1,6 suivant DIN 16203
. Organe moteur
. Sonde
tube spiralé bronze, gaz inerte
laiton, ∅ 10mm, L 100mm, G1/2
. Capillaire
cuivre, protégé par gaine flexible inox
. Boîtier
acier inox 316L, G1/2 mâle
acier peint
. Vitre
verre
. Raccord
. Cadran
G1/2, laiton
. Montage
par étrier, fourni
IP43
Références
Type 4404
Etendue
de mesure
-40
0
+40°C
+120°C
∅ 80
L 100
∅ 60
L 100
cap. 3m
cap. 2m
cap. 3m
205 000
205 005
205 010
205 020
205 035
205 025
L = longueur sonde
Doigt de gant
Acier inox 316L, L 100mm
Mâle / femelle G1/2
19
218 365
25
Référence
47
27
∅ 60, 80
∅ 64,85
G 1/2
∅ 10
L
Options
. Autres longueurs de capillaire
. Autres longueurs de sonde
30
G1/2
∅ 10
∅ 12
100
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Thermomètres à contact
électrique, à capillaire
Série 4510
Applications industrielles
Version économique
∅ 60, 80, -40°C à 120°C, classe 2
-40°C à 120°C
. Organe moteur
. Sonde
tube spiralé bronze, à dilatation de liquide
laiton, longueur 63mm, ∅ 6mm
. Raccord
mâle G1/2, laiton
. Capillaire
longueur 3m
mâle/femelle G1/2, inox
L 63mm, ∅ 10mm
. Réglage des contacts
1 microrupteur réglable SPDT, 5A/250Vca
bouton molette en façade
. Boîtier
. Lunette
acier
chromée
. Vitre
verre
. Cadran
. Montage
aluminium blanc, chiffres noirs
par étrier pour montage encastré
IP54 en façade
Références
Etendue
de mesure
∅ 60
∅ 80
-40°C à 40°C
250 112
250 113
0°C à 120°C
250 110
250 111
Référence
19
Doigt de gant
. Acier inox 316, L 63mm
. Mâle/femelle G1/2
25
Capillaire 3m, 1 contact
22
220 218
G 1/2
. Autres longueurs de capillaire
∅8
L
Options
∅
a
b
c
d
e
f
D
63
65
85
4
60
16
11
64
80
65
85
5
80
16
11
84
∅ 10
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
101
Thermomètres
de précision
Séries TXR - TER
Permet la vérification et le contrôle d’équipements de mesure de température
TXR à aiguille
∅ 100, 160
-40°C à 400°C, classe 0,6
TER digital
∅ 100
-50°C à 300°C, classe 0,1 ou 0,15
Caractéristiques techniques TXR à aiguille
-40°C à +400°C
0,6
. Organe moteur
. Sonde lisse
tube spiralé bronze, gaz inerte azote
inox 316L, ∅ 8mm
inox 316L, ∅ 10mm
. Boîtier
. Raccord (option)
inox 304, vitre verre, IP65
raccord coulissant G1/2, inox 316L
. Cadran
TXR
. Sur-température admissible 30%EM, max 800°C
Caractéristiques techniques TER, digital
-50°C à 300°C
. Affichage
. Précision (à 20 °C)
-50°C à 150°C : 3,5 digits, en dehors : 3 digits
±0,15%EM max + 1 digit modèle < -50 à 120°C
±0,1%EM max + 1 digit modèle ≥ 0 à 200°C
. Dérive thermique
. Elément de mesure
±0,005%EM/°C maxi
Pt100
. Echantillonnage mesure
. Alimentation
réglable, 3s ou 10s
pile longue durée, >7ans
. Température utilisation
-20°C à 70°C
. Sonde
lisse ∅ 8mm, inox 316L, G1/2
∅ 100, acier inox 304, IP65
. Raccord (option)
raccord coulissant G1/2, inox 316L, doigt de gant
TER
Références série TXR, à aiguille
Références série TER, affichage digital
Type A sonde lisse
Type A, sonde lisse
Graduation
∅ 100
L 150
∅ 160
L 150
0,5°C
0,5°C
1°C
296 702
296 704
296 706
296 722
296 724
296 726
0 +160°C
0 +250°C
1°C
2°C
296 708
296 710
296 728
296 730
0 +400°C
2°C
296 712
296 732
Etendue
de mesure
-40 +40°C
0 +60°C
0 +120°C
L = longueur sonde
218 366
27
Attention : racoord coulissant à
ajouter pour le montage
0 à +200°C
296 620
0 à +300°C
296 630
296 611
296 612
296 621
296 622
296 631
296 632
0 à +120°C
0 à +200°C
0 à +300°C
297 610
297 611
297 612
297 620
297 621
297 622
297 630
297 631
297 632
Type E, sonde lisse
Longueur sonde -50 à +50°C
297 600
297 601
297 602
25
19
Référence
296 601
296 602
0 à +120°C
296 610
160
160mm
250mm
100mm
160mm
250mm
Certificat d'étalonnage : 296 700
L mm
Longueur sonde -50 à +50°C
100mm
296 600
Raccord
Référence
G1/2, inox 316
218 305
G3/4, inox 316
218 306
G1/2
L
Certificat d'étalonnage : 296 700
∅ 8,5
Référence : 296 700
Options
. Autres types de raccords
∅ 10
102
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Thermomètre électronique Pt100 équipé d’une sortie analogique en courant
Pour affichage local et transmission de l’information à distance
Destiné à toutes les applications industrielles, pour fluides agressifs
-50°C à 300°C, ∅ 100
Thermomètre digital
sortie 4-20mA
Série TE 01
. Affichage
-50°C à 300°C
3,5 digits
. Précision transmetteur
résistance platine Pt100, classe B
1%EM
dérive thermique :
zéro : 0,04%EM/°C
sensibilité : 0,01%EM/°C
4-20mA 3 fils, option 0-10V
. Signal de sortie
charge max sous 24Vcc : 500 Ω
. Alimentation
. Boîtier
24Vcc
acier inox 304, vitre sécurit, ∅ 100
. Sonde
. Raccordement
acier inox 316
G1/2
. Raccordement électrique
embase DIN 43650/A, fiche fournie
IP54
Références, sortie courant 4-20mA
Longueur
sonde
-50 à 50°C
0 à 100°C
0 à 200°C
0 à 300°C
100mm
296 510
296 530
296 550
296 560
160mm
250mm
296 512
296 514
296 532
296 534
296 552
296 554
296 562
296 564
400mm
296 516
296 536
296 556
296 566
L sonde
Option
. 0-10V : ajouter V en fin de référence
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
103
Thermomètre digital
Série TRFX
Applications générales, agroalimentaires, vinicoles
∅ 80
-50°C à 150°C, classe 1
. Affichage
-50°C à 150°C
3 digits, LCD 19mm
. Résolution
. Précision
0,1°C
+-1%EM
1 fois / 10s
. Alimentation
. Boîtier
1 pile AAA LR03, durée 2 ans
acier inox 304, vitre verre
. Sonde
acier inox 316, L 150mm, ∅ 9mm
. Raccord (option)
coulissant G1/2, acier inox 316
acier inox 316, à utiliser avec le raccord coulissant
IP65
Références
∅
Sonde axiale
Sonde radiale
Sonde orientable
80
296 051
296 011
296 071
Ø9
44
150
Ø9
44
150
Dimensions
44
150
Ø9
Raccords coulissants et doigt de gant
Désignation
Référence
Raccord coulissant à bague pour sonde Ø 9mm,
218 302
G1/2, acier inox 316
Raccord coulissant pour sonde Ø 9mm, blocage sonde par vis pointeau,
Doigt de gant Ø 12mm, G1/2, pour sonde Ø 9mm, L 100mm filetage inclus
acier inox 316 (attention : ajouter raccord coulissant pour le montage)
218 310
218 365
Options
. Autres longueurs de sonde, maxi 500mm
104
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Thermomètres chauffage 4110
Application chauffage
. Sonde
-20°C à 120°C, bilame hélicoïdal
2
laiton ∅ 9mm, doigt de gant laiton ∅ 12mm
. Boîtier
acier, vitre verre, IP43
. Raccord
. Cadran
G1/2
par vis de blocage
. Réétalonnage
16 bar sur le doigt de gant
Etendue de
mesure
∅ 63
∅ 100
L 45
L 63
L 100
L 45
L 63
L 100
+60°C
290 145
290 150
290 210
290 545
290 590
290 640
0 +120°C
290 110
290 170
290 230
290 550
290 610
290 670
-20
L = longueur de sortie
(livré avec doigt de gant)
Thermomètres fumée 4730
Chauffage, mesure à l’intérieur des conduits de fumée
0°C à 500°C, bilame hélicoïdal
. Sonde
2
acier ∅ 8mm, longueur 200mm
. Boîtier
. Vitre
acier, ∅ 80mm
verre, équipée aiguille à maximum
. Fixation
bride coulissante
0 +250°C
0 +300°C
0 +400°C
0 +500°C
202 081
202 082
202 080
202 090
Thermomètres soudure 4750
Application soudure, mesure température de paroi, fixation magnétique
0°C à 400°C
. Organe moteur
2
bilame
. Boîtier
. Vitre
métallique
verre
. Fixation
par aimants
∅
0 +120°C
0 +400°C
63
78
202 010
202 020
202 030
202 040
Thermomètres tuyauterie 4720
Chauffage, mesure de température sur tuyauterie
. Température
-30°C à 300°C
. Classe
2,5
. Organe moteur bilame
. Boîtier
∅ suivant modèle
. Fixation
ressort hélicoïdal
pour tuyau ∅25
à 50mm
. Réglage
arrière du boîtier
Etendue
de mesure
Modèle précision
réglable
∅ 63
∅ 78
-30
+50°C 203 100 203 130
0
+60°C 203 110 203 140
Standard
∅ 65
0 +120°C 203 115 203 145 202 050
0 +200°C 203 125 203 155 202 060
0 +300°C
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
202 070
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
105
Thermomètres verre
Série 4740
Chauffage
. Etendue de mesure
0 à 130°C
. Liquide thermométrique
2
liquide rouge
. Sonde
laiton ∅ 12mm
. Boiter
. Raccordement
laiton
G1/2
Type
Droit
Equerre
Hauteur
∅
L
Référence
Verre seul
boîtier
150
255
boîtier
20
25
sonde
45
60
201 960
201 920
201 970
201 930
150
20
45
201 980
201 990
255
25
60
201 940
201 950
Hygromètres à sonde 4820
Mesure de l’humidité relative
Modèle avec collerette
. Etendue de mesure
0 à 100%HR, classe 2
. Organe moteur
. Boîtier
élément Durotherm
acier inox, ∅ 100mm
. Vitre
verre
. Sonde
. Fixation
acier inox, excentré, Ø 18mm , L 200mm
collerette AR 3 trous sur Ø 116mm
L sonde
200
Référence
203 494
Modèle avec raccord G1"
. Etendue de mesure
0 à 100% H.R
. Précision
. Organe moteur
classe 2,5
élément Durotherm
. Boîtier
acier, vitre verre, Ø 100mm
. Sonde
. Raccord
cuivre verni, Ø 28 mm, L 100mm
G1
∅ boîtier
100
Référence
203 497
Thermo-hygromètres 4810
Mesure de température et d’humidité relative pour l’ambiance
. Organe moteur
. Boîtier
temp. : bilame, humidité : Durotherm
acier inox, ∅ 115mm ou 63mm
. Vitre
verre ou acrylique
Etendue
de mesure
Thermomètre 115 -25…
+55°C
Fonction
∅
Précision
Référence
classe 1,5
203 480
Hygromètre 115
0…
100%HR
±3%HR (30…95%HR)
203 482
63
0…
100%HR
±6%HR (30…95%HR)
203 430
Thermo115
hygromètre
0…
20…
+50°C
90%HR
±1°C
±3%HR (30…95%HR)
203 484
Hygromètre
106
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Thermomètres
verre industriel
Série 4600
Application chauffage, climatisation, agro-alimentaire
-60°C à 400°C, classe 1 ou 2
-60°C à 400°C
1 ou 2 selon DIN 16195
. Capillaire
1 si H 200mm ou à partir de 0 +200°C
verre grossissant, échelle gravée
. Liquide thermométrique
liquide bleu jusqu’à 200°C
. Sonde
au-delà mercure
laiton ou inox 316L, ∅10 mm
. Boîtier
aluminium poli, anodisé jaune laiton ou gris inox
. Raccord
G1/2
16 bar sur plongeur en laiton
. Fixation plongeur sur boîtier
40 bar sur plongeur en inox
modèle droit : à visser
modèle équerre : à emboîtement et vis de fixation
conforme DIN 16 183, 16187, 16 192
. Norme
Références
Hauteur boîtier 110, couleur jaune, plongeur laiton, G1/2
Etendue
de mesure
Droit
Equerre
L 63
L 100
L 160
L 63
L 100
L 160
210 890
213 930
213 940
213 950
- 60
+40°C
210 870
210 880
- 30
+50°C
210 010
210 020
210 030
233 010
233 020
233 030
0
+60°C
230 870
230 880
230 890
233 930
233 940
233 950
0
+100°C
210 900
210 910
210 920
213 960
213 970
213 980
0
+120°C
230 900
230 910
230 920
233 960
233 970
233 980
L= longueur du plongeur
Etendue
de mesure
Droit
Equerre
L 63
L 100
L 160
L 63
L 100
210 120
213 280
213 290
L 160
- 60
+40°C
210 100
210 110
- 30
+50°C
210 040
210 050
210 060
213 070
213 080
0
+60°C
230 100
230 110
230 120
233 280
233 290
0
+100°C
210 130
210 140
210 150
213 300
213 310
213 320
0
+120°C
230 130
230 140
230 150
233 300
233 310
233 320
0
+160°C
210 160
210 170
210 180
213 330
213 340
213 350
0
+200°C
210 190
210 200
210 210
213 360
213 370
213 380
Etendue
de mesure
Droit
L 100
L 160
L 63
L 250
L 63
Equerre
L 100
213 680
213 690
L 160
- 60
+40°C
210 390
210 400
- 30
+50°C
210 410
210 420
210 430
213 700
213 710
0
+60°C
230 410
230 420
230 430
233 700
233 710
233 720
0
+100°C
210 440
210 450
210 460
210 470
213 730
213 740
213 750
0
+120°C
230 440
230 450
230 460
230 470
233 730
233 740
233 750
0
+160°C
210 490
210 500
210 510
210 520
213 770
213 780
213 790
0
+200°C
210 540
210 550
210 560
210 570
213 800
213 810
0
+300°C
210 580
210 590
210 600
210 610
213 820
213 830
0
+400°C
210 620
210 622
213 720
213 840
213 860
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
107
Série 4600
Autres filetages
Remplacer le dernier chiffre de la référence par :
1/2NPT : 1, G3/4 : 2, 3/4NPT : 3, G3/8 : 4, 18X150 : 5, 20x150 : 6, 27x200 : 7
Boîtier jaune, plongeur inox 316L, G1/2
Modèle droit
1- Relever la référence du thermomètre page précédente
2- Remplacer la référence 2x0 xxx par 2x1 xxx
Modèle équerre
Boîtier gris, plongeur inox 316L, agro-alimentaire, G1/2
Modèle droit ou équerre
Capillaires de rechange
1- Relever la référence du thermomètre concerné
2- Remplacer la référence 2xx xxx par 2x2 xxx
Exemple :
La référence du capillaire verre pour le thermomètre
référence 210 460 est 212 460
Plongeurs
Laiton
L plongeur
Inox 316L
modèle droit
modèle équerre
modèle droit
modèle équerre
à visser G1/2
à emboîtement
à visser G1/2
à emboîtement
63
216 020
216 220
216 120
216 320
100
160
216 030
216 040
216 230
216 240
216 130
216 140
216 330
216 340
Autres filetages plongeurs, voir paragraphe ci-dessus : autres filetages
Culots de protection
Pour plongeurs à raccord G1/2 mâle
L plongeur
Laiton
Inox 316L
à visser G1/2
à souder
63
216 520
216 620
100
160
216 530
216 540
216 630
216 640
pression maxi :
- laiton : 40 bar
- inox 316L : 150 bar
Culot à souder
Dimensions zone destinée à la soudure : ∅ 30mm, H 39mm
Options
.
.
.
.
.
Références des options : voir fiche options thermomètres
Modèle incliné à 135°
Autres longueurs du plongeur, maxi : 1000mm
Logo client
108
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Options
pour thermomètres
Pour les options disponibles sur thermomètres, ajouter le ou les suffixes en fin
des références standards
Filetage, graduation
Options
Suffixe
Filetage GAZ
Filetage NPT
Filetage 1/8, 1/4, 1/2, 3/8
Graduations °F
Double graduation °C/°F
Raccord fixe
G
5DFFRUGFRXOLVVDQW
;
Construction
Suffixe
N
1/8, 1/4, 1/2, 3/8
R
W
F
Options
Boîtier AISI 316
Vitre verre
Vitre sécurit
Vitre polycarbonate
Remplissage silicone
Protection IP65
Version ATEX
S
6RQGHODLWRQ
$XWUHERvWLHU
%
=
V
U
C
E
I
P
A
Codes température
Sondes, capillaire, température
Pour référencer les thermomètres avec :
. longueur de sonde non standard : Lxx (en mm)
Etendue
de mesure
Code
Etendue
de mesure
Code
. diamètre de sonde non standard : Dxx (en mm)
-200
+50°C
T01
-20
+100°C
T25
. longueur de capillaire non standard : Cx (en mm)
. étendue de température non standard (voir tableau) : Txx
-120
-110
-100
-100
+40°C
+50°C
+100°C
+50°C
T02
T03
T04
T05
-20
-20
-10
-10
+120°C
+180°C
+15°C
+30°C
T26
T27
T28
T29
de 120°C et d’ajouter les suffixes : Cx, Dxx, Lxx, Txx.
-80
+40°C
T06
-10
+50°C
T30
Exemples
-70
-60
+50°C
+40°C
T07
T08
-10
-10
+110°C
+150°C
T31
T32
Réf : 204 004L160T40N
- Verre industriel 4600 droit boîtier 200, 0-100°C, avec L sonde 400mm
-60
-50
-50
+60°C
+50°C
+100°C
T09
T10
T11
0
0
0
+25°C
+40°C
+60°C
T33
T34
T35
Réf : 210 440L400
- Thermo série 4320, Ø 100, Ø sonde 12mm, L sonde 160mm,
-40
-40
+20°C
+40°C
T12
T13
0
0
+80°C
+100°C
T36
T37
capillaire 5m, 0-250°C
-40
+60°C
T14
0
+120°C
T38
Réf : 219 025D12L160C5T41
-40
-40
-40
+80°C
+120°C
+160°C
T15
T16
T17
0
0
0
+160°C
+200°C
+250°C
T39
T40
T41
-30
-30
+30°C
+50°C
T18
T19
0
0
+300°C
+400°C
T42
T43
-30
-30
+70°C
+170°C
T20
T21
0
0
+500°C
+600°C
T44
T45
-30
+270°C
T22
0
+700°C
T46
-20
-20
+ 40°C
+ 60°C
T23
T24
0
+100
+800°C
+500°C
T47
T48
il convient de partir de la référence de base suivante :
référence pour la longueur de sonde la plus courte et pour une température
- Thermo orientable série 4210, Ø 100, L sonde 160mm, 0-200°C, NPT
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14$
109
Pressostats
Thermostats
CITEC offre une gamme étendue de pressostats et thermostats pour les
différentes applications industrielles
Pressostats mécaniques
Pressostats PME
Pressostats électroniques
Pressostats électroniques EPC
version OEM, contact simple
0,2 à 50 bar
G1/4 cônique mâle
laiton ou acier
0 à 400 bar
sortie PNP, 4-20mA
affichage pression
hystérésis réglable
G1/4, inox
Pressostats MS-PS-VS
version OEM, contact inverseur
Pressostats transmetteur HDPS
-0,9 à 300 bar
G1/4 mâle
aluminium, laiton ou acier
Pressostats VSM-PSM-PSP
-0,9 à 300 bar
G1/4 mâle, laiton ou acier
option ATEX
affichage pression
G1/4, inox
Pressostats basses pressions
Pressostats VMC-PMC-PPC
DE38-45-46
ΔP : 0,25 à 100 mbar et 0,4 à 6 bar
-0,2 à 300 bar
réglage fiche connectée
G1/4 ou G1/8 cônique mâle
option ATEX
-1 à 1000 bar
1 relais, 4-20mA
pression positive, négative,
différentielle
2 contacts NO/NF, option 4-20mA
affichage pression
version ATEX
Pressostats B4-B7
-1 à 210 bar
pour environnement sévère,
pétrochimie
1/2NPT femelle, inox 316
Thermostats bimétalliques EBT-EBC
30°C à 130°C
hystérésis fixe ou réglable
version ATEX ia ou d
Thermostats
Différentiels D4-D7
ΔP : 0-75 mbar à 42 bar
NO, NF, SPDT
point de consigne fixe
G1/2 mâle, laiton
Thermostats T4-T7
-40°C à 400°C
pétrochimie
1/2NPT femelle, inox 316
pétrochimie
sonde fixe ou capillaire
Pressostats 5400
-1 à 540 bar
haute reproductibilité
réglage fiche connectée
G1/4 femelle, inox 316
option hystérésis réglable
option ATEX
Montage sur séparateurs
montage de tous types
de séparateurs
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
111
Pressostats OEM
contact simple NO/NF
Série PME
Version OEM, contact simple NO ou NF
Applications industrielles générales pneumatiques et hydrauliques
Mini de commande par 10 pièces
0,2 à 50 bar, raccord G1/4 cônique
Fonctionnement
Réglage du point de consigne, fiche connectée
. Gamme de pression
0,2 à 50 bar
. Surpression admissible
PM2, PME10 : 80 bar
. Conception
PM20, PME50 : 300 bar
membrane ou joint de piston Buna-N
. Contact électrique
contact simple SPST, NO ou NF
. Hystérésis
0,5A résistif-0,2A inductif / 48Vca-cc
fixe
. Réglage contact
par vis sur corps (réglage usine sur demande)
-5°C à 60°C
. Raccordement pression G1/4 cônique mâle
. Raccordement électrique embase connexion électrique à cosses faston 6,3x0,8
capuchon de protection à commander à part
. Corps
PM2, PME10 : laiton
PM20, PME50 : acier tropicalisé
IP00, IP54 avec capot CAP1 ou CAP10
. Poids
60g, capuchon de protection : 12g
Références pressostats, pack de 10 pièces
0,2
2
10
20
Qté 10
contact NO
contact NF
à 2 bar
à 10 bar
à 20 bar
à 50 bar
896
896
896
896
052P
054P
056P
058P
896
896
896
896
053P
055P
057P
059P
6,3x0,8 faston
3
2
10
20
50
Vis de réglage
Qté 10
38
PME
PME
PME
PME
Echelle
17,3
Modèle
B
Options
. Raccord G1/8 cônique : ajouter 8 en fin de référence numérique
A
. Membrane Viton : ajouter V en fin de référence numérique
∅22
. Membrane Silicone : ajouter S en fin de référence numérique
Références capuchons de protection, pack de 10 pièces
Modèle
Matière
Référence, qté 10
CAP 1
CAP 10
NBR
NBR
896 050P
896 051P
A
G1/4 cônique
G1/8 cônique
B
12
10
Câbles
Options
Câble
∅ 1,5 min
∅ 4,1 min
∅ 2,9 max
. Matière Viton : ajouter V en fin de référence
Réglage usine
Pour un réglage usine du contact électrique indiquer la référence ci-après suivi
de la valeur du point de consigne.
Référence : 449 040 / valeur point de consigne
112
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
CAP 1
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAP 10
CAT.M-01/14
Pressostats OEM
contact inverseur
VS - VSA - PS - MS - MSA
Version OEM, contact inverseur
Mini de commande par 5 pièces
0,2 à 300 bar, raccord G1/4
Fonctionnement
Réglage du point de consigne par vis sur le boîtier, fiche déconnectée.
Hystérésis fixe.
. Gamme de pression
0,2 bar à 300 bar
. Conception
VSA-VS-MSA-MS : membrane, PS : piston
matière : Buna-N (nitrile)
1 contact inverseur SPDT
6A/240Vca, 5A/24Vcc
. Réglage contact
. Hystérésis (à 25°C)
MSA-VSA : 10% valeur consigne en milieu d’échelle
MS-PS-VS : 15% valeur consigne
MSA : -10°C à 80°C, MS-PS : -5°C à 90°C
G1/4 mâle
embase cosse faston 6,3x0,8
. Corps
fiche PG07 fournie
MSA-VSA : aluminium, MS 2 et 10 bar : laiton
MS 50 et 100 bar et PS, VS : acier tropicalisé
IP65
. Masse
MSA : 70g, MS-PS : 100g
(par commande minimum de 5 pièces)
Type pneumatique
VSA 2SCR14
MSA 2SCR14
MSA 10SCR14
Type hydraulique
VS 2SCR14
VS 1SCR14
MS 2SCR14
Echelle
admissible
-900 -500 mbar
Surpression
(à 25°C)
Reproductibilité
Référence
20 bar
±0,05
mbar
896 000
0,2
2 bar
30 bar
±0,2
bar
896 002
1
10 bar
30 bar
±0,4
bar
896 004
-900 -500 mbar
-500 -150 mbar
0,2
2 bar
20 bar
20bar
80 bar
0,05
0,05
±0,2
bar
bar
bar
896 010
896 011
896 012
MS 10SCR14
MS 50SCR14
1
10
10 bar
50 bar
80 bar
300 bar
±0,4
±2
bar
bar
896 014
896 016
MS 100SCR14
10
100 bar
300 bar
±3
bar
896 018
PS 150SCR14
PS 300SCR14
30
50
150 bar
300 bar
300 bar
600 bar
±5
±15
bar
bar
896 022
896 024
48
68
Modèle
12
Références
∅ 31
Options
Commande avec option : rajouter le suffixe ci-dessous à la fin de la référence choisie.
Option
Membrane viton (-5 à +90°C)
Suffixe
V
Membrane silicone (-30 à +120°C)
S
Membrane EPDM (-20 à +110°C)
Contact doré 3 micron
E
G
Dégraissage oxygène, fab. spéciale
X
Réglage usine
Pour un réglage usine du contact électrique indiquer la
référence ci-après suivi de la valeur du point de consigne.
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
113
Les pressostats CITEC, séries VSM-PSM-PSP, sont destinés aux applications industrielles générales pneumatiques et hydrauliques. Ils disposent d'un contact inverseur et l'hystérésis est réglable.
-0,9 à 300 bar, raccord G1/4
Pressostats
Séries VSM - PSM - PSP
Fonctionnement
Réglage du point de consigne et de l’hystérésis par vis sur le boîtier, fiche déconnectée.
. Gamme de pression
-0,9 à 300 bar
. Conception
VSM-PSM : membrane, Buna-N (nitrile)
PSP : piston inox et joint Buna-N
. Hystérésis
6A/240Vca, 5A/24Vcc
réglable de 10% à 30% de la valeur de consigne
. Réglage contact
-5°C à 90°C
G1/4 mâle
. Corps
embase DIN 43650, fiche fournie
PSM 2 et 10 bar : laiton
VSM et PSM-PSP >50 bar : acier zingué
. Masse
IP65
100g
Références
Modèle
Echelle
Surpression
admissible
Reproductibilité
(à 25°C)
Référence
VSM 2SCR14
-900
-500
mbar
20 bar
± 80
mbar
896 702
VSM
PSM
PSM
PSM
-500
0,2
1
10
-100
2
10
50
mbar
bar
bar
bar
20 bar
80 bar
80 bar
300 bar
± 50
± 0,2
±0,4
±2
mbar
bar
bar
bar
896
896
896
896
PSM 100SCR14
10
100
bar
300 bar
±3
bar
896 718
PSP 150SCR14
PSP 300SCR14
30
50
150
300
bar
bar
300 bar
600 bar
±5
±15
bar
bar
896 722
896 724
1SCR14
2SCR14
10SCR14
50SCR14
704
712
714
716
Options
Suffixe
Membrane silicone (-30 à +120°C)
S
Membrane EPDM (-20 à +110°C)
Contact doré 3 micron
Corps inox 316
E
G
W
EExiaIICT6
Dégraissage oxygène, fab spéciale
A
X
51
36
N
V
73
Type d'option
Membrane HNBR (-40 à +140°C)
Membrane viton (-5 à +90°C)
Commande avec option : rajouter le suffixe ci-dessus à la fin de la référence choisie.
Pour un réglage usine du contact électrique indiquer la référence ci-après suivi de la
valeur du point de consigne.
Référence
114
12
Réglage usine
G1/4
∅ 2,5
449 040 / valeur point de consigne
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Pressostats
réglables fiche connectée
Séries VMC - PMC - PPC
1 contact inverseur SPDT, réglage contact fiche connectée
-0,2 à 300 bar, raccord PMC : G1/8 cônique, VMC-PPC : G1/4 cônique
Fonctionnement
Réglage du point de consigne par vis sur le corps, fiche connectée.
. Gamme de pression
-0,2 à 300 bar
selon tableau ci-dessous
. Conception
VMC-PMC : membrane NBR
PPC : piston NBR
. Hystérésis
3A résistif-2A conductif / 220Vca
≤ 30% de la valeur de consigne
. Réglage contact
-5°C à 60°C
PMC : G1/8 cônique mâle
VMC-PPC : G1/4 cônique mâle
embase DIN 43650, fiche PG09 fournie
. Corps
aluminium anodisé, raccord en acier nickelé
. Dimensions
IP65
corps 30x30mm, connecteur : 37x30mm
. Poids
Hmax : 58mm, avec connecteur : 78mm
VMC : 174g, PMC : 185g, PPC : 207g
Références
Modèle
VMC
PMC
PPC
Echelle
-500 -200 mbar
-900 -500 mbar
0,15
2 bar
Surpression
Reproductibilité
Référence
admissible
20 bar
20 bar
30 bar
(à 25°C)
± 50 mbar
± 50 mbar
± 0,1 bar
EVMC1
EVMC1A
EPMC2
0,2
5 bar
60 bar
± 0,1 bar
EPMC5
0,5
10
10 bar
25 bar
100 bar
100 bar
± 0,2 bar
± 0,5 bar
EPMC10
EPMC25
25
30
150
80 bar
150 bar
300 bar
150 bar
600 bar
600 bar
± 1 bar
± 7 bar
± 7 bar
EPMC80
EPPC150
EPPC300
Vis de réglage
Options
. Raccord G1/8 conique : ajouter 8 en fin de référence
. EexiaIICT6 : ajouter E en fin de référence
. Montage séparateurs
. Lloyd’s Register
Réglage usine
Pour un réglage usine du contact électrique indiquer la référence ci-après
suivi de la valeur du point de consigne.
PMC
VMC-PPC
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
A
G1/8 cônique
G1/4 cônique
www.citec.fr
B
10
12
C
44
46
CAT.M-01/14
D
75
78
115
Les pressostats, séries B4 standard et B7 ATEX, sont particulièrement robustes et ont
une très bonne tenue aux surpressions. Ils sont destinés aux industries chimiques,
pétrochimiques et équipements industriels. Option 2 contacts seuils simultanés
-1 à 210 bar
Pressostats
environnement sévère
Séries B4 standard - B7 ATEX
. Gamme de pression
-1 à 210 bar
selon tableau références
. Membrane
Buna-N (nitrile), autres en option
1 contact inverseur SPDT, option 2 contacts
15A/250Vca, 6A/30Vcc
. Réglage contact
par écrou à l’intérieur du boîtier
à la monté : 15 à 100% de l’échelle
. Reproductibilité (à 20°C)
±1%EM
-18°C à 65°C, option jusqu’à 150°C
. Température ambiante
-25°C à 60°C
1/2BSP mâle (option NPT) ou 1/4NPT femelle inox 316
à la descente : 85 à 0% de l’échelle
B4
(les 2 possibilités sur le même raccord)
3/4NPT femelle, livré avec presse étoupe
B4 : PE plastique réf. 896 791
B7 : PE laiton nickelé réf. 896 790
. Corps
B4 et B7 d : aluminium revêtu époxy noir
B7 ia : aluminium revêtu époxy bleu
Série B4 : IP54, option IP65
Série B7 ATEX EEx d : codification CEN4
Série B7 ATEX EEx ia : codification CEN6
. Masse
échelle en mbar : 1,2kg, en bar : 0,7kg
ATEX : + 0,5kg
B7
Références série B4, tous usages, hystérésis fixe
Echelle
Surpression
admissible/
Hystérésis fixe du contact
(contact 24)
rupture
mini
Référence
0
0
25 mbar
75 mbar
1,4 / 2,4 bar
1,4 / 2,4 bar
2,5 mbar
3,7 mbar
5,0 mbar
6,2 mbar
896 800
896 802
0
-1
-1
375 mbar
0 bar
4 bar
1,4 / 2,4 bar
17 / 28 bar
17 / 28 bar
11,2 mbar
0,05 bar
0,2 bar
21,1 mbar
0,1 bar
0,35 bar
896 804
896 806
896 808
0
0
2 bar
7 bar
35 / 103 bar
69 / 207 bar
0,1 bar
0,35 bar
896 810
896 812
0
14 bar
69 / 207 bar
0,35 bar
0,9 bar
896 814
0
0
0
28 bar
42 bar
70 bar
165 / 207 bar
165 / 207 bar
827 / 1240 bar
0,35 bar
0,6 bar
2 bar
1,65 bar
2 bar
7,5 bar
896 815
896 816
896 818
0
210 bar
827 / 1240 bar
5,5 bar
16,2 bar
896 820
0,035 bar
0,1 bar
B4
maxi
B7
116
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Séries B4 - B7
Références série B4, hystérésis fixe, plage morte réduite
Surpression
admissible/
Echelle
0
25 mbar
rupture
1,4 / 2,4 bar
0
0
-1
75 mbar
375 mbar
0 bar
1,4 / 2,4 bar
1,4 / 2,4 bar
17 / 28 bar
(contact 20)
Référence
mini
0,5 mbar
maxi
1,25 mbar
896 800F
0,75 mbar
2,5 mbar
0,01 bar
1,5 mbar
6,2 mbar
0,025 bar
896 802F
896 804F
896 806F
-1
4 bar
17 / 28 bar
0,05 bar
0,1 bar
896 808F
0
0
2 bar
7 bar
35 / 103 bar
69 / 207 bar
0,07 bar
0,034 bar
0,034 bar
0,12 bar
896 810F
896 812F
0
0
0
14 bar
28 bar
42 bar
69 / 207 bar
165 / 207 bar
165 / 207 bar
0,07 bar
0,275 bar
0,275 bar
0,2 bar
0,5 bar
0,76 bar
896 814F
896 815F
896 816F
0
0
70 bar
210 bar
827 / 1240 bar
827 / 1240 bar
0,48 bar
1 bar
2 bar
4,15 bar
896 818F
896 820F
Références série B4, hystérésis réglable
Surpression
admissible/
Echelle
Hystérésis réglable
(contact 50)
rupture
0
0
mini
25 mbar
75 mbar
1,4 / 2,4 bar
1,4 / 2,4 bar
0 375 mbar
1,4 / 2,4 bar
-1
-1
0
0
0
4
2
7
bar
bar
bar
bar
17 / 28
17 / 28
35 / 103
69 / 207
bar
bar
bar
bar
0,87 mbar
1,2 mbar
4,2 mbar
0,17
0,08
0,02
0,075
bar
bar
bar
bar
Référence
maxi
3,73 mbar
5 mbar
16 mbar
0,75
0,25
0,07
0,25
bar
bar
bar
bar
896 800R
896 802R
896 804R
896
896
896
896
806R
808R
810R
812R
0
14 bar
69 / 207 bar
0,14 bar
0,62 bar
896 814R
0
0
28 bar
42 bar
165 / 207 bar
165 / 207 bar
0,38 bar
0,48 bar
1,03 bar
1,38 bar
896 815R
896 816R
0
0
70 bar
210 bar
827 / 1240 bar
827 / 1240 bar
1,24 bar
2,55 bar
4,82 bar
11 bar
896 818R
896 820R
Références série B7, version ATEX
La série standard B4 devient en ATEX la série B7. Pour la référence en version ATEX,
se reporter aux tableaux de la série standard B4 et ajouter en fin de référence
le suffixe suivant :
Version ATEX
Sécurité intrinsèque : ExII 1GD T85°C IP6X EEx ia IICT4
Antidéflagrant : ExII 2GDEEx d IICT6
Suffixe
A
D
Options
. Autres plages de pression
. Autres raccords
. 2 contacts SPDT, seuils simultanés : ajouter W en fin de référence
seuils non simultanés : nous consulter
. Membrane PTFE, viton (-7+150°C), inox 316 (-18+150°C, 1 à 70 bar),
codes respectifs T, V, S en fin de référence
. Contact doré, contact hermétique scellé sous azote
. Dégraissage oxygène
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
117
Pressostats différentiels très robustes pour les industries chimiques,
pétrochimiques et les équipements industriels
Version ATEX. Option 2 contacts seuils simultanés
ΔP : 75 mbar à 42 bar
Pressostats différentiels
Séries D4 standard - D7 ATEX
. Gamme de pression
. Membrane
75 mbar à 42 bar
Buna-N, autres en option
. Réglage contact
±1%EM
-18°C à 65°C, option jusqu’à 150°C
-25°C à 60°C
G1/2 mâle, inox 316, option 1/4NPT femelle
3/4NPT femelle, livré avec PE
D4
D4 : PE plastique réf. 896 791
D7 : PE laiton nickelé réf. 896 790
D4 et D7 d : aluminium revêtu époxy noir
. Corps
D7 ia : aluminium revêtu époxy bleu
Série D4 : IP54, option IP65
Série D7 ATEX EEx d : codification CEN4
Série D7 ATEX EEx ia : codification CEN6
échelle en mbar : 1,6kg, ATEX : 2kg
. Masse
D7
Références, tous usages, hystérésis fixe
0
75 mbar
Surpression
admissible/
rupture
0,370 / 1,5 bar
0
375 mbar
0,370 / 1,5 bar
0
0
2 bar
7 bar
0
0
14 bar
42 bar
Echelle
ΔP
(contact 24)
mini
maxi
3,7 mbar
6,2 mbar
Référence
896 852
11,2 mbar
21,1 mbar
896 856
35 / 138 bar
69 / 276 bar
0,14 bar
0,76 bar
0,35 bar
1,4 bar
896 860
896 862
69 / 276 bar
138 / 551 bar
0,83 bar
5,5 bar
2,76 bar
10,3 bar
896 864
896 866
Raccord 1/4NPT femelle : ajouter N en fin de référence
Références, hystérésis fixe, plage morte réduite
Echelle
ΔP
Surpression
admissible/
0
75 mbar
rupture
0,370 / 1,5 bar
0
0
375 mbar
2 bar
0,370 / 1,5 bar
35 / 138 bar
(contact 20)
Référence
mini
0,75 mbar
maxi
1,5 mbar
896 852F
2,5 mbar
0,07 bar
6,2 mbar
0,14 bar
896 856F
896 860F
0
7 bar
69 / 276 bar
0,28 bar
0,70 bar
896 862F
0
0
14 bar
42 bar
69 / 276 bar
138 / 551 bar
0,35 bar
1,4 bar
1 bar
2,8 bar
896 864F
896 866F
118
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Séries D4 - D7
Références, hystérésis réglable
Echelle
ΔP
Surpression
admissible/
(contact 50)
Référence
0
75 mbar
rupture
0,370 / 1,5 bar
mini
1,2 mbar
maxi
5 mbar
0
0
0
375 mbar
2 bar
7 bar
0,370 / 1,5 bar
35 / 138 bar
69 / 276 bar
896 852R
4,5 mbar
0,10 bar
0,44 bar
16,2 mbar
0,24 bar
1,1 bar
896 856R
896 860R
896 862R
0
14 bar
69 / 276 bar
0,55 bar
1,65 bar
896 864R
0
42 bar
138 / 551 bar
2 bar
7,9 bar
896 866R
Références série D7, version ATEX
La série standard D4 devient en ATEX la série D7. Pour la référence en version ATEX,
se reporter aux tableaux de la série standard D4 et ajouter en fin de référence
le suffixe suivant :
Version ATEX
Suffixe
A
D
Options
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Autres plages de pression
Autres raccords
2 contacts SPDT seuils simultanés : ajouter W en fin de référence
Membrane PTFE, viton (-7°C +150°C), inox 316 (-18°C +150°C, 1 à 6 bar) :
respectivement T, V, S en fin de référence
Contact doré
Contact hermétique scellé sous azote
Montage séparateurs
Version IP65, ajouter P en fin de référence
D7
D4
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
119
Pressostats
haute reproductibilité
Série 5400
Applications industrielles en environnement sévère, très haute fiabilité
Reproductibilité élevée : 0,2%
-1 à 540 bar
Conception membrane / piston et piston seul pour le modèle hydraulique.
Boîtier robuste permettant une mise en œuvre simple. Réglage du point de
consigne par écrou à l’intérieur du boîtier. Ecart du contact réglable en option.
. Gamme de pression
-1 à 540 bar
selon tableau ci-dessous
. Membrane
Buna-N (nitrile)
15A/240Vca, 0,5A/28Vcc
. Réglage contact
±0,2%EM
-30°C à 80°C
-40°C à 80°C
G1/4 femelle, inox 316
PG 13,5, fiche fournie
. Corps
aluminium peint
IP66
. Masse
1,5kg
. Garantie
3 ans
(réglage usine sur demande)
Références
Echelle
-400 400 mbar
Surpression
admissible
-1/125 bar
Ecart fixe du contact
bas éch.
haut éch.
0,016 bar
0,025 bar
Référence
896 200*
-1
6 bar
200 bar
0,08 bar
0,3 bar
896 202
0,3
0,5
1,6 bar
9 bar
200 bar
200 bar
0,07 bar
0,07 bar
0,09 bar
0,33 bar
896 204
896 206
0,7
3
10
21 bar
76 bar
300 bar
200 bar
200 bar
400 bar
0,07 bar
0,3 bar
2 bar
0,81 bar
3,75 bar
19,5 bar
896 208
896 210
896 212
6 bar
15 bar
12 bar
31 bar
896 214
896 216
155
* raccordement aluminium
Modèle hydraulique, raccord laiton
20
30
300 bar
540 bar
650 bar
650 bar
Réglage usine
Pour un réglage usine du contact électrique indiquer la référence ci-après suivi
de la valeur du point de consigne.
Référence
449 040 / valeur point de consigne
Options
. Membrane PTFE, Viton
. Pression différentielle
. Sécurité intrinsèque EEx ia/ib IIC T6 :
ajouter E en fin de référence
. Contact pneumatique
. Contact doré
120
. Contact hermétique scellé sous azote
. Autres plages de pression
. Dégraissage oxygène, fab spéciale :
ajouter X en fin de référence
. Ecart contact réglable
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Les pressostats électroniques CITEC, série EPC, sont destinés aux
applications industrielles générales pneumatiques et hydrauliques.
Ils disposent de sorties 4-20mA et PNP avec hystérésis réglable
0 à 400 bar, 2 sorties PNP et sortie 4-20mA ou 0-20mA
sorties 4-20mA et PNP
affichage digital
Série EPC
Ce pressostat électronique est à la fois un appareil de contrôle de pression, de
commande et de régulation électronique.
Le réglage s’effectue par des touches en face avant puis peut être protégé par
mot de passe.
Il affiche la pression et possède 2 sorties relais PNP avec fonctions hystérésis,
fenêtre et délai de commutation ainsi qu’une sortie analogique 0-4/20mA.
La sortie 0-4/20mA est paramétrable de 40 à 100% de l’étendue de mesure.
Le boîtier est orientable sur 280°.
. Gamme de pression
10 à 400 bar
. Signal de sortie
2 sorties PNP avec fonctions hystérésis, fenêtre
et délai de commutation
1 sortie 4-20mA ou 0-20mA
. Signal de commutation
tension d'alimentation moins 1,5V ; 0,7A max
. Tension d'alimentation
15-30Vcc pour sortie PNP et 4-20mA
protégé contre les inversions de polarité
. Temporisation
temporisation relais réglable de 0,01 à 9,9s
. Mot de passe
. Temps de commutation
par code
10ms
. Précision
. Réglage points de consigne
±1%EM, 0-10 bar : ±2%EM
de 0 à 100%EM, hystérésis réglable
. Réglage sortie 4-20mA
40 à 100%EM nominale,
. Affichage digital
sauf 0-10 bar : 100%
4 digits, LED rouge
. Reproductibilité
±0,2%EM
. Durée de vie
. Unité de pression
100 millions de commutations
bar, psi, Mpa programmable
. Corps
zinc revêtu polyester
-20°C à +85°C
G1/4, inox 17-4, avec joint Viton externe
connecteur M12, 5 broches
fiche à commander à part
IP67 avec câble monté
. Poids
350g
Références
Echelle
Pression
Pression
Sorties
éclatement
150
150
2xPNP + 4-20mA
896 146H
896 152H
0
0
10 bar
25 bar
max
75 bar
75 bar
0
0
100 bar
250 bar
150 bar
750 bar
300
1500
896 160H
896 166H
0
400 bar
750 bar
1500
896 168H
Fiche M12 coudé 90°, 5 broches, câble 5m, IP67 : 896 524
Options
. 1 sorties PNP et sortie 4-20mA homologué DESINA
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
121
Applications industrielles générales pneumatiques et hydrauliques.
Très robuste avec capteur de pression tout inox
Réglage par touches internes protégées par le boîtier, hystérésis réglable
1 ou 2 sorties relais 0,5A/60V et sortie 4-20mA ou 0-10V
- 1 à 1000 bar
sorties relais et 4-20mA
affichage digital
Série HDPS
. Gamme de pression
-1 à 1000 bar
2xEM ; 1,5xEM de 250 à 600 bar
. Pression d’éclatement
1,2xEM pour 1000 bar
5xEM jusqu’à 40 bar ; 3xEM de 60 à 600 bar
. Sorties
. 1 ou 2 sorties relais SPDT 0,5 A/60Vcc
. 1 sortie 4-20mA 3 fils, option 0-10V
. Affichage digital
LCD 4 digits, unité de pression : bar
. Alimentation
. Réglage
15-30Vcc
par touches internes, protégées par le boîtier
. Réglage points de consigne
. Réglage étendue de mesure
de 1 à 100%EM, hystérésis réglable
50, 100 ou 200%EM par cavaliers
. Précision (à 20°C)
±0,5%EM typ, ±1%EM max
. Reproductibilité
. Temps de commutation
±0,5%EM
10ms
. Durée de vie
10 millions de commutations
. fluide : -30°C à 105°C
. ambiante : -20°C à 90°C
G1/4, inox 17-4 PH avec joint Viton
presse étoupe M16
. Boîtier
aluminium peint
. Poids
IP65
250g
Références, sorties 1 relais et 4-20mA
Echelle
Sorties
1 relais + 4-20mA
1 bar
1 bar
896 602
896 634
0
0
0
2,5 bar
4 bar
6 bar
896 640
896 642
896 644
0
0
10 bar
16 bar
896 646
896 648
0
25 bar
896 652
0
0
0
40 bar
60 bar
100 bar
896 654
896 658
896 660
0
0
160 bar
250 bar
896 662
896 666
0
0
400 bar
600 bar
896 668
896 670
0 1000 bar
896 672
-1
0
Options
. Version 2 relais : ajouter R en fin de référence
. Sortie 0-10V : ajouter V en fin de référence
. Version connecteurs M12, 5 pôles : ajouter M en fin de référence
122
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Pour pressions positives, négatives ou différentielles. Option ATEX
Affichage pression. 2 relais et option transmetteur 4-20mA ou 0-10V.
Très robuste. Sortie linéaire, racine carrée ou linéarisable 30 points. Option PC.
DE45-DE46 (0,25 à 250 mbar) : génie climatique, salles blanches, contrôle filtres.
DE38 (0,4 à 6 bar) : contrôle compresseurs, filtres, mesure débit, niveau.
Pressostats différentiels
option sortie 4-20mA
Séries DE38 - DE45 - DE46
. Gamme de pression ΔP
DE46 : 0,25 à 2,5 mbar, DE45 : 4 à 250 mbar (air et gaz)
DE38 : 0,4 à 6 bar (gaz et liquides non corrosifs)
. Pression statique max.
DE46 : 0,7 bar, DE45 : 5xEM, DE38 : 16 bar
DE46 : 1,7 bar, DE45 : 15xEM
. Affichage
3,5 digits, LED
. Alimentation
. Signal de sortie, option
12-32Vca-cc, consommation : 2W/VA, DE46 : 20-32Vca-cc
4-20mA 3 fils, 0-10V 3 fils
. Précision (20°C)
DE45/DE46 : ±1%EM max, DE38 : ±2,5%EM max
dérive thermique : ±0,1%EM/°C
2 relais simples NO/NF, 2A /32Vca-cc/64W-VA max
. Programmation
par touches sur façade ou option via PC, verr. mot de passe,
unités : mbar/Pa/inH2O, filtre 0 à 100s, délai activation relais,
réglage du zéro, début et fin signal de sortie, sortie :
. Température
linéaire/racine carrée/réservoir cylindrique/table 3 à 30 points
ambiante et fluide : -10°C à 70°C, stockage : -20°C à 70°C
. Matériaux
En contact avec le fluide : silicone, PVC, aluminium, laiton
polyamide PA6.6, IP65
DE45/DE46 : en aluminium pour tuyaux 8/6mm, option 8/6
DE38 : G1/8 femelle aluminium, option pour tuyaux 6 ou 8mm
alim et signal : M12 mâle/5 contacts, relais : M12/4 contacts
(à commander séparément)
. Dimensions, montage
90x75x62, montage 4 trous 78x63,
option montage en façade avec plaque d’adaptation
Références DE45-46 (gaz)
Etendue de
mesure ΔP
Série
Références DE38 (gaz - liquides)
Avec
2 relais
Etendue de
mesure ΔP
Série
Avec
2 relais
-0,125
+0,125 mbar
DE46
897 882
0
0,4 bar
DE38
897 530
-0,25
-0,50
+0,25 mbar
+0,50 mbar
DE46
DE46
897 884
897 886
0
0
0,6 bar
1 bar
DE38
DE38
897 532
897 534
-1,25
-2,50
-4
+1,25 mbar
+2,50 mbar
+4 mbar
DE46
DE45
DE45
897 888
897 782
897 784
0
0
0
1,6 bar
2,5 bar
4 bar
DE38
DE38
DE38
897 536
897 540
897 542
-6
-10
+6 mbar
+10 mbar
DE45
DE45
897 786
897 788
0
6 bar
DE38
897 544
-16
+16 mbar
DE45
897 790
-25
-40
-60
+25 mbar
+40 mbar
+60 mbar
DE45
DE45
DE45
897 792
897 794
897 796
0
0
0,25 mbar
0,5 mbar
DE46
DE46
897 802
897 804
0
0
1 mbar
2,5 mbar
DE46
DE46
897 806
897 808
0
4 mbar
DE45
897 710
0
0
6 mbar
10 mbar
DE45
DE45
897 712
897 714
0
16 mbar
DE45
897 716
0
0
25 mbar
60 mbar
DE45
DE45
897 718
897 720
0
100 mbar
DE45
897 722
0
0
160 mbar
250 mbar
DE45
DE45
897 724
897 726
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
Avec 2 relais et sortie 4-20mA :
ajouter A en fin de référence
Options
. Avec 2 relais et sortie 0-10V :
ajouter V en fin de référence
. Montage en façade avec plaque d’adaptation :
ajouter M en fin de référence
. Série DE45 avec doubles entrées :
série DE44, 2x(4 à 100 mbar)
. 4-20mA 2 fils
. Option ATEX :
- ExII3GEExnAIICT4 ajouter G
- ExII3DIP65T125°C ajouter D
Nota : raccords électriques à commander séparément
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
123
Séries DE38 - DE45 - DE46
Fiches M12/ 5 contacts avec câble pour alim. et signal de sortie
L câble
2m
Référence
F0640 1995
5m
15m
F0640 1996
F0640 1567
Fiches M12/ 4 contacts avec câble pour relais
L câble
Référence
2m
5m
F0640 1993
F0640 1994
15m
F0640 1566
Interface et logiciel pour programmation par PC
FEU03 F300
124
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Applications industrielles générales hydraulique, lubrification
Point de consigne fixe
30°C à 80°C
Thermostats bimétalliques
Séries EBC
30°C à 80°C
bimétallique
. Hystérésis
1 contact SPDT 16A/240Vca
15°C max
±5°C
-20°C à +130°C
G1/2
. Corps
laiton anodisé
IP65
. Masse
300g
Références, 1 contact SPDT
Point
Références
de consigne
30°C
contact SPDT
894 032
35°C
40°C
894 037
894 042
45°C
894 047
50°C
55°C
894 052
894 057
60°C
894 062
65°C
70°C
75°C
80°C
894
894
894
894
067
072
077
082
Option
. Raccord G3/8
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
125
Thermostats très robustes pour les industries chimiques, pétrochimiques
et les équipements industriels
Version ATEX. Option 2 contacts seuils simultanés
-40°C à 400°C, sonde fixe ou avec capillaire
Thermostats
Séries T4 standard - T7 ATEX
. Temp. max admissible
-40°C à +400°C
voir tableau références
. Sonde
matière inox 316
. sonde fixe : L 70mm à 300mm, Ø 9,5mm (3/8")
. sonde avec capillaire : L 76mm, Ø 9,5mm (3/8")
. Capillaire
inox 316, longueur 3m, autres lg en option
. Réglage contact
±1%EM
-25°C à 60°C
. Raccordement process
sonde fixe : G1/2, option NPT
sonde avec capillaire : raccord coulissant
T4
T7
G1/2 ou NPT sur sonde ou sur capillaire
(à commander séparément)
3/4NPT femelle, livré avec presse étoupe
T4 : PE plastique réf. 896 791
T7 : PE laiton nickelé réf. 896 790
. Corps
T4 et T7d : aluminium revêtu époxy noir
T7ia : aluminium revêtu époxy bleu
. série T4 : IP54, option IP65
. série T7d : codification CEN4
. série T7ia : codification CEN6
avec sonde fixe, T4 : 1,2kg, T7 : 1,7kg
. Poids
avec sonde capillaire : +0,3kg
Références série T4, tous usages, hystérésis fixe
Echelle
Température
Hystérésis fixe
Sonde fixe
Sonde +
(contact 24)
mini
maxi
1,7°C
4,4°C
G1/2
L152mm
296 800
capillaire
3m
296 820
-40
16°C
max
admissible
204°C
-20
20
40°C
95°C
204°C
204°C
2 ,8°C
4,4°C
6,7°C
8,9°C
296 802
296 804
296 822
296 824
125°C
204°C
2,8°C
6,7°C
296 806
296 826
260°C
2,8°C
371°C
4,4°C
482°C
8,9°C
fin de référence
6,7°C
8,9°C
16,7°C
65
110
175
260
NPT :
190°C
275°C
400°C
ajouter N en
296 808
296 828
296 810
296 830
296 832
Livré sans raccord coulissant
Raccord coulissant à commander séparément (G1/2)
Sur sonde : 296 890
Sur capillaire : 296 891
En NPT : ajouter N en fin de référence
Autres longueurs pour la sonde fixe
Ajouter X en fin de référence numérique : L70mm X=1 (pas pour 175/275°C) / L102mm X=3
L229mm X=5 / L305mm X=7
Autres longueurs de capillaire
Ajouter X en fin de référence numérique : L1,5m X=1 / L4,5m X=3 / L6m X=5 / L7,5m X=7
126
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Série T4 standard - T7 ATEX
Références série T4, hystérésis fixe, plage morte réduite
Echelle
Température
max
Hystérésis fixe
(contact 20)
Sonde fixe
G1/2
Sonde +
capillaire
-40
16°C
admissible
204°C
mini
0,6°C
maxi
1,1°C
L152mm
296 800F
3m
296 820F
-20
20
65
40°C
95°C
125°C
204°C
204°C
204°C
0,8°C
0,8°C
0,8°C
1,7°C
1,9°C
1,7°C
296 802F
296 804F
296 806F
296 822F
296 824F
296 826F
110
190°C
260°C
0,8°C
1,7°C
296 808F
296 828F
175 275°C
371°C
1,1°C
260 400°C
482°C
2,2°C
2,5°C
4,4°C
T4
296 810F
296 830F
296 832F
Sur sonde : 296890
Sur capillaire : 296891 En NPT : ajouter N en fin de référence
Autres longueurs pour la sonde fixe ou le capillaire
Voir 1ère page de la fiche technique
Références série T4, hystérésis réglable
Echelle
-40
-20
20
65
110
175
260
NPT :
Température
max
(contact 50)
Sonde fixe
G1/2
Sonde +
capillaire
admissible
mini
maxi
L152mm
3m
16°C
40°C
204°C
204°C
0,8°C
1,2°C
3,1°C
4,7°C
296 800R
296 802R
296 820R
296 822R
95°C
204°C
1,4°C
6,7°C
296 804R
296 824R
204°C
1,2°C
260°C
1,2°C
371°C
1,8°C
482°C
4°C
fin de référence
4,7°C
4,7°C
6,7°C
13,3°C
125°C
190°C
275°C
400°C
ajouter N en
T7
296 806R
296 826R
296 808R
296 828R
296 810R
296 830R
296 832R
Sur sonde : 296890
Références série T7, version ATEX
La série standard T4 devient en ATEX la série T7. Pour la référence en version ATEX, se
reporter aux tableaux de la série standard T4 et ajouter en fin de référence le suffixe suivant :
Version ATEX
Suffixe
A
D
Sur sonde : 296890
Options
. Autres échelles de température
. Autres raccords, raccord NPT : ajouter N en fin de référence
. 2 contacts SPDT seuils simultanés : ajouter S en fin de référence. Seuils non simultanées : autre série, nous consulter
. Contact doré. Contact hermétique scellé sous azote
. Dégraissage oxygène
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
127
CITEC offre une gamme étendu de transmetteurs de pression pour les différentes
applications industrielles et le génie climatique
Transmetteurs
de pression
Précision 0,5%, 8040 - 8060
industrie, hydraulique, engins
-1 à 1000 bar
tout inox, sans joint, G1/4 et G1/2
précision 0,5%
Tout plastique, G1, ME69
Traitement des eaux, fluides corrosifs
0 à 10 bar
précision 1%
Précision 1%, 8050
industrie générale, OEM
-1 à 40 bar
tout inox, G1/4 et G1/2
précision 1%
Différentiel, 8300
∆P : 0,2 bar à 100 bar
P. statique jusqu’à 100 bar
précision 1%
Hautes performances, 8010
industrie, hautes performances
option ATEX
-1 à 4000 bar
tout inox, sans joint, G1/2
précision 0,5%, 0,25%, 0,1%
Affleurant, 8020
fluides visqueux, pâteux…
option ATEX
-1 à 400 bar
tout inox, G1/2 affleurant
précision 0,5% et 0,25%
Alimentaire clamp ISO 2852, 8030
agroalimentaire, pharmacie
-1 à 40 bar
précision 0,5%
homologation 3A
Très haute précision, 8150
laboratoires, centres d’essais
sorties numérique et 4-20mA
connexion PC, indicateur numérique
-1 à 1000 bar
précision jusqu'à 0,01%
Hydrostatique, 8500 - 8500E
mesure de niveau
0,1 à 25 bar
tout inox sans joint
précision jusqu'à 0,25%
Indicateur pour transmetteurs, 8930
pour transmetteurs 4-20mA
s’intercale sur connecteur DIN43650/A
4 digits de 10mm
Transmetteurs sur séparateurs
pour fluides pâteux, corrosifs, toxiques
pour normes d’hygiène ou de sécurité
monoblocs, à brides, spéciaux
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
Basses pressions, DE28
contrôle circuits, filtres, pompes
∆P : 0,25 bar à 4 bar
précision 2,5%
Très basses pressions, HDPLD
pour air et gaz
∆P : 1 mbar à 100 mbar
uni ou bi-directionnel
précision 1%
Configurables
-1 à 1000bar, ∆P 3,8mbar à 20bar
relatif, absolu, différentiel
protocole HART®
précision 0,1%
version ATEX
Manomètres transmetteurs,
MA32 - ME01
toutes industries
-1 à 400 bar, G1/2
versions aiguille ou digital
précision 1%
Manomètres électroniques, LE3
haute précision : 0,2%
-1 à 700 mbar, G1/4
sortie 4-20mA
Pressostat transmetteur, EPC
pneumatique, hydraulique
0 à 400 bar
2 sorties PNP + 4-20mA
raccord inox G1/4
Pressostat transmetteur, HDPS
-1 à 1000 bar
1 ou 2 sorties relais + 4-20mA
raccord inox G1/4
Pressostat différentiel transmetteur, DE
génie climatique, contrôle filtres
0,25 à 100mbar et 0,4 à 6 bar
2 sorties relais + 4-20mA
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
129
Transmetteurs de pression
industrie G1/4
Série 8040
Les transmetteurs de pression CITEC, série 8040, sont destinés aux applications
industrielles, équipements hydrauliques ou pneumatiques et engins mobiles.
De conception compacte et robuste, ils autorisent des pressions jusqu'à 1000 bar
et des températures jusqu'à 125°C.
Précision 0,5%, -1 à 1000 bar, raccord G1/4
. Gamme de pression
-1 à 1000 bar
5xEM jusqu’à 40 bar, 3xEM de 60 à 600 bar
. Signal de sortie
. Alimentation
12-30Vcc
±0,25%EM typ, ±0,50%EM max
. Bande d’erreur (-20°C à 85°C) 1%EM max
. Plage de temp. compensée
. Stabilité à long terme
-20°C à 85°C
0,1%EM/an non cumulatif
fluide : -40°C à 125°C, ambiante : -40°C à 105°C
. Temps de réponse
. Endurance
1ms
>100 millions de cycles
. Tenue aux vibrations
20g sinusoïdal de 20Hz à 2KHz, IEC68-2-6/2-36
. Tenue aux chocs
. Matériaux
chute 1m suivant 3 axes, IEC68-2-32
. corps et raccord : inox 316
. membrane soudée inox 17-4PH
≤1000 bar : G1/4 joint Viton, autres en option
≥1600 bar : M18x1,5 avec cône 60°
DIN 175301-803/C fiche fournie
IP65, IP67 avec connecteur M12 ou câble
. Dimensions
H totale 85, hors filetage 72, hexa 22, H fiche 26
. Masse
70g, 60g sans la fiche
Références, sortie 4-20mA
Etendue
Référence
de mesure
-1
0 bar
(pression relative)
850 002
Références, 0-10V, pression relative
Remplacer 850 xxx par 851 xxx
-1
-1
-1
1,5 bar
3 bar
5 bar
850 004
850 006
850 008
Références, pression absolue (1 à 25 bar)
Sortie 4-20mA : remplacer 850 xxx par 853 xxx
Sortie 0-10V : remplacer 850 xxx par 854 xxx
-1
-1
9 bar
15 bar
850 010
850 012
Options
-1
24 bar
850 014
. Dégraissé oxygène : ajouter X en fin de référence
0
0
0
0,6 bar
1 bar
1,6 bar
850 032
850 034
850 036
. Sorties 0-5V, 1-5V
. Raccord pression : G1/4 sans joint, 1/4NPT,
0
0
2,5 bar
4 bar
850 040
850 042
. Ajout restricteur : ajouter R en fin de référence
. Raccord câble : ajouter Cxx en fin de référence
0
0
6 bar
10 bar
850 044
850 046
(standard : C02, câble 2m)
. Raccord M12 4cts, IP67 :
0
16 bar
850 048
0
0
25 bar
40 bar
850 052
850 054
. Raccords électriques :
AMP IP67, DIN 72585, IP68
7/16UNF…
ajouter M0 en fin de référence
0
60 bar
850 058
. Montage séparateur non possible, voir série 8010
0
0
100 bar
160 bar
850 060
850 062
Branchement électrique
0
250 bar
850 066
4-20mA
0-10V
0
0
400 bar
600 bar
850 068
850 070
1 : +V
2 : Sortie
1 : +V
2 : -V, Sortie-
0 1000 bar
850 072
130
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
3 : Sortie+
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Les transmetteurs de pression CITEC, série 8060, sont destinés aux applications
industrielles, équipements hydrauliques ou pneumatiques et engins mobiles
De conception robuste, ils autorisent des pressions jusqu’à 600 bar et des
température fluide jusqu'à 125°C
Précision 0,5%, -1 à 600 bar, raccord G1/2
industrie, G1/2
Série 8060
. Gamme de pression
-1 à 600 bar
. Signal de sortie
5xEM jusqu’à 40 bar, 3xEM de 60 à 600 bar
. Alimentation
12-30Vcc
±0,25%EM typ
(linéarité, hystérésis, répétabilité) ±0,50%EM max
. Bande d’erreur (-20°C à 85°C) 1%EM max
. Plage de temp. compensée
. Stabilité à long terme
-20°C à 85°C
0,1%EM/an non cumulatif
. Temps de réponse
fluide : -40°C à 125°C, ambiante : -40°C à 105°C
1ms
. Endurance
>100 millions de cycles
. Tenue aux vibrations
. Tenue aux chocs
20g sinusoïdal de 20Hz à 2KHz, IEC68-2-6/2-36
chute 1m suivant 3 axes, IEC68-2-32
. Matériaux
. corps et raccord : inox 316
. membrane soudée inox 17-4PH
DIN 43650/A, fiche fournie
IP65, IP67 avec connecteur M12 ou câble
. Masse
150g
Etendue
de mesure
-1
0 bar
0
1 bar
Référence
(pression relative)
850 402
850 434
0
2,5 bar
850 440
0
0
4 bar
6 bar
850 442
850 444
0
0
0
10 bar
16 bar
25 bar
850 446
850 448
850 452
0
0
40 bar
60 bar
850 454
850 458
0
100 bar
850 460
0
0
0
160 bar
250 bar
400 bar
850 462
850 466
850 468
0
600 bar
850 470
Références, sortie 0-10V, pression relative
Remplacer la référence 850 4xx par 851 4xx
Adaptateur hautes températures
Pour des températures fluides jusqu’à 150°C, utiliser l’adaptateur 894 810
Voir chapitre accessoires
Indicateur digital, série 8930
Uniquement en sortie 4-20mA. S’intercale entre la fiche et l’embase
(consommation : 3,5V), référence : 894 140
4-20mA
0-10V
Nota : . Montage séparateur non possible, voir série 8010
. Protection à prévoir si chocs de pression
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
1 : +V
1 : +V
2 : Sortie
2 : -V, Sortie3 : Sortie+
www.citec.fr
CAT.M-01/14
131
Pour les applications industrielles générales pneumatiques ou hydrauliques
et les fabricants de machines
Modèle compact, technologie céramique
Précision 1%, -1 à 400 bar, raccord G1/4 ou G1/2
OEM
Série 8050
. Gamme de pression
-1 à 400 bar
5 bar pour P≤ 2,5 bar
2xEM pour P≤ 250 bar
1,5xEM pour P≥ 400 bar
. Principe de mesure
céramique
. Signal de sortie
. Alimentation
4-20mA 2 fils
8-30 Vcc
±0,50%EM typ., ±1,00%EM max
. Dérive thermique (0 à 80°C)
±2,5%EM max
ambiante : 0°C à 60°C
fluide :
0°C à 80°C
. Matériaux
corps et raccord : inox 316L
en contact avec le fluide : inox 316L,
céramique, joint viton
G1/4 joint viton (DIN3852-E)
G1/2 (EN837)
. Indice de protection, poids
. Masse
IP65
version G1/4 : 120g, version G1/2 160g
Modèle G1/4
34
Références, sortie 4-20mA, pression relative
Etendue
de mesure
-1
0 bar
0
1 bar
Référence
G1/4
G1/2
890 202
890 002
890 234
890 034
0
4 bar
890 242
890 042
0
0
6 bar
10 bar
890 244
890 246
890 044
890 046
0
0
0
16 bar
25 bar
40 bar
890 248
890 252
890 254
890 048
890 052
890 054
0
0
250 bar
400 bar
890 266
890 268
890 066
890 068
42
27
40
13
G1/4 A
Modèle G1/2
34
Nota :
. Montage de séparateur non possible, voir série 8010
. Protection à prévoir si choc de pression
88
Branchement électrique 4-20mA
1 : +V
27
2 : Sortie
20
G1/2 A
132
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Les transmetteurs de pression, série 8010, sont destinés aux applications industrielles
hautes performances. Ils offrent une très large étendue de mesure et de nombreuses
options : précision augmentée, ATEX, dégraissage oxygène, montage sur séparateur.
Précision 0,5%, option 0,25% et 0,1%, -1 à 4000 bar
hautes performances, G1/2
Série 8010
. Gamme de pression
-1 à 4000 bar
3×EM et 1,6bar mini si EM≤1bar ; 2xEM de 2 à 100bar
1,5xEM de 160 à 600 bar ; 1,2xEM au delà
>200bar pour EM≤25bar ; 850bar pour EM=40 à 600bar
1,5xEM au delà
. Signal de sortie
. Alimentation
4-20mA 2 fils, 0-10V 3fils
12-30Vcc, 15-28Vcc si sortie 0-10V
±0,25%EM typ, ±0,50%EM max, option 0,25% et 0,1%
. Plage température compensée
0-100mbar :±2%EM max, 160 à 400mbar : ±1%EM max
-10°C à 70°C
. Dérive thermique
zéro : ±0,05%EM/°C max, sensibilité : ±0,04%EM/°C max
-20°C à 70°C
. Materiaux
corps et raccord : inox 304, membrane : inox 316L
G1/2, acier inox 304, P≥1600bar : M16x1,5F
. Indice de protection, masse
IP65, 220g
Références, sortie 4-20mA, précision 0,5%
Etendue
Référence
de mesure
-1
0 bar
(pression relative)
800 002
1,5 bar
800 004
-1
-1
-1
-1
3
5
9
15
800
800
800
800
bar
bar
bar
bar
006
008
010
012
800 014
0,1 bar
0,25 bar
800 022
800 028
0
0
0
0,4 bar
0,6 bar
1 bar
800 030
800 032
800 034
0
0
1,6 bar
2,5 bar
800 036
800 040
0
4 bar
800 042
0
0
0
6 bar
10 bar
16 bar
800 044
800 046
800 048
0
0
25 bar
40 bar
800 052
800 054
0
0
60 bar
100 bar
800 058
800 060
0
160 bar
800 062
0
0
250 bar
400 bar
800 066
800 068
0
600 bar
810 070
0
0
1000 bar
1600 bar
810 072
810 070
0
2000 bar
810 076
0
0
2500 bar
4000 bar
810 078
810 080
Références précision 0,25% et 0,1%
Précision 0,25% : ajouter P en fin de référence
Précision 0,1% : ajouter H en fin de référence
Adaptateur haute température
Pour des températures fluides jusqu’à 150°C,
utiliser l’adaptateur 894 810
Voir chapitre accessoires
Version tenue oxygène
Ajouter X en fin de référence
Héxa de
27 mm
Version ATEX
. Sécurité intrinsèque
ExII1GEExiaIICT4-T6
Ajouter A en fin de référence
. Antidéflagrant
ExIIGEExdIICT6
Ajouter D en fin de référence
20
24 bar
0
0
35
100 max
-1
Références, pression absolue (0,2 à 20 bar)
Sortie 4-20mA : remplacer 8x0 xxx par 8x3 xxx
Sortie 0-10V
: remplacer 8x1 xxx par 8x4 xxx
36 max
-1
Remplacer la référence 8x0 xxx par 8x1 xxx
G 1/2
Options
. Etendue de mesure sur demande
. Avec amortisseur coup de bélier
. Version jusqu’à 7000 bar
. Raccord électrique par câble (IP68), M12-5
. Montage de séparateurs
. Indicateur digital : voir série 8930
4-20mA
0-10V
1 : +V
1 : +V
2 : Sortie
Nota : Protection à prévoir si chocs de pression
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
133
Les transmetteurs de pression, série 8020, sont destinées aux fluides visqueux,
pâteux ou cristallisables
Options grande précision, haute température, ATEX
Précision 0,5%, option 0,25%, -1 à 400 bar, raccord G1/2 membrane affleurante
à membrane affleurante
Série 8020
. Gamme de pression
-1 à 400 bar
3xEM ; max 600 bar
>200 bar pour EM ≤ 25 bar
>850 bar pour EM ≥ 40 bar
. Signal de sortie
. Alimentation
12-30Vcc (15-30V si sortie 0-10V)
±0,25%EM typ
(linéarité, hystérésys, répétabilité)
±0,50%EM max
. Plage de température compensée
. Dérive thermique du zéro
-20°C à 70°C
±0,050%EM/°C max
. Dérive thermique de sensibilité
±0,040%EM/°C max
-20°C à 70°C
. Materiaux
corps et raccord: inox 304, membrane : inox 316L
G1/2 membrane affleurante, acier inox 304,
joint Viton
(option avec joint à l’avant du filetage)
IP65
. Masse
180g
Etendue
Référence
de mesure
-1
0 bar
-1 1,5 bar
0
1 bar
(pression relative)
800 802
800 804
800 834
Options
. Etendue de mesure sur demande
. Signal de sortie 0-5V, 0-20mA
. Précision 0,25% max :
ajouter P en fin de référence
0
1,6 bar
800 836
. Version haute température 150°C
0
0
2,5 bar
4 bar
800 840
800 842
max : ajouter T en fin de référence
. Tenue augmentée aux surpressions
0
0
0
6 bar
10 bar
16 bar
800 844
800 846
800 848
. Avec amortisseur coups de bélier
0
0
25 bar
40 bar
800 852
800 854
. Raccord pression avec joint
. à l’avant du filetage (EM ≤ 25 bar)
0
60 bar
800 858
. Sortie électrique câble (IP67)
0
0
0
100 bar
160 bar
250 bar
800 860
800 862
800 866
. Raccord M12
. Indicateur digital : voir série 8930
0
400 bar
800 868
. Version EEx ib IIC T6 :
ajouter A en fin de référence
100 max
36 max
35
Remplacer la référence 800 xxx par 801 xxx
Références, pression absolue
Sortie 4-20mA : remplacer 800 xxx par 803 xxx
Sortie 0-10V
: remplacer 800 xxx par 804 xxx
Héxa de
27 mm
134
14
4-20mA
0-10V
1 : +V
1 : +V
2 : Sortie
G1/2
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Les transmetteurs de pression CITEC à raccord hygiénique, série 8030,
sont destinés aux applications agroalimentaires et pharmaceutiques.
Equipés d’un raccord clamp, ils sont homologués 3A
Précision 0,5%, -1 à 40 bar, raccord clamp ISO 2852
hygiéniques
Série 8030
. Gamme de pression
-1 à 40 bar
≤1,6 bar : piézorésistif
>1,6 bar : céramique
. Signal de sortie
. Alimentation
. (linéarité, hystérésis, répétabilité)
10-30 Vcc, 14-30Vcc si sortie 0-10V
±0,25%EM typ
±0,50%EM max
. Dérive thermique
0°C à 80°C
±0,05%EM/°C max
fluide : -10°C à 100°C
. Matériaux
en contact avec le fluide : inox 316L
liquide montage séparateur :
huile alimentaire FDA
. Raccord pression
ISO 2852 clamp, option DIN11851
IP65
Références, sortie 4-20mA, pression relative, clamp ISO 2852
Etendue
de mesure
-1
-1
0
0
3
5
1
1,6
0
0
0
0
0
Surpression
admissible
bar
bar
bar
bar
Référence
DN38 1”1/2
Référence
DN51 2”
∅ férule : 50,5
∅ férule : 64
10 bar
20 bar
3 bar
5 bar
890
890
890
890
2,5 bar
5 bar
890 340
890 440
4 bar
6 bar
10 bar
20 bar
890 342
890 344
890 442
890 444
10 bar
16 bar
20 bar
40 bar
890 346
890 348
890 446
890 448
306
308
334
336
890
890
890
890
406
408
434
436
Options
. Version DIN 11851 en DN25, DN40 et DN50
28,5
. Version SMS 1145 à flasque fileté 2’’
. Raccordement électrique par câble (IP67)
. Version haute température 150°C max : ajouter T en fin de référence
. Version ATEX sécurité intrinsèque EEx iaIICT4-T6, ajouter A en fin de référence
. Autres étendues de mesure 40 bar maxi
93,70
4-20mA
0-10V
1 : +V
1 : +V
2 : Sortie
27
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
135
Les transmetteurs de pression tout plastique, série ME69, sont spécialement
destinés aux applications relatives au traitement des eaux, traitement de
surface et fluides corrosifs.
Précision 1%, 1,6 à 10 bar, raccord G1" femelle
tout plastique
Série ME69
. Gamme de pression
1,6 à 10 bar
2xEM
. Signal de sortie
céramique
. Alimentation
10-30Vcc 12-30Vcc si sortie 0-10V
±1%EM
ambiante et fluide : 0°C à 60°C
. Matériaux
. corps et raccord : polypropylène
. membrane : céramique
. joint : viton
G1" femelle, raccord tournant
IP65
. Masse
100g
Etendue
de mesure
Référence
(pression relative)
0
1,6 bar
893 036
0
0
2,5 bar
4 bar
893 040
893 042
0
6 bar
893 044
0
10 bar
893 046
Ajouter V en fin de référence
Exemple de montage
4-20mA
0-10V
1 : +V
2 : Sortie
1 : +V
136
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Les transmetteurs de niveau hydrostatiques, séries 8500 et 8500E, sont destinés
aux mesures de niveau de liquide dans les puits, cuves, réservoirs, bassins…
Série 8500E : eau propre non chargée, huile. Série 8500 : tout inox
Précisions 0,5% et 1%, 0,1 à 4 bar, 1m à 40m de colonne d’eau
Transmetteurs de niveau
hydrostatiques
Séries 8500 - 8500E
. Gamme de pression
0,1 à 4 bar
2xEM, 3xEM pour 0,1 bar et 0,2 bar
. Signal de sortie
. Alimentation
4-20mA 2 fils
12-30Vcc
série 8500 : ±0,25%EM typ, ±0,5%EM max
. Dérive thermique (5°C à 40°C)
série 8500E : ±0,5%EM typ, ±1%EM max
0,1 bar : ±2%EM max ; 0,2 bar : ±1%EM max
série 8500 : ±0,02%EM/°C max
. Température
série 8500E : ±0,04%EM/°C max
fluide : 5°C à 65°C, ambiante : -20°C à 65°C
. Raccord pression et matériaux
en contact avec le fluide
corps et nez acier inox 304
. série 8500 : membrane inox 17-4PH
. série 8500E : membrane silicium, bague
aluminium, joint nitrile
câble polyuréthane noir avec
capillaire de mise à l’atmosphère
. Etanchéité
. Poids
IP68
230g + 30g/m câble
Références, sortie 4-20mA, pression relative
Etendue
de mesure
bar
bar
bar
bar
Série 8500E
eau propre, huile
Série 8500
tout inox
Précision 1%
Précision 0,5%
850
850
850
850
822E (1)
826E
831E
834E
850
850
850
850
822 (2)
826 (2)
831
834
Longueur
câble
0
0
0
0
0,1
0,2
0,5
1
5m
5m
10 m
15 m
0
1,6 bar
850 836E
850 836
20 m
0
0
2,5 bar
4 bar
850 840E
850 842E
850 840
850 842
30 m
45 m
(1) précision : 2%, (2) précision : 1%
Options pour série 8500
. Diamètre réduit : 19mm, ajouter R en fin de référence (10pièces mini)
. Étendues de mesure à partir de 10 mbar
. Étendues de mesure 6, 10, 16, 25 bar
. Étendue de mesure en mètres de colonne d’eau (mCE)
. Précision 0,25% max : ajouter P en fin de référence
. Autres longueurs de câble :
ajouter L et longueur en m en fin de référence
. Pour fluides pollués et visqueux : série HTXS
. Pour milieu très corrosif : corps PDF, membrane céramique,
ajouter C en fin de référence
. Tenue eau de mer : ajouter S en fin de référence
. Tenue hydrocarbures : ajouter H en fin de référence
. Protection parasurtenseur (foudre) suivant EN 61000-4-5 : F en fin de référence
. Version ExII1GEExia IICT4 : ajouter A en fin de référence
Option datalogger
. Intervalle d’acquisition : 2s à 24h
. Capacité de stockage : 100 000 mesures
. Autonomie : 10 ans (1 mesure par heure)
. Collecte des données par PC sans extraction du capteur
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
137
Les transmetteurs de pression de très haute précision, série 8150, sont destinés aux
applications de laboratoires, centres d'essais, bancs d'étalonnage et industrielles de
très haute précision. Connectables sur PC pour l'enregistrement des mesures.
-1 à 1000 bar, raccord G1/4 ou G1/2 membrane frontale
Précision jusqu’à 0,01%, dérive thermique de 10°C à 40°C comprise
très haute précision et PC
Série 8150
Le transmetteur 8150 possède à la fois une sortie numérique RS-485 sur 2 fils et une
sortie analogique 4-20mA sur 2 autres fils, utilisés également pour l’alimentation. En
version de base, le connecteur de sortie est de type Binder permettant la connexion directe
sur l’afficheur haute précision EV120 ou sur l’adaptateur K107 pour la connexion sur PC.
En utilisation PC, le programme associé permet d’effectuer la configuration, de lire la
pression et de réaliser des enregistrements.
. Gamme de pression
-1 à 1000 bar
2×EM jusqu’à 100 bar, 400 bar pour EM=200 bar
1000 bar pour EM=1000 bar
. Signal de sortie
numérique RS485 et 4-20mA 2 fils, option 0-10V
(uniquement RS485 en option très haute précision)
. Alimentation
. Précision (10°C à 40°C)
8-28Vcc (13-28Vcc si sortie 0-10V)
- sortie numérique RS485
: ±0,05%EM max
(meilleure droite indépendante)
de -10°C à 80°C : ±0,10%EM max
option ±0,025%EM max
option ±0,010%EM max pour EM≥10 bar
- sortie 4-20mA : ±0,15%EM max
-10°C à 80°C : ±0,20%EM max
. Fréquence de conversion
400Hz
. Isolement
-40°C à 120°C
100 MΩ/50V
Version G1/4
. Endurance
10 millions de cycles 0 à 100%EM à 25°C
. Tenue aux vibrations (IEC68-2-6)
. Tenue aux chocs
20g (5 à 2000Hz, limité à 3mm crête-crête)
20g, 11ms
. Conformité CE
EN 50081-2, EN 50082-2
G1/4, option G1/2 frontal, acier inox 316L
embase Binder 723 5 broches, fiche fournie
option DIN 43650/A
IP65, option IP67 ou IP68 (câble)
. Masse
150g
Références, sorties RS-485 et 4-20mA, G1/4, connecteur Binder
Étendue
de mesure
-1
-1
Référence
P. absolue
0 bar
1 bar
885 002
885 003
-
Référence classe 0,025
Uniquement en sortie RS485
Ajouter P en fin de référence
Référence classe 0,01
Uniquement en sortie RS485
Uniquement pour EM≥10 bar
Ajouter U en fin de référence
3 bar
885 006
0,8
0
0
1,2 bar
1 bar
3 bar
885 034
885 040
887 035
887 034
887 044
0
0
10 bar
30 bar
885 048
885 053
887 048
887 053
0
0
100 bar
300 bar
-
887 060
887 066
0
700 bar
-
887 068
0
1000 bar
-
887 072
-1
Référence raccord G1/2 frontal
Remplacer 88x 0xx par 88x 8xx
Référence
P. relative
Version G1/2 frontale
Référence avec DIN 43650/A
Ajouter D en fin de référence
Référence sortie 0-10V
. Certificat d’étalonnage 6 points (6 points à la montée, 5 à la descente) : 449 011
. Certificat d’étalonnage COFRAC ou équivalent COFRAC
1 à 700 bar : référence 449 038P
autres plages : référence 449 039P
Notice de branchement livrée avec chaque appareil
138
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Série 8150
Connexion PC et logiciel pour transmetteur série 8150
Kit de connexion au PC
Le transmetteur comporte une connexion numérique RS-485 permettant la
connexion jusqu’à 10 transmetteurs en série avec le logiciel proposé. La
connexion au PC s’effectue par l’adaptateur RS-485/RS-232 qui se connecte sur
le port série du PC. Le kit de connexion comporte un câble d’un mètre avec une
fiche Binder pour la connexion côté transmetteur, un câble d’un mètre avec une
fiche 9 broches pour la connexion sur le port série ou USB du PC et un câble d’un
mètre avec transformateur pour se connecter sur l’alimentation 220V.
Logiciel
Le logiciel comporte deux programmes. Le logiciel PROG30 pour la configuration
et le logicile READ30 pour l’enregistrement.
Logiciel Prog 30 pour la configuration
. Lecture d’informations : pression, température, EM, version logiciel
. Affichage de la pression actuelle
. Choix des unités, programmation du zéro et du gain
. Re-programmation de la sortie analogique 4-20mA ou 0-10V
. Affectation de l’adresse du transmetteur
Logiciel Read 30 pour l’enregistrement
. Configuration de l’enregistrement
. Départ et arrêt enregistrement
. Visualisation graphique
. Transfert sur fichier pour exploitation sur tableur (Excel par exemple)
. Sur fenêtre Read 30 :
. régler l’intervalle de mesure
. cliquer START pour démarrer l’enregistrement
. cliquer sur STOP pour arrêter l’enregistrement
. cliquer sur fichier enregistrer sous pour sauvegarder l’enregistrement
Référence kit de connexion
port USB avec logiciel
si un seul transmetteur
879 415 USB
si plusieurs transmetteurs
879 416 USB
Référence kit de connexion port série avec logiciel
879 415
Protocole de communication Modbus
897 421
Indicateur EV120
L’EV-120 est un indicateur numérique qui se connecte sur le transmetteur 8150
pour former une chaîne de mesure de très haute précision. Il s’adapte automatiquement à l’étendue de mesure du transmetteur et lit chaque 1/2s la pression
mesurée via une liaison RS-485 sans aucune erreur de conversion.
. Précision
selon spécification du transmetteur
. Résolution de l’affichage
0,025%EM max,
. Unités de pression sélectionnables
bar, mabr-hPa,kPa, Mpa, PSI
2/s
. Alimentation
par pile 9V (autonomie> 16h)
ou par alimentation extérieure
. Connexion
connecteur Binder 5 broches
. Protection
. Dimensions, poids
IP40
76x122x42mm, 230g
Référence
894 145
Nota : pour une mesure de haute précision, voir également le manomètre
numérique série LEX1
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
139
Affichage digital de la pression sur transmetteur. S’intercale entre l’embase et
la fiche du connecteur DIN 43650/A de tous transmetteurs de pression en sortie
4-20mA
Indicateur digital
Série 8930
. Affichage
. Configuration
4 digits de 10mm
par 3 touches situées sous le capot de protection
. Signal d’entrée
. Alimentation
4-20mA
. via le raccordement du transmetteur
. consommation : 3,5V max
. (à ajouter à l’alim. du transmetteur)
. Précision
0,2%, ±1 digit
. Echantillonnage
200ms
. Raccordement
-10°C à 80°C
entre fiche et embase du connecteur
DIN 43650/A du transmetteur
IP65
. Dimensions
40,5x48,5x35,5
. Matière
boîtier ABS, vitre polycarbonate
Référence
Référence
894 140
Rappel des produits qui offent la fonction transmetteur de pression et qui
disposent également de la fonction affichage ou contact électrique
Manomètres transmetteur
Pressostats transmetteur
sortie 4-20mA
Manomètres transmetteurs
Voir chapitre manomètres
MA32 : manomètre à aiguille et 4-20mA, -1 à 400 bar
ME01 : manomètre à affichage digital et 4-20mA, -1 à 400 bar
LE03 : manomètre électronique classe 0,2 et 4-20mA, -1 à 700 bar
LE03
ME01
MA32
Pressostats électroniques avec affichage
Voir chapitre pressostats
EPC : 0 à 400 bar, sorties PNP et 4-20mA
HDPS1 : -1 à 1000 bar, sorties relais et 4-20mA
DE38-45-46 : 0,25 à 100 mbar et 0,4 à 6 bar, sorties relais et 4-20mA
EPC
140
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
DE38-45-46
www.citec.fr
HDPS
CAT.M-01/14
Les transmetteurs de pression, série 8300, sont destinés à la mesure de pressions
différentielles en milieu industriel
∆ P : 0,2 à 20 bar, précision 0,5%, raccords G1/4 femelle
Transmetteurs de
pression différentielle
Série 8300
. Gamme de pression
. Pression statique max
∆P : 0,2 à 20 bar
200 bar
. Surpressions admissibles
. Signal de sortie
voir tableau
4-20mA 2 fils, 0-10V
. Alimentation
. Précision (20°C)
±0,20%EM typ, ±0,5%EM max
-10°C à 80°C
-40°C à 100°C
. Matériaux
en contact avec le fluide :
acier inox 316L, joint viton
2xG1/4 femelle, acier inox AISI 316L
embase DIN43650/A, fiche fournie
IP65
. Masse
440g
Références
Etendue de mesure
Surpression (1)
Surpression (1)
admissible côté +
2,5 bar
admissible côté 1 bar
Référence
0
∆P
0,2 bar
0
0,5 bar
2,5 bar
1 bar
830 731
0
0
1 bar
2 bar
3 bar
4 bar
2 bar
3 bar
830 734
830 738
830 726
0
5 bar
10 bar
5 bar
830 741
0
0
10 bar
20 bar
20 bar
40 bar
7 bar
10 bar
830 746
830 750
(1) Exemples surpression admissible pour EM 0-10 bar :
. si 100 bar côté -, surpression max côté + : 120 bar
. si 100 bar côté+, surpression max côté - : 107 bar
Références, sortie 0-10V
Remplacer la référence 830 7xx par 831 7xx
Nota : attention à la mise en pression et aux chocs de pression par rapport aux
surpressions admissibles
Options
. Pour des pressions differencielles jusqu’à 100 bar et des supressions admissibles
jusqu’à 200 bar, utiliser la série 8320 (2 cellules indépendantes)
4-20mA
0-10V
1 : +V
2 : Sortie
1 : +V
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
141
Pour très faibles pressions ou pressions différentielles sur air ou gaz non
agressifs non condensant. Applications systèmes de ventilation,
atmosphères contrôlées, salles blanches, contrôle filtres
0 à 100 mbar, uni ou bi-directionnel
Transmetteurs différentiels
très basses pressions
Série HDPLD
. Gamme de pression
0-1 à 0-100 mbar ou ±1 à ±50 mbar
équivalent en mm de colonne d’eau
sélection par cavalier interne
voir tableau
. Signal de sortie
4-20mA 2 fils, option 0-10V 3 fils
. Affichage
. Alimentation
option affichage LCD 4 digits
14-30Vcc
±1%EM
. Dérive thermique
0 à 50°C
±0,05%EM/°C
. Tolérance zéro
±0,5%EM, mise au zéro parfait par impulsion
sur touche interne
0 à 50°C, fluide et ambiante
. Matériaux en contact fluide
0 à 50°C
laiton nickelé, silicium, polyéthylène
embouts cannelés pour tubes Ø 3,5 à 5,5mm
. Boîtier
bornier interne et presse étoupe M16
polyamide
. Dimensions, poids
IP65
65x60x25mm, 50g
version affichage LCD
Chaque référence permet plusieurs étendues de mesure comme indiqué dans le tableau
(sélection par cavalier interne).
L’étendue de mesure souhaitée est sélectionnée par cavalier interne.
Etendue de mesure
uni ou bi-directionnel
Surpression
Références
0
0
1 - 2 - 4 mbar
2,5 - 5 - 10 mbar
20 mbar
100 mbar
897 341
897 342
0
0
12,5 - 25 - 50 mbar
100 mbar
-1+1 / -2+2 / -4+4 mbar
250 mbar
250 mbar
20 mbar
897 343
897 344
897 345
-2,5+2,5 / -5+5 / -10+10 mbar
-12,5+12,5 / -25+25 / -50+50 mbar
100 mbar
250 mbar
897 346
897 347
Options
. Sortie 0-10V : ajouter V en fin de référence
. En mm de CE (1 mbar devient 10mm CE) : ajouter C en fin de référence
. Affichage LCD 4 chiffres 12,7mm, couvercle transparent : ajouter A en fin de référence
Notice de branchement livrée avec chaque appareil
142
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
CITEC offre une gamme de capteurs et transmetteurs de température et
d’humidité pour les différentes applications industrielles
Capteurs - Transmetteurs
Température - Humidité
Cannes Pt100, 2000-2050
-50°C à 450°C, sonde inox
tête standard ou miniature
corps lisse ou à visser
sondes L3mm à 1,5m, Ø3 à 10mm
Transmetteurs de température, 2120
-50 à 150°C
sortie 4-20mA, 0-10V
compact, connecteur M12
Cannes Pt100/4-20mA, 2100
-50°C à 450°C
sortie 4-20mA
avec convertisseur
Sondes hygrométriques
thermo-hygrométriques, HS
0 à 100%HR, -40°C à 60°C
HR : capacitif, T° : Pt100
sortie 4-20mA
montage en applique ou modèle micro
Capteurs Pt100 sortie fils, 2500
à immersion, air et gaz, surface
corps lisse ou à visser
Capteurs ATEX, 2000A-2000D
Pt100 ou thermocouple
version antidéflagrant
version sécurité intrinsèque
option 4-20mA
Capteurs thermocouples, 2010-2510
cannes thermométriques
ou sortie fils
Capteurs Tc sonde chemisée,
2560-2570
TcJ/K/S, -200°C à 1200°C
à tête ou sortie fils
sondes inox ou inconel
Ø sondes 0,5 à 8mm
Cannes Tc inox réfractaire, 2550,
Tc céramique, 2545
TcK/S, -50°C à 1600°C
usage fours industriels
L sonde 0,2 à 2m
fixation avec bride
Transmetteurs thermo-hygrométriques,
HD4801-HD4817-HD2717
0 à 100%HR, -40°C à 150°C
HR : capacitif, T° : NTC
sortie 4-20mA, 0-10V
sonde fixe ou mobile
version à affichage et relais
Thermomètres transmetteurs, TE01
-50°C à 300°C
sortie 4-20mA
Pt100
Transmetteur infrarouge, MID
mesure sans contact
-40°C à 600°C
sortie 4-20mA
Convertisseurs rail DIN, 720-820
entrée Pt100, thermocouples
sortie 4-20mA 2 fils
alimentation 220Vca, 24Vcc
Sondes à usages multiples
Tc, -200°C à 1100°C
avec connecteur sub-miniature
avec ou sans poignée
pénétration, immersion
de surface, magnétique
auto-adhésive, pour la cuisson
Capteurs de surface, 2600
pour tuyauteries, Ø100mm max
-50°C à 180°C
câble 1,5m
Capteurs d’ambiance, 2400
Pt100, -40°C à 80°C
montage en applique
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
Accessoires
raccord coulissant
doigt de gant
puits thermométriques
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
143
Cannes Pt100
standard et miniature
Séries 2000 - 2050
Les cannes thermométriques Pt100 CITEC, séries 2000 - 2050, sont destinées
à l’ensemble des applications industrielles générales
Tête aluminium, plastique ou miniature.
Corps à visser ou lisse, options double Pt100, ATEX
-50°C à 450°C, Pt100
. Gammes de température
-50°C à +220°C ou -50°C à +450°C
résistance platine Pt100 suivant DIN CEI 751
. Précision
montage 3 fils
classe B
. Tête de raccordement
aluminium IP54 ou IP67 ; plastique (Itamid) IP54
. Corps
. Fixation
acier inox 316, Ø6 mm, L 50 à 400mm
raccord fixe G1/2 ou corps lisse avec
raccord coulissant éventuel G1/2, G1/4
Série 2000 - Cannes Pt100 tête standard
(Aluminium IP54, PG16)
Corps lisse
Référence
-50 +450°C
220 402
220 412
220 404
220 414
150
220 400
220 410
200
220 403
220 413
250
220 407
220 417
300
220 405
220 415
6
L
50
100
L
Référence
Référence
en mm
-50 +220°C
-50 +450°C
50
220 002
220 012
100
220 004
220 014
150
220 000
220 010
200
220 003
220 013
300
220 005
220 015
75
75
Référence
-50 +220°C
75
L
en mm
50
75
6
L
Corps à visser G1/2
Série 2000E - Corps à visser G1/2 avec extension
E
Référence : ajouter Exxx en fin de référence. (xxx : longueur extension souhaitée en mm)
Exemple : référence 220 404 avec extension de 100mm devient : 220 404E100
L
Série 2050 - Cannes Pt100 tête miniature
Corps lisse
33
L
Référence
Référence
en mm
-50 +220°C
-50 +450°C
220 800
220 805
220 810
220 815
150
220 830
220 835
filetage
L
50
100
50
6
33
L
Référence
Référence
en mm
-50 +220°C
-50 +450°C
50
220 600
220 605
100
220 610
220 615
150
220 630
220 635
50
L
(Aluminium IP54, PG9)
6
Autres têtes
dans la série 2000 ou 2100
remplacer 220 par 223
Options
·
.
·
.
.
.
.
80
Raccord coulissant, doigt de gant
Précision classe A : ajouter P en fin de référence
Précision 1/2 DIN
Autres Ø de corps : 3, 8, 10, ajouter Dx en fin de référence
Autres longueurs, 30mm à 1500mm, ajouter Lx en fin de référence
Autres fixations : 1/8, 1/4, 3/4, NPT, métrique, clamp
Double Pt100
ATEX : voir série ATEX
144
Référence
50
75
Référence
105
90
Référence
Plastique (Itamid), IP54, PG 16
85
A clip, aluminium IP54, PG 16
Aluminium IP67, PG 11
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Voir accessoires capteurs de température
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Les cannes thermométriques CITEC, série 2100, sont équipées de Pt100 avec
convertisseur 4-20mA. Elles sont destinées à l’ensemble des applications industrielles générales
-50°C à 450°C, Pt100 et sortie 4-20mA
Cannes Pt100
à convertisseur 4-20mA
Série 2100
. Gammes de température
-40°C à +200°C ou -50°C +450°C
résistance platine Pt100, suivant DIN CEI 751
montage 3 fils
. Signal de sortie
4-20mA 2 fils
. Précision
Pt100 : classe B
Convertisseur : 0,15%EM (linéarité)
. Alimentation
9-36Vcc
-10°C à 70°C
. Corps
aluminium IP54 ou IP67 ; plastique IP54
acier inox 316, Ø 6mm, longueur 50 à 400mm
. Fixation
Références avec convertisseur préréglé
Pour commander
Il convient de mentionner l’étendue de mesure après la référence indiquée afin de
réaliser le réglage du convertisseur. Par défaut, le réglage est 0°C +120°C
Exemple :
220 034/0°C 100°C, sera livré avec un réglage 4mA pour 0°C et 20mA pour 100°C
Tête standard
Aluminium IP54, PG16
Par défaut, le réglage 4-20mA est réalisé pour l’étendue de mesure : 0°C à 120°C
220 432/…
220 442/…
220 434/…
220 430/…
220 444/…
220 435/…
200
300
220 433/…
220 440/…
220 443/…
220 445/…
6
75
Référence Référence
-50 +220°C -50 +450°C
50
220 032/…
220 042/…
100
150
220 034/…
220 030/…
220 044/…
220 035/…
200
300
220 033/…
220 040/…
220 043/…
220 045/…
75
50
100
150
L
en mm
75
Référence Référence
-50 +220°C -50 +450°C
L
L
en mm
Corps lisse
50
75
6
L
Raccord coulissant, doigt de gant
voir accessoires capteurs de température
Référence convertisseur seul
Convertisseur préréglé, préciser réglage à effectuer en fin de référence
Référence 220 280/...
Convertisseur configurable par logiciel
Convertisseur
220 281
Logiciel avec kit de connexion 220 281K
Options
·
.
·
.
.
.
Précision classe A, ajouter P en fin de référence
Précision 1/2 DIN
Autres Ø de corps : 3, 8, 10, ajouter Dx en fin de référence
Autres longueurs, 30mm à 1500mm, ajouter Lx en fin de référence
Autres fixations : 1/8, 1/4, 3/4, NPT, métrique, clamp
ATEX : voir série ATEX
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
145
Transmetteurs de température compacts avec connecteur M12 et raccord G1/4 pour
utilisation en environnement sévère, applications hydrauliques, machines spéciales.
Pression de service jusqu’à 600bar
-50°C à 150°C, Pt100 avec sortie 4-20mA ou 0-10V, connecteur M12
Transmetteurs de température
compacts, connecteur M12
Série 2120
-50°C à 150°C
Pt100, classe B
. Signal de sortie
±1,5%EM typ, ±2%EM max
. Alimentation
600 bar à 20°C
surpression dynamique : 900 bar
. Fixation
G1/4 avec joint viton
. Matière
sonde et corps en acier inox 304
connecteur M12, 4 broches, fiche non fournie
IP67
. Masse
200g
Référence
L sonde
G1/4
0 +120°C
-20 +120°C
-50 +150°C
19 mm
220 450
220 460
220 470
53 mm
220 452
220 462
220 472
Référence fiche M12
Fiche M12 coudée à 90°, 4 broches, câble 5m, IP67 : 896 524
Options
. Autres sorties : 0-5V, ratiométrique...
. Autres raccords
146
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Capteur Pt100 à sortie fils
Série 2500
Capteurs Pt100 pour usage général, immersion ou air/gaz
-50°C à 220°C, Pt100
-50°C à 220°C
résistance platine Pt100 suivant DIN CEI 751,
. Précision
montage 3 fils
classe B
. Corps
acier inox 316L, Ø 6mm, longueur 50 à 200mm
. Câble
. Jonction corps/câble
gaine téflon, surgainé silicone (tenue 220°C)
sertissage + ressort acier inox
. Fixation
corps à visser G1/2 ou corps lisse avec raccord
coulissant éventuel G1/4, G1/2
A immersion, corps lisse
A immersion, corps à visser G1/2
Ø6
Référence
L
Référence
en mm
50
-50 +220°C
220 500
en mm
50
-50 +220°C
220 700
100
150
200
220 510
220 515
220 520
100
150
200
220 710
220 730
220 750
1,50 m
L
G 1/2
Ø6
L
1,50 m
Air et gaz
L
Raccords coulissants
Remplacer la référence 220 XXX par 221 XXX
Voir accessoires
Options :
. Autres fixations : 1/8, 1/4, 3/4, NPT, métrique
. Autres Ø 3, 8, 10 : ajouter Dx en fin de référence
. Autres longueurs de sonde, 5mm à 1500mm : ajouter Lx en fin de référence
. Autres longueurs de câble : ajouter Cx (x en mètre) en fin de référence
. Jonction corps / cable étanche
. Précision classe A : ajouter P en fin de référence, précision 1/3 DIN
Accessoires
capteurs de température
Doigt de gant
Mécano-soudé, acier inox 316L, G1/2
Ø sonde
3 mm
Filetage
G1/8
Référence
220 202
L mm
50
Référence
220 215
6 mm
6 mm
G1/4
G1/2
220 200
220 205
100
150
220 220
220 225
8 mm
G1/2
218 305
200
220 226
250
300
400
220 229
220 230
220 235
Bride en inox
Ø sonde
Référence
6 mm
8 mm
229 950
229 960
14
G1/2
22 sur plats
G1/2
L
Raccord coulissant
Acier inox 316L
Ø 10
Ø8
Doigt de gant clamp
Voir chapitre thermomètres
L mm
DN38 (1,5’’)
DN51 (2’’)
50
220 215C38
220 215C51
100
150
220 220C38
220 225C38
50,5mm
220 220C51
220 225C51
64mm
Ø férule
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
147
Capteurs thermocouples
sonde rigide
Séries 2010 - 2510
Capteurs thermocouples, version canne thermométrique ou sortie fils
pour applications industrielles générales
-50°C à 400°C, TcJ, TcK
-50°C à +400°C
TcJ, TcK
. Classe de tolérance
. Corps
2
acier Inox 316L
. Fixation
IP54
∅ 6mm, longueur 50 à 300mm
Références
Cannes thermométriques à thermocouple - Série 2010
Tête standard. Aluminium IP54, PG16
Corps lisse
50
100
226 402
226 404
227 402
227 404
150
226 400
227 400
200
300
226 403
226 405
227 403
227 405
50
75
6
L
en mm
Référence
TcJ
Référence
TcK
50
100
226 002
226 004
227 002
227 004
150
226 000
227 000
200
300
226 003
226 005
227 003
227 005
75
75
Référence
TcK
75
Référence
TcJ
L
L
en mm
6
L
Version avec transmetteur 4-20mA - Série 2110
La référence 22X x0x devient 22x x3x + étendue de mesure à préciser.
Capteurs sorties fils à thermocouple - Série 2510
Câble
Câble soie de verre. Jonction corps/câble: sertissage hexagonal.
Tenue câble : 400°C.
A immersion, corps lisse
A immersion, corps à visser G1/2
L
Référence
Référence
L
Référence
Référence
en mm
50
100
TcJ
226 500
226 510
TcK
227 500
227 510
en mm
50
100
TcJ
226 700
226 710
TcK
227 700
227 710
150
200
226 515
226 520
227 515
227 520
150
200
226 730
226 750
227 730
227 750
Ø6
1,50 m
L
Options
. Autres ∅ de sonde : 3, 8, 10mm, ajouter Dx en fin de référence
. Autres longueurs de sonde jusqu’à 1500mm ajouter Lx en fin de référence
. Autres longueurs de câble, ajouter Cx (x en mètre) en fin de référence
. Autres fixations : 1/8, 1/4, 3/4, métrique
. Classe de tolérance 1, ajouter P en fin de référence
148
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Ø6
Raccord coulissant
. Voir accessoires
G 1/2
1,50 m
L
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Les cannes thermométriques Pt100 ou thermocouples sont proposées en
version ATEX :
- version antidéflagrant, série 2000D
- version à sécurité intrinsèque, série 2000A
Cannes thermométriques
version ATEX
Séries 2000D - 2000A
Version antidéflagrant, série 2000D, II2G EEx d IIC T6
Pt100 suivant DIN CEI 751
thermocouple K, J, T, E, N, S
. Tige
aluminium, protection IP65
acier inox AISI 316L, Ø 6mm ou 8mm
longueur de 100 à 1000mm
. Fixation
raccord fixe G1/2, NPT en option ou
corps lisse avec raccord coulissant éventuel G1/2,
G1/4, NPT en option
. Presse-étoupe
aluminium avec amarrage et continuité de masse
Version sécurité intrinsèque, série 2000A, II2G EEx ia IIC T6
Pt100 suivant DIN CEI 751
thermocouple K, J, T, E, N, S
aluminium, protection IP65
. Tige
acier inox AISI 316L, Ø 6mm ou 8mm
longueur de 40 à 1000mm en rigide
. Fixation
raccord fixe G1/2, NPT en option ou
corps lisse avec raccord coulissant éventuel G1/2,
G1/4, NPT en option
. Presse-étoupe
PG16
Pour commander un canne thermométrique ATEX, indiquer :
. la version EEx
. la température à mesurer
. l’élement de mesure : Pt100 ou type de thermocouple, signal 4-20mA
. le Ø et la longueur de la tige
. le type de fixation
Version antidéflagrant, série 2000D II2G EEx d IIC T6
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
Version sécurité intrinsèque, série 2000A, II2G EEx ia IIC T6
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
149
Capteurs thermocouples pour haute température avec sonde chemisée
déformable.
Version à tête ou sortie fils
-40°C à 750°C, TcJ ; -200°C à 1200°C, TcK
Capteurs thermocouples
sonde chemisée déformable
Séries 2560 - 2570
TcJ :
-40°C
TcK : -200°C
. Corps
1
TcK : chemisé inconel 600
à 750°C
à 1200°C
TcJ : chemisé acier inox 304L
∅ : voir tableau des références
corps lisse avec raccord coulissant éventuel
. Fixation
G1/2, G1/4 ; NPT
aluminium, PG16, protection IP54
Capteurs thermocouples à tête - Série 2560
Références
Nature du
Longueur
couple
sonde
250
Ø 3mm
229 010
Ø 6mm
229 090
Ø 8mm
229 130
500
1000
229 020
229 030
229 100
229 110
229 140
229 150
3000
229 040
229 120
229 160
250
500
229 170
229 180
229 250
229 260
229 290
229 300
1000
229 190
229 270
229 310
3000
229 200
229 280
229 320
K
J
xxxx
Ø sonde
Capteurs thermocouples à sortie fils - Série 2570
Câble de raccordement
Câble soie de verre, L 2m
Jonction corps/câble: sertissage hexagonal
Tenue câble de raccordement : 400°C
Références
Nature du
couple
K
J
xxxx
Longueur
sonde
Ø 1mm
Ø sonde
Ø 2mm
Ø 3mm
250
229 400
229 440
229 480
500
1000
3000
229 410
229 420
229 430
229 450
229 460
229 470
229 490
229 500
229 510
250
500
229 520
229 530
229 560
229 570
229 600
229 610
1000
3000
229 540
229 550
229 580
229 590
229 620
229 630
Options
. Autres Ø de sonde : 0,5 à 8mm, ajouter Dx en fin de référence
. Autres longueurs de sonde, ajouter Lx en fin de référence
. Autres longueurs de câble, ajouter Cx (en mètre) en fin de référence
. Montage sur connecteurs électriques compensés
150
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Cannes thermométriques hautes températures destinées notamment aux
fours industriels
-50°C à +1000°C, Tc K
Cannes thermocouples
inox réfractaire
Série 2550
Tc K : -50°C à 1000°C
2
. Gaine de protection
acier inox réfractaire AISI 310
Ø 13,5 ou 21,3mm
. Fixation
corps lisse avec bride fonte ovale
Références
Ø gaine de
protection
Longueur
sonde
200
Référence
300
400
228 490
228 500
500
228 510
500
700
229 700
229 710
Ø 21,3 mm
1000
1400
229 720
229 730
xxx
2000
229 740
Ø 13,5 mm
228 480
Bride en fonte
Ø gaine
13,5 mm
15 mm
21,3 mm
Référence
229 900
229 910
229 920
Ø 21,3
ou Ø 22
Ø 9,5 ou Ø 33 Ø 9,5
8
Ø 13,5 / 21,3
70
Longueur sonde
32
65
33
90
Options
. Autres thermocouples types J, N
. Double thermocouple
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
151
Cannes thermométriques avec protecteur céramique pour les hautes températures
Fours industriels
Jusqu’à 1600°C, Tc K, Tc S
Cannes thermocouples
protecteur céramique
Série 2545
Tc K : jusqu’à 1100°C
Tc S : jusqu’à 1600°C
. Corps
2
protecteur céramique, Ø 8 ou Ø 15
. Fixation
sur manchon de raccordement en acier
Ø 12-L100mm ou Ø 21,3-L150mm
avec bride ovale (voir accessoires)
Références
Corps céramique Ø 8, manchon inox réfractaire Ø 12 - L100
Gaine de
protection
Ø8
xxx
Température
d’utilisation
Nature du
couple
1600°C
S
couple
Ø 0,5 mm
1400°C
S
couple
Ø 0,35 mm
1100°C
K
xxx
xxx
Longueur
sonde
Référence
180
228 200
250
355
228 210
228 220
500
180
228 230
228 280
250
228 290
355
500
228 300
228 310
180
228 320
250
355
500
228 330
228 340
228 350
Longueur
Référence
couple
sonde
500
700
228 205
228 215
1000
1400
228 225
228 235
1600°C
Ø 15
1400°C
1200°C
xxx
xxx
S
couple
Ø 0,5 mm
2000
228 245
500
700
1000
228 305
228 315
228 325
1400
2000
228 335
228 345
500
700
228 355
228 365
K
1000
228 375
xxx
1400
2000
228 385
228 395
S
couple
Ø 0,35 mm
Ø 8 / 15
Nature du
d’utilisation
Ø 12 / 21,3
Température
Longueur sonde
Gaine de
protection
100 / 150
Corps céramique Ø 15, manchon inox réfractaire Ø 21,3 - L150
Options
. Double thermocouple
. Thermocouple type B
. Corps céramique Ø 26mm
152
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Capteur de surface
Série 2600
Mesure de température de surface sur tuyauteries
-50°C à 220°C, Pt100
-50°C à 220°C
résistance platine Pt100
. Précision
suivant DIN CEI 751, montage 3 fils
classe B
. Corps
aluminium
. Câble
. Jonction corps/câble
gaine téflon, surgainé silicone, L = 1,5m (tenue 220°C)
sertissage
. Fixation
par collier acier, Ø max 100mm
Références
Référence
220 020
Options
. Collier Ø max 200 mm
. Autres longueurs de câble
15
1,5m
Mesure de température d’ambiance intérieure ou extérieure
-40°C à 80°C, Pt100
50
Capteurs d’ambiance
Série 2400
. Elément sensible
-40°C à 80°C
résistance platine Pt100,
suivant DIN CEI 751, montage 2 fils
. Précision
classe B
. Boîtier
matière plastique
Références
Type
Référence
intérieur
extérieur
220 300
220 320
65
50
24
intérieure
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
50
www.citec.fr
extérieure
CAT.M-01/14
153
Convertisseurs de température
Pt100, thermocouple, Rail DIN
Série TIA
Entrée universelle Pt100, thermocouples
Sortie 4-20mA
Montage rail DIN
. Entrée
TIA1 : Pt100 2 ou 3 fils
TIA2 : Pt100 2, 3, 4 fils ou thermocouples K/J/N/B/R/S/T/E
. Sortie
. Réglage
4-20mA 2 fils, programmable
programmable
. Etendue de mesure
étendue minimale :
. Alimentation
Pt100 : 10°C, thermocouple : 50°C
modèle TIA1 : 8 à 30Vcc
modèle TIA2 : 10 à 30Vcc
. Précision
. Pt100 : ±0,1%EM ou ≤ 0,5°C (max des 2 valeurs)
. Tc : ±0,1%EM ou précision de base (voir tableau ci-dessous)
. Température service
(max des 2 valeurs)
-40°C à 85°C
. Dimensions
13x110mm, prof. 110mm
. Poids
200g
Références
Modèle
Entrée
Alimentation
Référence
TIA1
Pt100
8-30Vcc
610 408/...
TIA2
Pt100, Tc
10-30Vcc
610 409/...
Pour commander, il convient de préciser l’étendue de mesure et le type d’entrée
après la référence afin de réaliser le réglage du transmetteur ou commander le kit
de réglage ci-dessous
Référence kit de connection
avec logiciel
Port USB
610 421
Port série
610 422
Options
. Version ATEX : ExII1G ExiaIIC T4, ajouter A en fin de référence
Précision de base des thermocouples
Nature du
couple
Tc K
Tc J
Tc T
154
Etendue de mesure
-250°C à 1372°C
-210°C à 1050°C
-250°C à 400°C
Plage de
température
Précision
-250°C à -200°C
±5°C
-200°C à -100°C
±1,5°C
-100°C à 1372°C
±0,5°C
-210°C à -100°C
±1,5°C
-100°C à 1050°C
±0,5°C
-250°C à -200°C
±5°C
-200°C à -100°C
±1,5°C
-100°C à 400°C
±0,5°C
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Transmetteurs de température
infrarouge à tête déportée
Série MID
Transmetteurs de température infrarouge à tête miniature déportée pour
installation dans des endroits difficilement accessibles
-40°C à 600°C, sorties 0/4-20mA, 0-5V ou Tc J/k
. Résolution optique*
-40°C à +600°C
modèle MID 02 :
. Signal de sortie
modèle MID 10 : 10 : 1
0/4-20mA, 0,5V, thermocouple J ou K
2:1
configurable
. Emissivité
. Programmation, contrôle
0 à 1 réglable
par cavaliers, touches et écran LCD
situés dans le boîtier
. Précision
. Reproductibilité
±1%, mini ±1°C
±0,5%, mini ±0,5°C
. Coefficient de température
tête : max de ±0,15%/°C et ±0,15°C/°C
boîtier : 0,1°C/°C
. Temps de réponse
150ms (à 95%)
. Alimentation
. Conditions de service
11-26Vcc, consommation 100mA
boîtier : 0°C à 60°C, tête : 0°C à 80°C
humidité : 10-95%HR sans condensation
. Boîtier
. Tête de mesure
fonte au zinc, 80x60x25, 270g
acier inox, M12x1, ∅14x28, 50g
. Connexion tête/ boîtier
câble 1m, ∅ 5mm
IP65
* Résolution optique : rapport entre la distance de l’objet mesuré et le diamètre
du spot de mesure.
Exemple :
- 10 : 1 : à une distance de 1m, le diamètre du spot de mesure est de 10cm
- 2 : 1 : à une distance de 1m, le diamètre du spot de mesure est de 50cm
La surface de l’objet à mesurer doit être inférieure à la surface du spot.
Nota : pour obtenir la meilleure précision, il convient d’ajuster l’émissivité afin d’obtenir la même valeur de température que par une mesure par sonde de contact.
Références
Modèle
MID 02 LT
Résolution optique
2:1
Référence
AMID 02LT
MID 10 LT
10 : 1
AMID 10LT
Livré avec câble 1m, option 5m
Régulateurs pour la sortie 4-20mA
Attention : en sortie 4-20mA avec alimentation de la sonde par le régulateur, il
convient d’utiliser les régulateurs IC912-IC915 (voir chapitre régulateurs), car ils fournissent la puissance requise.
Si l’alimentation est extérieure, vous pouvez utiliser d’autres régulateurs : se reporter au chapitre régulateurs.
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
155
Transmetteur hygrométrique pour la mesure et le contrôle de l’humidité
Utilisation générale, montage en applique
HS18 - modèle en applique
0 à 100%RH, sortie 4-20mA
. Etendue de mesure
Transmetteur d’hygrométrie
0% à 100%HR
capacitif
. Signal de sortie
±3%HR max
4-20mA 2fils, option 0-10V
. Temps de réponse
. Température
15s dans l’air à 23°C
0°C à 70°C, stockage : -30°C à 85°C
. Alimentation
9-18Vcc ou 19-28Vcc, consommation 20mA
. Filtre à air
. Montage
laiton fritté
mural par vis
. Dimensions, protection
hors tout : 123x60, IP65
Référence 225 221
Transmetteur thermo-hygrométrique pour la mesure et le contrôle de
Transmetteur thermo-hygro.
l’humidité et de la température. Utilisation générale, montage en applique
HS310 - modèle en applique
0 à 100%RH, -40°C à 60°C, 2 sorties 4-20mA
. Etendue de mesure
0 à 100%HR, -40°C à 60°C
HR : capacitif, T : Pt100
±2%HR, T : Pt100 classe B+0,2°C
. Signal de sortie
2 sorties 4-20mA pour %HR et T°C
. Temps de réponse
. Température stockage
15s à 23°C
-30°C à 80°C
. Alimentation
. Filtre à air
10-28Vcc, consommation 50mA max
polyéthylène
. Montage
mural par vis, vitesse air 20m/s max
80x80x52, IP65
Référence 225 222
Transmetteur hygrométrique pour la mesure et le contrôle de l’humidité
Utilisation générale, modèle micro
Transmetteur d’hygrométrie
HS280 - modèle micro
15 à 90%RH, sortie 0-20mA
. Etendue de mesure
15 à 90%HR,
capacitif
±5%HR
. Signal de sortie
0-20mA 2 fils, correspondant à 0-100%HR
. Temps de réponse
60s à 23°C
-10°C à 60°C, 0 à 100%HR
. Alimentation
9-28Vcc, consommation 20mA max
. Filtre à air
. Montage
grille métallique
clip de montage, vitesse air 20m/s max
Ø25x103 câble PVC 1,5m ; IP54
Référence 225 220
156
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Transmetteurs
thermo-hygrométriques
HD4801 - HD4817 - HD2717
Transmetteurs thermo-hygrométriques hautes performances pour la mesure
d’humidité ou d’humidité-température pour l’air ou les milieux gazeux
Version transmetteur humidité-température à contacts et affichage digital
Transmetteurs sans affichage HD4801 - HD4817
. Gamme de mesure
0 à 100%HR, -20°C à 80°C pour le capteur
HR : capacitif, température : NTC 10kΏ
. Précision
HR : ±2%HR de 5% à 90%HR, ±2,5% en dehors
répétabilité : 0,4%HR
T°C : ±0,4°C
. Signal de sortie
4-20mA, option 0-10V
HR : configuré 0-100%HR
T° : configuré -20°C à 80°C
. Alimentation
. Sonde
16-40Vca ou 24Vcc
inox, L135mm, (L335 en option), Ø14, avec filtre protecteur,
solidaire du boîtier position verticale ou horizontale, ou reliée
par câble 2m
. Temps de réponse
60s avec filtre
. Température utilisation
. Boîtier
0°C à 60°C, sonde : -20°C à 100°C
plastique avec trous de fixation, protection IP66
passage câble : PG16, dimensions : 84x80x44mm
Références
Type
Modèle
Transmetteur
hygrométrique
Transmetteur
thermohygrométrique
Montage sonde
Référence
HD 4801 TV
Vertical
225 301
HD 4801 TO
Horizontal
225 302
HD 4801 TC
câble 2m
225 303
HD 4817 TV
Vertical
225 304
HD 4817 TO
Horizontal
225 305
HD 4817 TC
câble 2m
225 306
Fixation sonde : raccord coulissant réf 225 311, bride réf : 225 312
Transmetteurs humidité-température à contacts, à affichage digital, HD2717
. Gamme de mesure
0 à 100% HR, -50°C à 200°C pour le capteur
. Eléments de mesure
. Précision
HR : capacitif, température : Pt100
HR : ±1,5% HR de 0% à 90% HR; ±2% en dehors
. Sortie signal
T°C : ±0,25°C
2 sorties 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10V, 2-10V
. Sortie relais
2 relais SPDT 3A/250 Vca et 1 relais SPST 3A/250 Vca NO
. Sortie communication
. Alimentation
RS232 et RS485
24Vcc/ca, option 90-240Vca
. Programmation
par logiciel fourni
. Autres caractéristiques
. Boîtier
voir tableau HD4801
plastique avec trous de fixation, protection IP66
Sonde verticale
passage câble : PG16, dimensions : 154x144x61mm
Références
Modèle
Montage sonde
Référence
HD 2717 TV DR
vertical
225 307
HD 2717 TO DR
horizontal
225 308
HD 2717 TC DR
câble 2m
225 309
Fixation sonde
raccord coulissant réf 225 311, bride réf : 225 312
Sonde verticale
Sonde horizontale
Sonde reliée par câble
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
157
CITEC offre une gamme d’indicateurs et de régulateurs pour les différentes
Entrées : Pt100, Pt1000, Tc, PTC/NTC, mA, V, mV, impulsions
Sorties : TOR, régulation, recopie, mesure débit, volume
Indicateurs 32x74, EM300
entrée : Pt100, Tc, PTC, mA, V
alimentation transmetteur
12Vca-cc ou 220Vca-cc
Régulateurs 48x96, 9550
entrée : Pt100, Tc, mA, V
filtre 0 à 100s
Régulateurs 32X74, IC912-IC915
sortie : 1 ou 2 relais
régulation TOR
12-24Vca-cc ou 220Vca-cc
sortie : 2 relais ou 2 relais +
sortie régulation analogique
échelle linéarisable 9 pts
sortie : 0 à 5 relais
régulation TOR
option recopie
option alim. transmetteur
24-48Vca-cc ou 220Vca
Régulateurs 96x96, DO9404
2 entrées 4-20mA, 0-10V
sortie : 2x2 relais + 1 alarme
régulation TOR
12-24Vca-cc
Régulateurs
Indicateurs
ou recopie
régulation TOR, PID
Tachymètres, totalisateurs Tico732
entrée impulsions PNP/NPN
mesure débit,volume
sorties relais, PNP
alimentation débitmètre
sortie : 2 relais ou 1 relais +
sortie régulation analogique
ou recopie
régulation TOR, PID
Régulateurs rail DIN, DR4000
sortie : 1 ou 2 relais
régulation TOR
taille : 4 modules DIN
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
159
Régulateurs 32x74
IC912 - IC915
Entrée Pt100, Tc J/K, PTC, 0/4-20mA, 0-1/5/10V
Régulateurs de petites tailles, très performants et économiques
1 ou 2 points de consigne
. Entrée
Pt100 (-150 à 650°C), TcJ (-40 à 750°C), TcK (-40 à
. Affichage
1350°C), PTC (-50 à 150°C), 0/4-20mA, 0-1/5/10V
3,5 digits de 12,5mm, 1 décimale
. Précision
0,5%EM, Pt100 : 0,2%EM de -150 à 350°C
. Alimentation
. Sorties
12-24Vcc-ca ou 220Vca
. modèle IC 912 : 1 relais SPDT 8(3)A/250Vca
. modèle IC 915 : 2 relais
- entrée Pt100 : 2 SPST 8(3)A/250Vca
- autres entrées : 1 SPDT+1 SPST 8(3)A/250Vca
. Alimentation transmetteur
. Régulation
12Vcc/60mA pour modèles entrée mA et V
tout ou rien
. Programmation
en façade par menu alphanumérique
-5°C à 55°C, stockage : -30°C à 85°C
10 à 90%HR sans condensation
32x74, profondeur 67mm, IP65 en face avant
Références
Entrée
configurable
0/4-20mA, 0-1/5/10V
1 relais, modèle IC 912
2 relais, modèle IC 915
12-24Vca-cc
610 210
220Vca
610 210V
12-24Vca-cc
610 240
220Vca
610 240V
Pt100, Tc J/K
610 110
610 110V
610 140
610 140V
PTC
PTC + sonde (1)
610 112
610 112S
610 112V
610 112SV
610 242
610 242S
610 242V
610 242SV
(1) : livré avec sonde PTC, -50°C à 140°C, câble silicone 1,5m
Sonde PTC câble 1,5m
349 024
Options
. Régulation PID
. IC901 : 2 digits, entrée PTC, 1 relais, avec sonde PTC 1,5m : 610 113S (qté mini 5)
Indicateurs 32x74
EM300
Entrée Pt100, Tc J/K, PTC, 0-4/20mA, 0-1/5/10V
Indicateurs très économiques pour tous types d’entrée
. Entrée
Pt100 (-150 à 650°C), TcJ (-40 à 750°C), TcK (-40 à
. Affichage
1350°C), PTC (-50 à 150°C), 0/4-20mA, 0-1/5/10V
3,5 digits de 12,5mm, sans décimale
. Précision
0,5%EM, Pt100 : 0,2%EM de -150 à 300°C
. Alimentation
12Vcc-ca ou 220Vca
. Programmation
-5°C à 55°C, stockage : -30°C à 85°C
32x74, profondeur 67mm, IP65 en face avant
Références
Entrée configurable
Pt100, Tc J/K
PTC + sonde (1)
12Vca-cc
610 100
610 102S
0-4/20mA
0-1/5/10V
220Vca
610 100V
610 102SV
610 107V
610 108V
(1) : livré avec sonde PTC, -50°C à 140°C, câble silicone 1,5m
Sonde PTC câble 1,5m
160
349 024
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Régulateurs 48x48
TOR, sortie analogique
4800
Entrée Pt00/Pt1000, Tc J/K…, PTC/NTC, 0/4-20mA, 0-1/5/10/V
Sorties : 2 relais et sortie régulation analogique ou recopie
Mémorisation de 2 programmes de 8 profils thermiques chacun
. Entrée
Pt100/1000, TcJ/K/T/S/R/T, PTC/NTC
0/4-20mA, 0-1/5/10/V
échantillonnage : 800ms
. Nb de points de consigne 1 à 3
. Affichage
double affichage 4 digits, haut 10mm, bas 8mm
entrée, consignes, état des sorties
. Précision
±0,5%EM ±1 digit
Pt100 : ±0,2%EM (-150 à 300°C)
Tc T/K : ±0,3%EM (-40 à 800°C)
. Alimentation
95 à 240Vca, conso 2,60W ou
12-24Vca/12-36Vcc, conso 2,80W
. Sortie relais
1 relais SPDT (inverseur) 8(3)A/250Vca
1 relais SPST (simple) 5(2)A/250Vca
. Sortie régulation, recopie sortie programmable régulation analogique ou
recopie : 0/4-20mA, 0-1/5/10V
. Alimentation transmetteur 12Vcc/30mA, uniquement pour entrée mA
version RS485 pour Modbus
. Régulation
TOR, PID, soft-start, autotuning
. Programmation
. en façade par menu alphanumérique
. par copy card pour programmation rapide multiple
. mémorise 2 programmes de 8 profils thermiques
. Conditions d’utilisation
-5°C à 55°C / 10…90%HR, stockage : -20+85°C
IP65, en face avant
. Dimensions
face avant 48x48, profondeur 113mm
. Poids
160g
Références
Modèle
Sorties
EW 4820
2 relais : SPDT+SPST
EW 4821
1 sortie régulation ou
95...240Vca
12...24Vca-cc
610 182
610 181
610 188
610 187
610 184
610 183
Pt100 - Pt1000
Tc J/K/S/R/T- PTC/NTC
Pt100
0/4-20mA (1), 0-1/5/10/V
+1 entrée digitale
recopie
Tc J/K/S/R/T- PTC/NTC
+1 entrée digitale
(1) Avec alim. transmetteur pour mA
Option
. Copy card pour programmations multiples, réf 610 199
. Buzzer pour signalisation alarmes
. Sortie SSR
Plage de mesure température
Charge max pilotable avec sortie analogique
Pt100
-200 à 800°C
Sortie
Charge pilotable
Pt1000
PTC
-200 à 800°C
-55 à 150°C
0-1V
0-5V
20mA avec R charge>50Ω
NTC
TcT
-50 à 110°C
-40 à 350°C
0-10V
0-20mA
350Ω
TcJ
-40 à 760°C
4-20mA
350Ω
TcK
TcS
-40 à 1350°C
0 à 1600°C
TcR
0 à 1600°C
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
161
Régulateurs 72x72
TOR, sortie analogique
7200
Entrée Pt00/Pt1000, Tc J/K…, PTC/NTC, 0/4-20mA, 0-1/5/10/V
Sorties : 1 ou 2 relais et sortie régulation analogique ou recopie
Mémorisation de 2 programmes de 8 profils thermiques chacun
. Entrée
Pt100/1000, Tc J/K/T/S/R/T, PTC/NTC
0/4-20mA, 0-1/5/10/V
échantillonnage : 800ms
. Nb de points de consigne 1 à 3
. Affichage
double affichage 4 digits, haut 10mm, bas 8mm
entrée, consignes, état des sorties
. Précision
±0,5%EM ±1 digit
Pt100 : ±0,2%EM (-150 à 300°C)
Tc T/K : ±0,3%EM (-40 à 800°C)
. Alimentation
95 à 240Vca, conso 2,60W ou
12-24Vca/12-36Vcc, conso 2,80W
. Sortie relais
. relais SPDT (inverseur) 8(3)A/250Vca
. relais SPST (simple) 8(3)A/250Vca
. Sortie régulation, recopie
sortie programmable régulation analogique ou
recopie : 0/4-20mA, 0-1/5/10V
. Alimentation transmetteur 12Vcc/30mA, uniquement pour entrée mA
version RS485 pour Modbus
. Régulation
. Programmation
TOR, PID, soft-start, autotuning
. en façade par menu alphanumérique
. par copy card pour programmation rapide multiple
. mémorise 2 programmes de 8 profils thermiques
. Conditions d’utilisation
-5°C à 55°C / 10…90%HR, stockage : -20+85°C
. Dimensions
IP65, en face avant
72x72, profondeur 80mm
. Poids
220g
Références
Modèle
EW 7210
EW 7221
Sortie
95...240Vca
Pt100
610 120
Pt100
0/4-20mA, 0-1/5/10/V
(alim. transmetteur pour mA)
610 128
Pt100 - Pt1000
Tc J/K/S/R/T
610 125
1 relais SPDT
1 sortie régulation ou recopie
+ 1 entrée digitale
Option
. Alim 12-24Vca-cc : ajouter V en fin de référence
. Copy card pour programmations multiples, réf 610 199
. Buzzer pour signalisation alarmes
. Sortie SSR
Plage de mesure température
Charge maxi pilotable avec sortie analogique
Pt100
-200 à 800°C
Sortie
Charge pilotable
Pt1000
PTC
-200 à 800°C
-55 à 150°C
0-1V
0-5V
NTC
-50 à 110°C
0-10V
TcT
TcJ
-40 à 350°C
-40 à 760°C
0-20mA
4-20mA
350Ω
350Ω
TcK
-40 à 1350°C
TcS
TcR
0 à 1600°C
0 à 1600°C
162
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Régulateurs 48x96
entrée universelle
9550
Entrée universelle, jusqu’à 5 points de consigne, version afficheur
Echelle linéarisable en 9 points pour les entrées mA et V
Filtre réglable, utilisation pour phénomènes rapides
Recopie de signal. Fonction mini-maxi, tare, verrouillage alarme
. Entrée
0/4-20mA, 0/1-5V, 0/2-10V, 0/10mV
Pt100, Tc J/K/T/C/R/S/B/L/N
échantillonnage : 250ms, résolution environ 14 bits
filtre réglable : 0 à 100s par pas de 0,5s
impédance : mA : 5Ω ; V : 47KΩ ; mV et Tc : >10MΩ
détection rupture de capteur : <2s sauf gammes sur zéro
. Nb de points de consigne
. Affichage
jusqu’à 5
4 digits de 13mm, -1999 à 9999
avec virgule décimale réglable, couleur rouge
indicateurs 3 alarmes, 1 min et 1 max
±0,1%EM ±1 digit
. Précision
. Alimentation
100 à 240Vca ou 22 à 65Vcc/20 à 48Vca
consommation : 5W - 7,5VA
. Sortie relais
2A résistif/220Vca
carte 1 relais à contact inverseur SPDT (>500 000cycles)
ou carte 2 relais simples SPST avec commun partagé
(>200 000 cycles)
fonction verrouillage alarme, temps écoulé sur alarme 1
hystérésis réglable, fonction tare
. Sortie recopie
0/4-20mA (Rc : 500Ω max), 0-5V, 0/5-10V (Rc : 500Ω min)
précision 0,25% à 250Ω
. Sortie alim. transmetteur
20-28Vcc (24V nominal) dans 910Ω min
. Régulation
. Programmation
tout ou rien, enregistrement mini-maxi
en façade, par menu alphanumérique ou par PC
0°C à 55°C, stockage : -20°C à 80°C
IP66 en face avant, IP20 à l’arrière
. Dimensions, poids
9550 : 48x96x100, 210g
Références
Configuration
sans relais, version afficheur
sans relais + alim. transmetteur
1 relais SPDT
220Vca
24...48Vca-cc
610 301
610 302
610 311
610 300
610 304
610 310
1 relais SPDT + recopie
1 relais SPDT + alim. transmetteur
610 315
610 321
610 314
610 320
1 relais SPDT + alim. transmetteur + recopie
610 325
610 324
2 relais SPDT
2 relais SPDT + alim. transmetteur
2 relais SPST + alim. transmetteur + recopie
610 313
610 331
610 333
610 312
610 330
610 332
3 relais SPDT
3 relais (1 SPDT, 2SPST) + alim. transmetteur
610 340
610 342
610 341
610 343
4 relais (2 SPDT, 2 SPST)
5 relais (1 SPDT, 4 SPST)
610 344
610 348
610 345
610 349
Options
. Autres configurations, sorties SSR, Triac
. Rouge/vert avec changement couleur sur alarme
. Entrée digitale pour déverrouillage alarme
Pour programmation par PC
Logiciel avec câble liaison PC Référence 610 399
Programmation régulateur par CITEC
Donner le détail de la programmation à effectuer Référence 449 041
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
163
Régulateurs 96x96
2 entrées, DO 9404
2 entrées 4-20mA, 0-10V
Sorties : 2x2 points de consigne, 1 alarme
. Entrée 1
. Entrée 2
0/4-20mA (Ri = 50Ω), 0-10V
0/4-20mA (Ri = 50Ω), 0-10V
. Nb. point de consigne
2+2
. Nb. alarme
. Précision
1, à maximum et minimum
±0,1% de la lecture ±1 digit
. Affichage
4 digits de 12,5 mm pour chaque entrée
. Alimentation
. Sorties pour entrée 1
12 à 24Vcc-ca
2 relais à contact inverseur 3 A/220Vca
. Sorties pour entrée 2
. Sortie, alarme commune
2 relais à contact inverseur 3 A/220Vca
1 relais à contact simple 3 A/220Vca
RS 232
. Régulation
15 Vcc/22mA
tout ou rien
. Programmation
en façade, par menu alphanumérique
Modèle
Alimentation
Référence
face avant IP65 96x96, P 145mm
DO 9404
12 à 24Vcc-ca
610 090
Références
Régulateurs rail DIN
DR4000
Entrée Pt100, Tc J/K, PTC, 0-4/20mA, 0-1/5/10V
Montage rail DIN, 4 modules
Sortie : 1 ou 2 relais
. Entrée
. Affichage
Pt100, Tc J/K, PTC, 0-420mA, 0-1/5/10V
2x3,5 digits de 12,5mm, 1 décimale
. Précision
. Alimentation
0,5%
12-24Vcc-ca ou 220Vca
. Sorties
1 relais SPDT 8(3)A/250Vca
. Régulation
tout ou rien
. Programmation
-5°C à 55°C, stockage : -30°C à 85°C
. Installation
DIN 4 modules, face avant IP65 70x85, P 67mm
sur rail DIN (Omega 3) ou
montage panneau, perçage 70x45 (+0,2/-0,1)
Entrée
0-4/20mA, 0-1/5/10V
Pt100, Tc J/K
PTC
1 relais
Options
12-24Vca-cc
610 210R
610 110R
220Vca
610 210RV
610 110RV
610 112R
610 112RV
. livré monté en coffret
. 2 relais
Tachymètres - Totalisateurs
Tico 732
Entrée impulsions PNP ou NPN.
Fonction tachymètre : mesure de débit et totalisateur : mesure de volume.
2 points de consigne. Face avant 48x48.
. Entrée de comptage
PNP ou NPN , fréquence max 5 kHz
. Nb de points de consigne 2
. Affichage
LCD, 6 digits de 9mm, 4 témoins
. Alimentation
. Sortie
220Vca (conso<50mA) ou 12-24Vcc (conso<150mA)
2 relais à contact inverseur 1A/250Vca-30Vcc
2 sortie statiques PNP 12-24Vcc/10mA
. Sortie alimentation capteur 12-24Vcc en version 220Vca seulement, charge maxi 50mA
. Régulation
tout ou rien
. Programmation
0°C à 50°C (stockage : -20°C à 70°C)
. Degré de protection
IP65 en face avant
. Fixation
. Dimension, poids
par collier autobloquant avec vis m3, découpe 45x45
48x48, profondeur 93,5 mm, face avant : 8mm, 240 g
164
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Références
Modèle
Tico 732
Alim 220Vca
613 321
www.citec.fr
Alim 12-24Vcc
613 320
CAT.M-01/14
Instrumentation
portable
CITEC
CITEC offre une gamme d’instruments portables de hautes performances
pour les mesures suivantes:
. Pression
. Température
. Humidité
. Vitesse de l’air
. Eclairement
. Niveau sonore
. Vitesse de rotation
. PH
Thermomètres infrarouge
-50°C à 1050°C
visée laser ou par LED
versions jusqu’à 3000°C
version agroalimentaire HACCP
version avec sonde pénétration
Thermomètres de poche alimentaires
-50°C à 200°C
précision ±0,5°C
temps de réponse < 6s
revêtement anti-bactérien BioCote®
Instrumentation portable ECO
gamme économique
thermo-hygromètre-anémomètre
luxmètre, sonomètre
manomètre pression atmosphérique
tachymètre optique
Manomètres portables C9500
±140mbar à ±7 bar
pression dépression, différentiel
version ATEX
Mallette test pression-température, HD2304
Thermomètres agro C22-C26
-200°C à 400°C, IP67
thermistance, Tc T/K
heure et minuterie
revêtement anti-bactérien BioCote®
0 à 500 bar, 20 à 1000 mbar
-200°C à 650°C
2 entrées, calcul différence
choix capteurs et sondes
version enregistreur HD2124
conforme norme EN13485
Thermomètres agroalimentaires N9094
thermomètres hautes performances
-200°C à 1400°C, IP67
Manomètres électroniques
-1 à 1000 bar, 30 à 300 mbar
précision 1% à 0,05%
thermistance, Tc T/K
min/max, Pic, ATEX
heure et minuterie, piles 10 ans
versions 4-20mA et enregistreur
Mallette test hydraulique, MH2020
Thermomètres industriels KM330-340
-50°C à 1300°C
thermocouple K
version 2 entrées
Thermomètres industriels N9002-9005-C26-C28
hautes performances
-200°C à 1800°C, IP67
thermocouples K/N/T/J/R/S/E/B
version 2 entrées
2 entrées pour pression et débit
-1 à 600 bar, 9 à 300 l/mn
mesure pression différentielle
Thermomètres Pt 100 HD2307
-200°C à 650°C, IP67
pénétration, immersion,
surface, à air
Vérification, étalonnage
thermomètre haute précision
simulateurs de température
capsules de test thermistance
Thermo-hygromètres HD2301
5 à 98%HR, -50°C à 150°C
capteur temp. Pt100
kit test pour thermo. infrarouge
choix de plusieurs sondes
Sondes de température
-200°C à 1100°C
thermistance, thermocouples T/K
modèles industriels, agroalimentaires
pénétration, immersion, surface, à air
Enregistreurs graphiques portables
1 ou 2 voies
-1 à 400 bar, -200°C à 800°C
à disque, rotation 24h ou 7 jours
version très haute résistance
Thermo-anémomètres HD2303
0 à 50m/s, -200°C à 650°C, IP67
sondes à fil chaud, à hélice
pH-mètres HD2305
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
pH et potentiel d’oxydo-réduction
sondes pH et REDOX
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
165
Instrumentation portable
Série ECO
. Thermo-hygromètre
. Thermo-anénomètre
. Manomètre pression atmosphérique
Référence
Thermo-hygromètre
Thermo-anénomètre
Manomètre
pression atmosphérique
EW TF1400
EW TF1401
EW TF1405
Grandeurs mesurées
. Température
. Hygrométrie
. Température
. Pression atmosphérique
Plages de mesure
-10°C à 50°C
0 à 100%RH
-10°C à 50°C
0,4 à 20m/s, 80 à 4000fpm
300 à 1200 hPa/mbar
120 à 480 inH2O
Unités
°C ou °F
%RH, Td (point de rosée)
°C, °F
m/s, km/h, fpm, mph, kts, beaufort
Pa, hPa, mbar, mmH2O, mmHg,
inHg, inH2O, psi
Résolution
0,1°C, 0,1°F
0,1%RH
0,1°C
0,1m/s ou 1fpm
0,1 hPa, mbar
0,1 inH2O
Précision
±1°C, ±1,8°F
±3%RH (5 à 95%RH)
±1°C, 1,8°F
vitesse : ±2% + 0,3m/s,
±2% + 60fpm
±3 hPa/mbar
±1,2 inH2O
Conditions de service
-10°C à 50°C
-10°C à 50°C
0 à 80%RH
0°C à 50°C
0 à 80%RH
Alimentation
3 piles de 1,5V AAA
3 piles de 1,5V AAA
3 piles de 1,5V AAA
Dimensions, poids
121x60x30mm, 180g
157x60x30mm, 180g
121x60x30mm, 180g
Autres caractéristiques
. Ecran rétroéclairé
. Valeurs Max et Min
. Echantillonnage : 1/s
. Auto coupure
. Sauvegarde des données
. Coffret, dragonne
. Piles et manuel
d’utilisation fournis
. Auto coupure
. Coffret, dragonne
. Piles et manuel
. Auto coupure
. Coffret, dragonne
. Piles et manuel d’utilisation
. Connexion tube ∅ 4mm
166
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Instrumentation portable
Série ECO
. Luxmètre
. Sonomètre
. Tachimètre optique
Référence
Luxmètre
Sonomètre
Tachymètre optique
EW TF1403
EW TF1406
EW TF1402
Grandeurs mesurées
. Eclairement
. Niveau sonore
(moteurs, hélices...)
Plages de mesure
0 à 90 000 lx
0 à 8300 fc
30 dB à 120 dB
(fréquence : 31,5 Hz à 8kHz)
100 à 30 000 rpm
1,7 à 500 rps
Unités
Lux (lm/m2) : lx
Foot candle (lm/ft2) : fc
dB
rpm, rps
Résolution
1 lx
0,1 fc
0,1 dB
0,1 rpm (100 à 999,9 rpm)
1 rpm (1000 à 30 000)
0,1 rps (1,7 à 100 rps)
1 rps (100 à 500 rps)
Précision
±3% + 30 digits
30 à 60 dB : ±3 dB
60 à 120 dB : ±2 dB
± 0,1% (100 à 9 999 rpm)
± 2% (10 000 à 30 000 rpm)
0°C à 50°C
0 à 80%RH
0°C à 40°C
0 à 80%RH
0°C à 50°C
0 à 80%RH
Alimentation
3 piles de 1,5V AAA
3 piles de 1,5V AAA
3 piles de 1,5V AAA
Dimensions, poids
121x60x30mm, 180g
156x60x32mm, 150g
157x60x30mm, 180g
Autres caractéristiques
. Auto coupure
. Coffret, dragonne
. Piles et manuel
. Echantillonnage
. barregraphe : 125ms
. digital : 750ms
. Auto coupure
. Coffret étui et boîtier
. Piles et manuel d’utilisation
. LCD à 4 digits
. Auto coupure
. Coffret, dragonne
. Piles et manuel
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
167
Manomètres portables
basses pressions
C9500
Mesure de basses pressions, dépressions et pressions différentielles
pour gaz et fluides non agressifs. Version ATEX.
Pour contrôle de filtres climatisation, salles blanches, maintenance
installations de chauffage, process industriel.
0 ±140 mbar à 0 ±6900 mbar
. Gamme de pression
0 à ±6900mbar, mesure positive ou négative
. Affichage
3xEM, 2xEM pour le modèle 7 bar
4 digits, unité si affichable : mbar, PSI, Pa, KPa mmH2O,
. Fonctions
cmH2O, mmHg, kg/cm2, torr, inH2O, inHg
mini, maxi, moyenne, maintien, valeur zéro réglable
±0,2%EM, répétabilité : ±0,1%EM
3 fois/seconde
0°C à 40°C, 10 à 90%HR sans condensation
modèles gaz et gaz liquides avec protection silicone
. Raccordement
. Version ATEX
G1/8 femelle
ExII1GEExiaIICT4, Baseefa 03 ATEX 0079
. Alimentation
(applicable à la pression atmosphérique)
pile, autonomie 90h, 6F22MN1604, PP3VT3 UCAR 9V
arrêt automatique sélectionnable
. Protection
IP67
Références C9500
Modèle standard
Etendue
de mesure
gaz
gaz et liquides
Modèle ATEX
gaz
0
±140 mbar
C9551
C9551 SIL
C9501 IS
0
±350 mbar
C9553
C9553 SIL
C9503 IS
0 ±2000 mbar
C9555
C9555 SIL
C9505 IS
0 ±6900 mbar
C9557
C9557 SIL
C9507 IS
Modèle standard livré avec tubes et raccords
Modèle ATEX
ExII1GEExiaIICT4, Baseefa 03 ATEX 0079
Livré dans mallette de transport avec tubes et raccords
Etui de protection
Mallette de transport
CCRS1
CMC95
Raccord pneu
CTCP1
168
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Malette de test
pression - température
HD 2304 - HD2124
Système portable de haute précision à 1 ou 2 entrés permettant la mesure de
pression et de température. Pression absolue, relative, différentielle.
Fonctions min, max, moyenne, maintien. Protection IP67
Pression : 10 mbar à 500 bar. Température : -200°C à 650°C
. Mesure de pression
. 10 mbar à 500 bar, absolu, relatif, différentiel
. surpression : 2xEM, 750 bar pour EM=500 bar
. précision à 20/25°C : ±0,5 %EM, dérive thermique : ±0,01 %EM/°C
. température de service : 0°C à 60°C
. raccord pression: G1/4 ou Ø 5mm, HTP704 : inox303, alumine, viton
. Mesure de
-200°C à 650°C, entrée Pt100
température
précision instrument : ±0,1°C ± 1 digit, dérive : 0,1°C/an
résolution : 0,1°C, précision sondes : voir tableau de référence
. Affichage, unités
écran LCD 52x42, 2x4 1/2 digits + symboles unités : °C,°F,Pa,
. Fonctions
hPa, kPA, mbar, bar, atm, mmHg, mmH2O, kgf/cm2, PSI, inchHg
. enregistrement mini, maxi, moyenne, fonction maintien, p. relative
. Conditions service
. calcul différence pour version 2 entrées avec 2 capteurs identiques
-5°C à 50°C, stockage : -25°C à 65°C, humidité : 0 à 90%HR
. Alimentation
3 ou 4 piles 1,5V type AA, autonomie 200h avec piles alcalines
. Raccordement
indicateur de décharge, sélection arrêt automatique
DIN 45236 pour sondes, miniDin pour interface USB version enregistreur,
ABS, caoutchouc, protection IP67
. Dimensions, poids
HD2304 : 140x88x38mm, 160g ; HD2124 : 185x90x40mm, 470g
Références instruments
HD2304
(livré dans une valise de transport)
Modèle
Type
Référence
HD2304
HD2124.1
1 entrée
2 entrées
HD2304 0K
HD2124 1K
Fourniture
HD2124
instrument, 1 câble 2m HPP471 pour capteur pression
instrument, 1 câble 2m HPP471 pour capteur pression
Références capteurs de pression
Etendue
de mesure
Référence
relatif - absolu (1)
Etendue
de mesure
Référence
pression différentielle (2)
G1/4
0
0
2 bar
10 bar
0
20 bar
0
50 bar
0 100 bar
2xtubes Ø 5mm
HTP704 2BAI
HTP704 10BAI
0
0
20 mbar
50 mbar
HTP705 20MBD
HTP705 50MBD
HTP704 20BAI
HTP704 50BAI
HTP704 100BAI
0
0
0
100 mbar
200 mbar
500 mbar
HTP705 100MBD
HTP705 200MBD
HTP705 500MBD
0 200 bar
HTP704 200BAI
0 500 bar
HTP704 500BAI
(1) la touche REL permet de passer en relatif
HTP704
HTP705
HPP471
0 1000 mbar
HTP705 1BD
(2) pour air et gaz secs non corrosifs
HTP472I
Kit raccords et joints : HKIT 2104
HTP474C
Références sondes de température Pt100
Référence
Etendue
de mesure
Précision
Temps réponse
TP472I.0 à immersion, Ø3x230mm, câble 2m
HTP472 I0
-50°C à 350°C
±0,25°C, 3s
TP473P.0 pénétration, Ø4x150mm, câble 2m
HTP473 P0
-50°C à 350°C
±0,25°C, 5s
TP474C.0 contact, Ø5x230mm, câble 2m
HTP474 C0
-50°C à 350°C
±0,25°C, 5s
TP475A.0 à air, Ø4x230mm, câble 2m
HTP475 A0
-50°C à 250°C
±0,3°C, 10s
Modèle
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
HTP473P
HTP475A
www.citec.fr
CAT.M-01/14
169
Malette de test
pression - débit
MH2020
Système portable à 2 entrées permettant la mesure de pression et débit.
Spécialement étudié pour les domaines hydrauliques, travaux public et agricoles.
Mesure pression différentielle. Enregistrement 60 000 mesures.
Pression jusqu’à 600 bar. Débit : 9 à 300 l/mn
Caractéristiques boîtier H2020
. Entrées
2 entrées 0/4-20mA
. Affichage
±0,2%
écran LCD éclairé 45x50mm
. Temps de réponse
. Fonctions
1 ms
mini, maxi, différentiel
. Enregistrement
0°C à 60°C
60 000 mesures en 1mn sur 1 canal
ou 2x30 000 mesures sur 2 canaux
. Alimentation
2 batteries 1,5V type AA, alim. 6Vcc fournie
. Raccordement
connecteurs 6 pôles, interface USB pour PC
ABS, protection IP40
. Dimensions, poids
185x90x46mm, 300g
Caractéristiques transmetteurs de pression
. Gamme de pression
-1 à 600 bar
1,5xEM
. Signal de sortie
4-20mA
±0,25%EM
-40°C à 100°C
connecteur 6 pôles, câble 2,5m
IP65
Caractéristiques turbine débit RE4
. Etendue de mesure
. Signal de sortie
9 à 300 l/mn
400 bar maxi
4-20mA
±3% valeur lue entre 25 et 100%EM
. Viscosité huile
±4% valeur lue entre 0 et 25%EM
calibré pour une viscosité de 30cSt
livré avec certificat
connecteur 6 pôles, câble 2,5m
G1
Références kit de mesure
Kit de test avec
2 transmetteurs 0-600 bar
2 transmetteurs 0-600 bar
1 turbine RE4, 9-300l/mn
1 transmetteur 0-60 bar
Référence kit
H2020 600600
H2020 060600
Options
. Kit avec autres transmetteurs de pression :
-1/6 bar, 0/200 bar, 0/400 bar : remplacer
respectivement par 006, 200 ou 400...
(H2020 600600 correspondant à 0/600 bar)
. Sonde de température Pt100
H2020 060600T
Références transmetteurs de pression
H2020 600600T
1 turbine RE4, 9-300 l/mn
Le kit comprend :
. 1 boîtier de mesure H2020
. 2 transmetteurs de pression + turbine éventuelle suivant tableau avec câbles
. 2 prises de pression Minimess 1620 pour transmetteurs de pression
. 1 alimentation 6Vcc
. 1 câble USB
. 1 logiciel d’exploitation des valeurs mémorisées
. 1 malette de transport
170
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Étendue de mesure
-1
6 bar
Référence
H3403 32
0
60 bar
H3403 21
0
0
200 bar
400 bar
H3403 10
H3403 15
0
600 bar
H3403 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Les thermomètres portables infrarouge permettent la mesure de température
sans contact
Modèle HACCP, spécial produits alimentaires
-50°C à 1050°C, version jusqu’à 3000°C
Thermomètres portables
infrarouge
Séries AR, FoodPro (FP)
Le rayonnement thermique de l’objet à mesurer est utilisé pour déterminer sa
température de surface. Il suffit de viser et d’appuyer sur la gâchette pour afficher
la température.
-50°C à 1050°C, suivant tableau
. Affichage
. Résolution d’affichage
4 digits, LCD, °C et °F, écran rétroéclairé
AR : 0,1°C ; FP : 0,2°C
°C
Précision
AR300+
> 0°C
≤ 0°C
±2°C ou ±2%
±3°C
AR872D
> 0°C
≤ 0°C
±1,5°C ou ±1,5%
±3°C
FP
> 65°C
±1,5%
0°C à 65°C
≤ 0°C
±1°C
±1°C + 10% de la mesure
. Reproductibilité
AR : ±1°C ou ±1%
. Alarmes
FP : inclus dans la précision
AR872D : alarmes haute et basse,
AR
visuelle et sonore
FP : voyants HACCP, ≤4°C, 4 à 60°C, >60°C
. Temps de réponse
≤ 500 ms
. Gamme spectrale
8 – 14 µm
0°C à 40°C, 10-95%HR non condensée à 30°C
. Température stockage
-20°C à 60°C (sans pile)
. Alimentation
. Dimensions, poids
pile alcaline 9V
AR300+ : 146x80x38mm, 130g
FoodPro
AR872 : 220x164x60mm, 480g
FP
: 150x30x50mm, 150g
Caractéristiques particulières et références
Modèle
Etendue
de mesure
AR300+
-32°C 400°C
AR872D
-50°C 1050°C
FoodPro
-30°C 200°C
Température
min-max
différentielle
Rappel
dernière
mesure
moyenne
Mémo 12pts
oui
oui
Diamètre du spot et distance de mesure
AR300+
∅ 2,5cm
à 30cm
∅ 5cm
à 60cm
∅ 10cm
à 1,20m
A872D
∅ 2,5cm
à 50cm
∅ 5cm
à 1m
∅ 10cm
à 2m
FP
∅ 1,0cm
à 2,5cm
Alarme
Visée
Emissivité
Distance :
Taille spot
D:S
Référence
laser
oui
laser
0,1-1,0
12:1
225 155
0,1-1,0
20:1
HACCP
par LED
(1)
225 157
2,5:1
225 156
(1) : émissivité réglée pour produits alimentaires
Le modèle AR300+ est livré avec une sacoche de protection.
Le modèle AR872D est livré dans une mallette.
Options
. Modèle HACCP, -35°C à 275°C, avec sonde de
pénétration intégrée et minuterie : 225 156P
. Version jusqu’à 3000°C
∅ 10cm
à 25cm
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
171
Thermomètres de poche économiques de hautes performances spécialement
conçus pour le contrôle et la sécurité alimentaire
Boîtier anti-chocs avec protection antibactérienne BioCote®
Modèles avec fonction recalibration sur site ou HACCP
-50°C à 200°C, précision 0,5°C ou 1°C
Thermomètres de poche
spécial alimentaire
haute précision, HACCP
Ces thermomètres de poche sont spécialement conçus pour les applications alimentaires.
Munis d’une sonde avec une extrémité fine, ils permettent des mesures très rapides et de
grande précision sans détériorer les aliments. Les boîtiers anti-chocs sont revêtus d’une
protection antibactérienne pour éviter les contaminations.
Le modèle P125 permet les contrôles HACCP. Il est muni de voyants de couleurs différentes en fonction des plages de mesure et d’une alarme sonore. Les modèles PDT300,
PDQ400 et DT400 peuvent être calibrés sur site par immersion de la sonde dans un mélange d’eau et de glace pilée.
. Gamme de mesure
-50°C à 200°C, suivant tableau
. Affichage
4 digits
0,1°C
. Précision
suivant tableau
. Temps de réponse
< à 6s
-20° à 50°C
. Alimentation
2 piles LR44 1,5V, durée 2 ans
. Sonde
P125 : pile 9V, durée 600 h
thermistance, matériaux : inox
PDT300
PDQ400
PDT300, PDQ400 : 50xØ3mm puis extremité 20xØ1,6mm
DT400 : 105xØ3,8mm puis extremité 20xØ1,6mm
P125 : 85xØ3,5mm puis extremité 25xØ1,6mm
. Protection
IP67 pour modèles DT400, PDT300 et
PDQ400
revêtement antibactérien BioCote®
Références
Modèle
DT400
Etendue
de mesure
Précision
Fonctions
Référence
PDT300
-50°C à 150°C
±1°C
calibration, max
CPDT 300C
PDQ400
-20°C à 200°C
±0,5°C
calibration, max
CPDQ 400
DT400
-20°C à 200°C
±0,5°C
calibration, max
CDT 400
±0,5°C
(-20°C à 70°C)
voyants HACCP
<-18°C, 0 à 5°C,
>75°C
alarme sonore
CP 125
P125
-40°C à 125°C
P125
Fonction calibration : permet de recalibrabrer le thermomètre en le plongeant
dans une solution eau - glace pilée
Option
. Modèle P250 avec sonde thermocouple T, -50°C à 250°C
. Modèle infrarouge pour la mesure sans contact : voir série FoodPro
172
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
infrarouge alimentaire
FoodPro - FoodPro Plus
Les thermomètres infrarouge FoodPro sont spécialement conçus pour
la mesure de température sans contact de produits alimentaires
Idéal pour le contrôle rapide de température avec alarmes HACCP
-35°C à 275°C
Fonctionnement
Le rayonnement thermique de l’objet à mesurer est utilisé pour déterminer sa
température de surface. Il suffit de viser et d’appuyer sur la gâchette pour afficher
la température ce qui permet des contrôles rapides sans contact avec les aliments.
Le modèle FoodPro Plus permet de plus un contrôle à cœur grâce à sa sonde à
piquer repliable.
. Gamme de mesure
-35°C à 275°C (voir tableau références)
. Affichage
. Distance de travail
LCD 4 digits, °C/°F, écran rétroéclairé
12mm à 300mm, ∅ cible mini ±12mm
. D:S (distance : ∅ spot)
. Visée
2,5:1
par LED
0,2°C
> 65°C : ±1,5% de la mesure
0°C à 65°C : ±1°C
FoodPro
≤ 0°C : ±1°C +10% de la mesure
. Reproductibilité
. Alarmes
inclus dans la précision
voyants HACCP : < 4°C, 4 à 60°C, > 60°C
. Temps de réponse
. Emissivité
≤ 0,5s, sonde à piquer < 8s
réglée pour produits alimentaires
. Gamme spectrale
8-14 µm
. Sonde à piquer
(modèle FoodPro Plus)
-40°C à 200°C, Pt100 classe A, 78xØ3mm
précision ±0,5°C (-5°C à 65°C)
0°C à 50°C, 10-90%HR non condensée à 30°C
. Alimentation
-20°C à 60°C (sans pile)
modèle FoodPro : 1 pile AA, durée 10h
modèle FoodPro Plus : 1 pile 9V, durée 10h
IP54
. Dimensions, poids
165x32x50mm, 150g
FoodPro plus
Références
Modèle
Etendue de mesure
Référence
FoodPro
-30°C à 200°C
225 156
FoodPro Plus
avec sonde à piquer
-35°C à 275°C
sonde : -40°C à 200°C
225 156P
Diamètre du spot et distance de mesure
∅ 1,0cm
à 2,5cm
∅ 10cm
à 25cm
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
173
agroalimentaires
Conformité EN 13485
C22 - C26
Une nouvelle génération de thermomètres pour l’agroalimentaire.
Réponse rapide et précision
Protection IP67 et revêtement antibactérien BioCote®.
Entrée thermistance ou thermocouple T
-200°C à 400°C, conforme norme EN 13485
. Gamme de mesure
thermistance : -50°C à 150°C
thermocouple T : -200°C à 400°C
. Echelles, affichage
. Résolution
°C/°F, LCD 4 digits 12,5mm
0,1°C, 1°C si < -100°C
(instrument + sonde)
. thermistance (0°C à 70°C) : < ±0,3°C
. thermocouple T (0°C à 70°C) : < ±0,5°C typ
. instrument seul : 0,1% de la lecture ±0,2°C
. Fonctions
-20°C à 50°C
maintien affichage, heure et minuterie de 1s à 24h,
signal sonore
. Alimentation
2 piles IEC LR6 AA, durée jusqu’à 5 ans
arrêt automatique
C22
avec sonde CPX37L
(EN 13485)
. Raccordement sondes connecteur Lumberg pour C22 ou subminiature pour C26
. Protection
C22 : IP65, C26 : IP67
revêtement anti-chocs et antibactérien BioCote®
. Dimensions, poids
152x58x22/27mm, 180g
C26
Références
Référence
Thermistance
C26
C22
-50°C à 150°C
Connecteur
Conformité
sonde
norme EN 13485
-200°C à 400°C
Subminiature
Lumberg
-200°C à 400°C
Lumberg
oui (1)
Thermocouple T
(1) : conforme à la norme EN 13485, associé à la sonde CPX37L (voir tableau sondes)
Accessoires et kit
CMC28
CSC22
mallette pour instrument et sondes
mallette petite taille pour instrument et sondes
C20WB
support mural
C22PCKIT
C22 avec mallette CSC22 + sonde pénétration CPX22L + sonde air CAX24L
C22 avec mallette CMC28 + sonde surface CST23L + sonde pénétration
C22EHOKIT
Capsules test
CPT24L + sonde air CAT22L+ étui 70 serviettes bactéricides CPW70T
pour vérifier l’entrée thermistance du thermomètre C22 (voir ch. étalonnage)
Sélection de sondes (Autres sondes : voir chapitre sondes)
Choisir une sonde thermistance ou thermocouple avec connecteur Lumberg ou subminiature suivant thermomètre.
Référence
Type
Elément mesure
CPX22L
CPX37L
CAX24L
Pénétration, Tr : 5s,100xØ3,3mm, câble 0,7m
Air, Tr : 10s, câble 1m
Thermistance, -40 à 150°C
Lumberg
Lumberg
Lumberg
CSX23L
CPT24L
Sde inter-cartons, Tr : 15s, câble 1m
Pénétration, Tr : 2s, 100xØ3,3mm, câble 0,7m
Tc T, -100°C à 250°C
Lumberg
Lumberg
CIT21L
CPT22M
Pour friteuse, Tr : 1s, 500xØ3mm, câble 0,7m
Pénétration, Tr : 2s, 100xØ3,3mm, câble 1m
Tc T, -200°C à 400°C
Tc T, -100°C à 250°C
Lumberg
Subminiature
CAT26M
Tc T, -100°C à 250°C
Subminiature
CPX22L, CPX37L, CPT24L
CPT22M
174
CIT21L
EN 13485 avec C22
CAX24L
CSX23L
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
Connecteur
CAT26M
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Thermomètres de très haute qualité spécialement conçus pour l’agroalimentaire.
Haute précision répondant aux exigences des réglementations.
Protection IP68, avec revêtement antibactérien BioCote®
-200°C à 1400°C, thermistance ou thermocouples T ou K
Thermomètre portable
agroalimentaire
N9094
thermistance
: -50°C à 150°C
thermocouple T : -200°C à 400°C
. Gamme de mesure
thermocouple K : -200°C à 1370°C
. Echelles, affichage
heure et minuterie
0,1°C, 1°C si <-100°C et si >1000°C
. thermistance (0°C à 70°C) : <±0,3°C
. Résolution
(instrument + sonde)
. thermistance (-20°C à 70°C) : <±0,5°C
. thermocouple T (0°C à 70°C) : ±0,5°C typ
. instrument Tc T et K : 0,1% de la lecture ±0,2°C
heure et minuterie de 1s à 24h, alarmes hautes ou basses
3 alarmes de temps sélectionnables sur 24h
. Fonctions
fonction maintien affichage
-25°C à 50°C
2 piles lithium AA 3,6V, non remplaçable, durée 10 ans
. Alimentation
. Raccordement sondes connecteur Lumberg
. Protection
IP68, revêtement antibactérien Biocote®
183x68/79x31 mm, 270g
. Dimensions, poids
Référence
Référence
Thermistance
-50°C à 150°C
CN9094
T
K
Thermocouple
-200°C à 400°C
-200°C à 1370°C
Connecteur sonde
Lumberg
Accessoires et kit
CMC 28
mallette pour instrument et sondes
CCRS 6
étui de protection caoutchouc avec lanière
CN9094 avec mallette CMC28 + sonde surface CST23L
+ sonde pénétration CPT24L + sonde air CAT22L
CN9094EHOKIT
+ étui 70 serviettes bactéricides CPW70T
Choisir une sonde thermistance ou thermocouple avec connecteur Lumberg.
Référence
Type
Elément de mesure
CPX22L
CAX24L
Thermistance, -40°C à 150°C
CSX23L
CPT24L
Sonde inter-cartons, Tr : 15s, L 45mm, câble 1m
Pénétration, Tr : 2s, 100xØ3,3mm, câble 0,7m
Tc T, -100°C à 250°C
CIT21L
Pour friteuse, Tr : 1s, 500xØ3mm, câble 0,7m
Tc T, -200°C à 400°C
CPX22L, CPT24L
CSX23L
CIT21L
CAX24L
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
175
thermocouple K
KM330 - KM340
Thermomètres industriels d’usage général pour sondes thermocouple K
Versions 1 et 2 entrées
-50°C à 1300°C, thermocouple K
. Gamme de mesure
-50°C à 1300°C, entrée thermocouple K
CKM330 : 1 entrée
CKM340 : 2 entrées avec calcul différence
°C/°F
. Echelles
. Résolution
0,1/1°C pour CKM330, 1°C pour CKM340
-50°C à 0°C : -1,+2°C
0°C à 1100°C : ± (0,2% de la lecture + 1°C)
. Fonctions
max, maintien température affichée
. Option version ATEX
calcul différence pour CKM340
ExII1G EExiaIICT4, Baseefa 03 ATEX 0056
. Alimentation
0°C à 50°C
pile 9V IEC6LF22 alcaline, 200h
. Raccordement sonde
connecteur subminiature
. Protection
livré avec étui de protection et support bureau
KM330
KM340
Références
Référence
Nombre entrée
CKM 330
CKM 340
1
2
Thermocouple K
-50°C à 1300°C
-50°C à 1300°C
Accessoires et Kits
CMC 33
Mallette de taille moyenne pour instrument CKM330/340 et sondes
CKM 330 KIT
CKM 340 KIT
Mallette CMC33 contenant l’instrument CKM330 + 1 sonde à air 100mm
CAK27M (-100°C à 250°C)+ 1 sonde de surface CSK21M (-50°C à 250°C)
Mallette CMC33 contenant l’instrument CKM340 + 2 sondes pour tuyauterie
CSK29M (-50°C à 100°C) + 1 sonde de surface CSK21M (-50°C à 250°C)
+ 1 sonde air 100mm CAK27M (-100°C à 250°C)
Choisir une sonde thermocouple K avec connecteur subminiature.
Référence
Type
Elément de mesure
Connecteur
CPK24M
CIK21M
Immersion, Tr : 0,4s, 100xØ1,5mm, câble 1m
Tc K, -50°C à 250°C
Tc K, -100°C à 850°C
Subminiature
Subminiature
CAK21M
Air, Tr : 0,5s, 100xØ3,3mm, câble 1m
Tc K, -100°C à 850°C
Subminiature
CSK21M
CSK24M
CSK29M
Surface, Tr : 0,2s, 100xØ7,5mm, câble 1m
Surface, Tr : 0,4s, 100xØ10mm, câble 1m
Pour tuyauterie, Tr : 10s, bde velcro 500mm
Tc K, -50°C à 250°C
Tc K, -50°C à 650°C
Tc K, -50°C à 100°C
Subminiature
Subminiatur
Subminiature
176
CPK24M
CAK21M
CSK24M
CIK21M
CSK21M
CSK29M
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Thermomètres portables de très haute qualité spécialement conçus pour l’industrie
Version 2 entrées
Protection IP67
-200°C à 1800°C, thermocouples K/N/T/J/R/S/E/B
industrie, thermocouples
C26 - C28 - N9002 - N9005
. Gamme de mesure
-200°C à 1800°C (voir tableau des références)
CN9002 : 2 entrées avec calcul différence
. Echelles
. Résolution
N9002 : 0,1°C ; 1°C si ≥ 1000°C
N9005 : 0,1°C ; 1°C si ≤-100°C ou ≥1000°C
C26 - C28 : 0,1°C ; 1°C si < -100°C
< ±0,1% de la lecture ±0,2°C pour Tc T/K (instrument)
. Fonctions
N9002 : min/max calcul différence, maintien température affichée
N9005 - C-26 - C28 : maintien température, heure, minuterie
- 25°C à 50°C
. Alimentation
N9002 : piles 2x IECLR6AA, 200h
N9005 : 2 piles AA3, 6V, 10 ans
N9002
N9005
C26 - C28 : 2 piles LR6, 7000h
connecteur subminiature
. Protection
IP67
. Dimensions
. Poids
N9005 - N9002 : 183x68/79x31mm, C26 - C28 : 152x58x27/22mm
N9005 - N9002 : 270g, C26 - C28 : 180g
Références
Modèle
C26 - C28
Type
Thermocouple
Etendue
de mesure
Référence
C26
1 entrée
T
-200°C à 400°C
C26
C28
1 entrée
K
-200°C à 600°C
C28
N9005
1 entrée
K, T
-200°C à 400°C
CN9005
N9002
2 entrées
K,N,T,J,R,S,E,B
-200°C à 1800°C
CN9002
Accessoires
CRS 6
CMC 28
Étui de protection caoutchouc avec lanière
Mallette pour instruments et sondes pour N9002 - N9005
CLC 98
C20W8
Mallette grande taille pour instrument et sondes
Support mural pour C28
Choisir une sonde thermocouple avec connecteur subminiature suivant thermomètre sélectionné.
Référence
CPT22M
CAT26M
Type
Elément de mesure
Tc T, -100°C à 250°C
Tc T, -100°C à 250°C
Connecteur
Subminiature
Subminiature
CPK24M
CIK21M
Immersion, Tr : 0,4s, 100xØ1,5mm, câble 1m
Tc K, -50°C à 250°C
Tc K, -100°C à 850°C
Subminiature
Subminiature
CAK21M
CAK28M
Air, Tr : 0,5s, 100xØ3,3mm, câble 1m
Air, Tr : 0,5s, câble 1m
Tc K, -100°C à 850°C
Tc T, -100°C à 250°C
Subminiature
Subminiature
CSK21M
Tc K, -50°C à 250°C
Subminiature
CSK24M
CSK29M
Surface, Tr : 0,4s, 100xØ10mm, câble 1m
Tc K, -50°C à 650°C
Tc K, -50°C à 100°C
Subminiature
Subminiature
CPT22M, CPK24M
CAK21M
CSK21M
CIK21M
CAT26M, CAK28M
CSK24M
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
CSK29M
www.citec.fr
CAT.M-01/14
177
Des vérifications d’étalonnage régulières sont recommandées, avec procès verbal le cas échéant,
en particulier pour les entreprises respectant les procédures HACCP ou autres systèmes de qualité. L’étalonnage peut être vérifié entre-temps avec les simulateurs, les thermomètres de
référence et les équipements de validation.
9040 SIMULATEUR DE TEMPÉRATURE
CAPSULES DE TEST POUR THERMOMÈTRES
Disponible en version thermocouple type K ou T et
TERMISTANCES
utilisé pour vérifier l’étalonnage de thermomètres
Six capsules de test pour connexion aux ther-
en des points sélectionnés.
momètres portables sont disponibles. Chaque cap-
• Livré avec Certificat d’étalonnage UKAS
sule est étalonnée pour reproduire un point de tem-
• Points de simulation de température sélec-
pérature spécifique utile dans l’industrie agroali-
tionnables
mentaire. Le point de température est comparé à la
• Câble spiralé fixe avec connecteur
valeur fournie par le thermomètre, afin de vérifier
• Arrêt automatique
l’étalonnage de l’instrument. Les capsules de test
• Fonction test pile
sont fournies avec un certificat d’étalonnage UKAS
Étalonnage
de température
9040 - KM20 - KM820
9040
et peuvent être utilisées avec n’importe quel therKM20REF
momètre thermistance portable équipé avec un
Le KM20REF est un thermomètre de haute préci-
connecteur de type Lumberg.
KM20REF
sion pour la vérification de l’étalonnage de tous les
types de combinaisons thermomètre/sonde.
Capsule de test
• Capteur Pt100 et sonde fixe pour une meilleure
précision du système
Référence
CTX21L
• Livré avec Certificat d’étalonnage UKAS 5 points
CTX22L
-5°C
• Arrêt automatique
CTX23L
CTX24L
0°C
+3°C
CTX25L
CTX26L
+63°C
+70°C
• Fourni avec mallette de transport
• Peut être utilisé avec l’appareil de validation
KM820/VAL
Point de
température
-18°C
KM820/VAL
APPAREIL DE VALIDATION KM820/VAL
• Pour l’étalonnage de thermomètres infrarouges ou
à contact
• Fabrication de précision à partir d’aluminium haute
densité
• Également disponible dans un kit d’étalonnage
avec thermomètre de référence CKM20REF et mallette de transport, référence CKM820/VKIT, voir
illustration.
KM820/VKIT
Simulateur Tc K
Référence
Type de capteur
Type de connecteur
Points de température
simulés
Points de certificat
d’étalonnage UKAS
Précision (à +23°C)
Température
Humidité
Etendue de mesure
Unités
Résolution
Type de piles
Autonomie des piles
178
Simulateur Tc T
Thermomètre étalon
C9040K
C9040TL
CKM20REF
Thermocouple type K
Thermocouple type T
Pt100
Subminiature
Lumberg
-
-20°C,0°C,+50°C,+100°C,+500°C
-18°C,0°C,+5°C,+70°C,+100°C
-20°C,0°C,+50°C
-18°C,0°C,+5°C,+70°C,+100°C
-18°C,0°C,+5°C,+8°C,+20°C
±0,2°C
±0,2°C
±0,2°C (système)
-18°C à +28°C
-18°C à +28°C
0°C à + 40°C
10 à 90%HR non condensée
-
10 à 90%HR non condensée
-
-100°C à +199,9°C
°C
°C
°C
9V IEC 6LF22 alcaline
0,1°
500 heures
500 heures
100 heures
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Thermomètres portables Pt100 de haute précision permettant la mesure de température
pour les activités industrielles. Fonctions min, max, moyenne, maintien, mesure relative.
Version enregistreur 80 000 mesures avec logiciel PC très simple d’emploi.
-200°C à 650°C, Pt100
Thermomètres Pt100
Option enregistreur
HD2307 - HD2107
. Gamme de mesure
. Précision
-200°C à 650°C, entrée Pt100
précision instrument : ±0,05°C ±1 digit, dérive : 0,1°C/an
HD2307
résolution : 0,1°C, dérive thermique : 0,003%/°C
précision sondes : voir tableau de références
°C/°F
. Fonctions
écran LCD 52x42mm, 2x4 1/2 digits + symboles
enregistrement mini, maxi, moyenne, fonction maintien, mesure relative
version enregistreur 80 000 mesures, logiciel PC, intervalle 1s à 1h
. Conditions service
. -5°C à 50°C, stockage : -25°C à 65°C
. humidité : 0 à 90%HR sans condensation
. Alimentation
. 3 ou 4 piles 1,5V type AA, autonomie 200h avec piles alcalines
. indicateur de décharge, sélection arrêt automatique
. alimentation par le réseau disponible sur le HD2107
. Raccordement
. connecteur 8 contacts DIN 45236 pour sondes, mâle côté instrument
. connecteur miniDin pour interface USB pour la version enregistreur
. connecteur pour adaptateur réseau 9V/250mA sur le modèle HD2107
. Dimensions, poids
HD2107
HD2307 : 140x88x38mm, 160g - HD2107 : 185x90x40mm, 470g
Modèle
HD2307.0
HD2107.2
Type
standard
Référence
HD2307 0K
version
enregistreur
pour HD2107
HD2107 2K
HSWD10
Fourniture
instrument avec piles + sacoche de transport
TP472I
instrument avec piles + sacoche de transport
câble USB HD2101/USB et logiciel DELTALOG 9
adaptateur alimentation sur le réseau pour HD2107
TP474C
Modèle
Référence
TP472I.0 à immersion, Ø3x230mm, câble 2m
HTP472 I0
TP472I à immersion, Ø3x300mm, câble 2m
HTP472 I
Etendue
de mesure
TP473P
Précision
Temps réponse
-50°C à 350°C ±0,25°C, 3s
±0,25°C, 3s
-196°C à 500°C
±0,4°C (350 à 500°C)
TP475A
TP472I.5 à immersion, Ø6x500mm, câble 2m HTP472 I5 -50°C à 350°C ±0,25°C, 3s
TP472I.10 immersion, Ø6x1000mm, câble 2m HTP472 I10 -50°C à 350°C ±0,25°C, 3s
TP47.100 à immersion, Ø3x230mm, câble 2m HTP47 100
TP473P.0 pénétration, Ø4x150mm câble 2m
TP474C.0 contact, Ø5x230mm, câble 2m
TP475A.0 à air, Ø4x230mm, câble 2m
-50°C à 400°C 4 fils classe A, 3s
HTP473 P0 -50°C à 350°C ±0,25°C, 5s
HTP474 C0 -50°C à 350°C ±0,25°C, 5s
HTP475 A0 -50°C à 250°C ±0,3°C, 10s
Autres sondes : nous consulter
Nota : le temps de réponse est le temps nécessaire pour atteindre 63% de l’écart de température.
les valeurs du tableau correspondent à : . sonde à immersion : eau à 100°C
. sonde de contact : surface métallique à 200°C
HD2101/USB
HD2110CSNM (port série)
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
179
Pour la mesure d’humidité et de température dans les diverses activités industrielles.
Fonctions min, max, moyenne, maintien, mesure relative.Avec sonde humidité/température :
calcul humidité absolue, point de rosée, pression de vapeur partielle.
5 à 98%HR, -200°C à 650°C, Pt100
Thermo-hygromètres
Option enregistreur
HD2301 - HD2101
. Mesure avec sondes 5% à 98 %HR, -40°C à 150°C
humidité/température . instrument : . précision ±0,1%HR, dérive : 0,1%HR/an, résolution 0,1%HR
. précision ±0,1°C, dérive : 0,1°C/an, résolution 0,1°C
HD2301
. sondes : capteur capacitif / Pt100, précision : voir tableau de références
dérive thermique : 0,02%HR/°C, temp. : 0,003%/°C
temps de réponse HR : 10s (10% à 80%HR, vitesse air =2m/s)
. Mesure avec sondes -200°C à 650°C, entrée Pt100
température
. instrument : précision ±0,1°C, dérive : 0,1°C/an, résolution : 0,1°C
. sondes :
Pt100, précision : voir tableau de références
dérive thermique 0,003%/°C
°C,°F, %HR, g/m3, Td, hPa
. Fonctions
écran LCD 52x42mm, 2x4 1/2 digits + symboles
. enregistrement mini, maxi, moyenne, fonction maintien, mesure relative
. version enregistreur 80 000 mesures, logiciel PC, intervalle 1s à 1h
. Conditions
d’utilisation
. service : -5°C à 50°C, stockage : -25°C à 65°C
. humidité : 0 à 90%HR sans condensation
. Alimentation
HD2101
. 3 ou 4 piles 1,5V type AA, autonomie 200h avec piles alcalines
. indicateur de décharge, sélection arrêt automatique
. alimentation par le réseau disponible sur le HD2101
. Raccordement
. connecteur 8 contacts DIN 45236 pour sondes, mâle côté instrument
. connecteur miniDin pour interface USB pour la version enregistreur
. connecteur pour adaptateur réseau 9V/250mA sur le modèle HD2101
. Dimensions, poids
HD2301 : 140x88x38mm, 160g - HD2101 : 185x90x40mm, 470g
Modèle
HD2301
HD2101.2
Type
standard
version
enregistreur
pour HD2101
(livré avec sacoche de transport)
Référence Fourniture
HD2301 0K instrument avec piles + sonde HP472AC
HD2101 2K
HSWD10
instrument avec piles + sonde HP472AC
Références sondes mixtes humidité/température
Modèle
Référence
Etendue
Précision
de mesure
Air et gaz :
Ø26x170mm, câble 2m
HP472 AC
Air et gaz :
poignée Ø26x170mm
sonde Ø14x210mm
HP474 AC
câble 2m
Pour céréales : poignée Ø26x110mm
sonde inox Ø12x500mm
câble 2m
HP475 AC
Pour le papier : poignée Ø26x110mm
sonde 18x4x500mm
câble 2m
HP477 DC
5% à 98%HR
-20°C à 80°C
±2%HR (5 à 95%HR)
±3%HR (95 à 98%HR)
±0,3°C
±2,5%HR (5 à 95%HR)
5% à 98%HR
-40°C à 150°C ±3,5%HR (95 à 98%HR)
±0,3°C
5% à 98%HR ±2,5%HR (5 à 95%HR)
-40°C à 150°C ±3,5%HR (95 à 98%HR)
±0,3°C
5% à 98%HR ±2,5%HR (5 à 95%HR)
-40°C à 150°C ±3,5%HR (95 à 98%HR)
±0,3°C
. Protections pour HP472AC : grille inox : HP1 - polyéthylène fritté 20µ : HP2 - bronze fritté 20µ : HP3
. Protections pour HP474AC : grille inox : HP5 - inox 316 fritté 20µ : HP6 - PTFE fritté 10µ : HP7
. Solutions saturées pour calibration : 33,0%HR : HD33 - 75,4%HR : HD75
Voir sondes thermomètre HD2307
180
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Thermo-anémomètres
Option enregistreur
HD2303 - HD2103
Mesure de vitesse, débit et température de l’air dans les conduits ou bouches
d’aération pour les applications climatisation, chauffage, ventilation, environnement.
Fonctions min, max, moyenne, maintien. Protection IP67
0 à 50m/s, -200°C à 650°C
Caractéristiques techniques instruments
. Mesure avec
0 à 40m/s, -30°C à 110°C, thermistance NTC
sonde à fil chaud
résolution : 0,01m/s, 0,1°C
précision : ±0,05m/s (0 à 0,99m/s) ; ±0,2m/s (1 à 9,99m/s)
±0,6m/s (10 à 40m/s) ; ±0,4°C
compensation température de l’air : 0 à 80°C
0,6 à 50m/s, -25 à 80°C TcK pour certaines sondes
. Mesure avec
sonde à hélice
résolution : 0,01m/s, 0,1°C
. Mesure de température
avec sonde Pt100
précision : ±(0,1m/s + 1,5%EM) ; ±0,5°C
-200°C à 650°C, entrée Pt100 ou Pt1000
résolution : 0,1°C ; précision : ±0,1°C ± 1 digit, dérive : 0,1°C/an
. Calcul du débit
. Affichage
section conduit pour calcul du débit : 0,0001 à 1,9999m2
écran LCD 52x42, 2x4 1/2 digits + symboles
. Unités de mesure
. Fonctions
°C/°F,m/s,km/s,ft/s,mph,knot,l/s,m3/s,m3m/mn,m3/h,ft3/s,ft3/min
enregistrement mini, maxi, moyenne, fonction maintien
HD2303
version enregistreur 34 000 mesures avec logiciel PC, 1s à 1h
. Dérive thermique
. Conditions
0,01°C/°C hors plage 18°C à 25°C
temp. service : -5°C à 50°C ; stockage : -25°C à 65°C
d’utilisation
humidité : 0 à 90%HR sans condensation
. Alimentation
. Raccordement
alimentation par le réseau disponible sur le HD2103
connecteur mâle 8 pôles DIN 45236
. Dimensions, poids
HD2303 : 140x88x38mm, 160g ; HD2103 : 185x90x40, 470g
HD2103
AP471S3
Modèle
HD2303
HD2103.2
Type
standard
version
Référence
Fourniture
HD2303 0K instrument avec piles et sacoche de transport
instrument avec piles, sacoche de transport,
HD2103 2K
câble USB HD2101/USB, logiciel DELTALOG 9
enregistreur
pour HD2103
HSWD10
AP471S2
Références sondes à fil chaud
Modèle
Référence
Descriptif
HAP471 S1
0 à 40m/s, -30°C à 110°C, télescopique 360 à 1060mm, Ø 8
AP471S1
(Sonde standard) câble 1,8m sonde rentrée
AP471S3
HAP471 S3
AP471S2
HAP471 S2
AP471S4
HAP471 S4
0 à 40m/s, -30°C à 110°C, télescopique 450 à 1140mm, Ø 8, avec
terminaison flexible pour accès difficile, câble 1,6m sonde rentrée
0 à 5m/s, -30°C à 110°, omnidirectionnelle télescopique 360 à
1060mm, Ø 8, câble 1,8m sonde rentrée
AP471S1
0 à 5m/s, omnidirectionnelle, avec cage de protection sphérique
Ø 100, fixée sur support, 380 à 760mm, Ø 8, câble 2m sonde rentrée
Références sondes à hélice
AP472S1
Modèle
AP472S2
Référence
HAP472 S2
Descriptif
0,5 à 20m/s, hélice Ø 60, câble 2m
AP472S1L
HAP472 S1L
0,6 à 20m/s, Tc K -25°C à 80°C, hélice Ø 100, câble 2m
AP472S2
AP472S4LT HAP472 S4LT 0,6 à 20m/s, Tc K -30°C à 120°C, hélice Ø 16, câble 2m
AP472S4HT HAP472 S4HT 10 à 50 m/s, Tc K -30°C à 120°C, hélice Ø 16, câble 2m
HAST 1
tige télescopique 210 à 870mm pour sondes à hélice
Voir sondes thermomètre HD2307
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
AP472S4
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
181
Mesure du pH et du potentiel d’oxydo-réduction en mV et de la température avec Pt100.
L’étalonnage de l’électrode peut être effectué sur 1, 2 ou 3 points à 4,01 pH, 6,86 pH et 9,18 pH.
Fonctions min, max, moyenne, maintien. Protection IP67.
pH-mètres portables
Option enregistreur
HD2305 - HD2105
Caractéristiques techniques instruments
. Mesure de pH
-2,00 à +19,99 pH
résolution : 0,01 ; précision : ±0,001pH ± 1 digit
impédance d’entrée : > 1012 Ω
erreur d’étalonnage à 25°C : IoffsetI > 20mV
pente < 50mV/pH ou > 63 mV/pH
sensibilité < 85% ou > 106,5%
. Mesure potentiel
-1999,9 à +1999,9mV
oxydo-réduction en mV résolution : 0,1mV ; précision ±0,1mV ± 1 digit, dérive : 0,5mV/an
. Mesure de température -200°C à 650°C, entrée Pt100 ou Pt1000
résolution : 0,1°C, précision : ±0,1°C ± 1 digit, dérive : 0,1°C/an
. Affichage
. Fonctions
écran LCD 52x42, 2x4 1/2 digits + symboles
enregistrement mini, maxi, moyenne, fonction maintien
. Dérive thermique
version enregistreur 34 000 mesures avec logiciel PC, 1s à 1h
0,01°C/°C hors plage 18°C à 25°C
. Conditions
température de service : -5°C à 50°C, stockage : -25°C à 65°C
d’utilisation
. Alimentation
humidité : 0 à 90% HR sans condensation
HD2305
. Raccordement
alimentation par le réseau disponible sur le HD2105
pH/mV : BNC femelle ; température : mâle 8 pôles DIN 45236
. Dimensions, poids
HD2305 : 140x88x38mm, 160g ; HD2105 : 185x90x40, 470g
HD2105
Références instruments et kits, version standard HD 2305
Modèle
HD2305.0K
Référence
Fourniture
HD2305 0K
instrument et piles, sonde température TP87, mallette de transport
HD2305.0KE HD2305 0KE
instrument, électrode KP30 avec câble, sonde température TP87
solutions 4,01pH et 6,87pH, mallette de transport
KP30
Références instruments et kits, version enregistreur HD 2105
Modèle
Référence
Fourniture
instrument, sonde température TP87, mallette de transport
câble USBHD2101/USB et logiciel DELTALOG 9
HD2105.2K
HD2105 2K
HD2105.2KE
instrument, électrode KP30 avec câble, sonde température TP87
HD2105 2KE solutions 4,01pH et 6,87pH, mallette de transport
HSWD10
KP90
adaptateur 9Vcc/250mA pour alimentation sur le réseau HD2105
Références électrodes pH et REDOX, solutions tampons
Modèle
Référence
KP30
HKP30
KP90
HKP90
Descriptif
électrode combinée pH à GEL, Ag/AgCl sat KCL
connecteur à vis S7 corps en époxy, câble de liaison 1m compris
électrode REDOX platine à GEL, connecteur à vis S7 corps en
verre, rechargeable, câble de liaison CP à commander à part
CP
HCP
Solutions tampons pH
câble de liaison 1,5m pour sonde KP90 ou sondes sans câble
HD8642 : 4,01pH, HD8672 : 6,86pH, HD8692 : 9,18pH, 200cm3
Solutions tampons REDOX
HDR220 : 220mV 0,5l ; HDR468: 468mV 0,5l
Autres sondes, nous consulter.
HBNC : BNC femelle pour rallonge électrode. HCE : connecteur S7 pour électrode pH.
HD2101/USB
Modèle
Référence
TP87 à immersion, Ø3x70mm, câble 1m
HTP87
Etendue
Précision
de mesure
Temps réponse
-50°C à 200°C
±0,25°C, 3s
HD2110CSNM (port série)
Autres sondes : voir sondes thermomètre HD2307
182
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
CITEC propose une très large gamme de sondes de température utilisées
notamment avec les thermomètres portables ou les enregistreurs, pour les
diverses applications industrielles et agroalimentaires.
Sondes
de température
Les sondes proposées sont de type pénétration, immersion, de surface ou à air et sont
munies de connecteurs Lumberg ou subminiature standard. L’élément sensible est de
type thermocouple ou thermistance.
Toutes ces sondes thermistances ou thermocouples sont utilisables suivant leurs caractéristiques avec les thermomètres portables modèles C22 à C28 blanc KM330-KM340 et
N9000 ou avec les enregistreurs N2000. Les sondes thermocouples sont également utilisables avec tous types d’instruments avec connecteurs subminiatures.
Le thermocouple K est un thermocouple universel offrant une plage étendue de mesure
et une réponse rapide. Le thermocouple T est particulièrement adapté aux bases températures. Les thermocouples répondent à la norme EN 60584/2 et sont en classe 1.
La thermistance offre une grande précision sur une plage de température limitée et pour
un long parcours de câble. Elle convient notamment aux applications alimentaires et
chambres froides.
Système de référence
Catégorie de sonde
Type de capteur
Type de connecteur
P : Pénétration
K : Thermocouple de type K
M : Subminiature
S : Surface
T : Thermocouple de type T
L : Lumberg
A : Air
X : Thermistance
I : Immersion
Exemple
C P K 24 M
Types de connecteur
M
L : Lumberg
: Sub-Miniature
Cordons de sonde
Les cordons de sonde sont adaptés aux applications de la sonde. Les matériaux utilisés
sont :
. PVC : Les cordons spiralés en PVC sont d’un emploi pratique pour des températures
ambiantes pouvant aller jusqu’à +70°C.
. FEP et PTFE : Ces matériaux sont spécialement adaptés aux sondes alimentaires et peuvent
être utilisés à des températures en dessous de zéro. Les cordons PTFE sous tresse en acier
offrent une protection renforcée.
. Fibres de verre (FV) : Les cordons isolés fibres de verre sont utilisés pour les applications spécifiques où le cordon peut être soumis à de très hautes températures ambiantes pouvant aller
jusqu’à +400°C.
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
183
Sondes de pénétration
Sondes de pénétration pour aliments avec capuchons
colorés pour minimiser le risque de contamination
croisée: CPX22L blanc, CPX23L rouge, CPX24L vert,
CPX25L bleu. CPT24L sonde pour aliments avec capteur type T et cordon sous tresse en acier. CPX22L,
CPX23L, CPX24L, CPX25L, CPT24L disponibles avec
cordon spiralé en PVC 1,0m, ajoutez /C à la référence,
ex: CPX22L/C.
Capteur
(1)
Connecteur
(2)
Plage de temp
°C
Temps de
réponse
(secs)†
Longueur
tige
(mm)
Ø
Longueur
tige
cordon
(mm)
(m)
Matériau Référence
cordon
Th
Th
Th
Th
Tc T
Th
L
L
L
L
L
L
–40°C à +150°C
5,0
100
3,3
0,7
FEP
–40°C à +150°C
5,0
100
3,3
0,7
FEP
–40°C à +150°C
5,0
100
3,3
0,7
FEP
–40°C à +150°C
5,0
100
3,3
0,7
FEP
–100°C à +250°C
2,0
100
3,3
0,7
PTFE
–40°C à +150°C
5,0
100
3,3
0,7
FEP
Pour conformité EN 13485 : utiliser la sonde CPX37L avec le thermomètre C22
CPX22L
CPX23L
CPX24L
CPX25L
CPT24L
CPX37L
Th
Tc T
L
L
–40°C à +150°C
–100°C à +250°C
0,5
0,5
100
100
1,6
1,6
0,7
0,7
FEP
PTFE
CPX16L
CPT23L
Tc K
Tc T
M
L
–50°C à +250°C
–100°C à +250°C
2,0
2,0
100
100
3,3
3,3
2,5
2,5
PTFE
PTFE
CPK23M
CPT26L
CPX16L – Sonde à thermistance pour aliments à réponse rapide.
CPT23L – Sonde de type T pour aliments à réponse rapide avec
cordon sous tresse en acier.
Sonde pour la cuisson des viandes au four, permettant de contrôler la température de la viande et des aliments pendant la cuisson.
Tc T
Th
L
L
–100°C à +250°C
–40°C à +150°C
2,0
5,0
100
100
2,4
3,3
-
-
CPT25L
CPX33L
Th
L
–40°C à +150°C
2,0
75
3,3
1,0
FEP
CPX31L
Tc T
L
–100°C à +250°C
4,0
140
8,0
1,0
PVC
CPT29L
Tc K
Tc K
Tc K
Tc T
Th
Tc T
Tc K
M
M
M
L
L
M
M
–50°C à +250°C
–50°C à +250°C
–50°C à +250°C
–100°C à +250°C
–40°C à +150°C
–100°C à +250°C
–50°C à +250°C
2,0
2,0
4,0
4,0
10,0
2,0
10,0
100
300
300
150
150
100
500
3,3
3,3
6,4/3,3
6,4/3,3
6,4/3,3
3,3
9,5/6,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
2,0
PVC
PVC
PVC
FEP
FEP
PVC
PVC
CPK24M
CPK29M
CPK27M
CPT28L
CPX30L
CPT22M
CPK32M
Sonde avec prise mâle intégrée.
Sondes de pénétration sans poignée
140
Sonde hélicoïdale pour aliments congelés et autres denrées semi-solides. Livrée avec cordon détachable facilitant son utilisation. Cordon CADP34 pour CPT29L.
Sondes industrielles à usage
standard et intensif.
6,4
3,3
Sonde à macadam à usage intensif.
{
6,0
9,5
Sondes de surface
200
Tige aplatie de section 8,0 x 2,0mm
Sondes pour palettes à usage intensif.
Sondes de température
inter-cartons.
CST23L avec cordon sous
tresse en acier.
45
Tc K
Tc T
M
L
–50°C à +250°C
–100°C à +250°C
4,0
4,0
250
250
8x2
8x2
1,0
1,0
PVC
PVC
CSK38M
CST38L
Tc T
Th
L
L
–40°C à +70°C
–40°C à +70°C
5,0
15,0
-
-
1,0
1,0
PTFE
FEP
CST23L
CSX23L
Tc K
M
à +260°C
-
-
-
1,0
-
CSK40M
Tc K
M
–50°C à +250°C
0,2
100
7,5
1,0
PVC
CSK21M
Tc K
M
–50°C à +650°C
0,4
100
10,0
1,0
PVC
CSK24m
Tc K
M
–50°C à +650°C
0,4
150/36
10,0
1,0
PVC
CSK25m
Sonde à galettière.
7,5
Sonde à usage général.
10
150
36
10
Sondes les plus courantes : lignes sur fond bleu
(1) Th : Thermistance, Tc T : Thermocouple T, Tc K : Thermocouple K
(2) L : Lumberg, M : Subminiature
† La constante de temps est le temps que met la sonde pour atteindre 63% de la valeur d’un changement de température.
Multiplier ce temps par 3 pour obtenir le temps pris pour atteindre 95%, et par 5 pour atteindre 99%.
Ne pas utiliser dans les applications à sécurité intrinsèque
184
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Sondes de surface (suite)
Sonde à rouleau pour mesurer la température
de surfaces statiques ou mobiles telles que les
surfaces planes ou cylindres. Les mesures peuvent être prises sur une surface se déplaçant
jusqu’à une vitesse de 600m/mn et
de diamètre jusqu’à 125mm.
Sonde pour canalisations pour
applications chauffage, ventilation
et climatisation, avec bande Velcro
de 500mm.
Capteur
(1)
Connecteur
(2)
Plage de temp
°C
Temps de
réponse
(secs)†
Longueur
tige
(mm)
Ø
Longueur
tige
cordon
(mm)
(m)
Matériau Référence
cordon
Tc K
M
–50°C à +250°C
2,0
148
–
2,0
PVC
CSK28M
Tc K
M
–50°C à +100°C
10,0
–
–
2,5
PVC
CSK29M
Tc K
M
–50°C à +100°C
5,0
–
–
1,0
PVC
CSK35M
Tc K
TcT
Tc K
Tc K
Tc K
Tc T
M
M
M
M
M
L
–100°C à +250°C
–100°C à +250°C
–100°C à +250°C
–100°C à +250°C
–100°C à +400°C
–100°C à +250°C
0,5
2,0
0,5
0,5
0,5
0,4
–
–
–
-
–
–
–
-
1,0
1,0
5,0
10,0
1,0
1,0
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
FG
PTFE
CAK28M
CAT26M
CAK29M
CAK31M
CAK33M
CAT26L
Th
L
–40°C à +70°C
10
-
-
1,0
FEP
CAX24L
L
–40°C à +70°C
100
-
-
2,0
FEP
CDX31L
L
–40°C à +70°C
30,0
-
8,0
2,0
FEP
CDX28L
Sonde à collier de serrage pour canalisations, applications chauffage, ventilation et climatisation, canalisations de 15
à 38mm de diamètre.
Sondes à air
Thermocouples flexibles.
Sondes flexibles.
99
99
Th
Sondes de simulation d’aliments pour une
prise à long terme de la température des
aliments dans les réfrigérateurs et
congélateurs.
Autres longueurs de cordons : CDX32M : 5m, - 33M : 10m
Th
Sondes avec retardateur pour ralentir le temps de réponse dans les applications où la température de l’air change plus rapidement que celle du produit, par exemple,
les aliments dans les réfrigérateurs et les congélateurs.
Tc T
L
–100°C à +250°C
0,4
75
3,3
-
-
CAT25L
Tc K
Tc K
M
M
–100°C à +850°C
–100°C à +250°C
0,5
0,4
100
100
3,3
3,3
1,0
1,0
PVC
PVC
CAK21M
CAK27M
Tc K
Tc K
M
M
–100°C à +1100°C
–100°C à +1100°C
3,0
3,0
700
1000
6,0
6,0
1,0
1,0
PVC
PVC
CAK24M
CAK25M
Tc T
L
–200°C à +400°C
1,0
500
3,0
0,7
PTFE
CIT21L
Tc K
Tc K
Tc K
M
M
M
–100°C à +850°C
–100°C à +850°C
–100°C à +1100°C
0,4
0,4
1,0
100
300
300
1,5
1,5
3,0
1,0
1,0
1,0
PVC
PVC
PVC
CIK21M
CIK23M
CIK24M
Sonde à prise mâle intégrée.
6,0
3,0
Sondes à air d’usage général.
Sondes à air haute température, semi-flexibles.
Sondes d’immersion
Sonde à friteuse pour les applications alimentaires.
Les sondes à capteurs thermocouples
types K ont une isolation minérale ainsi
qu’une tige semi-flexible.
Sondes les plus courantes : lignes sur fond bleu
(1) Th : Thermistance, Tc T : Thermocouple T, Tc K : Thermocouple K
(2) L : Lumberg, M : Subminiature
† La constante de temps est le temps que met la sonde pour atteindre 63% de la valeur d’un changement de température.
Multiplier ce temps par 3 pour obtenir le temps pris pour atteindre 95%, et par 5 pour atteindre 99%.
Ne pas utiliser dans les applications à sécurité intrinsèque
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
185
CITEC offre une gamme d’enregistreurs, data loggers et de systèmes de télésurveillance
dans les domaines suivants :
. Pression
. Signaux Pt100, Tc, mA, V
. Température
. Versions autonomes et portables
. PH
. Humidité
Enregistrement
Télésurveillance
Enregistreurs, data loggers, N2000
température, humidité, 4-20mA
pour applications les plus
exigeantes de traçabilité
à sondes internes ou externes
jusqu’à 5 entrées, 16000 mesures
alarmes visuelles et sonores
liaison PC par infrarouge
logiciel très simple multilangues
Télésurveillance sans fil, RF500
jusqu’à 64 transmetteurs
température, humidité,
signal analogique 4-20mA
ouverture de portes
-40°C à 125°C, 10 à 90%HR
sondes internes et externes
alarmes : relais, courriel, SMS,
fax, téléphone
10 ans d’enregistrement
accès par le réseau éthernet
système hautement sécurisé,
21 CFR Part11
Data loggers clé USB, DTLOG
température, humidité
transfert, stockage, génie climatique
-35°C à 400°C, 0-100%HR
jusqu’à 32000 mesures
versions sonde externe et avec affichage
Enregistreurs vidéo, PHF
3 ou 6 voies
entrées Pt100, Tc, mA, V
4 ans d’enregistrement
liaison PC par USB
Manomètre enregistreur RECORD
-1 à 1000 bar, 30 à 300 mbar
précision jusqu’à 0,1 %
jusqu’à 57000 mesures
alimentation piles
Enregistreurs graphique, PHE
1, 2 ou 6 voies
diagramme déroulant
10 à 1500mm/h
Thermomètres, hygromètres, ph mètres,
anénomètres, en version enregistreur
pression : 0 à 500 bar, 20 à 1000 mbar
température : -200°C à 650°C
humidité : 5 à 98%HR
vitesse de l’air : 0 à 50ms
pH
Mallette test hydraulique, MH2020
2 entrées pour pression et débit
-1 à 600 bar, 9 à 300 l/mn
mesure pression différentielle
Transmetteur enregistreur,
8150 - EV120
très haute précision jusqu’à 0,01%
-1 à 1000 bar
option avec indicateur numérique
configuration et enregistrement sur PC
Télésurveillance, température,
humidité MEMO200
2 entrées T°C, %HR
détection ouverture de porte
-50°C à 50°C, 0-100%HR
communication PC via clé USB
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
Enregistreurs graphique, MRC5000
1 ou 2 voies
diagramme circulaire 8h à 7 jours
Enregistreurs minidisque RTB - RTD - RP
pression, température
0 à 16 bar, -40°C à 200°C
rotation tambour 24h ou 7 jours
alimentation par pile
conforme norme EN 12830 - 13485
Enregistreurs à disque APT - RPX - RPP
1 ou 2 voies
-1 à 400 bar, -200°C à 800°C
rotation 24h ou 7 jours
Thermo-hygro-barographes, 4900
température, humidité, Patm, p. relative
-35°C à 200°C, 0 à 100%HR,
974 à 1046 hPa, 40 mbar à 400 bar
rotation tambour 24h ou 7 jours
alimentation par pile
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
187
Enregistreurs de données
Data loggers
T°, HR%, 4-20mA
Série N2000
Enregistreurs de données autonomes (data loggers) de hautes performances
pour la traçabilité et le contrôle en restauration collective, l’environnement, l’industrie pharmaceutique, les laboratoires et la production.
Particulièrement robustes, protection IP67, garantie 2 ans. Nombreuses sondes.
Jusqu’à 5 entrées, 16 000 mesures, logiciel PC multi-langues.
L’enregistreur ou data logger N2000 se compose de l’enregistreur à sondes internes ou
externes, de l’interface PC avec port USB pour transfert des données par infrarouge et du
logiciel EV multi-langues. Boîtier avec revêtement BioCote® antibactérien.
. Gamme de mesure
. thermistance
. thermocouple T et K pour N2014
. entrée 4-20mA pour N2015
. Echelles
. Affichage, résolution
CN2011
CN2013
temp. : °C, °F. humidité : HR, DP
affichage LCD, N2015 : 4 digits, 1 décimale
temp. : 0,1°C, N2014 : 1°C si <-100°C ou >1000°C
humidité : 0,1%HR
. N2011/2012/2013 : -25°C à 50°C : ±0,5°C
. Précision système
CN2000 BOX
-40°C à 80°C : ±1°C
-40°C à 150°C : ±2°C typique
. N2013 : -20°C à 60°C : ±3%HR
. Précision instrument
(à 20°C)
. 2014 : ±0,5°C ±0,3% de la lecture
. 2015 : ±0,3%EM
. Mémoire
16 000 mesures
. Communication
via infrarouge par interface PC avec port USB
durée transfert données : 3mn pour 10 000 valeurs
CN2012
CN2014
. Fréquence d’enregistrement programmable 1s à 99h (2s min pour CN2014)
. Indicateurs LED, alarme
. enregistrement en cours : LED vert
CN2000ADPTK
. alarme : LED rouge + signal sonore
. Début d’enregistrement
. délai de déclenchement pour éviter fausse alarme
date et heure programmable ou départ manuel
. Logiciel
logiciel EV ou EV Pro pour 21CFR Part11
. Pile
1 pile lithium 3,6V taille AA remplaçable, durée 5 ans
-40°C à 70°C
. Dimensions, poids
boîtier ABS, protection IP67
88x80x35 mm, 100 à 120g suivant modèle
Références enregistreurs et adaptateurs pour sondes externes
Référence
Mesure
Référence
T°
CN2011
T°, HR%
T°
CN2013
CN2012
adaptateur
sondes externes
CN2000 BOX(1)
Sondes internes
Sondes internes
Nb
1
2
1
Sondes
Sondes externes
externes
connectables
connectables
Connecteur sonde
Connecteur sonde
externe
externe
Nb
-40°C à 70°C
-20°C à 60°C / 0 à 97%HR
-40°C à 70°C
4
Th -40°C à 150°C
CN2000 ADPT
3
Tc T -200°C à 400°C
Subminiature
3
1
1
Tc K -200°C à 1370°C
(2)
4-20mA
Subminiature
Lumberg
T°
CN2014
CN2000 ADPK
4-20mA
CN2015
CADP50
Lumberg
Th : thermistance
(1) : sans adaptateur, il est possible de connecter 1 sonde thermistance avec connecteur Lumberg
(2) : sans adaptateur, il est possible de connecter 1 sonde thermistance ou thermocouple T ou K avec connecteur Lumberg
Référence pile : CA 17476 (1 pile par enregistreur)
Sondes externes
Voir sélection sondes page suivante ou le chapitre sondes.
Références interface et logiciel PC
(descriptif logiciel EV : voir page suivante)
CN2000 CRU
CEVSW
Interface USB pour transfert données sur PC (CADP55 : adaptateur USB/Port série)
Logiciel EV multilangues pour programmation et traitement des données
CEVSWPRO
Logiciel EV Pro pour 21CFR Part 11
CN2000 CRU
188
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Logiciel EV et sondes
pour enregistreurs N2000
Logiciel EV utilisé pour les enregistreurs de données N2000.
Version EV Pro sécurisé pour les spécifications 21CFR part 11
Le logiciel multi-langues EV sous Window est très simple d’utilisation. Il permet de
programmer les instruments et de transférer et d’analyser les données sur PC. Le
logiciel offre les caractéristiques suivantes :
.
.
.
.
Réglage des heures de démarrage et d’arrêt d’enregistrement
Enregistrement lors de certains jours de la semaine uniquement
Sélection de l’intervalle d’enregistrement
Possibilité d’enregistrement en boucle, pour poursuivre l’enregistrement même
lorsque la mémoire est pleine
. Sélection d’alarmes hautes et basses. Délais de déclenchement pour empêcher
les fausses alarmes. Calcul de la durée des conditions d’alarme.
. Présentation des données sous forme de graphiques ou de tableaux, avec
possibilité de fusion ou d’extraction des données.
. Calcul rapide maxi, mini, moyenne, écart/moyenne, temps écoulé
. Sauvegarde des configurations
. Protection par mot de passe
La version EV pro est utilisée dans le cadre des spécifications 21CFR Part11 :
. nombreuses sécurités, MKT (Mean Kinetic Temperature), valeurs de pasteurisation
Choisir une sonde thermocouple avec connecteur subminiature ou Lumberg suivant l’enregistreur sélectionné.
Référence
Type
Elément mesure
CPX31L
CPX22L
Pénétration, Tr : 2s,75xØ3,3mm, câble 1m
Lumberg
Lumberg
CAX24L
Lumberg
CDX28L
CDX31L
CPT26L
Air avec retardateur, Tr : 30s, Ø8mm, câble 2m
Air (frigo, congélateur), Tr : 100s, câble 2m
Pour cuisson, Tr : 2s, 75xØ3,3mm, câble 2,5m
Tc T, -100°C à 250°C
Lumberg
Lumberg
Lumberg
CPT22M
CAT26M
Tc T, -100°C à 250°C
Tc T, -100°C à 250°C
Subminiature
Subminiature
CPK23M
CAK28M
Cuisson viande, Tr : 2s, 100xØ3,3mm, câble 2,5m
Air, Tr : 0,5s, câble 1m
Tc K, -50°C à 250°C
Tc K, -100°C à 250°C
Subminiature
Subminiature
CSK21M
Tc K, -50°C à 250°C
Subminiature
CSK29M
Tc K, -50°C à 100°C
Subminiature
CPX22L
CSK21M
Connecteur
CDX28L
CSK29M
99
CPT26L, CPK23M
CPT22M, CPK24M
CPX31L
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
99
CDX31L
CAX24L
CAT26M, CAK28M
www.citec.fr
CAT.M-01/14
189
Enregistreurs de données autonomes (data loggers) pour température ou température / humidité avec sonde interne ou externe
Applications transport, stockage, restauration, génie climatique
Enregistreurs clé USB
température - humidité
Série DTLOG
Economique et très simple d’emploi. Connection PC via port USB intégré
-200°C à 1300°C, 0 à 100%HR
Les enregistreurs (data loggers) DTLOG se connectent directement sur le port USB du
PC. Le logiciel fourni est très simple d’utilisation. Il permet :
- la configuration de l’enregistreur : nom, fréquence d’enregistrement, seuils d’alarme,
départ d’enregistrement différé.
- la récupération des données enregistrées sous forme de courbes avec indication des
seuils d’alarme.
. Etendue de mesure
. température : DTLOG1/2 : -35°C à 80°C
DTLOG3 : -200°C à 1300°C
(suivant sondes)
. humidité
: 0 à 100%HR ou point de rosée
. température : °C/°F, humidité : %HR
. Echelles
. Résolution
. DTLOG1 : 0,5°C, DTLOG2 : 0,2°C,
. humidité : 0,2%HR
. Précision
. température : ±1°C
DTLOG1
. humidité
: ±3,5%HR (20 à 80%HR)
. point de rosée : ±2°C (à 25°C, 40 à 100%HR)
. Sondes pour DTLOG3
sondes connectables : thermocouples K, J ou T
. Mémoire
avec connecteur subminiature
. DTLOG1 - DTLOG2 : 16 000 mesures
. Communication
. DTLOG3 : 32 000 mesures
via port USB
. Fréquence d’enregistrement
configurable : 10s, 1mn, 5mn, 30mn, 1h, 6h, 12h
. Alarmes
. Indicateurs LED
seuils haut et bas
. LED verte : enregistrement en cours
DTLOG2
. LED rouge : alarme, maintien par défaut
. Début enregistrement
. LED orange : batterie faible
départ instantané ou différé
. Logiciel
. Pile
livré avec l’enregistreur
1 pile lithium 3,6V, taille AA, remplaçable durée 1 an
-35°C à 80°C, DTLOG3 : -10°C à 40°C
. Boîtier, protection, poids
ABS, protection IP67, 26x26x100mm, 100g
DTLOG3
Références, logiciel inclus
Modèle
Température
sonde interne
Température / humidité
sondes internes
Température
sonde externe
Etendue de mesure
-35°C à 80°C
-35°C à 80°C
avec affichage LCD
-35°C à 80°C
0 à 100%HR
Tc K : -200°C à 1300°C
Tc J : -130°C à 900°C
Référence
EW DTLOG1
EW DTLOG1LCD
EW DTLOG2
EW DTLOG3(1)
Tc T : -200°C à 350°C
(1) : livré avec sonde inox Tc K (0°C à 400°C), 100xØ3,
câble protégé fibre de verre L1,5m, précision ±2,5°C typ
Sondes thermocouples pour DTLOG3
Sonde blindée 3m, Tc J, (0°C à 600°C) : EWTCJ3M
Autres sondes : voir chapitre sondes de température
190
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Les manomètres série RECORD sont des instruments autonomes de grande précision
pour la mesure et l’enregistrement de la pression. Ils sont destinés notamment aux tests
en pression, à la détection de fuites ou au suivi d’anomalies. Ils sont livrés avec un logiciel PC très simple d’emploi. Option ATEX
-1 bar à 1000 bar précision 0,1%, 30 mbar à 300 mbar précision 0,2%
Manomètres numériques
enregistreurs
Série RECORD
La pression est enregistrée une fois par seconde (intervalle le plus court). La pression actuelle est
affichée en haut de l’écran et le statut d’enregistrement en bas.
La fonction ZERO permet de définir un nouveau zéro à la pression appliquée, soit la pression
atmosphérique si elle est choisie comme référence. Pour les manomètre EC1 et LE2 de pression inférieure à 60 bar, le réglage usine est effectué au vide (0 bar absolue) donc par la touche
de retour au réglage usine, les manomètres permettent des mesures de pression absolue.
. Gamme de pression
-1 à 1000 bar, 30 mbar à 300 mbar (version capacitive)
. Surpression
. Précision
30mbar à 300 mbar : ±0,2%EM max (de 10°C à 40°C)
(linéarité, hystérésis, répétabilité) -1 bar à 1000 bar : ±0,1%EM max (de 0°C à 50°C)
. Affichage supérieur
pression actuelle ; 4,5 digits
inférieur
statut de l’enregistrement
. Capacité mémoire
configurable, 1s à 99 jours
57 000 valeurs mesurées avec fréquence de mesure ≤ 15s
28 000 valeurs mesurées avec fréquence de mesure > 15s
. Unités
. Alimentation
bar, mbar, kPa,MPa, PSI,kp/cm², mH2O, cmH2O, mmHg...
pile lithuim 3,6V, type SL-760
durée de vie ≈ 2ans pour 1 enregistrement / 10s
service: 0°C à 50°C, stockage: -10°C à 60°C
G1/4 inox 316L
. Matériaux en contact
avec le fluide
30 mbar à 300 mbar : membrane céramique dorée, joint viton®
-1 bar à 1000 bar : acier inox 316L, joint nitrile
. Communication PC
via embase Fischer à l’arrière du boîtier et kit de liaison
. Dimensions, poids
plastique renforcé, IP65
DxHxP : 76x120x55mm, 250g
Références manomètres
Etendue de
mesure
Surpression
admissible
Référence
Certificat
étalonnage 6 pts
30mbar
300 mbar
879 019
449 020
0 100 mbar
1000 mbar
879 025
449 020
0 300 mbar
1500 mbar
879 029
449 020
10 bar
879 334
449 022
0
-1
3 bar
-1
30 bar
60 bar
879 353
449 022
0
300 bar
400 bar
879 366
449 006
0
700 bar
700 bar
879 370
449 023
0
1000 bar
1000 bar
879 372
449 023
0 à 700 bar
449 038
autres plages
449 039
Certificat d’étalonnage COFRAC
ou équivalent
Kit liaison PC et logiciel
Kit liaison PC avec logiciel, câble port USB
054 565
Kit liaison PC avec logiciel, câble port RS232
541 026
Options
. Coque de protection : 879 300
. Sacoche de transport : 879 301
. Version ATEX : ajouter A en fin de référence. ExII2G ExiaIICT4 (certificat PTB 05ATEX2012X)
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
191
Enregistreur de température
et d’humidité
MEMO 200
Enregistreur idéal pour petites installations et chambres froides dans le cadre du
contrôle et de la traçabilité en température et humidité de denrées alimentaires
ou de produits sous atmosphère contrôlée
Affichage des données via écran LCD, port USB pour transfert des données
2 entrées température -50°C à +50°C, 1 entrée humidité, conforme EN 12830
L’enregistreur MEMO 200 permet de connecter 2 sondes de température et un transmetteur d’humidité. L’entrée logique permet de contrôler l’ouverture d’une porte. Les
données sont visualisées soit sur l’écran LCD, soit sur PC (après téléchargement via une
clé USB) sous forme de courbes ou tableaux avec indication des alarmes. Il dispose
d’une sortie relais d’alarme pour la mesure et d’un relais de détection porte ouverte.
. Entrées
. 2 entrées température -50°C à +50°C,
thermistance NTC, classe B
. 1 entrée 4-20 mA 2 fils avec alimentation 10-28Vcc,
utilisable pour l’humidité
. 1 entrée détection porte ouverte
. température : -50°C à 50°C
. Gamme mesure
. humidité : 0 à 100%HR non condensée
. Précision
instrument : ±1°C
sondes température NTC : ±0,65°C
entrée 4-20mA : ±1,5%EM
. Affichage
. Capacité mémoire
écran LCD rétroéclairé
170 000 avec 1 capteur connecté
(enregistrement circulaire)
85 000 avec 2 capteurs connectés
56 000 avec 3 capteurs connectés
. Enregistrement
programmable de 1mn à 4h
. Alarmes
. 1 sortie relais SPDT (1A /250Vca) pour la mesure
. programmation d’alarme positive et négative pour
chaque entrée
. timer retard alarme 1 à 60mn
. 1 sortie relais SPST pour contact de porte
. Sondes de température
. Communication PC et
logiciel de transfert
thermistance NTC, -50°C à 110°C
via port USB, clé USB fournie
logiciel fourni pour traitement des données
. Configuration
visualisation sous forme de graphes et statistiques
par 5 touches en façade
. Alimentation
230 Vca
. Batterie tampon
12h d’autonomie en cas d’absence d’alimentation
-5°C à 50°C, 10 à 90%HR non condensée
enregistreur : IP30, sonde de température : IP67
. Boîtier, poids
. Montage, dimensions
ABS autoextinguible IP30, 450g
mural par vis, kit fourni, 178x96x45mm
Références
Produit
Référence
Enregistreur MEMO 200 avec logiciel
EW MEMO 200
Sonde de température 1,5m, câble PVC, Ø 6x40mm
348 115
Sonde de température 6m, câble PVC, Ø 6x40mm
348 764
Transmetteur hygrométrique HS18
225 221
Sonde de température
La fourniture comprend
. l’enregistreur
. le logiciel multilangues pour récupération et traitement des données
. la clé USB pour transfert des données
Transmetteur d’humidité HS18
. le kit de vis pour montage mural
192
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Système d’enregistrement et de télésurveillance sans fil pour température,
humidité et signaux 4/20mA. Destiné notamment à la traçabilité et au contrôle en
stockage, transport, installations réfrigérées ou ambiances contrôlées.
Jusqu’à 64 transmetteurs et 256 points de mesure. Mise en réseau éthernet ou
modem. Alarmes tous types. Capacité de 10 ans d’enregistrement. Logiciel très
simple d’emploi. Version sans alimentation secteur.
Système totalement sécurisé avec sauvegarde pour les exigences 21CFR Part11
Enregistrement et
télésurveillance sans fil
Température - Humidité - 4/20mA
Série RF500
Le système se compose d’une unité centrale qui communique avec les transmetteurs. Un transmetteur peut servir de relais vis à vis d’un transmetteur éloigné de l’unité centrale ce qui permet de constituer un réseau étendu. Il est également possible d’installer un transmetteur éloigné directement sur le réseau éthernet. L’unité centrale avec logiciel intégré se connecte simplement sur le réseau Ethernet ou à un modem. L’unité centrale
enregistre jusqu’à 10 ans de données et surveille l’ensemble de l’installation. Elle détecte toutes les anomalies et envoie les alarmes via affichage
écran, SMS, mail ou téléphone. La communication avec l’unité centrale, pour configurer le système ou consulter les données, s’effectue par n’importe quel PC ou PDA via le réseau local ou internet. La version Pro qui comporte un logiciel supplémentaire permettant une sauvegarde en temps
réel sur un serveur du réseau offre un très haut niveau de sécurité permettant de répondre aux exigences des réglementations 21CFR Part11.
Les transmetteurs disposent d’un écran permettant de lire les données locales. Ils comprennent un capteur interne et des connexions pour sondes
externes et pour un capteur d’ouverture de porte. Ils enregistrent jusqu’à 32 000 mesures et transmettent les données dès qu’ils sont en liaison
avec l’unité centrale ce qui permet par exemple l’enregistrement pendant une opération de transport et le transfert de données automatiquement
dès que le transmetteur se trouve au point d’arrivée en liaison avec l’unité centrale.
Unité centrale RF500
. Capacité
jusqu’à 64 transmetteurs et 256 points de mesure
mémoire de masse avec stockage jusqu’à 10 ans
. Fréquence radio
. Alimentation
2,4 GHz suivant IEEE 802.15.4
alimentation secteur + batterie de secours 1h Ni-Mh
. Dimensions, poids
0°C à 40°C, 10 à 90%HR non condensée
225x150x40mm, poids : 1,3 kg
pour le modèle RF500AP alimentation par le réseau Ethernet
Transmetteurs
. Types
. RF512 : T°C interne + connexions pour 1 ou 2 sondes
externes et capteur de porte
. RF513 : mixte T°C et %RH + connexion pour capteur de porte
. RF516 : T°C interne + connexion pour 1 sonde Pt100 externe
et capteur de porte
. RF515 : pour signaux 4/20mA, 0-1V, 0-10V
. RF542 : pour connexion directe sur le réseau Ethernet,
mesure de 2 températures avec sondes externes
. avec fonction relais de transmission pour RF512 et RF513
. sonde interne thermistance (RF512/RF516) : -30°C à 70°C
. Sondes et
étendues de mesure
. sonde externe thermistance (pour RF512/RF542) :
- sonde pour l’air, -40°C à 70°C, Ø8x30mm
- sonde de pénétration, -40°C à 125°C, ø4x75mm
. sonde externe de précision Pt100, -200°C à 400°C, ø4x190mm
. sonde mixte (RF513) : -20°C à 60°C, 10 à 90%HR
. Précision du système
. thermistance: ±0,5°C de -20°C à 70°C, si non ±1°C
. Pt100: ±0,1°C sur un domaine calibré de 50°C
sur toute l’étendue de mesure : ±0,05°C + sonde
. humidité: ±3%HR
. Résolution
. thermistance : 0,1°C, Pt100 : 0,015°C, humidité : 0,1%HR
. capteur d’ouverture porte : 7,5s
. Affichage
. affichage LCD pour visualisation valeurs et état
. unités : °C, °F, %RH, DP. indication de batterie faible
. LEDs, verte : actif, rouge : alarme
. Enregistrement
. Communication
32 000 mesures, fréquence 1min à 60min
portée moyenne : 50m, option antenne longue portée
fréquence de transfert : réglable à partir de 1mn
. Alimentation
pile lithium remplaçable, durée 3 ans, Saft LSH14
pour transmetteur relais : via adaptateur alim. réseau 220Vca
-40°C à 85°C
boîtier polycarbonate surmoulé pour sécurité alimentaire avec
traitement antimicrobien BioCote®, protection IP67
. Dimensions, poids
170x83x34mm, 240g
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
193
Série RF500
Référence unité centrale avec logiciel intégré
Référence
Descriptif
C RF500A
C RF500AP
Unité centrale, alimentation par le secteur
Unité centrale, alimentation par le réseau Ethernet
Références transmetteurs
Référence
C RF512
Type de transmetteur
Température
Sondes internes
-30°C à 70°C
Sondes ext. connectables
2x -40°C à 125°C
C RF513
Température et humidité
-20°C à 60°C / 10 à 90%HR
C RF516
C RF512MEU
Température de précision
Relais : RF512 + alim transfo 220V + antenne longue portée
-30°C à 70°C
-30°C à 70°C
C RF513MEU
C RF542
C RF515
Relais : RF513 + alim transfo 220V + antenne longue portée
-20°C à 60°C / 10 à 90%HR
Température, transmetteur distant branché sur le réseau Ethernet
2x -40°C à 125°C
Pour capteurs avec signaux 4-20mA, 0-1V ou 0-10V (les capteurs connectés doivent être almentés)
1x Pt100, -200°C à 400°C
2x -40°C à 125°C
Références sondes externes, thermistance
30mm
L câble
0,5 m
Sonde pour l’air
C RFAX50
Ø8x30mm
Sonde de pénétration
C RFPX50
Ø4x75mm
1 m1 m
2 m2 m
C RFAX100
C RFAX100
C RFAX200
C RFAX200
C RFPX100
C RFPX100
5 m5 m
C RFAX500
C RFAX500
C RFPX500
C RFPX500
10 m
C RFAX1000
Sonde pour l’air
C RFPX1000
Sonde pour l’air double
Sonde double (à partir 1m) : ajouter D en fin de référence
Références sondes externes de précision, Pt100
L câble
Sonde pour l’air
Sonde de pénétration
1m
C RFAP100
C RFPP100
3m
C RFAP300
C RFPP500
Références certificats d’étalonnage COFRAC/UKAS
Référence
Points à choisir
Température 3 points de mesure
Humidité 1 point de mesure
245 007
245 013
-18/-10/0/5/8/20/30/50/60/70/100/200°C
30%HR, 50%HR, 70%HR
Humidité 2 points de mesure
245 014
30%HR, 50%HR, 70%HR
Références accessoires
Référence
C RF521
Descriptif
Capteur d’ouverture de porte standard
Référence
C RFBATT
Descriptif
Batterie lithium pour transmetteurs
C RF522
C RF502
Capteur d’ouverture de porte haute résistance
Pont 0,5m pour traversée
C RF526P
C RF527
Boîtier étanche pour transmetteur standard
Boîtier étanche pour transmetteur relais
C RF503
Pont 1m pour traversée
C RF523
Numéroteur téléphonique automatique
C RF504
C RF520EU
Antenne longue portée de gain élevé
Alimentation transfo 220V pour transmetteur relais
C RF524
Sirène
Référence mise en service et formation
C RF500 ANA
Analyse du site et détermination configuration
C RF500 FORM Forfait mise en service et formation base 1 journée
194
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Enregistreurs vidéo
Entrées universelles
Série PHF
Enregistreurs vidéo écran 5.7’’, 14 couleurs
3 ou 6 voies, entrées Pt100, Tc, mA, V, mV
. Nombre de voies
. Entrées
3 ou 6 voies
Pt100,Tc J/K/T/N/S/…, mA,mV,V
. Temps d’échantillonnage
. Précision affichage
100ms pour 3 ou 6 voies
±0,15% +1 digit de l’échelle d’entrée pour Pt100, mA, V et mV
±0,3% +1 digit de l’échelle d’entrée pour Tc
. Résolution
. Affichage
0,1°C
LCD couleur 5,7’’, 14 couleurs
. Types d’affichage
enregistrement courant vertical ou horizontal
bar graphs ou indicateurs analogiques
indicateurs numériques
revue d’alarmes
enregistrement historique
. Langues
français, anglais, allemand
. Mémoire
1 Go maxi, carte compact flash (FAT 16), fournie
environ 4 ans d’enregistrement
. Intervalle d’enregistrement
de 1s à 12h
. Alarmes, entrées logiques
. Communication PC
carte de 5 entrées logiques et 10 sorties alarmes en option
port USB en face avant, câble non fourni
. Logiciel (fourni)
logiciel VIEWER de visualisation de données
logiciel LOADER de configuration des paramètres
. Alimentation
90-264Vca 50/60Hz
. Dimensions, poids
0°C à 50°C
144x160x185, 1,5kg
Références
Modèle
3 voies
Référence
650 330
6 voies
650 340
Shunt 250Ω pour entrée 4-20mA
Pour une entrée 4-20mA, il faut placer en entrée un shunt de 250Ω
Référence shunt 250Ω : 650 360
Alimentation transmetteurs
L’enregistreur ne possède pas d’alimentation auxilliaire pour transmetteurs.
En cas de besoin, vous pouvez utiliser une alimentation 24Vcc
Options
. Communication : carte liaison ETHERNET, référence : 650 370
. Carte 10 sorties alarmes et 5 entrées logiques, référence : 650 372
. Câble de communication USB, référence : 650 374
. Version portable
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
195
Enregistreurs à
diagramme déroulant
Série PHE
Enregistreurs graphiques à diagramme déroulant
Diagramme 100mm, impression jet d’encre, affichage numérique
Tracé continu par tête d’impression ou multipoints 1 à 6 couleurs
1, 2 ou 6 voies, entrées Pt100, Tc, mA, V, mV
. Modèle
. Nombre de voies
PHE 1
1
. Diagramme
. Type de signaux
PHE 2
2
PHE 9
6
100mm, type acordéon
Pt100, Tc J/K/..., mA, mV, V
. Type de tracé
. Temps de scrutation
. Précision
continu
200ms/voie
±0,3 %EM
. Afficheur numérique
pointé
30s/6 voies
6 digits
. Vitesse déroulement
. Alimentation
de 10 à 400mm/h
200-220Vca
. Configuration
. Dimensions
de 10 à 1500mm/h
par clavier
0°C à 50°C
144x144x175
. Poids
IP50 en façade
1,2kg
144x144x197
1.5kg
Références
Modèle
PHE 1
Nb de voies
1 voie
Référence
650 300
PHE 2
2 voies
650 310
PHE 9
6 voies
650 320
Shunt 250Ω pour entrée 4-20mA
Pour une entrée 4-20mA, il faut placer en entrée un shunt de 250Ω
Référence shunt 250Ω : 650 360
Alimentation transmetteurs
L’enregistreur ne possède pas d’alimentation auxilliaire pour transmetteurs.
En cas de besoin, vous pouve utiliser une alimentation 24Vcc
Configuration par Citec
Indiquer par écrit le type et l’échelle de chaque entrée
Référence configuration par CITEC : 449 041
Consommables
Modèle
PHE 1
Diagramme
6x30m
650 350
Tête
d'impression
650 352
PHE 2
PHE 9
650 350
650 350
650 352
650 354
Diagramme : 100mm, type accordéon
Options
Sortie alarmes : ajouter A en fin de référence
. modèle PHE 1 : 2 sorties alarme
196
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Enregistreurs circulaires
Entrées universelles
MRC 5000
Enregistreurs circulaires à 1 ou 2 voies, vitesse de rotation 8h à 7 jours
Entrées universelles, 1 ou 2 alarmes par voie
Industrie agro-alimentaire, traitement thermique, traitement de l’eau
1 ou 2 voies, entrées Pt100, Tc, mA, V, mV
. Nombre de voies
. Entrées
1 ou 2 voies
thermocouple, Pt100, mA, 0-5V, mV
. Alimentation
1 scrutation / seconde
90-264Vca 50/60Hz
(en option 20-50Vca ou 12-65Vcc)
. Taille du disque
∅ 254mm
8h, 12h, 24h, 48 h, 7 jours
. Affichage
4 digits de 15mm
. Sortie alarme
1 ou 2 par voie (en option)
relais inverseurs 5A/115Vca ou 2,5A/230Vca
. Communication
. Précision
RS485 Modbus (en option)
mesure : 0,25%EM
dérive thermique
: 0,01%EM/°C
: 0,5% de l’échelle
enregistrement
0°C à 50 °C
. Degré de protection
NEMA 3 (4 en option)
. Boîtier
. Dimensions
Noryl, fenêtre en acrylique
356x356x96,5mm, découpe 323 x 323mm
. Poids
63,5mm derrière panneau
2,7kg
Références
Modèle
MRC5000 1 voie
MRC5000 2 voies
Référence
Référence
sans alimentation
transmetteur
650 610
650 620
avec alimentation (1)
transmetteur
650 611
650 621
(1) : alimentation 24Vcc pour transmetteurs de type 4-20mA, ou 0-10V
Nota : Entrée 0-10V, ajouter une résistance de 47,5KΩ, 1%
Consommables
Diagrammes (lot de 100) 650 817 / plage et vitesse rotation à indiquer
Plume verte (lot de 5)
650 818
Plume rouge (lot de 5)
650 819
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
197
Enregistreurs minidisque
température ou pression
Séries RTB - RTD - RP
Enregistreurs autonomes, version compacte à montage mural ou encastrable
pour la mesure et l’enregistrement de la température ou de la pression
Conformes aux normes EN 12830 - 13846 - 13485
1 voie, enregistrement 24h ou 7 jours, -40°C à 200°C, 0 à 16 bar
Ces enregistreurs sont des appareils de mesure de température ou de pression.
L’enregistrement à tracé continu s’effectue par une pointe fibre. Le disque est
entraîné par un mouvement à quartz.
Le modèle RTB est particulièrement destiné au domaine du froid.
température :
. Gamme de mesure
RTB version ambiante : -40°C à 40°C
RTD version sonde : -30°C à 200°C
pression : 0 à 16 bar
. Conformité
normes EN 12830 - 13846 - 13485
. Précision
. Organe moteur
±2%EM
température : RTB : bimétallique, RTD : dilation de gaz
. Mouvement
pression : tube manométrique acier inox 316
horlogerie à quartz
. Durée d’enregistrement
24h ou 7 jours
. Alimentation
pile 1,5V AAA-LR3, fournie, autonomie 1 an
-10°C à 60°C
. Support d’enregistrement
disque papier pré-imprimé Ø 125mm
fourni avec 100 diagrammes et 1 plume
. Version sonde température
à capillaire
sonde lisse Ø11x100mm, acier inox 304
capillaire 2m, acier inox 304
. Vitre
plexiglass
. Boîtier, dimensions
ABS blanc, 144x144x72mm, fermeture par clef
IP20, 660g
. Montage
mural ou encastrable
Modèle RTB
Pour la température ambiante
Modèle RTD
Pour la température à distance
(via sonde à capillaire)
Références, version enregistreur 24h, à pile
Modèle
Etendue
de mesure
Référence
Température ambiante
RTB
-40°C à 40°C
205 307D
-30°C à 30°C
205 309D
0°C à 120°C
205 306D
50°C à 200°C
205 308D
Température à distance
(via sonde et capillaire 2m)
RTD
Pression
RP
0
4 bar
205 324D
0
6 bar
205 325D
0 10 bar
205 326D
0 16 bar
205 327D
Modèle RP
Pour la pression
Enregistreur livré avec 52 diagrammes et 1 plume
Références, enregistrement 7 jours
Remplacer D par W en fin de référence
Consommables
Diagrammes Ø 125 (lot de 100)
ajouter E en fin de référence de l’enregistreur
Plumes (lot de 2)
205 302
Options
. Autres dimensions de sondes et longueurs de capillaire
198
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Enregistreurs autonomes, version industrielle à grand disque pour la mesure
et l’enregistrement de la température ou de la pression de liquides ou de gaz
Versions portables et montage mural
1 ou 2 voies, enregistrement 24h ou 7 jours, -40°C à 200°C, 0 à 400 bar
Enregistreurs à disque
température ou pression
montage mural ou portable
Série APT
. Gamme de mesure
température : -40°C à 200°C
pression : 0 à 400 bar
. Précision
. Organe moteur
pression, température : ±1%EM
température : dilation de gaz
. Mouvement
horlogerie à quartz
24h ou 7 jours
. Alimentation
pile 1,5V AA-LR6, fournie, autonomie 1 an
-10°C à 60°C
disque papier pré-imprimé Ø200mm
G1/2, acier inox 316, option NPT
. Sonde de température
sonde Ø11x100mm, G1/2, acier inox 304
à capillaire
capillaire 2m, acier inox 304
. Doigt de gant (livré avec sonde) Ø14x100mm, G1/2, acier inox 304
aluminium peinture époxy, 120x280xh320mm,
. Montage
vitre plexiglass
mural ou portable
IP54, 4,2kg
Références, version enregistrement 24h, à pile
Modèle
Type de mesure
Référence
TDA Px*
pression
1 voie
2 voies
Codification des étendues de mesure
température
TDA Tx*
pression / pression
TDA Px*Py*
température / température
TDA Tx*Ty*
pression / température
TDA Px*Ty*
* Remplacer Px, Py ou Tx, Ty par les codifications relatives à l’étendue de mesure souhaitée suivant tableau ci-contre
Exemple : enregistreur 2 voies, version 24h, pression 0-10 bar /
température 0-120°C réf. : TDA P46 T38
Remplacer D par W dans la référence (exemple : TWA Px)
Pression
Code
Température
Code
0
1 bar
P34
-40°C
+40°C
T13
0
1,6 bar
P36
-30°C
+30°C
T18
0
2,5 bar
P40
0°C
+40°C
T34
0
4 bar
P42
0°C
+60°C
T35
0
6 bar
P44
0°C +120°C
T38
0
10 bar
P46
0°C +200°C
T40
0
16 bar
P48
0
25 bar
P52
0
40 bar
P54
0
60 bar
P58
0 100 bar
P60
0 160 bar
P62
0 250 bar
P66
0 400 bar
P68
Consommables
Diagrammes Ø200 (lot de 100) ajouter E en fin de référence de l’enregistreur
Plumes (lot de 2)
205 754
Doigt de gant
Ø14x100mm, G1/2, inox 304
Référence 220 223
Options
. Modèle à disque Ø 250mm
. Horlogerie mécanique
. Modèle pression avec capillaire et séparateur
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
199
Enregistreurs à disque
hautes performances
Séries RX - RP
Enregistreurs autonomes portables à disque, version hautes performances pour la
mesure et l’enregistrement de la pression ou de la température (eau, air, gaz, pétrole...)
Modèle RP : boîtier polyéthylène haute résistance, protection IP67 pour environnement très sévère
1 ou 2 voies, enregistrement 24h ou 7 jours, -200°C à 800°C, -1 à 60 bar
. Gamme de mesure
température : -200°C à 800°C, EM mini : 80°C
pression : - 1 à 60 bar, EM mini : 1,6 bar
. Précision
. Organe moteur
±1%EM
température : dilation de gaz
. Mouvement
laiton nickelé
horlogerie mécanique (à quartz en option)
24h ou 7 jours
. Alimentation
mécanique, remontoir à clé, autonomie 7 jours
option modèle à quartz : piles, autonomie 1 an
RX : disque Ø223mm
RP : disque Ø223 ou Ø300mm
Modèle RP
très haute résistance
fourni avec 100 diagrammes et 2 plumes
. Sonde de température /
capillaire / raccord
G1/2, acier inox 316L, autres en option
sonde lisse Ø8x100mm, capillaire 2m, inox 316L
raccord coulissant G1/2, inox 316L
Ø12x100mm, G1/2, inox 316L
RX : 80°C maxi, RP : -23°C à 95°C
. Dimensions
. Boîtier
RX : acier inox 316L
RP : polyéthylène incassable avec poignée
. Vitre
plexiglass
RX : IP65, RP : IP67
. Montage
portable, option : RX mural ou encastrable
. Poids
RX : 6,5kg, RP 500 : 10,6kg
Modèle RX
Références, version enregistrement 24h, remontoir mécanique
Modèle
Boîtier
Disque
Référence
RX
280x280
Ø223
SRX D280 x*
0
1,6 bar
P36
-200°C +50°C
T01
400x300
Ø223
SRP D400 x*
0
2,5 bar
P40
-100°C +50°C
T03
500x400
Ø300
SRP D500 x*
0
4 bar
P42
-50°C +50°C
T10
0
6 bar
P44
-40°C +40°C
T13
0
10 bar
P46
-30°C +70°C
T20
0
16 bar
P48
-20°C +60°C
T24
0
25 bar
P52
0°C +80°C
T36
0
40 bar
P54
0°C +120°C
T38
0
60 bar
P58
0°C +200°C
T40
0°C +250°C
T41
0°C +400°C
T43
0°C +600°C
T45
0°C +800°C
T47
RP
Pression
* Remplacer x par la codification relative à l’étendue de mesure
souhaitée suivant tableau ci-contre
Exemple : enregistreur RP disque 300mm, pression 0-6 bar
référence : SRP D500 P44
Code
Remplacer D par W dans la référence (exemple : SRP W500 P44)
Raccord coulissant, doigt de gant inox 316
Doigt de gant (Ø12x100mm, G1/2)
218 365
Raccord coulissant G1/2
218 305
Température
Code
Consommables
Diagrammes (lot de 100)
Plumes (lot de 5)
220 757N (noir), 220 757R (rouge)
Options
. Autres longueurs et Ø de sonde
. Horlogerie à quartz avec piles :
ajouter Q en fin de référence
. ATEX pour modèle RPX, EXII2Gc ou II2Dc
200
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
. Modèle 2 voies pression/température : ajouter à la référence
le code de la 2ème voie
. Modèle pression avec capillaire et séparateur
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Enregistreurs à tambour
température - hygrométrie
pression
Série 4900
Enregistreurs autonomes à tambour rotatif pour la mesure et l’enregistrement
de la température, de l’hygrométrie et de la pression
1 ou 2 voies, enregistrement 24h ou 7 jours
-35°C à 200°C, 0-100%HR, 40 mbar à 400 bar
. Etendue de mesure
. température version ambiante : -35°C à 45°C
version sonde : -20°C à 200°C
. humidité : 0 à 100%HR
. pression atmosphérique : 700 à 800 mmHg
. pression relative : 40 mbar à 400 bar
. Précision
. température : ±1%EM
. humidité : ±3%HR
. pression : ±1,6%EM
. Organe moteur
. température : bimétallique ou dilatation de gaz
. humidité : cheveux
. pression atmosphérique : capsule
. pression : capsule ou tube manométrique
. Mouvement
horlogerie bi-vitesse à quartz
. Alimentation
24h ou 7 jours, sélectionnable
pile 1,5V AA-LR6 fournie, autonomie 1 an
bande papier pré-imprimé
0 à 400 bar : G1/2, acier inox 316
. Sonde de température
0 à 600 mbar : G1/2, laiton
sonde Ø11x100mm, G1/2, acier inox 304
à capillaire (sonde externe)
avec capillaire 1m, acier inox 304
. Doigt de gant (livré avec sonde)
Ø14x100mm, G1/2, acier inox 304
acier inox AISI 304, 280x150x180mm
IP20, 2,7kg
Références
Modèle
Etendue de mesure
Référence
Pression
Code
Température
Code
Barographe
700-800 mmHg
203 720
0
40 bar P18
-20°C
à
60°C
T24
Thermographe ambiant
voir tableau codification
203 730x*
0
60 bar P20
-15°C
à
45°C
T30A
0 100 bar P22
-10°C
à
50°C
T30
0 160 bar P24
-35°C
à
45°C
T19A
0 250 bar P28
-30°C
à
30°C
T18
0 400 bar P30
0°C
à
40°C
T34
Hygrographe
0 à 100%HR
203 760
Thermo-hygrographe ambiant
température : voir codification
hygrométrie : 0 à 100%HR
203 780x*
Thermographe sonde externe
203 740x*
0 600 bar P32
0°C
à
60°C
T35
Enregistreur pression
203 750x*
0
1 bar P34
0°C
à 100°C
T37
0 1,6 bar P36
0°C
à 200°C
T40
* Remplacer x par la codification relative à l’étendue de mesure souhaitée
suivant tableau ci-contre
0 2,5 bar P40
Exemple : enregistreur, pression 0-10 bar : 203 750 P46
0
4 bar P42
0
6 bar P44
0
10 bar P46
0
16 bar P48
0
25 bar P52
0
40 bar P54
0
60 bar P58
Consommables
Diagrammes (lot de 100)
Plumes (lot de 2)
203 754
Doigt de gant
Ø14x100mm, G1/2, inox 304
Température /
humidité
Code
-15°C à 45°C/ 0-100% TH23A
-15°C à 65°C/ 0-100% TH24A
0°C à 40°C/ 0-100% TH34
0 100 bar P60
0 160 bar P62
Référence 220 223
0 250 bar P66
Options
. Horlogerie mécanique : M en fin de référence
. Modèle thermo-hygro-barographe
. Modèle pression/température
0 400 bar P68
. Modèle 2 températures
. Modèle 2 pressions
(Pour version 2 voies ajouter à la référence la codification de la 2ème voie)
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
201
Controleurs
Transmetteurs
de niveau
CITEC offre une gamme de controleurs et transmetteurs de niveau pour
Contrôleurs de niveau
Contrôleurs de niveau à flotteur LS
pour eau, huile,
hydrocarbures, produits chimiques
montage vertical ou latéra
Contrôleurs de niveau à vibration V51 - S61
Contrôleurs de niveau à flotteur LM
version kit
version ATEX
version inox
version ATEX gaz et poussières
pour liquides conducteurs
sondes adaptées
régulation mini/maxi
Contrôleurs de niveau capacitif SCR
Détecteur de niveau à palette rotative PAL4001
pour liquides et solides
câble jusqu’à 30m
montage toutes positions
version ATEX zone 20
Contrôleurs de niveau résistif
montage vertical
versions laiton ou inox
Contrôleurs de niveau type poire
à lames vibrantes : liquides
à barreau vibrant : granulats, poudres
pour grains, granulats, pulvérulents
et liquides non-conducteurs
régulation mini/maxi
Indicateur à câble, poulies et flotteurs CPF
produits en vrac
Version ATEX
pour liquides sur cuves ou réservoirs
hauteur de 1 à 5m
option contacts électriques
Transmetteurs de niveau capacitif NC56-57
tous types de liquides
mesure jusqu’à 2m
Transmetteurs pression différentielle F8300
mesure niveau et débit
∆P : 6 mbar à 20 bar
sortie 4-20mA, option 0-10V
Transmetteurs de niveau à ultrason UFM
mesure sans contact sur liquide
jusqu’à 6m
sortie 4-20mA, contacts électriques
sortie 4-20mA, protocole HART®
version ATEX
Transmetteurs de niveau hydrostatiques 8500
jusqu’à 200m de colonne d’eau
sortie 0-4/20mA, 0-5/10V
option tenue aux hydrocarbures,
eau de mer
Transmetteurs de niveau bulle à bulle ME56T
pour fluides agressifs, visqueux
version ATEX zone 0
sortie 4-20mA
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
203
à flotteur vertical
Série LS
Contrôle de niveaux de liquides dans les réservoirs.
Montage simple, à usage vertical, au sommet ou au fond du réservoir.
Un contact Reed est encapsulé dans le tube guide. Le flotteur, en glissant sur le tube guide,
active le contact Reed grâce au champ magnétique de son aimant annulaire.
Le contact peut-être NF ou NO suivant le montage choisi, option SPDT pour le M4300.
Caractéristiques techniques et références
. Modèle
. Application
M 7000
eau, huile
M 8000
produits chimiques,
alimentaire
. Matière tige
taille miniature
PBT
taille miniature
polypropylène
. Matière flotteur
buna N
polypropylène
. Pression maxi
. Température
10 bar
-20 à +105°C
6 bar
-20 à +105°C
. Densité flotteur
0,45
. Connexion électrique câble téflon 0,5m
M 4300
eau, huile,
M 5000
milieux corrosifs,
M 5600
milieux corrosifs,
hydrocarbures
alimentaire
alimentaire
taille standard
laiton
taille standard
acier inox 316
taille standard
acier inox 316
buna N
acier inox 316
acier inox 316
10 bar
-20 à +105°C
20 bar
-40 à +200°C
35 bar
-40 à +200°C
0,80
câble 0,5m
0,45
câble 0,6m
0,70
câble téflon 0,5m
0,70
câble téflon 0,6m
1/4NPT
. Fixation
traversée cloison 3/8UNC
1/4NPT
1/8NPT
. Type de contact
livré avec contre-écrou
NO ou NF
NO ou NF
NO ou NF, option SPDT
NO ou NF
NO ou NF
. Pouvoir de coupure
0,14A/240Vca-0,07A/120Vcc
0,14A/240Vca-0,07A/120Vcc
0,4A/240Vca-0,5A/120Vca
0,14A/240Vca
0,4A/240Vca-120Vcc
0,28A/120Vca-24Vcc
0,28A/120Vca-24Vcc
0,5A/120Vca-24Vcc
0,07A/120Vcc
1A/120Vca-24Vcc
(résistif)
0,28A/120Vca-24Vcc
. Indice de protection IP64
. Poids
20g
IP64
20g
IP64
40g
IP64
50g
IP64
130g
Référence
M7000
M8000
M4300
M5000
M5600
Ancienne référence
G189 786
G189 739
G0111 700
G0111 750
G0111 950
M 7000
M 8000
M 4300
M 5000
M 5600
1/8NPT
Options
.Tube de tranquillisation pour modèles M8000, M4300 et M5600 : la référence Mxx... devient MSxx...
. Version avec contact SPDT pour modèle M4300 : ajouter SPDT en fin de référence
Nota
Les contacts Reed à lames sont extrêmement fiables et peuvent fournir plus de 5 millions de cycles de
commutation s’ils fonctionnent à leur charge nominale électrique.
Il est important de considérer les conditions de charge électrique auxquelles ils seront soumis.
Un courant trop élevé peut brûler, souder le contact à lames et provoquer sa détérioration.
Il est recommandé d’utiliser un circuit pour protéger le contrôleur contre les surcharges de courant.
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
205
à flotteur latéral
Série LS
Montage simple, à usage latéral, sur le côté du réservoir.
Un contact Reed est encapsulé dans le flotteur. Le flotteur en se soulevant de l’axe du
contrôleur active le contact Reed grâce au champ magnétique de son aimant.
En tournant le contrôleur à 180°, la fonction du contact est inversée : NF ou NO.
Contact SPDT pour le modèle M4190.
. Modèle
. Application
M 8750
eau, huile
M 8790
produits chimiques, eau
M 5920
milieux corrosifs,
M 4190
milieux corrosifs,
montage aisé
alimentaire
alimentaire
. Matière tige
polypropylène
polypropylène
acier inox 316
acier inox 304
. Matière flotteur
polypropylène
polypropylène
acier inox 316
acier inox 304
. Pression maxi
. Température
6 bar
-20 à +105°C
6 bar
-20 à +105°C
20 bar
-40 à +200°C
16 bar
-20 à +150°C
0,60
câble 0,6m
0,60
câble téflon 0,5m
0,50
câble téflon 0,6m
. Densité flotteur
0,60
. Connexion électrique câble 0,6m
. Fixation
1/2NPT
trou lisse Ø 23
G1/2
1"NPT
. Type de contact
NO ou NF
NO ou NF
NO ou NF
SPDT
0,14A/240Vca-0,07A/120Vcc
0,14A/240Vca-0,07A/120Vcc
0,14A/240Vca-0,07A/120Vcc
100VA, 120Vca max
0,28A/120Vca-24Vcc
0,28A/120Vca-24Vcc
0,28A/120Vca-24Vcc
IP64
50g
IP64
90g
IP64
150g
IP65
300g
Référence
M8750
M8790 144 184
M5920E
M4190
Ancienne référence
G189 422
G165 800
G164 870
G0111 050
(résistif)
. Poids
206
M 8750
M 8790
M 5920E
M 4190
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
à flotteur spéciaux
Série LS
Applications spéciales
Un contact Reed est encapsulé dans le flotteur. Le flotteur en se soulevant de l’axe du
contrôleur active le contact Reed grâce au champ magnétique de son aimant.
. Modèle
. Application
M 3326
eau, huile
M 9200
équipements médicaux
M 4010
eau, huile, hydrocarbure
. Matière tige
taille ultra miniature
polypropylène
taille miniature
PTFE
taille miniature, coudé
laiton
acier inox 316
réservoir double paroi
corps : velox 420
. Matière flotteur
polypropylène
PTFE
buna N
buna N
mousse polypropylène
. Pression maxi
. Température
3 bar
-20 à +105°C
1,5 bar
-20 à +150°C
7 bar
-20 à +200°C
6 bar
-20 à +90°C
3,5 bar
-20 à +105°C
0,7
câble téflon 0,6m
0,45
câble téflon 0,6m
0,55
câble 3m
0,85
câble halar 3m
industrie pharmaceutique
. Densité flotteur
0,85
. Connexion électrique câble téflon 0,6m
M 3205
détection fuites,
M 3769
contrôleur interstitiel
hydrocarbures, eau détection fluide dans
. Fixation
G1/8
traversée cloison 3/8UNC voir dimensions
. Type de contact
NF
NF
NO ou NF
0,07A/240Vca-0,15A/120Vca
0,4A /240Vca-0,2A/120Vcc
0,14A /240Vca-0,07A/120Vcc 0,4A /240Vca-
0,14A /240Vca-
0,03A/120Vcc-0,14A/24Vcc
0,5A/120Vca-24Vcc
0,28A/120Vca-24Vcc
0,2A/120Vcc
0,07A/120Vcc
0,5A/120Vca-24Vcc
0,28A/120Vca-24Vcc
(résistif)
voir dimensions
NF
NF
. Poids
IP64
20g
IP64
100g
IP64
100g
IP67
500g
IP65
150g
Référence
M3326
M9200E
M4010
M3205
M3769
M 3326
M 9200
M 4010
G1/8x
M 3769
M 3205
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
207
Version en kit permettant à l’utilisateur un montage rapide à la hauteur souhaitée.
Raccord G1" ou bride
à flotteur vertical, en kit
Série LMB
Fonctionnement
Un contact Reed est encapsulé dans le tube guide. Le flotteur, en glissant sur le tube,
Pour former un ensemble complet, l’utilisateur fixe un tube en cuivre à la longueur
souhaitée entre les 2 parties du kit.
. Gamme de hauteur
insertion tube par l’utilisateur à la longueur souhaitée
1 contact simple NO/NF 0,8A résistif/220Vca,
60VA/60W (livré en NF, inversion en NO par
retournement du flotteur) ou 1 contact inverseur SPDT
0,5A résistif/220Vca, 30W
. Matériaux
corps : laiton, bride : aluminium anodisé, ressort et
. Température
clip d’arrêt : bronze, flotteur : résine expansée NBR
10 bar max
-10°C à 80°C
. Densité liquide
≥ 0,7
. Viscosité
. Montage
150 cSt max
vertical, inclinaison max 15°
. Fixation
utilisation tube en laiton Ø6x8 à fixer sur les raccords
type LMTB : G1"
type LMBF : bride Ø 52
. Connexion électrique
IP65
Références
Fixation
G1"
Contact NO/NF
ELM1TB
Bride Ø 52
ELM1BF
Contact SPDT
ELM2TB
ELM2BF
Le kit comprend les deux parties comme indiqué sur le plan.
Le tube en laiton Ø6x8 n’est pas inclus.
Options (5 pièces mini)
. Raccord 18x150, remplacer TB par B dans la référence
. Version tout inox, ajouter I en fin de référence
. Avec signal par LED dans le connecteur, B devient BL dans la référence
. Avec thermostat intégré, réglé à 40°, 50°, 60°, 70° ou 80°C
Montage
Placer le flotteur à plus de 5cm d’une source ferromagnétique.
Couper un tube en cuivre Ø6x8 à la longueur souhaitée et le fixer aux extrémités munies
de raccords bi-côniques. Pour un bon fonctionnement, s’assurer d’une bonne étanchéité
lors du raccordement du tube afin d’éviter toute fuite à l’intérieur du tube risquant
d’endommager le détecteur magnétique.
208
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Montage simple, à usage vertical.
Raccords G1", G1¼ ou bride.
Option
à flotteur vertical
Série LMA
Fonctionnement
Un contact Reed est encapsulé dans le tube guide. Le flotteur, en glissant sur le tube,
Le flotteur doit être placé à plus de 5cm d’une source ferromagnétique.
100 à 500mm
. 1 contact inverseur SPDT 0,5A résistif/220Vca, 30W
. Gamme de hauteur
. option 1 contact simple NO/NF 0,8A résistif/220Vca,
60VA/60W (livré en NF, inversion en NO par
retournement du flotteur)
. version laiton/buna :
corps : aluminium anodisé, tube : laiton,
. Matériaux
Version laiton
flotteur : buna N
. version inox : corps, tube, flotteur : acier inox
10 bar max
. Température
-10°C à 80°C
. Densité liquide
. Viscosité
≥ 0,7
150 cSt max
. Montage
. Fixation
vertical, inclinaison max 15°
voir tableau référence
. Connexion électrique
IP65
Références, avec 1 contact SPDT
Version niveau bas
Version laiton/buna N
Version tout inox
Hauteur A*
mm
Raccord G1"
Bride Ø52
Raccord G1¼
Bride Ø 52
100
ELM2TA 100
ELM2FA 100
ELM2TIA 100
ELM2FIA 100
150
200
250
ELM2TA 150
ELM2TA 200
ELM2TA 250
ELM2FA 150
ELM2FA 200
ELM2FA 250
ELM2TIA 150
ELM2TIA 200
ELM2TIA 250
ELM2FIA 150
ELM2FIA 200
ELM2FIA 250
300
350
ELM2TA 300
ELM2TA 350
ELM2FA 300
ELM2FA 350
ELM2TIA 300
ELM2TIA 350
ELM2FIA 300
ELM2FIA 350
400
ELM2TA 400
ELM2FA 400
ELM2TIA 400
ELM2FIA 400
450
500
ELM2TA 450
ELM2TA 500
ELM2FA 450
ELM2FA 500
ELM2TIA 450
ELM2TIA 500
ELM2FIA 450
ELM2FIA 500
Version inox
* Hauteur A indiquée sur plan
Options
. Modèle coudé à 90° uniquement pour la version laiton/buna N
. Avec thermostat intégré pour la version laiton/buna N, réglé à 40°, 50°, 60°, 70°, ou 80°,
. Sortie 4-20mA : longueur de sonde de 300 à 1000mm
. Contact NF/NO : remplacer 2 par 1 dans référence (ELM2xxx devient ELM1xxx) (5 pièces mini)
. Raccord M18x150 : remplacer TA par A dans la référence (5 pièces mini),
uniquement pour la version laiton/buna N
. Contact haut et bas, modèle LMMA
. Version multi niveaux
. Version robuste pour longueurs plus importantes
. Version ATEX II2GEExdIICT6
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
209
à flotteur, type poire
Séries SOBA, TUBA,
AQUA, AT
Contrôle de niveau pour réservoirs, citernes, puits, stations de pompage, d’épuration.
Pour liquides dont eau potable, eaux usées, fluides souillés, corps gras, produits
chimiques et pétroliers. Utilisation vidange, remplissage, alarme.
Version régulateur : angle différentiel faible et interrupteur : angle différentiel
important.
Le flotteur est composé d'une poire équipée d'un micro rupteur inverseur. Le contact bascule quand la position du flotteur est inférieure ou supérieure
à la position horizontale avec un angle différentiel. Les lests réglables sur le câble sont en général indispensables au bon fonctionnement. Ils
permettent au câble de rester bien tendu et constituent le point de rotation des flotteurs. L’attache-câble est vivement conseillé pour tous les appareils
suspendus. A côté de la version de base, il est proposé :
TUBA
- le modèle flotteur et câble en hypalon pour produits chimiques, produits pétroliers.
- le modèle certifié ACS, pour usage eau potable suivant norme XP P 41-250 (1-2-3)
- le modèle AQUA avec lest intégré, pour usage staion de pompage eaux résiduelles
SOBA
. Fonctionnement
omnidirectionnel, différentiel 20° à 165° suivant modèles
SPDT
SOBA : 16A résistif, 6A inductif / 48Vca-cc, 250Vca
TUBA : 10A résistif, 2A inductif / 250Vca
AQUA : 10A résistif, 4A inductif / 250Vca
BIP STOP, AT120 : 20A résistif, 8A inductif / 250Vca
. Pression maxi
. Température maxi
ATS165 : 16A résistif, 6A inductif / 250Vca
TUBA : 5,5 bar, autres modèles : 3,5 bar, hyparlon : 4 bar, AQUA : 2 bar
85°C, modèles hypalon : 90°C, AQUA : 70°C
. Enveloppe flotteur
biconique, cylindrique pour TUBA et AQUA, polypropylène copolymère
revêtue hypalon pour bases, acides, produits pétroliers
polypropylène spécial certifié ACS pour eau potable
Small
lest inclus pour modèle SOBA, intégré dans flotteur pour modèle AQUA
autres modèles : en option, voir tableau
néoprène en base ou hypalon, AQUA : PVC, SOBA certifié ACS : EPDM
. Lest
. Câble
Hypalon
TUBA et AQUA : Ø 6mm, 3x0,75mm2, 55g/m
Autres modèles : Ø 8,9mm, 3x1mm2, 115g/m
BIP STOP
IP68
Références, modèles régulateurs, angle différentiel faible
Modèle
SOBA SMALL
SOBA
Dimensions réduites
Robuste
SOBA hypalon Milieux corrosifs
SOBA ACS
Eau potable
TUBA
Pour passages étroits
Référence
avec
Angle
différentiel
câble 10m
/horizontale
Densité
admissible
Flotteur
HxØ, poids
A590 10
A570 10
+5°
+5°
-20°
-20°
0,5
0,7
1,25
1,15
130x70, 110g
170x80, 200g
A571 10
A595 10
A594 10
+5°
+5°
+10°
-20°
-20°
-10°
0,8
0,7
0,75
1,10
1,15
1,50
200x92, 295g
170x80, 200g
180x29, 60g
ATS avec lest inox
Modèle régulateur
Niveau alarme
AQUA
Lest intégré
A588 10
+10°
-10°
0,95 1,10 165x100, 775g
Pour le modèle SOBA, le lest est inclus : en résine chargé 250g, SOBA ACS : inox 316L 230g.
Niveau démarrage
2ème pompe
Références, modèles interrupteurs, angle différentiel important
Niveau bas arrêt commun
pour toutes les pompes
Modèle
Angle
différentiel
câble 10m
A535 10
/horizontale
+55°
-55°
Densité
admissible
Flotteur
HxØ, poids
0,7
1,15
130x70, 105g
AT120
Robuste
AT120 hypalon Milieux corrosifs
A545 10
A547 10
+55°
+55°
-65°
-65°
0,7
0,8
1,15
1,10
170x80, 195g
200x92, 295g
Milieu très agité
A534 10
+85°
-80°
0,7
1,15
152x95, 325g
ATS165 ACS
Eau potable
A596 10
+85°
-80°
0,7
Distance maximum conseillée entre point de fixation ou lest et flotteur : 1,5m.
1,15
152x95, 325g
AT BIP STOP
ATS165
Economique
Référence
avec
Niveau démarrage
1ère pompe (démarrage
alterné des pompes)
Modèle interrupteur
Options
plastique
chargé: lest
200gparticulier)
A550 54
Lests
(TUBA
résine chargée 250g
cliptable 275g
Inox 316L 230g, ACS
Lest pour le TUBA
résine chargée 175g
210
A550 52
A550 53
A550 57
A550 56
. Attache câble : A530 01
. Autres longueurs de câble, 5-15-20-25-30m ou plus, remplacer
dans la référence les 2 derniers chiffres par la longueur du
câble, exemple : 10 par 20 pour un câble de 20m
. Pour solides, modèle SOLIBA
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
avec lest réglable sur câble
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Version ATEX gaz et poussières zones 0, 1, 2 et 20, 21, 22.
. Modèle SOBA pour liquides, hydrocarbures, alcools, solvants, produits chimiques
et pharmaceutiques: installations de pompage avec risques de gaz explosifs.
. Modèle SOLIBA pour solides : arrêt remplissage silos(céréales, pulvérulents)
à flotteur, type poire
version ATEX
Séries SOBA Ex, SOLIBA Ex
Fonctionnement
Le flotteur est composé d'une poire équipée d'un micro rupteur inverseur. Le contact
bascule quand la position du flotteur est inférieure ou supérieure à la position définie. Pour
le SOBA sur liquides les lests réglables sur le câble sont en général indispensables au bon
fonctionnement. Ils permettent au câble de rester bien tendu et constituent le point de
rotation des flotteurs suivant les niveau des liquides. L’attache-câble est vivement conseillé
pour tous les appareils suspendus.
Le modèle SOLIBA, pour solides, présente 2 versions :
- la version P pour les poussières, zones 20,21,22
- la version GP pour gaz et poussières, zones 0,1, 2 et zones 20, 21, 22
Modèle
SOBA ATEX
SOLIBA ATEX
. Fonctionnement
(liquides)
omnidirectionnel, angle
différentiel : +5° -20°/ horiz.
(solides)
par inclinaison, angle
différentiel +10° -10°/ verticale
100mA/12Vca-cc
version GP : 100mA/12Vca-cc
10mA/24Vca-cc
10mA/24Vca-cc
version P : 1A/240Vca
. Branchement
avec relais sécurité
intrinsèque
GP : avec relais sécurité
intrinsèque
. Pression maxi
. Densité admissible
4 bar
0,80 à 1,10
-20°C à 70°C
-20°C à +70°C
. Matière enveloppe
biconique
polypropylène copolymère
conique / cylindrique
polypropylène copolymère
recouvert hypalon
250g en résine chargée,
recouvert hypalon
250g en résine chargée,
réglable sur câble, inclus
réglable sur câble, en option
hypalon 3x1mm2
ExII1GEEXiaIICT6
hypalon 3x1mm2
P : ExII1DEEXiaIICT6
SPDT
. Lest
. Câble
. ATEX
SOBA Ex
SOLIBA Ex
P : protection fusible calibré
4 bar
GP : ExII1G/DEEXiaIICT6
Arrêté ATEP98 70265A 1998
poussières inflam. dans silos
. Conformité
. Dimensions, poids
IP6X
HxØ=200x92mm
IP6X
HxØ=200x92mm
flotteur : 300g, câble : 110g/m
flotteur : 495g, câble : 110g/m
Références
Modèle
Référence avec câble 10m
SOBA Ex
SOLIBA Ex P
pour liquides
pour solides, poussières
A584 10
A585 10
SOLIBA Ex GP
pour solides, gaz et poussières
A586 10
Lest cliptable
Pour le modèle SOBA, le lest en résine chargé 250g est inclus
Lest résine chargée 250g
A550 52
Options
Lest cliptable 275g
Attache câble
A550 53
A530 01
. Autres longueurs de câble, 5-15-20-25-30m, remplacer dans la
référence les 2 derniers chiffres par la longueur du câble, exemple :
Attache câble
10 par 20 pour un câble de 20m
. SOLIBA standard 20(8)A/250Vca, référence : A587 10
. Relais de sécurité intrinsèque
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
211
Sondes de niveau
résistives
Séries Nx et CLKA
Détection de niveau mini/maxi pour liquides conducteurs.
Simple d'utilisation. Rapport qualité/prix optimum.
A utiliser avec les relais DNSA - DNCA.
Fonctionnement
Les sondes résistives sont utilisées avec les boîtiers relais PN. La sonde comporte 1 à 3 électrodes : 1électrode (mini ou maxi) ou 2 électrodes (mini
et maxi) pour la détection du niveau et 1 électrode de référence qui n’est pas nécessaire si la cuve est métallique et qui est utilisée comme référence.
Lorsque l’électrode entre en contact avec le liquide, un faible courant alternatif circule entre l’électrode et l'électrode de référence ou la cuve
métallique. La détection de ce courant par le boîtier relais provoque le changement d'état du relais de sortie associé.
NR
NT
CLKA
NS
NP
Application
Nb. électrodes
Réservoirs
1à3
1
1
Puits, piscines
1
Détection inondation
2
Lg électrodes
1m
ajustement par
0,5m
ajustement par
0,5m
ajustement par
100mm
20mm
tronçonnage
tronçonnage
tronçonnage
G1"1/2
DIN 43650
G1/4"
par bornier
G3/8"
DIN 43650
câble ou support
par bornier
par vis
câble PVC 5m
PVC rouge, option PTFE
inox AISI 316
inox AISI 316
polypropylène
Noryl
inox AISI 316
option recouvert PTFE
PVC: 70°C
PTFE: 100°C
inox AISI 316
inox AISI 316
inox AISI 303
inox AISI 316
140°C
100°C
70°C
70°C
Pression max.
5 bar, PTFE : 1 bar
5 bar
12 bar
Indice protection
Poids
IP 65
0,64kg (3 élec. 1m)
Fixation
Raccord électrique
Matière corps
Matière électrode
Température fluide max.
Options
IP 65
100g (hors câble)
. lg jusqu’à 2m. sortie câble
. tout inox, 2 électrodes
. lg réglable,
modèle NTM
. lg jusqu’à 1m
DNR 1G112
DNT
DCLKA
Références
1 électrode
2 électrodes
3 électrodes
option PTFE
DNS
DNR 2G112
DNR 3G112
Remplacer R par RAI
DNP
Accessoires pour la sonde NR
Séparateur d’électrodes PVC
DNR SEPP
Séparateur d’électrodes PTFE
DNR SEPT
Ecrou de fixation PVC 1’’1/2
Ecrou de fixation PTFE 1’’1/2
DNR TUEP 112
DNR TUET 112
Relais pour les sondes résistives
Voir fiche relais DNSA - DNCA
212
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Sondes résistives
Nx et CLKA
Dimensions sondes résistives
Sonde NR
Sonde NT
Sonde NS
Sonde NP
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Sonde CLKA
www.citec.fr
CAT.M-01/14
213
Relais pour sondes de
niveau résistives
Séries DNSA - DNCA
Relais pour sondes résistives Nx et CLKA
Série DNSA : pour contrôle de niveau maxi et/ou mini
Série DNCA : pour contrôle de niveau maxi et/ou mini
avec sélecteur remplissage / vidange
. Alimentation relais
220Vca, 24Vca, 24Vcc
SPDT 10A/250Vca -24Vcc résistif,
. Sensibilité ajustable
5A/250Vca-24Vcc inductif
DNSA : 10 à 100kΩ, DNCA : 8 à 45kΩ
. Tension sonde
. Courant sonde
DNSA : 24Vca, DNCA : 6,2Vca max
DNSA : 4mA, DNCA : 3,2mA, en court circuit
câble section de 1 à 2,5mm2
. Montage
rail DIN
. Boîtier
plastique
IP20
. Poids
0,35 kg
Références
Modèle
DNSA
DNCA
Alimentation
Référence
220Vca
24Vca
DDNSA 230
DDNSA 024
220Vca
24Vcc
DDNCA 230
DDNCA 724
24Vca
DDNCA 024
Raccordement à la terre
Si le réservoir n’est pas conducteur, il convient d’installer une sonde supplémentaire reliée
à la borne 7.
Schéma de câblage du relais
DNSA
Fonctionnement du relais DNSA
Contrôle des niveaux maxi et mini (2 électrodes)
Le relais est excité lorsque le niveau du liquide atteint l’électrode de niveau maximum (Y2). Il
passe au repos lorsque le niveau descend en dessous de l’électrode du niveau minimum (Y1).
Contrôle du niveau maxi ou mini (1 électrode)
Le relais est excité lorsque le niveau du liquide atteint l’électrode (Y1-Y2). Il passe au
repos lorsque le niveau descend en dessous de l’électrode.
Fonctionnement du relais DNCA
Sélecteur sur remplissage
Le relais est excité lorsque le niveau est en dessous de l’électrode de niveau minimum (Y1).
Il passe au repos lorsque le niveau est au dessus de l’électrode de niveau maximum (Y2).
Schéma de câblage du relais
DNCA
Le relais est excité lorsque le niveau est en dessous de l'électrode (Y1-Y2). Il passe au
repos lorsque le niveau est au dessus de l'électrode.
Sélecteur sur vidange
Le relais est excité lorsque le niveau atteint l'électrode de niveau maximum (Y2). Il passe
au repos lorsque le niveau descend en dessous de l'électrode de niveau minimum (Y1).
Le relais est excité lorsque le niveau du liquide atteint l'électrode (Y1-Y2). Il passe au
repos lorsque le niveau descend en dessous de l'électrode.
214
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Pour liquides.
Applications sécurité anti-débordement, détection de liquide dans
canalisations, contrôle de pompes, détection de fuites.
Montage toutes positions.
Option
à lames vibrantes
Série V51
Fonctionnement
Les lames vibrantes sont maintenues en résonance par le circuit électronique. En entrant
en contact avec le fluide, l’amortissement des vibrations est détectée ce qui provoque le
changement d'état du signal de sortie. L'état du signal de sortie est indiqué par une diode
LED.
. Sortie
PNP ou statique
. Alimentation
sortie PNP : 10-55Vcc
. Courant de charge maxi
sortie statique : 20-250Vca/20-77Vcc
250mA
. Température process
-40°C à 100°C (option 150°C)
-40°C à 70°C
-1 à 64 bar
. Densité mini
. Viscosité maxi
0,7
10 000mm2/s (cSt)
. Matériaux
boîtier et raccord process : acier inox 316L
. Raccord process
G3/4
. Poids
IP65
250g
Références
Longueur
sonde (L)
66 mm
114 mm
Référence
sortie PNP
V51XX SGBTPV
V51XX SGBTPVL
Options
. Sortie statique : remplacer T par C dans la référence
. Raccord G1 (L=69mm ou 117mm) : remplacer GB par GA dans la référence
. Raccord 3/4NPT : remplacer GB par NB dans la référence
. Raccord 1"NPT : remplacer GB par NA dans la référence
. Raccord clamp ou DIN 11851 avec rugosité RA < 0,8
. Haute température 150°C : remplacer S par T dans la référence (hors tout 188mm)
. Sortie connecteur M12 IP67, câble IP68
. Version ATEXII1GEExiaIICT6 (autre série)
. Version ATEXII1/2GEExdiaIICT6 (autre série)
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
215
Pour granulats et poudres tels que sucre, farine, grains, sable, ciment, gravier,
granulés plastiques.
Spécialement adapté au contrôle de niveau dans silos ou trémies.
Montage dans toutes positions, pas de pièces en mouvement.
Version ATEX zone 20
Version
à barreau vibrant
Séries S61
Fonctionnement
Le barreau vibrant est maintenue en résonance par le circuit électronique. Quand le
barreau est recouvert, l'amortissement des vibrations est détecté par l'électronique qui,
après une temporisation, provoque le changement d'état du relais de sortie. L'état du relais
est indiqué par une diode LED.
double relais inverseur DPDT
. Sortie relais
3A/250Vca, 1A/250Vcc, Pmax : 700VA, 54W
. Alimentation
. Température process
20-250Vca/20-72Vcc
-50°C à 150°C (option 250°C)
. Densité, granulométrie
-40°C à 80°C
-1 à 16 bar
20g/l mini, taille : 20mm maxi
. Boîtier
. Raccord process
standard : PBT (polyester), version ATEX : aluminium
G1", inox 316L, L sonde 148mm
joint d’étanchéité : Klingersil C-4400
2xPE M20x1,5
IP67
. Poids
1,15kg (boîtier PBT), 1,6kg (boîtier alu)
Références, L sonde 148mm
Version
Référence
Standard
ATEX II 1/3D
VIBS61 EXX 1RA
VIBS61 EEJ 1RA
Modèle standard
L sonde 148mm
Modèle L sonde
500, 1000, 1500mm
Agrément ATEX : Ex tD A20/A22 IP66/67T...
Options
. Autres longueurs de sonde avec G1½
- L 500mm : remplacer A par C en fin de référence
- L 1000mm : remplacer A par D en fin de référence
- L 1500mm : remplacer A par E en fin de référence
. Manchon à souder G1, réf : V210 818
. Manchon à souder G1½, réf : V221 993
. Version haute température 250°C : série V61
. Sortie transistor NPN-PNP, alim : 10-55Vcc : remplacer R par T dans la référence
. Version ATEX II 1/2D : série V61
216
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Pour pulvérulents, poudres, granulés, dans silos, trémies : céréales,
farine, sucre, ciment, plâtre.
Montage toutes positions. Sans entretien.
Version ATEX
Version
Contrôleur de niveau
à palette rotative
Série PAL4001
Fonctionnement
La palette est entraînée en rotation par un motoréducteur synchrone. Lorsque le produit
atteint la palette rotative, celle–ci est freinée dans sa rotation.
Le couple résistant est utilisé pour actionner un microrupteur qui émet un signal de sortie
et arrête le moteur. Lorsque la palette est à nouveau libérée par la descente du produit,
un ressort ramène le moteur dans sa position de repos. Le microrupteur commute de
nouveau et le moteur se remet en marche.
. Palette et axe
palette double : plastique polypropylène noir
axe
: acier inox 303
. Boîtier
. Alimentation
plastique PA6 bleu
230-240Vca, 3VA
1 contact SPDT
. Temps de réponse
max 2A/250Vca, 500W ; 2A/300Vcc, 60W
1,3s
1 t/mn
. Densité produit
. Sensibilité
100g/l mini
réglable par force de rappel du ressort
. Réglage ressort
. Température produit
3 positions : léger, moyen, fort
-20°C à 80°C (version ATEX : voir notice)
-20°C à 60°C (version ATEX : voir notice)
. Position de montage
-0,5 à 0,8 bar
toutes positions
. Fixation
G1½ plastique PA6, modèle ATEX : aluminium
. Poids
PE M20x1,5
IP66
1,2kg
Référence
Modèle
Standard
ATEX II 1/3D
Avec arbre pendulaire
Référence
VPAL 4001A OAAU
VPAL 4001A WAAU
Avec rallonge câble
Option
. Kit rallonge d’axe par arbre pendulaire :
pour Lmax 0,5m ou 1m, fixation palette possible tous les 100mm
références : L500mm : VPALKIT 0500T ; L1m : VPALKIT 1000T
. Kit rallonge d’axe plus robuste, par câble Ø 8mm en inox :
pour Lmax 2m, raccourcissement câble par l’utilisateur
référence : VPALKIT 2000C
. Série environnement sévère tout métal : série PAL 3001
. Version ATEX 1/2D : série PAL 3001
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
217
Transmetteurs de
niveau capacitifs
Série NC 56
Pour tous types de liquides conducteurs ou non-conducteurs.
Utilisation sur cuves plastiques ou métalliques, camions citernes.
Hauteur jusqu’à 2m. Mise à longueur par tronçonnage. IP67
Réglage très simple par télécommande infrarouge.
Sortie 4-20mA ou 0-10V
Fonctionnement
La sonde est munie de 2 électrodes pour les liquides conducteurs: une électrode de mesure et une
électrode de référence et de 3 électrodes pour les liquides non-conducteurs (huile, diesel, pétrole).
Quand le liquide recouvre les électrodes, la variation de capacité entre électrodes est traduite
en signal analogique 4-20mA ou 0-10V. Ce signal est proportionnel au niveau. Le réglage des
points mini et maxi s’effectue par simple appui sur la télécommande infrarouge, le fluide ayant
atteint le niveau souhaité.
. Gamme de mesure
. Sortie
0,4m à 2m
4-20mA 3 fils ou 0-10V
. Alimentation
9-32Vcc/30mA pour signal courant
12-32Vcc/30mA pour signal tension
±1%EM
. Température
10 bar max
-20°C à 70°C
. Nombre d’électrodes
2 : fluides conducteurs (eau, eau usée…)
. Nature des électrodes
3 : fluides non-conducteurs (huile, diesel, pétrole)
. Boîtier
. Fixation
plastique
G1’’1/4, option tube de protection G2’’
M12, 4 contacts
IP67
Télécommande infrarouge à commander séparément, référence FEU04
Liquides conducteurs
Liquides
Mousse anti-feu
Application
Eau, eau usée
non-conducteurs
Matière fécale
Huile, diesel
Electrodes
2 électrodes
acier inox 316L
3 électrodes
acier inox 316L
2 électrodes
acier inox 316L
400 mm
600 mm
1 revêtue polylefine
FNC56 2 0400
FNC56 2 0600
FNC56 3 0400
FNC56 3 0600
1 revêtue ECTFE
FNC56 5 0400
FNC56 5 0600
1000 mm
1600 mm
FNC56 2 1000
FNC56 2 1600
FNC56 3 1000
FNC56 3 1600
FNC56 5 1000
FNC56 5 1600
2000 mm
FNC56 2 2000
FNC56 3 2000
FNC56 5 2000
Télécommande infrarouge
pour réglage 4-20mA ou 0-10V
Réglage min
Réglage max
Ajouter C en fin de la référence
Options
. Avec tube de protection G2",
ajouter T en fin de référence
Fiche M12, 4 contacts, avec câble
avec câble 2m
F0640 1993
avec câble 5m
avec câble 10m
Voyant LED
F0640 1994
F0640 1566
Récepteur
infrarouge
Référence télécommande de réglage infrarouge
FEU04
Installation
Si besoin, la mise à longueur des électrodes est réalisée par tronçonnage. Les électrodes fixées sur le boîtier sont démontables simplement ce qui
permet de tronçonner également les électrodes revêtues en partie haute sans endommager le revêtement. Après démontage, il suffit de couper les
électrodes à la longueur souhaitée. La sonde est installée de préférence au centre ou près du centre du réservoir avec un jeu de 10mm minimum
entre les électrodes et le fond du réservoir.
218
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Série NC 56
Sonde liquides conducteurs
Eau, eaux usées
Sonde liquides non-conducteurs
Huile, fuel, diesel
Sonde spéciale
Mousse anti-feux / matière fécale
Tube de protection
Indicateur de niveau EA01, entrée 0-10V ou 4-20mA
Indicateur à LEDS, très robuste, spécialement conçu pour le montage sur tableau de bord
de véhicule en association avec le transmetteur de niveau NC56. Le niveau est représenté
par 10 diodes : 1 rouge, 1 jaune et 8 vertes, en correspondance de 10% à 100% du
niveau.
. Indication
10 diodes de couleurs, 10 à 100%
1 rouge, 1 jaune et 8 vertes
. Signal d’entrée
. Alimentation
0-10V, Ri :10kΩ
12-24Vcc, conso : 70mA max
sortie câble 3 fils, L 1m
. Fixation
. Dimensions
par vis
face avant : 85x47mm, H 27mm
. Indice protection
. Poids
découpe panneau : 56x38mm
IP68
80g
Entrée
Référence
0-10V
FEA01
4-20mA
FEA01A
Régulateurs associés, entrée 4-20mA ou 0-10V
Voir chapitre régulateurs.
Dans le cas de l’alimentation du transmetteur par le régulateur, vérifier que la puissance
d’alimentation du régulateur est suffisante.
Ainsi, les régulateurs IC912 - IC915 peuvent alimenter le transmetteur NC56.
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
219
Pour tous types de liquides conducteurs ou non-conducteurs sur cuves
métalliques. Très robuste, IP67.
Réglage très simple par télécommande infrarouge.
Hauteur jusqu’à 2m. Sortie 4-20mA ou 0-10V
Transmetteurs de
niveau capacitif
Série NC 57
Fonctionnement
Quand le liquide recouvre la sonde, la variation de capacité est traduite en signal
analogique 4-20mA ou 0-10V. Ce signal est proportionnel au niveau. Le réglage des points
mini et maxi s’effectue par simple appui sur la télécommande infrarouge, le fluide ayant
atteint le niveau souhaité.
0,4m à 2m
. Gamme de mesure
. Sortie
4-20mA 3 fils ou 0-10V
. Alimentation
9-32Vcc/50mA pour signal courant
12-32Vcc/50mA pour signal tension
. Température
±1%EM
10 bar max
-20°C à 80°C (fluide : 135°C, 30mn max)
. Boîtier
. Electrode
acier inox AISI 316Ti
liquides non-conducteurs : inox 316Ti
liquides conducteurs : revêtue ECTFE
. Raccordement mécanique
G1/2 raccord sanitaire, avec électrode
tronçonnable
M12, 4 contacts
IP67
Références, sondes raccord G1/2, sortie 4-20mA
Télécommande infrarouge à commander séparément, FEU04
L sonde
400mm
600mm
Liquides conducteurs
Sonde revêtue ECTFE
FNC57 4D 0400
FNC57 4D 0600
Liquides non conducteurs
Sonde inox
FNC57 3D 0400
FNC57 3D 0600
1000mm
FNC57 4D 1000
FNC57 3D 1000
1600mm
2000mm
FNC57 4D 1600
FNC57 4D 2000
FNC57 3D 1600
FNC57 3D 2000
Ajouter C en fin de la référence
Fiche M12, 4 contacts, avec câble
avec câble 2m
F0640 1993
Raccord à souder
avec câble 5m
avec câble 10m
Télécommande de réglage
F0640 1994
F0640 1566
F0600 2001
Options
. Boitier inox304 IP65, raccord G1” et fermeture baïonette, remplacer dans la référence
la lettre D par F
. Autres longueurs, modifier les 3 derniers chiffres de la référence (mini par 50mm)
Référence télécommande de réglage infrarouge
L sonde
FEU04
Régulateurs associés, entrée 4-20mA ou 0-10V
Voir chapitre régulateurs.
Dans le cas de l’alimentation du transmetteur par le régulateur, vérifier que la puissance
d’alimentation du régulateur est suffisante.
Raccord à souder
réf : F0600 2001
Ainsi, les régulateurs IC912 - IC915 peuvent alimenter le transmetteur NC57.
(revêtue ECTFE)
220
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
à ultrasons
Série UFM
Mesure de niveau sans contact pour liquides.
Hauteur jusqu’à 6m
Fonctionnement
Le transmetteur de niveau UFM s’installe en haut du réservoir. Un faisceau ultrasonique
délivre un signal analogique 4-20mA proportionnel à la hauteur mesurée. Le réglage des
points mini et maxi s’effectue par des touches situées dans le boîtier.
3 modèles sont proposés :
. Modèle standard, sortie 4-20mA
. Modèle, sortie 4-20mA avec affichage LCD et capot transparent
. Modèle à 4 seuils réglables, avec affichage LCD (la programmation des seuils se faisant
à l’aide de l’affichage LCD).
A noter que ce type de transmetteur n’est pas utilisable pour des produits moussants ou
pulvérulents.
. Gamme de mesure
0,25 à 6m
. Signal de sortie
. Alimentation
4-20mA (valeurs limites : 3,9-20,5mA)
18 à 30Vcc
. Résistance de charge
600Ω max à 24Vcc
±0,2%EM
4 contacts NO ou NF par programmation
(modèle à seuils réglables)
. Résolution
pouvoir coupure : 8A/230Vca
3 relais avec le même commun
≤1mm
. Fréquence ultrason
. Echantillonnage
75 kHz
1,4s
. Première mesure
3s après mise en route
. Faisceau
. Bande morte
. Température
14°
0,25m
0,8 à 1,1 bar
-20°C à 70°C, 90°C/1h, process et ambiante
. Humidité
20 à 85%HR
. Boîtier
polypropylène
PVDF
. Fixation
G1½
PG11
IP67
. Poids
0,45kg
Références
Modèle
Référence
Sortie 4-20mA
Sortie 4-20mA avec affichage intégré
S140 870
S140 870D
4 seuils réglables + affichage intégré
S140 870DR
Régulateur pour traiter signal de sortie
Voir chapitre régulateurs
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
221
Les transmetteurs de niveau hydrostatiques, séries 8500 et 8500E, sont destinés
aux mesures de niveau de liquide dans les puits, cuves, réservoirs, bassins…
Série 8500E : eau propre non chargée, huile. Série 8500 : tout inox
Précisions 0,5% et 1%, 0,1 à 4 bar, 1m à 40m de colonne d’eau
hydrostatiques
Série 8500 - 8500E
. Gamme de pression
0,1 à 4 bar
2xEM, 3xEM pour 0,1 bar et 0,2 bar
. Signal de sortie
. Alimentation
4-20 mA 2 fils
12-30 Vcc
série 8500 : ±0,25%EM typ, ±0,5%EM max
. Dérive thermique (5°C à 40°C)
série 8500E : ±0,5%EM typ, ±1%EM max
0,1 bar : ±2%EM max ; 0,2 bar : ±1%EM max
série 8500 : ±0,02%EM/°C max
. Température
série 8500E : ±0,04%EM/°C max
fluide : 5°C à 65°C, ambiante : -20°C à 65°C
. Raccord pression et matériaux
en contact avec le fluide
corps et nez acier inox 304
. série 8500 : membrane inox 17-4PH
. série 8500E : membrane silicium, bague
aluminium, joint nitrile
câble polyuréthane noir avec
capillaire de mise à l’atmosphère
IP68
230g + 30g/m câble
. Etanchéité
. Poids
Références, sortie 4-20 mA, pression relative
Etendue
de mesure
Série 8500E
eau propre, huile
Série 8500
tout inox
Précision 1%
Précision 0,5%
Longueur
câble
0
0
0
0
0,1 bar
0,2 bar
0,5 bar
1 bar
850 822E (1)
850 826E
850 831E
850 834E
850 822 (2)
850 826 (2)
850 831
850 834
5m
5m
10 m
15 m
0
1,6 bar
850 836E
850 836
20 m
0
0
2,5 bar
4 bar
850 840E
850 842E
850 840
850 842
30 m
45 m
(1) précision : 2%, (2) précision : 1%
Références, sortie 0-10 V, pression relative
Options pour série 8500
. Diamètre réduit : 19mm, ajouter R en fin de référence (10pièces mini)
. Étendues de mesure à partir de 10 mbar
. Étendues de mesure 6, 10 ,16, 25 bar
. Étendue de mesure en mètres de colonne d’eau (mCE)
. Précision 0,25% max, ajouter P en fin de référence
. Autres longueurs de câble :
ajouter L et longueur en m en fin de référence
. Pour fluides pollués et visqueux : série HTXS
. Pour milieu très corrosif : corps PDF, membrane céramique,
ajouter C en fin de référence
. Tenue eau de mer, ajouter S en fin de référence
. Tenue hydrocarbures, ajouter H en fin de référence
. Protection parasurtenseur (foudre) suivant EN 61000-4-5, F en fin de référence
. Version ExII1GEExia IICT4, ajouter A en fin de référence
Option datalogger
. Intervalle d’acquisition : 2s à 24h
. Capacité de stockage : 100 000 mesures
. Autonomie : 10 ans (1 mesure par heure)
. Collecte des données par PC sans extraction du capteur
222
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Indicateurs de niveau :
- à câble et poulies
- à flotteur
Série CPF
Indication et contrôle de niveau pour liquides sur cuves et réservoirs.
Pour grandes hauteurs de 1 à 5m
Version câble et poulies
Le flotteur suit le niveau du liquide dans la cuve. Un contrepoids, relié au flotteur par un
Version câble et poulies
câble et 2 poulies coulisse dans un tube PVC transparent en fonction du niveau.
Le contrepoids magnétique permet d’indiquer le niveau en inversé et d’actionner des
contacts électriques fixés à l’extérieur du tube transparent.
Ce système permet de contrôler un niveau sans avoir à percer la cuve ou le réservoir.
Composition : tube transparent, colliers fixation tube, 2 coudes avec poulie, contrepoids,
flotteur et 1 ou plusieurs contacts électriques.
Version flotteur
La cuve est percée au niveau inférieur et supérieur et connectée au tube transparent.
Le flotteur magnétique dans le fluide indique par le système des vases communicants
le niveau dans la cuve et actionne les contacts électriques fixés à l’extérieur du tube
transparent.
Version flotteur
Composition : tube transparent, 2 raccords cuve, flotteur, 1 ou plusieurs contacts
électriques.
. Etendue de mesure
1 à 5m
. Tube transparent
PVC, Ø 50
. Collier de fixation
. Contrepoids magnétique
polyéthylène
PVC magnétique
. Flotteur
polypropylène, Ø 78x130
. Flotteur magnétique
. Câble de liaison
polypropylène magnétique
polypropylène rouge
. Coude poulie
ou PTFE blanc, Ø 3mm
PVC, Ø 40
. Tube et raccord
PVC
. Densité fluide contrôlé
0 à 60°C
1
Contact électrique bistable BSS
Contact électrique
1- le contrepoids ou le flotteur magnétique est au dessus du contact :
le contact est ouvert et l’indicateur est de couleur noire
2- le contrepoids ou le flotteur magnétique passe au dessous du contact :
le contact se ferme et l’indicateur passe de couleur orange
. Principe
micro switch
3A / 4-250Vca-30Vcc
. Fixation sur tube
par colliers, fournis
IP65
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
223
Série CPF
Références nomenclature version câble et poulies
Item
Description
contact électrique bistable BBS (non dessiné)
Référence
S 139 627
2
3
contrepoids magnétique Ø 40
flotteur
S 139 512
S 140 822
4
5
tube transparent Ø 50, vendu au mètre
câble PP Ø 3, vendu au mètre
câble PTFE Ø 3, vendu au mètre
S 528 37
S 140 200
S 140 201
6
coude-poulie, Ø 40
S 140 637
7
8
manchon transparent Ø 50
collier de fixation tube
S 596 85
S 415 74
9
10
11
raccord union Ø 50
réduction Ø 50/Ø 40
manchon mâle Ø 40
S 532 281 112
S 535 181 112
S 431 00
12
13
raccord union Ø 40
tube Ø 40, vendu au mètre, L : 5m
S 532 271 112
S 136 778
14
raccordement cuve suivant client
à déterminer
Références nomenclature version flotteur
Item
Description
contact électrique bistable BBS(non dessiné)
flotteur magnétique pour tube Ø 40
Référence
S 139 627
S 140 712
7
flotteur magnétique pour tube Ø 32
S 140 711
6
3
S 431 63
S 528 35
4
5
manchon Ø 40
manchon Ø 32
collier de fixation tube Ø 40
S 534 211 112
S 534 201 112
S 415 73
6
collier de fixation tube Ø 32
raccord union Ø 40
S 522 98
S 532 271 112
raccord union Ø 32
S 532 261 112
7
raccordement cuve suivant client
à déterminer
2
5
2
4
3
5
6
7
224
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Controleurs de débit
Débitmètres
CITEC offre une gamme de controleurs de débit et débitmètres pour
Contrôleurs de débit
Indicateurs de circulation CFV
eau, huile
1 à 60 l/mn
10 bar max
Contrôleurs de débit à disque AD15
Contrôleurs de débit à flotteur IF
eau, huile, fuel
réglage 0,1à 140 l/mn
150 bar max
montage vertical
Contrôleurs de débit à flotteur avec indicateur IFV
eau, huile, fuel
réglage 0,1à 60 l/mn
16 bar max
Contrôleurs de débit à palette VHS
liquides, eau, huile
eau, huile
réglage 0,25 à 270 l/mn
réglage 2 à 50 l/mn
max : 400 l/mn, 25 bar
version ATEX
Contrôleurs de débit à palette VH780
liquides, eau, huile
15 bar max
montage vertical
réglage 0,2 à 90 m3/h
max : 4m/s, 20 bar
Débitmètres
Débitmètres à flotteur DFM
eau : 3 à 50 000 l/h
3
air : 0,2 à 160 Nm /h
pression max 10 bar
version avec contact, 4-20mA
Débitmètres à turbine VT
liquides et gaz
2 à 160 l/mn, 300 bar max
très bonne précision
sortie impulsions, 4-20mA
Débitmètres, compteurs à piles ECO-TM-ST
eau, gazoil, solvants
1 à 1000 l/mn, 20 bar max
Débitmètres à flotteur FMP - TFM
liquides et gaz
eau : 10 à 750 l/h
3
air : 0,1 à 1400 Nm /h
montage en tableau
avec vanne de réglage
liquides, gaz, vapeur
3
eau : 2,5 l/h à 180 m /h
DN15 à DN150
versions contacts, 4-20mA, ATEX
autonome
affichage volume, débit
version ATEX
Débitmètres électromagnétiques VMI
eau, liquides conducteurs
Débitmètres à flotteur SC250
peau, liquides non chargés
0,1 à 250 l/mn, 10 bar max
très bonne précision
sortie impulsions
Régulateurs - Enregistreurs - Test
Tachymètres, totalisateurs Tico732
entrée impulsions PNP/NPN
Malette de test hydraulique MH2020
mesure pression et débit
mesure débit,volume
sorties relais, PNP
alimentation débitmètre
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
pression jusqu’à 600 bar
débit 9 à 300l/mn
pression différentielle
www.citec.fr
CAT.M-01/14
225
Indicateurs de
circulation
Série CFV
Vérification de la circulation des fluides.
Utilisation sur liquides non chargés, circuits de lubrification, chauffage,
refroidissement, traitement des eaux.
Débit de 1 à 60 l/mn
Fonctionnement
La turbine axiale indique lors de sa rotation, le passage du fluide.
Pour les débits supérieurs au milieu de la plage, l’indicateur peut être monté verticalement
ou horizontalement. Le montage vertical est conseillé dans le cas contraire.
. Gamme de débit
. Pression
1 l/mn à 60 I/mn
suivant tableau
. Température
-10°C à 90°C
. Montage
. Sens du fluide
vertical
de bas en haut
. Matériaux
corps : laiton nickelé
turbine : hostaform rouge
tube : verre Pyrex
joint : nitrile
suivant débit, voir tableau
. Poids
voir tableau
Références
Plage de débit
Référence
Raccord
pour l’eau
1
10 l/mn
ECFV 1BV
femelle
G1/4 F
2
20 l/mn
ECFV 2BV
3
4
6
30 l/mn
40 l/mn
60 l/mn
ECFV 3BV
ECFV 4BV
ECFV 5BV
226
Pression max
Dimensions
Poids
10 bar
A
59
B
25
kg
0,125
G3/8 F
8 bar
71
30
0,130
G1/2 F
G3/4 F
G1 F
8 bar
5 bar
5 bar
71
106
106
30
47
47
0,160
0,675
0,572
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
à flotteur pour eau
Série IFE
Vérification de circulation pour eau ou liquides de même densité.
Pour alarme en cas de baisse de débit sur circuits de refroidissement
Débit de 0,3 à 60 l/mn, 50 bar, montage vertical
Fonctionnement
Le flotteur aimanté, déplacé par le débit, actionne grâce au champ magnétique un contact
Reed enfermé dans le curseur. Lorsque le débit présélectionné est atteint, le contact Reed
est activé. Le réglage du point de consigne s’effectue en déplaçant le curseur jusqu’au
repère de la valeur choisie.
. Gamme de débit
0,3 à 60 I/mn
. Pression
50 bar max
. Perte de charge
0,5 bar max
SPST, NO, 0,5A(résistif)/220Vca, 20VA, 20W
. Précision du réglage
. Température
. Matériaux
±15%
-10°C à 80°C
corps et raccords : laiton nickelé
flotteur : laiton nickelé avec aimant permanent
joint : nitrile
. Montage
vertical (inclinaison max 15°)
circulation fluide du bas vers le haut
voir tableau
IP65
. Poids
voir tableau
Références, avec 1 contact SPST
Plage de réglage Référence
(eau)
1 contact
0,3
3 l/mn
E37 025
Type
1 contact
IFE 1R3
Raccord
G1/8 F
A
60
Dimensions
B
C
20 13,5
D
89
Poids
kg
0,215
1
9 l/mn
E37 050
IFE 2R9
G1/4 F
62
22
13,5
93
0,260
2
3
8 l/mn
24 l/mn
E37 075
E37 100
IFE 3R18
IFE 4R24
G3/8 F
G1/2 F
64
68
24
28
15,5
18,5
104
115
0,330
0,485
6
15
35 l/mn
60 l/mn
E37 125
E37 150
IFE 5R35
IFE 6R60
G3/4 F
G1 F
72
85
32
45
22,5
24,5
132
157
0,750
1,570
Option
. Version 2 contacts SPST, référence : ajouter 10 aux 2 derniers chiffres
exemple : E37 025 devient E37 035 en version 2 contacts.
Le type IFE devient IF2E.
Raccordement électrique par 2 connecteurs DIN.
Installation
A éloigner de sources ferromagnétiques.
Utilisation sur fluides non chargés.
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
227
à flotteur, haute pression
Série IF
Utilisation sur liquides eau, fuel, huile.
Pour circuits de lubrification, refroidissement, chauffage.
Pour machines outils, pompes, échangeurs, compresseurs.
Débit de 0,1 à 140 l/mn, 150 bar, montage vertical.
Fonctionnement
A utiliser sur fluides non chargés, en montage vertical, sens du fluide du bas vers le haut.
. Gamme de débit
0,1 l/mn à 140 I/mn
. Pression
150 bar max
SPDT 0,8A résistif, 220Vca, 60VA, 60W
. Hystérésis
. Température
±15%
~20%
-10°C à 100°C
. Matériaux
corps : aluminium anodisé
option laiton nickelé, inox 304
flotteur : acier inox, joint : nitrile
. Montage
vertical (inclinaison max. 15°)
voir tableau
IP65
Plage de réglage
(eau)
0,1
1 l/mn
Référence
1 contact
E36 700A
Type
1 contact
IF 1E1ASC
Raccord
G1/4 F
Dimensions
A
B
136
40
Poids
kg
0,70
0,2
3 l/mn
E36 725A
IF 2E3ASC
G1/4 F
136
40
0,70
1
2
6 l/mn
16 l/mn
E36 750A
E36 775A
IF 3E6ASC
IF 4E16ASC
G1/4 F
G1/2 F
136
167
40
40
0,70
0,75
5
40
60 l/mn
140 l/mn
E36 800A
E36 825A
IF 5E60ASC
IF 6E140ASC
G1 F
G1’’1/2 F
190
200
50
70
1,30
2,55
Pour les fluides de viscosité supérieure à l’eau, il convient d’utiliser un ressort de
compensation, ajouter Mx en fin de la référence suivant le tableau ci-dessous.
Viscosité
4 à 14 cSt
14 à 40 cSt
40 à 70 cSt
70 à 120 cSt
120 à 205 cSt
Ressort
M6
M7
M8
M9
M10
Options
. Version 2 contacts SPDT, le type IF.E devient IF.DE, avec 2 connecteurs DIN
Plage
0,1
1 l/mn
0,2
3 l/mn
1
6 l/mn
2 16 l/mn
5 60 l/mn
40 140 l/mn
Référence
E36 900A
E36 925A
E36 950A
E36 975A
E36 990A
E36 995A
. Corps en laiton nickelé, remplacer A par L dans la référence. (non dispo. en 40-140l/mn)
. Corps Inox 304, remplacer A par S dans la référence.
. Joint Viton pour tenue jusqu’à 130°C, ajouter V en fin de la référence.
228
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Indicateurs et contrôleurs
de débit à flotteur
Série IFV
Utilisation sur liquides, eau, fuel, huile pour circuits de lubrification, refroidissement,
chauffage. Pour machines outils, pompes, échangeurs, compresseurs.
Version indicateur seul ou avec 1 ou 2 contacts.
Débit de 0,1 à 60 l/mn, 15 bar, montage vertical.
Fonctionnement
A utiliser sur fluides non chargés, en montage vertical, sens du fluide du bas vers le haut.
. Gamme de débit
0,1 l/mn à 60 I/mn
. Pression
15 bar max
SPDT 0,8A/220Vca, 60VA max
. Hystérésis
. Température
±15%
45%
-10°C à 100°C
. Matériaux
corps : aluminium anodisé
option laiton nickelé, inox 304
verre de mesure : Pirex gradué
. Montage
flotteur : acier inox, joint : nitrile
vertical (inclinaison max. 15°)
voir tableau
IP65
Références, indicateur, indicateur + 1 contact SPDT
Plage de réglage
(eau)
Référence
seul
indicateur
+ 1 contact
Type*
Raccord
femelle
Dimensions
A
B
Poids
kg
0,1
1 l/mn
E36 000A
E36 200A
IF 1V1A
G1/4 F
136
40
0,65
0,2
1
3 l/mn
6 l/mn
E36 025A
E36 050A
E36 225A
E36 250A
IF 2V3A
IF 3V6A
G1/4 F
G1/4 F
136
136
40
40
0,65
0,65
2
5
16 l/mn
60 l/mn
E36 075A
E36 100A
E36 275A
E36 300A
IF 4V16A
IF 5V60A
G1/2 F
G1 F
167
190
40
50
0,65
1,20
*Type : version indicateur indiqué dans le tableau, version 1 contact SPDT : IF.VE.ASC
Pour les fluides de viscosité supérieure à l’eau, il convient d’utiliser un ressort de
compensation, ajouter Mx en fin de la référence suivant le tableau ci-dessous.
Viscosité
4 à 14 cSt
14 à 40 cSt
40 à 70 cSt
70 à 120 cSt
120 à 205 cSt
Ressort
M6
M7
M8
M9
M10
Options
. Version 2 contacts SPDT, le type IF.VE devient IF.V2E
0,1
0,2
1
2
5
Plage
1 l/mn
3 l/mn
6 l/mn
16 l/mn
60 l/mn
Référence
E36 400A
E36 425A
E36 450A
E36 475A
E36 500A
. Corps en laiton nickelé, remplacer A par L dans la référence.
. Corps inox 304, remplacer A par S dans la référence.
. Joint Viton pour tenue jusqu’à 130°C, ajouter V en fin de la référence.
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
229
Indicateurs et contrôleurs
de débit, à disque calibré
Série AD15
Utilisation sur liquides.
Pour machines outils, circuit de lubrification ou de refroidissement.
Montage toutes positions. Options indicateur à aiguilles, sortie 4-20mA.
Plage de réglage : 0,25 à 270 l/mn, 16 bar max, option jusqu’à 350 bar
Un disque calibré équipé d’un aimant, déplacé par le débit, actionne grâce au champ
magnétique un contact Reed enfermé dans le curseur. Lorsque le débit présélectionné
est atteint, le contact Reed est activé. Le réglage du point de consigne s’effectue en
déplaçant le curseur jusqu’au repère de la valeur choisie.
. Plage de réglage
. Pression
0,25 l/mn à 270 l/mn
16 bar max, option jusqu’à 350 bar
1 contact Reed, option 2 contacts
. G1/4 à G1/2 : SPDT 0,25A/125Vca, 3VA
. G3/4 à G2½ : SPDT 1A/250Vca, 60VA
. Précision
. Hystérésis
. Température
±5% fin d’échelle
±15%
-10°C à 100°C, 120°C max en pointe
. Graduation échelle
. Corps
en l/min sur étiquette adhésive
G1/4 à G1½ : laiton, G2 et G2½ : aluminium
option : inox
. Montage
toutes positions
voir tableau
IP65
. Dimensions et poids
voir tableau
Plage de réglage
(eau) l/mn
0,25
1
Référence
TAD 150
Raccord
femelle
G1/4
Dimensions
L
C
A
151
85 □ 30
0,5
2,5
TAD 151
G1/4
151
85
1
1,5
5
10
TAD 152
TAD 153
G1/2
G1/2
151
151
85
85
2
5
6
7
30
40
TAD 154
TAD 155
TAD 156
G1/2
G3/4
G3/4
151
169
169
85
95
95
10
15
50
70
TAD 157
TAD 158
G1"
G1"1/4
169
180
95
115
40
160
TAD 159
G1"1/2
70
100
220
270
TAD 1510
TAD 1511
G2"
G2"1/2
□ 30
□ 30
□ 30
□ 30
□ 40
□ 40
Poids
kg
0,9
0,9
1,2
1,2
1,2
1,6
1,6
□ 40
□ 60
1,8
2,4
180
115
□ 60
3,0
200
200
147 Ø 100
147 Ø 100
3,2
3,6
Version avec indicateur
à aiguille
Options
. Corps acier inox, ajouter INOX en fin de référence
. 2 contacts SPDT, la référence TAD 1xx devient TAD 2xx
. Version avec indicateur à aiguille, modèle ADI :
- sans contact, référence : TADI 0xx
- avec 1 contact, référence : TADI 1xx (option contact NAMUR)
- avec 2 contact, référence : TADI 2xx (option contact NAMUR)
. Version sortie 4-20mA 2 fils, modèle ADT, avec transmetteur à effet Hall TEH2 :
(le 4mA est réglé sur 0l/min et le 20mA sur la fin d’échelle)
- sans contact et sans indicateur, référence : TADT 0xx
- avec 1 contact et sans indicateur, référence : TADT 1xx
- sans contact et avec indicateur, référence : TADIT 0xx
- avec 1 contact et avec indicateur, référence : TADIT 1xx
230
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Utilisation sur liquides pour assurer un débit minimal ou démarrer un processus
technique. Pour machines outils, circuits de lubrification ou de refroidissement.
Déclenchement immédiat, grande reproductibilité, faible perte de charge.
Plage de réglage : 2 à 50 l/mn. Débit jusqu’à 400 l/mn, 25 bar maxi Option
à palette
Série VHS
Fonctionnement
Le contrôleur se compose d’un système à palette à l’extrémité duquel se trouve un aimant
qui active un contact Reed lorsque le débit sélectionné est atteint. Le rappel assuré par
un deuxième aimant permet une bien meilleure sensibilité et répétabilité par rapport à un
ressort à lame conventionnel.
Le réglage du point de consigne s’effectue par glissement du contact et blocage par vis.
. Débit
400 l/mn max
. Plage de réglage
2 l/mn à 50 I/mn
NO ou NF 1A, 230Vca/26VA, 48Vcc/20w
. Pression
réglage d’origine NO (c.a.d. sans débit)
±15%
25 bar max
. Perte de charge
. Température
0,1 bar
ambiante : 80°C max
74
20 cSt max
. corps et système palette : laiton ou inox 304,
. Viscosité
. Matériaux
option PPO Noryl
. manchon : laiton ou inox 304, option PVC
79*
. joint : version laiton : Buna N, version inox : Viton
voir tableau
IP65
. Poids
voir tableau
A : 11 (DN8 à DN15)
A : 10 (DN15M mâle)
A : 15 (DN20 à DN50)
A
A
50**
* exécution en inox : 82
** SVHS 15 MA : 60
Références
Les valeurs de débit sont données pour le l’eau à 20°C en litre/minute
DN
Raccord
Débit max
l/mn
Plage de réglage
Plage de réglage
Débit croissant
l/mn
2,1
2,7
Débit décroissant
l/mn
1,8
2,4
Poids
kg
Référence
laiton
Référence
inox
DN8
G1/4 F
45
0,3
SVHS 08 MMS
SVHS 08 MVA
DN10
DN15
G3/8 F
G1/2 F
60
67
2,5
3,4
3,2
4,2
2,2
3,0
2,9
3,8
0,4
0,4
SVHS 10 MMS
SVHS 15 MMS
SVHS 10 MVA
SVHS 15 MVA
DN15
G1/2 M
60
2,5
3,2
2,2
2,9
0,4
SVHS 15 MAMS
SVHS 15 MAVA
DN20
DN25
DN32
G3/4 F
G1 F
G1¼ F
180
195
240
7,0
13,5
15,5
9,1
17,0
20,5
6,4
12,0
14,5
8,2
15,5
19,0
0,5
0,5
0,55
SVHS 20 MMS
SVHS 25 MMS
SVHS 32 MMS
SVHS 20 MVA
SVHS 25 MVA
SVHS 32 MVA
DN40
DN50
G1½ F
G2 F
400
400
26,5
39,5
34,5
51,0
25,5
39,0
32,5
50,0
0,95
0,95
SVHS 40 MMS
SVHS 50 MMS
SVHS 40 MVA
SVHS 50 MVA
Options
. Version corps et palette en PPO Noryl avec manchon PVC (100°C, 10 bar), série VKS
. Version avec microrupteur SPDT 5A/250Vca/1250VA, série VH
. Pouvoir de coupure augmenté : 60VA
. Version montage direct sur tuyauterie pour DN50 à DN200
avec raccord G1/2 ou à souder (position optimum : extrémité palette au 1/3 du Ø)
. Raccordement électrique M12, 4 boches, IEC947-5-2
. Pression de service jusqu’à 250 bar
. Version ATEX EExiaIICT4…T6
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
231
à palette
Série VH 780
Utilisation sur liquides non chargés pour conduites DN32 à DN200.
Pouvoir de coupure élevé.
Plage de réglage : 0,2 à 90 m3/h. Vitesse de circulation jusqu’à 4m/s. Pmax 20 bar
Fonctionnement
Le débit entraîne la palette qui grâce à la rotation d’une came actionne un équipage mobile
logé dans le corps qui se déplace et active un micro switch. La sélection du débit s’effectue
en fonction du diamètre de la canalisation par le choix de la palette appropriée : voir
tableau. Le réglage du point de consigne s’effectue par vis.
Montage toutes positions, fluide ascendant.
Les valeurs sont données pour l’eau à 20°C.
. Plage de réglage
0,2 à 90 m3/h, voir tableau
. Gamme de débit
. Pression max
vitesse de circulation jusqu’à 4m/s
11 bar version laiton, 20 bar version inox
. Perte de charge
. Répétabilité
0,2 bar
SPDT 250Vca, 15A résisitif, 8A inductif
±5%
. Température
. Matériaux
fluide :-20°C à 120°C, ambiante : 85°C max
. raccord, équipage mobile : laiton ou inox 316L
. palette : acier inox, boîtier : aluminium vernis
G1
PG
. Position de montage
. Protection, poids
horizontale ou verticale, fluide ascendant
IP65, laiton : 0,8kg, inox : 1,3kg
Références
Modèle
laiton
inox
Plage réglage
(cf tableau)
débit standard
débit faible
Référence
SVH780 NI
SVH780 NIF
débit standard
SVH780 EI
débit faible
SVH780 EIF
Plages de réglage du point de consigne
Un jeu de 4 palettes est livré. Le tableau ci-après indique la palette à utiliser en fonction
du diamètre de canalisation et de la plage de réglage.On peut ajuster la palette en la
coupant, la longueur optimale étant au 1/3 du diamètre de canalisation.
Ø canalisation
232
Palette à utiliser
Plages de réglages m3/h (eau à 20°C)
Débit croissant
Débit décroissant
SVH780 NI/EI
SVH780 NIF/EIF
SVH780 NI/EI
SVH780 NIF/EIF
débit standard
1,3
3,0
débit faible
0,9
1,6
débit standard
0,8
2,8
débit faible
0,25
1,4
DN32
29x34
DN40
DN50
29x34
29x60
1,7
3,1
DN65
29x60
4,0
7,0
3,1
5,5
2,7
6,5
1,2
4,9
DN80
DN100
29x89
29x167, coupé
6,2
8,0
11,4
18,4
4,9
7,7
8,2
13,0
4,3
6,1
10,7
17,3
2,1
3,3
7,4
11,6
DN125
29x167, coupé
12,9
26,8
11,5
19,6
9,3
25,2
5
17,5
DN150
DN200
29x167, coupé
29x167
16,8
46,1
32,7
94,2
14,1
36,5
23,9
61,8
12,3
38,6
30,6
90,8
6,1
21,7
21,4
55,3
4,0
6,1
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
1,2
2,3
2,2
4,1
: 33 (0)1 64 80 45 18
1,1
2,2
3,7
5,7
0,5
0,9
1,9
3,6
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Mesure de débit et dosage sur liquides, contrôle de systèmes de refroidissement.
Très bonne précision, insensible aux variations de pression.
Montage toutes positions.
Débit : 4 à 160 l/mn. Pression jusqu’à 300 bar
Débitmètres à turbine
sortie impulsions, 4-20mA
Série VT
Fonctionnement
Le liquide entraîne une turbine axiale qui tourne avec une vitesse proportionnelle au débit.
La turbine est équipée d’aimants qui activent un capteur à effet Hall, produisant ainsi un
signal électrique de type impulsions-fréquences.
Corps Noryl
Modèle
. Gamme de débit
. Signal de sortie
. Précision
. Alimentation
DN 15
4 à 40 l/mn
DN 25
4 à 160 l/mn
impulsions : NPN
impulsions : NPN
facteur K : 855 impulsions/litre
résolution : 1,2ml/impulsion
facteur K : 67 impulsions/litre
résolution : 15ml/impulsion
4-20mA, 2 fils : voir tableau
4-20mA, 2 fils : voir tableau
±1%EM ; repro. : ±0,2%
impulsions : 4,5-24Vcc, 10mA
±1,5%EM, repro. : ±0,5%
impulsions : 4,5-24Vcc, 100mA
4-20mA : 18-30Vcc, 30mA
résistance maxi : 250Ω
4-20mA : 18-30Vcc, 30mA
résistance maxi : 250Ω
. Pression max
voir tableau
voir tableau
. Perte de charge
20l/mn : 0,5 bar
40l/mn : 2,2 bar
40l/mn : 0,02 bar
100l/mn : 0,13 bar
corps Noryl : 85°C max
corps inox 316Ti : 150°C max
particules <0,5mm
corps Delrin : 30°C à 85°C
corps inox 316Ti : 85°C max
particules <0,5mm
. Matériaux
corps : Noryl, laiton, inox 316Ti
turbine : Ultem
corps : Delrin, laiton, inox 316Ti
turbine : polypropylène
. Raccordement
impulsions : câble PVC 1,5m
impulsions : PVC 1,5m ou M12
électrique
. Raccord fluide
. Protection, poids
4-20mA : connecteur M12
G3/4 mâle
IP54, 0,4kg
4-20mA : connecteur M12
G1 1/4 mâle
IP54, 0,9kg
. Fluide chargé
Corps laiton
Version
4-20 mA
Références, sortie impulsions
Modèle
4 à 40 l/mn
DN15
Pression/
température
10 bar/ 85°C
300 bar/150°C
10 bar/ 30°C
4 à 160l/mn
DN25
2 bar/85°C
10 bar/ 85°C
50 bar/ 85°C
Corps
Corps
turbine capteur
Raccord
mâle
Raccord
électrique
Référence
Noryl
laiton
laiton
Noryl
Noryl
laiton
G3/4
G3/4
G3/4
câble PVC 1,5m SVT H15 K5
câble PVC 1,5m SVT H15 MS
câble PVC 1,5m SVT P15 MS
inox
inox
G3/4
câble PVC 1,5m
SVT P15 VA
polypro
Delrin
G1 1/4
câble PVC 1,5m
SVT H25 K6
laiton
laiton
inox
Delrin
laiton
inox
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
câble PVC 1,5m SVT H25 MS
M12, 4cts
SVT M25 MS
M12, 4cts
SVT M25 VA
La référence en sortie 4-20mA est obtenue en ajoutant en
fin de référence du tableau en sortie impulsions, le suffixe
indiqué ci-après en regard de l’étendue de mesure choisie.
DN 15
0 à 5 l/mn
Suffixe
...XA
DN 25
0 à 60 l/mn
Suffixe
...XE
0 à 10 l/mn
...XB
0 à 100l/mn
...XF
0 à 20 l/mn
0 à 40 l/mn
...XC
...XD
0 à 160 l/mn
...XG
Régulateur pour traiter le signal de sortie
Voir chapitre régulateurs. Si alimentation par le régulateur,
il faut 30mA minimum.
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
Options
. DN40, débit de 0,4 à 25m3/h
. Indicateur visuel sans signal de sortie
. Haute précision, ±0,5%
. Sortie contact supplémentaire, ajouter V7 en fin de
référence (24Vcc/100mA). Sortie contact seul,
ajouter V6 (125Vca/100mA)
DN15 : 0,5 à 29,5 l/mn. DN25 : 3 à 100 l/mn
Réglage par potentiomètre 16 positions
. Avec affichage digital
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
233
Compteurs - débitmètres
à piles
Séries ECO - TM - ST
Destinés aux opérations de remplissage et de distribution, eau, gasoil, solvants...
Parfait pour être montés en poignée de comptage avec pistolet, en bout de flexible.
Autonomes, précis, fiables. Perte de charge très faible. Version ATEX : série ST.
Débit 1 à 1000 l/min. P max 20 bar
Version
Fonctionnement
Le liquide entraîne une turbine axiale qui tourne à une vitesse proportionnelle au débit. Les
ferrites magnétiques implantées sur la turbine activent un capteur à effet Hall et génèrent
un train d’impulsions converties pour une lecture directe sur l’afficheur digital, et/ou pour
une sortie signal impulsions ou 4-20mA. Applications typiques :
- ECO : comptage de l’eau sur chantiers, en agricole, version aluminium : gazole, fuel.
- TM : comptage de l’eau sur chantiers, en agricole, contrôle débit lors des épandages.
- ST : industrie générale, lubrifiants, combustibles, solvants, vin.
. Gamme de débit
. Affichage LCD
. Précision
. Répétabilité
. Etalonnage
. Pression max
. Température
. Viscosité max
. Alimentation
. Matériaux
. ATEX pour série ST
1 à 1000 l/mn
ECO : volume total et partiel avec raz
TM et ST : volume total et partiel avec raz, débit
option affichage déporté et sortie signal
ECO et TM : ±3%, ST : ±1,5%
ECO et ST : ±0,5%, TM : ±0,1%,
ECO : étalonné en usine pour de l’eau
TM et ST : pré-étalonnage usine pour de l’eau
fonction étalonnage sur site 5 points
corps nylon ou PVC : 10 bar, aluminium : 20 bar
-10°C à 60°C (120°C avec affichage déporté)
ECO : 10 cPo, TM et ST : 2000 cPo
2 piles Lithium 3,5 V ou LR6 (ECO), 3000h
corps : nylon, PVC ou aluminium
turbine : nylon, axe : carbure de tungstène
paliers : céramique, signal : ferrite magnétique
BSP ou NPT conique femelle suivant tableau
IP44
ATEXII3GEExnLIICT4U
ST livré avec certificats d’étalonnage et ATEX
Références
Modèle
Corps
Raccord
conique
(F : femelle)
ECO
volume
Nylon
Alu
TM
volume
et débit
ST
ATEX
volume
et
débit
PVC
Nylon
Alu
Gamme
débit
(l/min)
Référence
G1’’ cônique F
G1’’ cônique F
10
10
100
100
G1/2 mâle
3,8
G3/4 mâle
G1’’ mâle’
G1’’1/2 mâle’
7,6
19
38
G2’’ mâle’’
G1’’ cônique F
G1’’ cônique F
G1’’ cônique F
G1’’ cônique F
G2’’ cônique F
Dimensions
A
B
C
Poids
kg
RECO N12
RECO A12
64
64
51
51
102
102
0,25
0,35
38
RTM 050
64
51
109
0,50
76
190
380
RTM 075
RTM 100
RTM 150
69
76
91
51
51
58
135
152
178
0,54
0,59
0,72
76
1
760
10
RTM 200
RST N11
104
62
71
51
191
102
0,86
0,25
10
1
190
10
RST N12
RST A11
62
62
51
51
102
102
0,25
0,35
10
190
RST A12
62
51
102
0,35
100 1000
RST A13
105
76
158
1,15
Options
. Adaptateurs BSP mâle ou à coller femelle sur série TM
. Kit lecture à distance pour TM et ST
. Module émetteur d’impulsions 9 à 35Vcc pour TM et ST
. Module 4-20mA sur série HD
. ATEXII3GEExnLIICT4U inclus sur série ST du tableau de références
. Corps en laiton, inox (Pmax : 100 bar), série HD
. Corps/turbine : PVDF/céramique, série HR
234
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Mesure de débit sur liquides conducteurs. Adapté pour la mesure de débit instantané et
de volume et pour les opérations de dosage. Indépendant de : viscosité, densité,
pression, température. Pas de perte de charge. Excellente précision. Sortie impulsions.
Débit : 0,1 à 250 l/mn. P max 10 bar
Débimètres
électromagnétiques
Série VMI
Fonctionnement
Le débitmètre électromagnétique mesure le débit volumique des fluides liquides
conducteurs. Le conducteur, représenté par le fluide à mesurer, traverse un champ
magnétique. Une tension directement proportionnelle à la vitesse d’écoulement est alors
induite par le fluide. L’intensité du champ magnétique et le diamètre intérieur étant définis
et constants, il en résulte une différence de potentiel qui est convertie par un amplificateur
sous forme d’impulsions.
. Gamme de débit
. Pression
0,1 à 250 l/mn
10 bar max
. Signal de sortie
-10°C à 50°C
impulsions NPN/PNP, transistor opto-isolé
. Précision
. Alimentation
fréquence proportionnelle au débit
±1% valeur lue
24Vcc, conso. : 50mA max/~0,3W
. Matériaux en contact
. électrode et disques de masse : inox 316Ti
avec le fluide
. tube de mesure, raccords : Delrin
. Poids
IP65
0,450kg
Références
Référence
SVMI 15K5
SVMI 15K20
Etendue de
mesure (l/mn)
0,1
5
1
20
Imp/l
1000
800
Raccord
mâle
G1/2
G1/2
Ø int.
8mm
8mm
Dimensions
A
B
84,5
18,5
84,5
18,5
SVMI 20K50
2
50
400
G3/4
14mm
90
20
SVMI 25K100
SVMI 25K200
5
10
100
200
200
100
G1
G1
18mm
18mm
90
90
22
22
SVMI 132K250
10
250
100
G1 1/4
22,5mm
115
43
Options
. Alimentation 12Vcc
. Tube et raccords en PVDF
Installation
Il est conseillé d’avoir une canalisation toujours en charge et un fluide parfaitement
dégazé. Il est recommandé de définir des longueurs droites en amont et en aval du
* : dimension modèle ...K250
capteur (5xDN en amont et 2xDN en aval).
Régulateur pour traiter le signal de sortie
Voir chapitre régulateurs
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
235
Débitmètres à flotteur
Rotamètres
Série DFM
Indication et contrôle de débit pour liquides et gaz, eau, air comprimé.
Version avec micro-contacts ou transmetteur 4-20mA.
Débit eau : 3 à 50 000 l/h, débit air : 0,2 à 1600 Nm³/h, P max 10 bar
Fonctionnement
Le débitmètre fonctionne selon le principe du ludion. Le fluide circule verticalement de bas en haut,
Dans un tube tronconique, s’élargissant vers le haut. Le flotteur poussé par le fluide se déplace
jusqu’à une hauteur correspondant à une section de passage telle que le poids du flotteur équilibre
la poussée du fluide. L’arrête supérieure du flotteur indique le débit instantané sur l’échelle située
sur le tube.
EAU
AIR
. Gamme de débit
. Matériaux
eau : 3 à 50 000 l/h
tube : PVC, option PVDF
air : 0,2 à 1600 Nm³/h
tube : polyamide, option PVDF
. Pression nominale
flotteur : PVDF
joints : EPDM
10 bar max à 20°C
flotteur : PVDF
joints : EPDM
10 bar max à 30°C
. Perte de charge
voir tableau
60°C max
voir tableau
75°C max
±4%EM
±4%EM
. Unité
. Raccordement
litre/heure
PVC à coller
Nm³ /h
PVC à coller
. Dimensions, poids
option : PVC taraudé
voir tableau
option : PVC taraudé
voir tableau
Références pour de l’eau, échelles en l/h, tube PVC, raccords PVC à coller
Série DFM 165 (hauteur 165mm)
Etendue de mesure
Eau à 20°C l/h
3
24
DN
10
Version
standard
S47 500
Version magnétique
pour micro contact
S47 683
25
Version
standard
S127 854
5
60
10
S47 501
S47 684
30
300
25
S46 275
S47 579
10
25
100
250
10
10
S47 502
S47 503
S47 685
S47 686
60
100
600
1000
25
25
S46 276
S46 277
S47 580
S47 581
150
250
200
1500
2500
2000
32
32
40
S46 279
S46 280
S46 284
S47 583
S47 584
S47 588
300
400
3000
4000
40
50
S46 285
S46 289
S47 589
S47 593
DN
Version magnétique
pour micro contact
S127 856
5
15
50
150
15
15
S47 504
S47 505
S47 687
S47 688
25
250
15
S47 506
S47 689
600
6000
50
S46 290
S47 594
40
400
15
S47 507
S47 690
1000
1500
2500
10 000
15 000
25 000
50
65
65
S46 291
S46 295
S46 296
S47 595
S47 599
S47 600
10 000
50 000
65
S127 865
S127 867
15
150
20
S47 508
S47 691
40
60
400
600
20
20
S47 509
S47 510
S47 692
S47 693
100
1000
20
S47 511
S47 694
Options
236
Etendue de mesure
Eau à 20°C l/h
15
150
. Tube en PVDF
25
40
250
400
25
25
S47 512
S47 513
S47 695
S47 696
. Autres pressions, autres fluides,
. Echelles spéciales, HCl, NaOH, autres
100
1000
25
S47 514
S47 697
. Raccords PVC taraudés : voir page 239
150
1500
25
S47 515
S47 698
. Raccordement par brides normalisées
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Série DFM
Références pour de l’air à 20°C, échelles en Nm³/h, tube polyamide
Série DFM 165 (H 165mm)
Etendue de mesure
Air à 20°C, Nm³/h
DN
1 bar absolu
Version
standard
Etendue de mesure
Etendue de mesure
Etendue de mesure
(2 bar absolu)
0,20
1,30
(3 bar absolu)
0,25
1,60
(4 bar absolu)
0,30
1,75
0,40
0,60
1,00
0,20
0,80
1,00
0,30
0,80
1,50
(1 bar absolu)
0,20
1,00
10
(1 bar absolu)
S115 135
0,20
0,50
0,50
10
10
10
S115 103
S115 836
S115 214
2,50
3,60
9,00
Etendues de mesure pour 2, 3 et 4 bar absolu
1 bar absolu
3,20
5,00
13,00
3,80
6,00
16,00
2 bar absolu
3 bar absolu
4,40
7,00
18,00
4 bar absolu
0,40
0,80
0,90
2,80
6,25
9,50
15
15
15
S111 903
S115 368
S115 202
0,40
1,00
1,50
3,20
9,00
13,00
0,50
1
2
4,00
11
17
0,50
1,50
2
4,50
12,00
20
2,00
15,00
15
S115 462
2,00
21,00
3
26
3
30
2 bar absolu
1 bar absolu
3 bar absolu
4 bar absolu
0,50
5,50
20
S115 064
1,00
8,50
1
11
1,00
10,50
2,00
2,50
14,00
22,00
20
20
S115 837
S115 343
2,00
4,00
20,00
31,00
3
4
26
38
4
5
30
45
4,00
34,00
20
S115 247
5,00
45,00
6
58
7,50
67,50
1
2
4
5
8
14
34
50
25
25
25
25
1 bar absolu
S115 111
S115 838
S115 839
S115 840
1 bar absolu
2 bar absolu
3 bar absolu
1,50
2
4
6
1,50
3
5
7,50
12
20
46
70
16
26
55
90
4 bar absolu
1,50
3
6
7,50
17
30
66
100
2 bar absolu
3 bar absolu
0,60
1
2
5,50
10
21
25
25
25
S48 194
S48 195
S48 196
1,00
1,50
3
7,50
14
30
0,80
2
4
11
8
36
1
2
4
10
20
40
3
5
34
50
25
32
S48 197
S48 198
5
5
50
70
5
7
60
85
5
8
70
100
7
80
32
S48 199
10
110
10
140
15
160
8
10
14
70
100
125
40
40
50
S48 200
S48 201
S48 202
10
15
20
100
140
170
10
20
15
120
160
220
12
20
20
135
190
250
20
30
200
320
50
50
S48 203
S48 204
30
40
280
440
30
50
380
540
40
60
400
620
50
80
500
800
65
65
S48 205
S48 206
80
100
700
1 200
80
140
800
1 240
102
166
880
1 400
300
1 600
65
S48 207
400
2 200
600
2 500
700
2 900
Version magnétique pour micro-contacts
Ajouter C en fin de référence
Options
. Tube en PVDF
. Autres pressions, autres fluides,
. Echelles spéciales, HCl, NaOH, autres
. Raccords PVC taraudés : voir page 239
. Raccordement par brides normalisées
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
4 bar absolu
Références pour 2, 3 et 4 bar absolu
Ajouter P2 en fin de référence pour 2 bar absolu
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
237
Série DFM
Version avec contrôle du débit par micro-contact
L’utilisation d’un flotteur aimantés et le montage de contacts Reed sur le tube permettent
d’effectuer le contrôle du débit. Le montage du contact est réalisé par l’intermédiaire du
support situé à l’opposé de l’échelle graduée. Le contact est positionné par glissement
à la valeur souhaitée. Lors du passage du flotteur aimanté, le contact Reed change
d’état.
Caractéristiques techniques du micro-contact
. Hystérésis
0,5A/230Vac,12VA
1 à 2mm
0°C à 50°C
. Matière du corps
polymère
IP65
Débitmètre équipé de micro-contacts
Références micro contacts électriques
Le contact bistable se ferme (contact NO) ou s’ouvre (contact NF) à la montée du flotteur
en passant devant le contact puis reste dans cette position tant que le flotteur ne
repasse devant le contact à la descente.
Type de contact
Bistable NF
Référence
S48 119
Bistable NO
S113 131
Version sortie 4-20mA, avec transmetteur ZE3000
Choisir un débitmètre version magnétique.
Le transmetteur 4-20mA ZE3000 est monté en usine.
Caractéristiques techniques du transmetteur 4-20mA
. Signal de sortie
4-20mA 2 fils
. Alimentation
8-28Vcc
. Précision
±0,5%
-30°C à 65°C
embase M12, fiche fournie
IP65
Pour le montage de plusieurs débitmètres observer une distance
>200mm pour DFM 165 à 200
>400mm pour DFM 350
Débitmètre équipé du
transmetteur 4-20mA ZE3000
Système de référence du débitmètre avec sortie 4-20mA
Débitmètre 4-20mA = réf. débitmètre magnétique + réf transmetteur 4-20mA
Référence transmetteur 4-20mA
S137 251
Exemple
Débitmètre DFM170, 15 à 150l/h magnétique : réf S47 688
+ transmetteur 4-20mA ZE3000, réf S137 251
Référence globale : S47 688 + S137 251
(Tarif= somme des tarifs)
238
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Série DFM
Raccords PVC taraudés
Pour remplacer les 2 raccords lisses par des raccords taraudés
commander les raccords suivants (qté 2 par débitmètre)
DN
Raccord
Référence
10
15
G3/8
G1/2
S456 721 112
S456 731 112
20
25
G3/4
G1"
S456 741 112
S456 751 112
32
40
50
G1¼
G1½
G2"
S456 761 112
S456 771 112
S456 781 112
Dimensions, poids, pertes de charge
DFM
165
170
185
200
350
350
350
350
350
d
mm
16
20
25
32
32
40
50
63
75
Série
DN
mm
10
15
20
25
25
32
40
50
65
DN
pouce
3/8
1/2
3/4
1
1
1”1/4
1”1/2
2”
2”1/2
G 4)
pouce
3/4
1
1”1/4
1”1/2
1”1/2
2
2”1/4
2”3/4
3”1/2
D
mm
35
43
53
60
60
72
83
103
122
L*
mm
165
170
185
200
350
350
350
350
350
Dimensions
L**
mm
161,3
166,3
181,0
195,5
340,5
340,5
340,5
340,5
340,5
1) Perte de charge avec de l'eau à +20 °C
2) Perte de charge avec de l'air à +20 °C
3) Version PVDF : +40 % environ
4) Le filetage du tube gradué PVDF est un filetage spécial
L1*
mm
171
176
191
206
356
356
356
356
356
L1**
mm
167,3
169,3
187,0
201,5
346,5
346,5
346,5
346,5
346,5
~L2
mm
199
208
229
250
400
408
418
432
444
Données techniques
Dp 1)
Dp 2)
Poids3)
mbar
mbar
g
3,3
4,8
78
2,5
4,3
96
6,1
8,3
125
6,1
8,3
250
12,3
15,9
475
12,3
15,9
710
12,3
15,9
1 050
22,2
27,1
1 530
33,7
40,0
2 100
* valable pour les matériaux de tube PVC, PSU et PA
** valable pour le matériau de tube PVDF
Tenue en pression
Pour une utilisation sur 20 ans, les calculs donnent la tenue en pression suivante en
fonction du matériau du tube et de la température :
Matériau tube
Pression maximale
PVC
20°C
10 bar
40°C
3,5 bar
60°C
1 bar
80°C
-
100°C
-
PVDF
10 bar
10 bar
5 bar
2 bar
1 bar
Installation des débitmètres
Le fluide mesuré doit circuler de bas en haut. Pour une utilisation avec une vanne de
réglage il faut observer les impératifs suivants :
- sur les liquides, la vanne peut être installée avant ou après le débitmètre,
- sur les gaz, la vanne doit être installée après le débitmètre.
Le flotteur du débitmètre étant très sensible à toute modification de débit, les vannes
doivent être manœuvrées lentement et réglées avec précaution.
Pour éviter les instabilités d’écoulement, il convient de tenir compte d’une longueur
de 5 à 7 DN en amont et en aval du débitmètre.
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
239
Rotamètres
Série FMP, en panneau
Indication et régulation de débit pour liquides et gaz.
Montage en panneau, version avec vanne de réglage.
Débit eau : 10 à 250 l/h - 1 à 170 l/mn. Débit air : 0,1 à 350 Nm3/h, P max10 bar
Fonctionnement
Le débitmètre fonctionne selon le principe du ludion. Le fluide circule verticalement de
bas en haut, dans un tube tronconique, s’élargissant vers le haut. Le flotteur poussé par
le fluide se déplace jusqu’à une hauteur correspondant à une section de passage telle que
le poids du flotteur équilibre la poussée du fluide. L’arrête supérieure du flotteur indique
le débit instantané sur l’échelle de mesure située sur le tube.
. Gamme de débit
eau : 10 à 250 l/h - 0,5 à 170 l/mn
. Matériaux
air : de 0,1 à 350 Nm3/h
corps : acrylique
flotteur : acier inox
raccord : polypropylène, option ABS
joints : silicone, option FPM
10 bar max à 20°C
0°C à 60°C
. Précision
±4%EM
. Unité
eau : litre/heure (LPH) ou litre/minute (LPM)
double graduation gallon/minute (GPM)
. Montage
air : normo mètre cube/heure (Nm3/h)
vertical, sens fluide du bas vers le haut
. Raccordement, dimensions
BSP cônique, voir tableau références
Références
Eau à 20°C
Etendue
Référence
de mesure
Air à 20°C
Etendue de
Référence
mesure Nm3/h
Raccord
BSP
conique
A
B
C
Dimensions
D
E
F
G
H
0,1
1
EFMP 01VG1
1/2’’
157
32
150
35
25
60
25
110
0,6
6
EFMP 02VG6
10
100 l/h
EFMP 03VL100
1/2’’
1/2’’
175
175
32
32
168
168
35
35
25
25
76
76
25
25
127
127
16
25
0,5
160 l/h
250 l/h
4 l/mn
EFMP 04VL16
EFMP 05VL250
EFMP 06VL4
175
175
175
32
32
32
168
168
168
35
35
35
25
25
25
76
76
76
25
25
25
127
127
127
1
1
7 l/mn
11 l/mn
EFMP 07VL7
EFMP 08VL11
76
76
25
25
127
127
2
18 l/mn
1
10
EFMP 06VG10
1/2’’
1/2’’
1/2’’
1,6
2,5
16
25
EFMP 07VG16
EFMP 08VG25
1/2’’
1/2’’
175
175
32
32
168
168
35
35
25
25
EFMP 09VL18
4
40
EFMP 09VG40
1/2’’
175
32
168
35
25
76
25
127
5 35 l/mn
10 70 l/mn
10 130 l/mn
EFMP 10VL35
EFMP 12VL70
EFMP 13VL130
10
16
25
100
160
250
EFMP 10VG100
EFMP 12VG160
EFMP 13VG250
1’’
1’’
1’’
234
234
234
45
45
45
226
226
226
46
46
46
33
33
33
100
100
100
37
37
37
160
160
160
10 170 l/mn
EFMP 15VL170
35
350
EFMP 15VG350
1’’
234
45
226
46
33
100
37
160
Références, avec vanne de réglage du débit
Remplacer V par VR dans les références ci-dessus.
G
C
B
240
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
D
: 33 (0)1 64 80 45 18
B
C
F
D
E
www.citec.fr
H
A
CAT.M-01/14
Rotamètres
Série TFM,en ligne
Indication et régulation de débit pour liquides et gaz. Montage en ligne.
Débit eau : 0,5 à 750 l/min. Débit air : 1 à 1400 Nm3/h, P max 10 bar
Fonctionnement
Le débitmètre fonctionne selon le principe du ludion. Le fluide circule verticalement de
bas en haut, dans un tube tronconique, s’élargissant vers le haut. Le flotteur poussé par
le fluide se déplace jusqu’à une hauteur correspondant à une section de passage telle que
le poids du flotteur équilibre la poussée du fluide. L’arrête supérieure du flotteur indique
le débit instantané sur l’échelle de mesure située sur le tube.
. Gamme de débit
eau : 0,5 à 750 l/min
. Matériaux
air : de 1 à 1400 Nm3/h
corps : acrylique
flotteur : acier inox
raccord : polypropylène, option ABS
joints : silicone, option FPM
10 bar max à 20°C
0°C à 60°C
. Précision
±4%EM
. Unité
eau : litre/heure (LPH) ou litre/minute (LPM)
double graduation gallon/minute (GPM)
. Montage
air : normo mètre cube/heure (Nm3/h)
vertical, sens fluide du bas vers le haut
. Raccordement, dimensions
Références
Débitmètre pour liquides
eau à 20°C
Etendue de
Référence
mesure l/mn
Débitmètre pour gaz
air à 20°C
Etendue de
Référence
mesure Nm3/h
Raccord
Dimensions
A
B
C
0,5
1
4
7
ETFM 01VL4
ETFM 02VL7
1
1,6
10
16
ETFM 01VG10
ETFM 02VG16
G1/2 femelle
G1/2 femelle
210
210
180
180
32
32
1,8
4
10
18
36
70
ETFM 03VL18
ETFM 04VL36
ETFM 05VL70
4
6
16
40
60
160
ETFM 03VG40
ETFM 04VG60
ETFM 05VG160
G1/2 femelle
G3/4 femelle
G1 femelle
210
278
265
180
236
235
32
45
51
20
20
100
150
ETFM 06VL100
ETFM 07VL150
25
35
250
350
ETFM 06VG250
ETFM 07VG350
G1 femelle
G1 femelle
265
265
235
235
51
51
20
150
ETFM 09VL150
35
350
ETFM 09VG350
G1 mâle
306
235
51
80
80
80
220
300
360
ETFM 10VL220
ETFM 11VL300
ETFM 12VL360
80
100
120
400
500
600
ETFM 10VG400
ETFM 11VG500
ETFM 12VG600
G1 mâle
G2 mâle
G2 mâle
306
380
380
235
270
270
51
75
75
150
190
450
550
ETFM 13VL450
ETFM 14VL550
300
400
850
1200
ETFM 13VG850
ETFM 14VG1200
G2 mâle
G2 mâle
380
380
270
270
75
75
220
750
ETFM 15VL750
550
1400
ETFM 15VG1400
G2 mâle
380
270
75
C
C
B
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
A
B
A
www.citec.fr
CAT.M-01/14
241
GLOSSAIRE
1. UNITES DE MESURE
1.1 Pression
Selon la pression de référence, la terminologie suivante est utilisée :
. Pression absolue : mesure par rapport au vide
. Pression relative : mesure par rapport à la pression atmosphérique
. Pression différentielle : mesure de la différence entre 2 pressions
L’unité de mesure de pression dans le Système International est le Pascal (Pa).
1 Pa = 1 Newton
1m
2
5
L’unité généralement utilisée est le bar ou le mbar : 1 bar = 10 Pa, 1 mbar = 100 Pa
Le PSI est également utilisé : 1 psi = 1 livre
1 pouce
2
Tableau des correspondances entre les unités de mesure
Sortie
Pa
Entrée
N/m
bar
ou hPa
1
1 Pascal
10
5
-5
1 bar
10
1 mbar = 1 hPa
100
10
1 psi
6895
6,895.10
1 atmosphère
1 Kg/cm
2
2
mbar
2
10
1
-3
-2
lbf/in
atm
kg/cm
2
cm CE
2
0,1451.10
mm Hg
in Hg
2
ou g/cm
-3
0,9869.10
1000
14,51
0,9869
1
0,01451
0,9689.10
68,947
1
0,068
-5
1,02.10
-5
1,02
-3
1,02.10
-2
0,75.10
-2
0,2953.10
1020
750
1,02
0,75
0,02953
0,0703
70,3
51,75
2,036
1,02.10
-3
5
1,013
1013
14,7
1
1,033
1033
760
29,95
0,980.10
5
0,98
980
14,22
0,968
1
1000
735
28,96
0,98
0,01422
0,968.10
-3
10
1
0,735
0,02896
1,333
0,01934
1,315.10
-3
1,36.10
1,36
1
0,03937
33,86
0,491
0,03345
34,53
25,4
1
-3
0,980.10
1 mm Hg
133,3
0,1333.10
1 inch Hg
3386
3,386.10
-2
-2
-3
-3
0,03453
-3
29,53
1,013.10
98
1 cm CE=1 g/cm
-2
psi
1.2 Température
L’unité de mesure de température dans le Système International est le Kelvin (K), défini par le point triple de l’eau pure qui est à 273,16 °K.
Le point de congélation de l’eau est à 273,15°K. 0°K est la température la plus basse pouvant théoriquement être atteinte.
L’unité utilisée pour la mesure de température est le Celcius (°C). 0°C est le point de congélation de l’eau pure, 100°C le point d’ébullition.
t K = t°C + 273,15
Le degré Farenheit (°F) est utilisé dans les pays anglo-saxons. La conversion °F en °C est la suivante :
t°C = 5/9 x (t°F-32)
1.3 Humidité
L’humidité est la teneur en eau d’une matière. Comme toute autre matière, l’air ne peut absorber qu’une quantité limitée d’eau. Cette quantité est
appelée humidité de saturation. Le point de rosée est la température à laquelle la vapeur d’eau commence à se condenser. Au-dessus du seuil
de saturation, l’eau en excès retombe sous forme de fines gouttelettes ou forme de la buée. La quantité d’eau absorbée lors de la saturation
varie en fonction de la température de l’air. Plus la température est élevée, plus la quantité d’eau absorbée est importante.
L’humidité absolue (en g/m ) est le nombre de grammes de vapeur d’eau contenue dans un mètre cube.
L’humidité relative en % (%HR) est le rapport entre l’humidité absolue et l’humidité de saturation.
3
242
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
GLOSSAIRE
2. MANOMETRES, SEPARATEURS, ACCESSOIRES
* collerette avant
boîtier (sec ou
rempli de liquide)
2.1 Principe de fonctionnement
tube déformable
par la pression
(organe moteur)
cadran
2.1.1 Manomètres métalliques
Suivant la valeur de la pression mesurée, différents organes moteurs sont utilisés.
vitre
Tube en C, pour les moyennes pressions (600 mbar à 40 bar)
L’élément de mesure est constitué d’un tube métallique de section ovale en forme
de C. Une des extrémités est fermée et libre alors que l’autre extrémité est fixe et
en relation avec le fluide à mesurer. Sous l’effet de la pression le tube s’ouvre et
entraîne l’aiguille par l’intermédiaire d’un mécanisme amplificateur.
* évent de sécurité
* vis de
* réétalonnage
mouvement
aiguille
Tube hélicoïdal, pour les hautes pressions (60 bar à 3000 bar)
L’élément de mesure est constitué d’un tube métallique hélicoïdal de section circulaire. Une des extrémités est fermée et libre alors que l’autre extrémité est fixe
et en relation avec le fluide à mesurer. Sous l’effet de la pression le tube s’ouvre
et entraîne l’aiguille par l’intermédiaire d’un mécanisme amplificateur.
lunette
Capsule pour les basses pressions (16 mbar à 1000 mbar)
L’élément de mesure est constitué de deux membranes ondulées soudées sur leur
circonférence, formant une capsule. Sous l’effet de la pression la capsule se déforme et entraîne l’aiguille par l’intermédiaire d’un mécanisme amplificateur.
raccord
* vis de restriction
logée à l’entrée
du raccord
* sur certains modèles
Symbole figurant sur le cadran du manomètre
2.1.2 Manomètres à colonne de liquide
Ces manomètres sont utilisés pour les mesures de très basses pressions de
gaz (0 à 6000 Pa ou 60 mbar)
La mesure est réalisée par un liquide se déplaçant dans un tube sous l’effet de
la pression.
Tube hélicoïdal
Tube en C
Capsule
2.2 Normalisation et caractéristiques techniques
La norme relative aux manomètres est la EN 837-1-2-3.
Directive 97/23/EC des équipements sous pression
Les manomètres sont classifiés comme «accessoires sous pression» selon l’article 1 § 2.1.4. Le volume sous pression étant inférieur à 0,1 litre,
l’identification CE se fait selon le groupe de fluides 1G annexe 2, diagramme 1, à partir d’une pression de service supérieure à 200 bar. Les manomètres sans marquage CE sont fabriqués selon l’article 3 § 3 «bonnes pratiques d’ingénierie».
2.2.1 Etendue d’échelle, étendue de mesure
La norme utilise le terme étendue d’échelle, dénommé étendue de mesure dans le catalogue, et donne les valeurs indiquées dans les tableaux ci-après.
0
0,6 bar
0
10 bar
0
100 bar
0
600 bar
-1
0 bar
-1
5 bar
0
0
1 bar
1,6 bar
0
0
16 bar
25 bar
0
0
160 bar
250 bar
0
0
1000 bar
1600 bar
-1
-1
0,6 bar
1,5 bar
-1
-1
9 bar
15 bar
0
2,5 bar
0
40 bar
0
315 bar
0
2500 bar
-1
3 bar
-1
24 bar
0
0
4 bar
6 bar
0
60 bar
0
400 bar
0
3000 bar
2.2.2 Classe d’exactitude
Le terme classe d’exactitude remplace l’ancien terme classe de précision. La classe d’exactitude correspond à l’erreur maximale tolérée, exprimée en pourcentage de l’intervalle de mesure ou de l’étendue de mesure (EM).
Les classes d’exactitude des manomètres présentés dans ce catalogue sont : 0,25 ; 0,6 ; 1 ; 1,6 ; 2,5.
Exemple :
Pour un manomètre avec un intervalle de mesure de 0 à 10 bar et une classe d’exactitude de 1, l’erreur maximale tolérée est de
± 1%x10 bar soit ± 0,1 bar sur toute l’étendue de mesure.
Pour les manomètres équipés d’une butée d’aiguille du zéro, la classe d’exactitude couvre de 10% à 100% de l’étendue de mesure. Pour les
manomètres à zone libre du zéro, la classe d’exactitude couvre de 0 à 100% de l’étendue de mesure.
L’adjonction d’un équipement supplémentaire sur le manomètre modifie sa classe d’exactitude :
- aiguille suiveuse, séparateur : classe à augmenter de 0,5
- contacts électriques : classe à augmenter jusqu’à 1,5 en fonction de la position aiguille/contacts et du nombre de contacts.
2.2.3 Hystérésis
L’erreur d’hystérésis ne doit pas être supérieure à la valeur absolue de l’erreur maximale tolérée.
Exemple:
Pour un manomètre avec une étendue de mesure de 0 à 10 bar, et une classe d’exactitude de 1, la différence entre les pressions relevées à pression croissante et décroissante ne doit pas ne doit pas être supérieure à 1%x10 bar soit 0,1 bar.
2.2.4 Effet de la température
Les effets de la température ne doivent pas provoquer une variation de l’indication supérieure à la valeur suivante : ±0,04x(t2 – t1 ) % EM
t1= température de référence (20°C)
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
t2= température ambiante en °C
www.citec.fr
CAT.M-01/14
243
GLOSSAIRE
2.2.5 Surpressions admissibles
Les manomètres doivent résister pendant une courte période aux surpressions indiquées ci-après :
EM ≤ 100 bar
100 bar < EM ≤ 600 bar
600 bar < EM ≤ 1600 bar
Manomètres à capsule
surpression admissible
25% de EM
15% de EM
10% de EM
10 fois l’étendue de mesure
2.2.6 Cadran, chiffraison d’échelle, graduation
Les divisions et numérotations indiquées sur le cadran du manomètre sont fonction du diamètre et de la classe d’exactitude. Cette chiffraison
d’échelle, en conformité avec la norme, est donnée dans les tableaux en fin de glossaire.
Exemple :
Le manomètre Ø 63, 0 à 10 bar, classe 1,6 comporte des divisions de 0,5 bar et la numérotation : 0 2 4 6 10
2.3 Choix du manomètre, installation et précautions d’emploi
2.3.1 Choix du manomètre
La sélection du manomètre pour les applications générales s’effectue par les étapes suivantes :
1- Choix des matériaux déterminés par l’application. Boîtier plastique, acier ou inox. Organe moteur en laiton ou inox
2- Sec, à bain ou étanche, avec capillaire en fonction de l’environnement, vibrations, chocs, pulsations, surpressions, hautes températures
3- Diamètre du boîtier
4- Type de montage, type et position du raccord, interface de raccordement
5- Pression de service, température de service
6- Niveau de sécurité
Un guide de sélection a été établi et se trouve au début du chapitre manomètres.
Avant de procéder à l’installation, respecter les recommandations de la Norme EN 837-2.
Vérifier que la manomètre, conçu selon les normes EN 837-1/3, est bien adapté à l’utilisation prévue.
2.3.2 Types de montage et position du raccord
Différents types de montage sont définis par la norme, ainsi que leur codification, comme indiqué dans le tableau ci-après.
Raccord vertical
Raccord central arrière
Montage direct
Code
10
11
20
Raccord excentré arrière
Montage encastré
22
23
Montage direct
Montage encastré
30
32
33
2.3.3 Montage
Le manomètre doit être monté verticalement, notamment pour les manomètres basses pressions afin d’éviter
des erreurs de mesure.
Raccord cylindrique
Les raccord gaz proposés dans le catalogue sont cylindriques. L’étanchéité est réalisée en plaçant un joint plat entre l’extrémité du filetage et le
fond du taraudage.
Raccord conique
Les raccords NPT sont coniques. Il en est de même pour les raccords gaz coniques. L’étanchéité est réalisée métal sur métal, sans joint.
Il est cependant recommandé d’utiliser une bande PTFE pour assurer une meilleure étanchéité.
Fixation
Il faut serrer le raccord avec une clef plate et ne pas bloquer le manomètre en prenant appui sur le boîtier.
2.3.4 Capsule de mise à l’air
Pour les manomètres étanches secs ou à bain de liquide, il convient d’effectuer une mise à l’air du manomètre
en soulevant la capsule ou en coupant la tétine de la capsule afin d’éviter toutes erreurs de mesure.
2.3.5 Robinet d’isolement
Dans toute installation, il est souhaitable de monter un robinet en amont de l’instrument de mesure de pression afin de pouvoir isoler l’instrument du circuit et de le démonter sans interrompre le fonctionnent de l’installation. Tous les robinets possèdent un système de purge.
244
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
GLOSSAIRE
2.3.6 Vibrations
Dans le cas de vibrations, il est recommandé d’utiliser un manomètre rempli d’un liquide amortisseur (en règle générale de la glycérine) afin
d’augmenter la durée de vie du mécanisme.
Manomètre
Température
Liquide
amortisseur
Manomètres standard
-20°C à 100°C
glycérine
Manomètres haute température
-30°C à 150°C
huile silicone
Manomètres à contacts électriques
-20°C à
huile vaseline
70°C
Si les vibrations sont très importantes, il est souhaitable
de déporter le montage en interposant un capillaire entre
la tuyauterie et le manomètre.
2.3.7 Pulsations
Afin de protéger le manomètre et en fonction de l’importance des pulsations, les solutions suivantes sont préconisées :
- Utilisation d’une vis de restriction à l’entrée pression. Cette vis est montée d’origine sur les séries
- 7110, 7210, 7610, 7710. Cette vis doit être enlevée dans le cas de fluides pâteux, chargés ou colmatants.
- Utilisation d’un liquide amortisseur comme pour les vibrations.
- Utilisation d’un amortisseur de pression réglable.
2.3.8 Surpressions
Pour protéger le manomètre de surpressions éventuelles, il convient d’utiliser un limiteur de pression.
2.3.9 Hautes températures
Pour les températures supérieures aux spécifications des manomètres, il convient d’utiliser les siphons pour la vapeur et les capillaires dans les
autres cas afin d’abaisser la température côté manomètre.
2.3.10 Corrosion
Le raccord et l’organe moteur doivent être compatibles avec le fluide à mesurer, le boîtier doit également satisfaire aux conditions d’environnement. Il en résulte le choix du manomètre, boîtier plastique, acier ou inox et l’organe moteur-raccord laiton ou inox. Si le fluide n’est pas compatible, il faut utiliser un séparateur.
2.3.11 Event de sécurité
Certaines séries de manomètres sont équipées d’un évent de sécurité situé à l’arrière du boîtier. En cas de rupture de l’organe de mesure,
l’évent de sécurité s’ouvre dès que la surpression interne atteint 400 mbar et permet d’éviter toutes projections vers l’avant. Ce dispositif est
installé sur les séries 7610, 7620, 7710, 7720, 7870, 7970. Respecter un espace minimum de 10mm entre la face arrière du boîtier et le plan
immédiat qui lui succède.
2.3.12 Circuit oxygène
Pour l’utilisation sur des circuits d’oxygène, l’élément de mesure ainsi que les autres parties en
contact avec le gaz doivent être exempts d’huile et de graisse. Un dégraissage doit être effectué
et le symbole ci-joint est apposé sur le cadran du manomètre.
2.3.13 Les séparateurs
Un séparateur est monté lorsque les caractéristiques mécaniques du manomètre ne sont pas compatibles avec caractéristiques du fluide à
mesurer. Des impératifs de sécurité justifient également leur emploi, le séparateur jouant le rôle de barrière étanche en cas de destruction du
manomètre. Plus précisément les applications sont les suivantes :
-
fluides visqueux, pâteux, chargés, cristallisables, risquant d’obturer l’entrée du manomètre et/ou nécessitant des nettoyages
fluides corrosifs non compatibles avec les matériaux du manomètre
fluides toxiques que l’on veut éloigner ou séparer du manomètre
application agro-alimentaires nécessitant des interfaces normalisées à membrane affleurante évitant toute fermentation et facilement
nettoyables
hautes températures ou surpressions non compatibles avec les caractéristiques techniques du manomètre
Principe de fonctionnement du séparateur
La pression appliquée sur la membrane du séparateur se transmet au manomètre par l’intermédiaire d’huile. Un bon fonctionnement nécessite
une cavité totalement absente d’air, d’où les opérations de mise au vide et de dégazage de l’huile lors de l’opération de montage. Cela implique
montage et test dans les ateliers CITEC et bien entendu un non-démontage sur site du séparateur.
2.3.14 Démontage
Lors de démontage, s’assurer que le manomètre n’est plus soumis à la pression. Par précaution, le démonter lentement.
S’assurer que la température du corps du manomètre ne présente pas de risque de brûlure
S’assurer que les résidus du produit présent dans l’organe moteur du manomètre ne sont pas dangereux pour l’opérateur et l’environnement.
2.4 Maintenance
Il est nécessaire de déposer immédiatement tout manomètre dont les indications semblent anormales, puis le tester. Si il n’est plus conforme,
celui-ci doit être remplacé par un appareil neuf.
Il convient de s’assurer de l’exactitude des manomètres par des vérifications périodiques.
Tout manomètre supposé avoir subi des conditions anormales d’utilisation (ex : incendie, mauvais fluide, chocs, etc…) ne doit plus être utilisé.
La maintenance, la vérification ou le réétalonnage doivent être effectués par un personnel habilité, utilisant un équipement approprié.
2.5 Etalonnage
Voir fiche étalonnage dans le chapitre manomètres.
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
245
GLOSSAIRE
3 THERMOMETRES
3.1 Principe de fonctionnement
Les thermomètres mécaniques d’usage courant utilisent les propriétés des solides, gaz ou liquides dont les caractéristiques se modifient sous l’effet d’une variation de température.
3.1.1 Thermomètres bimétalliques
L’élément de mesure est constitué de deux alliages de coefficients thermiques différents, laminés l’un sur l’autre et de forme hélicoïdale. L’une
des extrémités est fixée au fond de la sonde et l’autre extrémité est reliée à l’aiguille. La variation de température provoque une déformation de
l’hélice qui entraîne l’aiguille sur un cadran.
Les thermomètres bimétalliques sont économiques, robustes et simples d’emploi, tout en couvrant une large gamme de température de -25°C à
500°C.
3.1.2 Thermomètre à dilatation de liquide ou de gaz
L’élément de mesure est constitué d’un tube spiralé relié à un réservoir situé dans la sonde par un capillaire. L’ensemble est rempli de liquide ou
de gaz puis fermé. Une variation de température provoque une variation de volume ou de pression du fluide qui déforme le tube spiralé et entraîne l’aiguille sur un cadran. Pour les mesures à distance la sonde est reliée au boîtier par un capillaire protégé de longueur variable.
Les thermomètres à dilatation de gaz ou de liquide sont notamment employés pour des mesures à distance avec capillaire. Ils possèdent une
bonne précision et une bonne fiabilité dans le temps.
3.1.3 Thermomètres verre
L’élément de mesure en verre est constitué d’un tube ou capillaire relié à un réservoir rempli d’un liquide thermométrique (alcool, mercure). Une
variation de température modifie le volume du liquide qui se déplace dans le capillaire.
Les thermomètres verre sont simples d’emploi. Ils possèdent une bonne précision et une bonne fiabilité.
3.2 Détermination d’un thermomètre à cadran
a- Type de sonde
. Mesure locale : sonde rigide
. Mesure à distance : sonde à capillaire
b- Technologie
. Bimétallique ou dilatation de gaz
. Si sonde à capillaire technologie dilatation de gaz
c- Caractéristiques
. Matériaux en fonction de l’application, boîtier : acier ou inox, sonde : laiton ou inox, fluides corrosifs : PTFE, Hastelloy...
. Etendue de mesure
. Boîtier : ∅, mode de fixation, capillaire si besoin
. Sonde : ∅, position si sonde rigide, longueur, type de raccord, longueur capillaire si le cas
. Doigt de gant : recommandé dans toutes les applications, choix fonction température, pression, vibrations...
Un guide de sélection permettant le choix de la série a été établi et se trouve au début du chapitre thermomètres.
3.2 Installation et précautions d’emploi
3.2.1 Installation
Le thermomètre doit être monté conformément aux règles de l’art en usage. L’instrument et le capillaire doivent être protégés des sources chaudes
ou froides. Les précautions doivent être prises afin de s’assurer que la sonde ne soit pas endommagée durant l’installation. Ne pas essayer de
courber la sonde. La sonde doit être totalement immergée dans le fluide à mesurer. Si un doigt de gant est utilisé, le délai de transfert thermique
est amélioré en remplissant le doigt de gant avec un matériau de transfert (par exemple, graisse, graphite). Lors de l’utilisation de la sonde dans
le doigt de gant, il est essentiel que la sonde ne soit pas forcée sur le fond. La sonde doit être insérée dans le doigt de gant jusqu’à environ 5 mm
du fond avant de visser l’écrou de serrage. Vérifier que la longueur du capillaire est adaptée à l’application. Ne jamais essayer d’étirer le capillaire, ce qui pourrait conduire à la rupture du système. Le capillaire doit être installé de manière sécurisée, fixé à une paroi ou à une surface solide.
Il ne doit pas être déformé ou tordu et doit avoir des rayons de courbure d’un minimum de 60 mm. Un soin particulier doit être apporté au point
où le capillaire pénètre dans la sonde. Le surplus de capillaire doit être enroulé librement entre le dernier point de fixation et la sonde. Le boîtier
doit être monté verticalement.
3.2.2 Vibrations
Le thermomètre doit être installé dans une zone sans vibrations.
3.2.3 Stockage
Les instruments doivent être stockés dans des conditions propres et sèches et il convient de s’assurer que la température ambiante soit comprise dans l’étendue de mesure de l’instrument. Ils doivent être protégés de tout choc éventuel.
3.2.4 Transport
Il convient d’emballer les instruments soigneusement afin d’éviter tout dommage durant le transport.
3.2.5 Maintenance
Le thermomètre ne demande pas de maintenance particulière, mais des vérifications périodiques (en fonction de l’application) doivent être effectuées afin de s’assurer que le thermomètre fonctionne correctement. Toute déviation de la lecture de température 2 fois supérieure à la tolérance doit donner lieu à investigation et à remplacement immédiat du thermomètre en cas de défaut. La maintenance, la vérification et le réétalonnage doivent être effectués par du personnel habilité et utilisant un équipement approprié.
Tout thermomètre supposé avoir subi des conditions anormales d’utilisation ne doit plus être utilisé.
3.2.6 Réparation, recalibration
La réparation et la recalibration doivent être réalisées par du personnel compétent qui dispose du matériel adéquat. Si le coût le justifie, le thermomètre doit être retourné au fabricant pour réparation.
246
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
GLOSSAIRE
4 TRANSMETTEURS DE PRESSION
4.1 Etendue de mesure (EM)
L’étendue de mesure du transmetteur correspond à la plage de pression pour laquelle le transmetteur a été fabriqué puis réglé, par exemple :
0 +10 bar, -1 +3 bar. Par extension, l’étendue de mesure EM désigne également l’amplitude de l’étendue de mesure.
Par exemple :
pour un transmetteur 0 +10bar, EM= 10 bar
pour un transmetteur -1 + 3bar, EM= 4 bar
4.2 Relation entre pression mesurée et signal de sortie
Le transmetteur délivre un signal normalisé en courant ou en tension : 4-20mA, 0-20mA, 0-5V, 0-10V, proportionnel à la pression mesurée.
Ainsi pour un transmetteur 0 +100 bar en 4-20 mA :
Pression
0 bar
100 bar
50 bar
Signal de sortie
4mA
20mA
12mA
L’étendue de mesure de 100 bar correspond à une plage de 16mA pour le signal de sortie.
4.3 Caractéristiques du signal 4-20mA
Le signal 4-20mA est généralement utilisé pour les transmetteurs de pression. Il présente les avantages suivants :
. La résistance de ligne n’influence pas la mesure.
. Il autorise des distances importantes entre le capteur et le système connecté.
. L’absence de courant permet de détecter un défaut de ligne.
. L’immunité vis à vis des perturbations électromagnétiques est meilleure.
. Il est possible d’utiliser le même signal dans une boucle parcourant les différents équipements
. concernés comme l’afficheur, le régulateur et l’enregistreur.
. Pour cela, la résistance totale de charge doit être compatible avec l’alimentation.
. La résistance de charge maximum est de :
Rc max
=
Alim fourni - Alim min nécessaire au transmetteur
20mA
soit pour une alimentation fourni de 24V et une alimentation minimum nécessaire au transmetteur de 12V,
une charge totale maximum de 600Ω.
4.4 Branchement électrique
Le branchement électrique s’effectue suivant des schémas ci-après :
En sortie 4-20mA, 2 fils
En sortie tension 0-5/10V ou courant 0-20mA, 3 fils
Transmetteur
1
2
3
Transmetteur
1
2
Sortie
4-20mA
Alim Vcc
transmetteur
Alim +
Sortie
tension +
Alim +
Alim Vcc
transmetteur
Alim -
Alim Entrée
tension +
Entrée
4-20mA
Régulateur
Régulateur
Alim
régulateur
Alim
régulateur
Si le régulateur fournit l’alimentation du transmetteur l’alimentation extérieure est supprimée et le branchement Alim + du transmetteur est relié à
la sortie Alim + du régulateur.
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
247
GLOSSAIRE
4.5 Précision et choix de l’étendue de mesure
La précision est égale au rapport de l’erreur de mesure par la valeur mesurée. La précision du transmetteur comprend l’erreur à température
ambiante 20°C à laquelle s’ajoute l’erreur due à la dérive thermique.
Pour un transmetteur 0 +10 bar avec une erreur de ±0,5%EM :
- L’erreur de mesure est de ±0,5% x 10 bar = ±0,05 bar sur toute l’étendue
de mesure, ce qui correspond à ±0,5% x 16mA = ±0,08mA en signal 4-20mA.
- La précision correspondante est :
- à 10 bar :
0,5% x
10
= 0,5%
10
- à 2 bar
:
0,5% x
10
= 2,5%
2
- à 1 bar
:
0,5% x
10
1
= 5%
Afin d’obtenir la meilleure précision de mesure, il convient donc d’utiliser le transmetteur dans une zone proche de la fin de l’étendue de mesure
et donc de choisir l’étendue de mesure en conséquence, en tenant compte néanmoins de la surpression maximum admissible.
4.6 Précision à 20°C
La précision à 20°C intègre trois types d’erreurs : erreur de linéarité, erreur d’hystérésis, erreur de répétabilité.
Erreur de linéarité
La courbe de réponse théorique est linéaire : signal de sortie proportionnel à la pression. L’écart maximum par rapport à cette droite idéale représente l’erreur de linéarité et s’exprime en % de l’étendue de mesure (% EM).
Erreur d’hystérésis
L’erreur d’hystérésis mesure l’écart entre la réponse du transmetteur en pression montante et descendante. Elle est spécifiée comme étant
la moitié de l’écart maximal et s’exprime en % EM.
Erreur de répétabilité
L’erreur de répétabilité mesure l’écart maximal entre la réponse du transmetteur à des intervalles de temps assez courts, pour les mêmes
conditions de mesure (par exemple : écart entre 3 montées en pression consécutives dans les mêmes conditions). Elle s’exprime en % EM.
Linéarité
Hystérésis
4.7 Dérive thermique
Si le transmetteur n’est pas utilisé à température ambiante, il convient d’ajouter l’erreur due à la dérive thermique. Cette dérive thermique se compose de la dérive thermique du zéro et de la dérive thermique de sensibilité.
Exemple :
Une dérive de ±0,015% EM/°C donne à 40°C une erreur thermique de : ±0,015x(40°C-20°C)= ±0,30% EM
Plage de température compensée
Les valeurs de dérives thermiques sont garanties dans une plage de température appelée plage de température compensée.
La dérive thermique du zéro donne la dérive du début de l’étendue de mesure. La dérive thermique de sensibilité est exprimée par la dérive de
la fin de l’étendue de mesure.
248
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
GLOSSAIRE
5. CAPTEURS DE TEMPERATURE
5.1 Capteurs à résistance de platine, Pt100
Principe
Le principe de mesure des capteurs à résistance repose sur la variation de résistance de fils métalliques en fonction de la température. Le platine présente une bonne linéarité, précision, stabilité et fiabilité avec l’avantage de pouvoir être tréfilé en fils très fins. C’est pourquoi, le capteur à
résistance de platine, désignée par Pt, est généralement utilisée en milieu industriel.
Norme et classes de précision
La norme internationale CEI 751, dérivée de la norme DIN 43 760 définit les valeurs nominales ainsi que les écarts admissibles.
Les tables ont été établies notamment à partir d’une résistance de 100Ω à 0°C, d’où le terme Pt100 pour une sonde à résistance de platine dont
la résistance est de 100Ω à 0°C. A 100°C la résistance est de 138,51Ω .
La norme définit deux classes :
-
Tolérance Classe B : ± (0,30 + 0,005 ItI) de -200°C à +850°C
-
Tolérance Classe A : ± (0,15 + 0,002 ItI) de -200°C à +600°C
I t I = valeur absolue de la température en °C
La classe A donne une précision environ deux fois meilleure que la classe B. En
règle générale, la classe B est d’usage industriel et la classe A est destinée aux
laboratoires. Des tolérances plus resserrées sont parfois utilisées comme par
exemple 1/3 Classe B dit encore 1/3 de DIN.
Extrait de la table de correspondance selon la norme CEI 751, amendement 2 de 1995, (d’après E. I. T. 90) :
T
en °C
Rt
en Ω
Coef. Temp.
Ω /°C
-200
-100
0
100
200
300
400
500
18,52
60,26
100,00
138,51
175,86
212,05
247,09
280,98
0,44
0,41
0,39
0,38
0,37
0,35
0,34
0,33
Tolérance classe B
T°C
Rt Ω
Tolérance classe A
T°C
Rt Ω
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
1,3
0,8
0,3
0,8
1,3
1,8
2,3
2,8
±
±
±
±
±
±
±
±
0,56
0,32
0,12
0,30
0,48
0,64
0,79
0,93
0,55
0,35
0,15
0,35
0,55
0,75
0,95
1,15
±
±
±
±
±
±
±
±
0,24
0,14
0,06
0,13
0,20
0,27
0,33
0,38
Méthode de mesure et branchement électrique
La précision de mesure est notamment influencée par la résistance de ligne du câble de raccordement, d’où différents types de montage en fonction du degré de précision recherché. La mesure est généralement effectuée au pont de Weatstone en montage 2, 3 ou 4 fils. Le montage 3 fils
est le pluscouramment utilisé dans l’insdustrie. Le montage 4 fils est destiné aux laboratoires et aux bancs de test. En montage 2 fils, l’erreur due
2
au cable est d’environ 0,06°C par mètre pour une section de 1mm
Pt 100, 3 fils, connectée sur un régulateur de température
ligne Pt100, 3 fils
Pt100, 3 fils, connectée sur un transmetteur 4-20mA logé dans la tête d’une canne thermométrique
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
249
GLOSSAIRE
5.2 Capteurs thermocouples
Principe
La mesure par thermocouple utilise l’effet thermoélectrique. Le thermocouple est composé de 2 fils métalliques de nature différente, isolés sur
toute leur longueur. L’une des extrémités est soudé, c’est la jonction de mesure ou soudure chaude. L’autre extrémité, la jonction de référence ou
soudure froide, est reliée au circuit de mesure. Une différence de température entre la soudure chaude et la soudure froide provoque une différence de potentiel (force électromotrice) fonction de l’écart de température. La température du point de mesure est alors déduite à partir de la
connaissance de la température de la jonction de référence.
Norme, types de thermocouple et classe de précision
Les thermocouples répondent à la norme CEI 584 qui définit les tolérances permises. Il existe plusieurs types de thermocouples pour différentes
plages de température, sensibilités et caractéristiques d'emploi : voir extrait dans le tableau ci-après. Un code couleur sur les isolants permet
d'identifier le type de thermocouple. Ce code varie suivant la norme utilisée.
Le thermocouple K couvre une gamme d'utilisation très large. Le thermocouple J est utilisé pour sa haute sensibilité mais il y a une contamination possible du fer en atmosphère oxydante à partir de 400°C. Le thermocouple T a une forte sensibilité et est utilisé pour la mesure de températures négatives. Le thermocouple N a une excellente stabilité thermoélectrique, est peu sensible aux phénomènes d'oxydation à haute température et convient particulièrement pour les mesures précises jusqu'à 1200°C. Le thermocouple S est utilisé pour les hautes températures.
Code
T
J
K
N
S
Matériaux
cuivre/constantan
fer/constantan
nickel-chrome/nickel allié
nicrosil/nisil
platine10%-rhodium/platine
Domaine
Sensibilité
d’emploi
moyenne
-200… +350°C
51 µV/°C
-200…+750°C
-200…+1200°C
-200…+1200°C
0…+1600°C
55 µV/°C
41 µV/°C
38 µV/°C
11 µV/°C
Tolérance classe 2
Tolérance classe 1
-40… +136°C : ±1°C
-40… +125°C : ±0,5°C
+133 +350°C : ±0,75%xT°C
+125 +350°C : ±0,4%xT°C
-40… +333°C : ±2,5°C
-40… +375°C : ±1,5°C
+333… +750°C : ±0,75%xT°C
+375… +750°C : ±0,4%xT°C
-40… +333°C : ±2,5°C
-40…+375°C : ±1,5°C
+333…+1200°C : ±0,75%xT°C t
+375…+1000°C : ±0,4%xT°C
-40… +333°C : ±2,5°C
-40…+375°C : ±1,5°C
+333…+1200°C : ±0,75%xT°C t
+375…+1000°C : ±0,4%xT°C
0… +600°C : ±1,5°C
0…+1100°C : ±1,°C
+600…+1600°C : ±0,25%xT°C
+1100…+1600°C : ±(1+0,003(T-1100))
jonction de référence à O°C
Force électromotrice des principaux thermocouples
Montage
- Montage direct : thermocouple relié directement sur l'instrument de mesure où se fait la correction de soudure froide par la mesure de la
- température du bornier.
- Montage avec câbles d'extension : thermocouple prolongé avec des fils de même nature que ceux constituant le thermocouple.
- Montage avec câble de compensation : thermocouple prolongé avec des fils de nature différente mais présentant des caractéristiques
- thermoélectriques très proches dans un domaine de température donné. Pour le raccordement des connecteurs à broches compensées sont
- également utilisés.
250
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
GLOSSAIRE
6. REGULATEURS
6.1 Affichage, digits
L’affichage est décrit par le nombre et la hauteur des digits.
6.2 Relais de sortie
Un affichage 3
digits permet d’afficher
Un affichage 4
digits permet d’afficher
Un affichage 3,5 digits permet d’afficher
000
0000
0000
à 999
à 9999
à 1999
SPDT
SPST
(le 1er digit n’affiche que 0 ou 1)
Les relais de sortie sont de type inverseur ou simple.
6.3 Régulation
Il existe plusieurs modes de régulation. Les régulateurs proposés disposent
tous du mode le plus simple : tout ou rien. Certains d’entre eux disposent
des modes PID, PID auto-réglant ou de la fonction démarrage progressif.
Régulation tout ou rien, hystérésis, différentiel
La régulation tout ou rien consiste à donner une information binaire, ouverture ou fermeture d’un relais ou bien un signal logique 0/24 V par exemple,
dès que la valeur du système est supérieure ou inférieure à la valeur du
point de consigne. Mais dans une telle régulation, la valeur du système
oscillerait rapidement autour du point de consigne avec pour conséquence
des actions très répétitives du relais et du système, ce qui serait néfaste à
la durée de vie des équipements. C’est pour cela qu’une bande appelée
hystérésis ou différentiel est définie autour du point de consigne. Dans ce
cas, l’ouverture ou la fermeture du relais n’est déclenchée que lorsque la
valeur du système sort de la bande consigne.
Régulation PID
La régulation PID (Proportionnel, Intégral, Dérivé) est adaptée aux applications où les dépassements du point de consigne doivent être réduits au
maximum tout en gardant une grande précision dans la régulation.
Dans la régulation PID, le régulateur prend en compte la valeur de l’écart du
système par rapport au point de consigne (Proportionnel), la vitesse du système (Dérivée) ainsi que son inertie (Intégral). Le relais est alors activé et
désactivé pour atteindre le point de consigne, en rester très proche, sans le
dépasser.
Mise en oeuvre du PID :
Il convient d’utiliser la fonction d’autoréglage qui calcule automatiquement
les valeurs du PID ou d’utiliser les paramètres réglés par l’usine à des
valeurs moyennes. Il est également possible d’ajuster ces valeurs.
consigne
Exemple de programmation
Déroulement
du programme
Démarrage progressif
Cette fonction est utile pour certains process, comme par exemple les fours
céramiques, sensibles aux variations brutales de température. Elle permet
une augmentation progressive de la valeur du système par un contrôle de
la pente. Cela est réalisé en fixant des seuils intermédiaires par rapport au
point de consigne à atteindre.
6.4 Programmation
La programmation consiste à configurer le régulateur par l’introduction des
caractéristiques relatives au signal d’entrée, à l’affichage souhaité correspondant, aux points de consigne ou alarmes, au mode de régulation et aux
sorties comme les relais. Cette programmation, dont le principe est précisé
dans ce paragraphe, est de trois types en fonction des régulateurs proposés.
Relation signal d’entrée et valeur affichée
En entrée par sonde de température, Pt100 par exemple, l’affichage en température est automatique. En entrée courant, 4-20mA par exemple, ou tension, il convient d’indiquer la relation entre le signal d’entrée et la valeur correspondante à afficher : pression, température... C’est une droite définie par
les points de début et de fin de l’étendue de mesure.
Nom et signification
des paramètres
Début de
programme
:
Sélection entrée courant,
tension, Pt100
:
Positionnement du
point décimal
:
Relation entrée et
valeur à afficher
:
Alarme
1er point
de consigne
2ème point
de consigne
Fin de programme
Vitesse transmission
RS 232
F0
F1 A : courant, U : tension, Pt : Pt100
F2
F3, signal d’entrée début de
l’étendue de mesure (ex : 4mA)
F4, valeur à afficher correspondante
(ex : 0 bar)
F5, signal d’entrée fin de l’étendue
de mesure (ex : 20mA)
F6, valeur à afficher correspondante
(ex : 100 bar)
: F7, seuil d’alarme haut
F8, seuil d’alarme bas
: SP1, seuil d’activation du relais 1
SP2, seuil de mise au repos du relais 1
: SP3, seuil d’activation du relais 2
SP4, seuil de mise au repos du relais 2
: F0
: S 10, sélection nombre de Bauds
Point de consigne
Le point de consigne est défini, soit par les valeurs du point de consigne et
de l’hystérésis, soit par les seuils de la bande déterminée par l’hystérésis
autour du point de consigne.
Alarme
L’alarme est définie par la limite haute et la limite basse et peut pour certains régulateurs faire l’objet d’une programmation plus élaborée.
Mode de régulation
Le mode de régulation est prédéfini en tout ou rien, ou il convient de préciser le mode choisi : tout ou rien, PID, démarrage progressif et de
renseigner éventuellement les paramètres associés.
Relais de sortie
La programmation consiste à indiquer l’état du relais correspondant au point
de consigne : activation du relais à la hausse ou à la baisse, correspondant
à une régulation en «FROID» ou en «CHAUD».
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
251
7 Indice de protection
Premier chiffre : Protection contre les éléments solides
Seconde chiffre : Protection contre les liquides
AUCUNE PROTECTION
AUCUNE PROTECTION
OBJETS D’UNE TAILLE
SUPÉRIEURE À 50mm
CHUTES VERTICALES
DE GOUTTES D’EAU (condensation)
SUPÉRIEURE À 12mm
CHUTES DE GOUTTES D’EAU
JUSQU’À 15° DE LA VERTICALE
SUPÉRIEURE À 2,5mm
CHUTES DE GOUTTES D’EAU
JUSQU’À 60° DE LA VERTICALE
SUPÉRIEURE À 1,0mm
PROJECTIONS D’EAU DE
TOUTES DIRECTIONS
PROTÈGE CONTRE LA
POUSSIÈRE
(pas de dépôt nuisible)
JETS D’EAU PAR LANCE
TOUTES DIRECTIONS
ÉTANCHE À
LA POUSSIÈRE
PROJECTION D’EAU ASSIMILABLES
AUX PAQUETS DE MER
Exemple :
IP65 - équipement étanche à la poussière
et protégé contre les jets d’eau
Le degré de protection de l'enveloppe
d'un matériel électrique basse et
moyenne tension est défini par l'indice
de protection : IP suivi de deux chiffres.
Le premier chiffre est relatif à la protection contre les solides et le deuxième chiffre est relatif à la protection
contre les liquides, conformément au
tableau ci-contre.
EFFETS DE L’IMMERSION SOUS 1 M D’EAU
EFFETS DE L’IMMERSION PROLONGÉE
SUIVANT CONDITIONS SPÉCIFIÉES
8 Code de protection ATEX pour atmosphères explosibles
La règlementation ATEX est issue de deux directives européennes : 94/9/CE pour les équipements et 99/92/CE pour la sécurité du personnel. Conformément à la directive 99/92/CE les emplacements ATEX doivent être subdivisés en zone : 0, 1 ou 2 pour les gaz, 20, 21 ou 22 pour les poussières
Zone 0/20 : emplacement ou une atmosphère explosible est présente en permanence
Zone 1/21 : emplacement ou une atmosphère explosible est susceptible de se présenter occasionnellement en fonctionnement normal
Zone 2/22 : emplacement ou une atmosphère explosible n’est pas susceptible de se présenter en fonctionnement normal ou, si elle se présente néanmoins, elle
n’est que de courte durée.
Une fois ces zones caractérisées, la directive impose l’utilisation de matériels spécifiques dans ces zones afin d’écarter tout risque d’explosion.
La codification du matériel s’effectue selon le tableau suivant :
Groupe I
mines grisouteuses
Groupe II
industrie de surface
Classe 1
risque permanent, implantable en zone 0/20 ou moins
Catégorie de matériel
Classe 2
risque occasionnel, implantable en zone 1/21 ou moins
Classe 3
risque faible probabilité et courte période, implantable en zone 1/21 ou moins
G
atmosphère explosible formée par des gaz ou des vapeurs
Nature de l’atmosphère
D
atmosphère explosible formée par des poussières
Caractéristique de l’atmosphère Groupe IIA présence de propane, CH4, NH3, C3H8, C4H10, C6H6...
explosible pour le groupe II
Groupe IIB présence d’éthylène (C2H4) ou d’oxyde d’éthylène
par la nature des gaz
Groupe IIC présence d’hydrogène, sulfure de carbone, acétylène
T1
450°C
T2
300°C
Température maximale
T3
200°C
de surface générée
T4
135°C
par l’équipement
T5
100°C
T6
85°C
Mode de protection pour le matériel électrique en atmosphère gazeuse
d
enveloppe antidéflagrante
Eviter la propagation
de la flamme
q
remplissage
p
surpression
Eviter le contact entre l’atmosphère
et la source d’inflammation
o
immersion dans l’huile
e
sécurité augmentée
i
sécurité intrinsèque (ia : sécurité conservée même avec 2 défauts, ib : sécurité conservée même avec 1 défaut)
Supprimer les sources
d’inflammation
m
encapsulage
n
sans étincelle
Mode de protection pour le matériel non électrique (gaz et poussières)
fr
limitation ventilation (étouffement début de flamme)
d
enveloppe anti déflagrante
g
sécurité intégrée (définition de critères limites pour éviter les sources d’inflammation)
c
sécurité par construction (pas de source d’inflammation en régime normal)
b
contrôle de la source d’inflammation
p
pressurisation (protection par gaz protecteur)
k
immersion dans liquide
Etanchéité du matériel pour les poussières
Zone 20
IP6X
Zone 21
IP6X
IP6X
si poussières conductrices
Zone 22
IP5X
si poussières isolantes
Lieu d’utilisation
Exemple de marquage matériel électrique
Exemple de marquage matériel mécanique
II 2 GD c
II 2 G EEx d IIC T6
Température maximale de surface
Caractéristique de l’atmosphère
Mode de protection
252
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
Mode de protection
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr
CAT.M-01/14
253
0
0
0
0 - 10
0 - 100
0 - 1000
10
100
0,1
1
200
2
20
0,2
30
300
0,3
3
0
0
0 - 160
0 - 1600
400
4
40
0,4
600
6
60
0,6
0 - 400
0 - 4000
0
0
100
1000
200
2000
20
2
10
0
1500
0
1000
15
150
0 - 40
1
500
10
100
1,5
Numérotation
0
0 - 2500
5
50
1,0
Numérotation
100
1000
1,0
10
mesure
0-4
0
0
0 - 25
0 - 250
0,5
50
500
0,5
5
Numérotation
Etendue
0
0 - 2,5
Etendue
mesure
0
0
0 - 1,6
0 - 16
mesure
Etendue
800
8
80
0,8
3
300
3000
30
1,6
16
1000
10
100
1,0
60
600
0,6
6
400
4000
40
4
2500
25
250
2,5
160
1600
50
500
0,5
5
2000
20
200
2,0
150
1500
1,5
15
40
400
0,4
4
Numérotation
20
200
0,2
2
Numérotation
classe 1; 1,6 ; 2,5 ; 4
Série 7610 et 7620 Ø 63: pour 0-10 bar, division 0,1
0
0
0
0
0
mesure
0 - 1,0
Etendue
0 - 60
0 - 600
0 - 0,6
0 -6
Etendue
mesure
Manomètres ∅ 40, 50, 63
20
200
2
0,2
Division
100
1
10
0,1
Division
5
50
0,05
0,5
Division
50
0,5
5
0,05
Division
2
20
0,02
0,2
Division
0
0 -6
0 - 60
0 - 600
100
1
10
0,1
200
2
20
0,2
4
40
400
300
0
0
0 - 10
0 - 100
0 - 1000
20
200
2
0,2
40
400
4
0,4
60
600
6
0,6
Numérotation
80
800
8
0,8
500
5
50
0,5
100
1000
10
1,0
600
6
60
0,6
0
500
1500
1000
0
0 - 25
0 - 250
0 - 2500
500
5
50
0,5
1000
10
100
1,0
1500
15
150
1,5
Numérotation
2000
20
200
2500
25
250
2,5
1600
16
160
1,6
0
0
0 - 400
0 - 4000
1000
100
1
10
2000
200
2
20
Numérotation
3000
300
3
30
4000
400
4
40
Série 7470 Ø 100 : pour 0-40 bar, division 0,5 / pour 0-400 bar, division 5
0
0
0-4
0 - 40
Etendue
mesure
Série 7470 Ø 100 : pour 0-25 bar, division 0,2 / pour 0-250 bar, division 2
0
0
0
0 - 2,5
Etendue
mesure
2,0
15
150
1,5
10
100
Série 7470 Ø 100 : pour 0-16 bar, division 0,1
pour 0-160 bar, division 1
0 - 1600
5
50
0,5
1,0
0
0
0
0 - 16
0 - 160
Numérotation
mesure
0 - 1,6
Etendue
Séries 7610-7620-7470 Ø 100 : pour 0-10 bar, division 0,1
Série 7470 Ø 100 : pour 0-100 bar, division 1 / pour 0-1000 bar, division 10
0
0
mesure
0 - 1,0
Etendue
0,4
3
30
0,3
Numérotation
classe 1; 1,6 ; 2,5 ; 4
Série 7470 Ø 100 : pour 0-60 bar, division 0,5
pour 0-600 bar, division 5
0
0
0
0 - 0,6
Etendue
mesure
Manomètres ∅ 80, 100, 150
CHIFFRAISON D’ECHELLE - GRADUATION MANOMETRES
100
10
0,1
1
Division
50
0,5
5
0,05
Division
50
0,5
5
0,05
Division
2
20
0,2
0,02
Division
10
0,1
1
0,01
Division
DIMENSIONS MANOMETRES
Série 6000
∅
A
B
C
D
Poids (kg)
∅
A
B
C
D
Poids (kg)
40
44
26,5
40
27,0
0,070
40
44
27
40
7,0
0,070
50
53
27,0
50
31,5
0,095
50
53
27
50
7,0
0,085
63
67
28,5
63
38,5
0,125
63
67
28
63
9,5
0,110
80
84
29,5
80
47,0
0,180
80
84
30
80
10,5
0,150
100
104
29,5
99
57,0
0,250
100
104
30
99
10,5
0,245
∅
A
B
C
D
E
F
G
H
Poids (kg)
40
44
27,0
40
61
51
3,6
7,0
7,0
0,080
50
53
27,5
50
71
60
3,6
7,0
7,0
0,105
63
67
28,0
63
85
75
3,6
9,0
9,5
0,135
80
84
30,0
80
110
95
4,8
9,5
10,5
0,195
100
104 30,0
99
132
116
4,8
9,5
10,5
0,290
Série 2100 - 2100H
∅
A
B
C
D
E
Poids (kg)
∅
A
B
C
Poids (kg)
50
57
27
52
41
14
0,15
50
57
27
52
0,15
63
68
30
62
45
14
0,20
63
68
30
62
0,22
100
107
33
100
72
22
0,60
100
107
33
100
0,55
254
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
∅
A
B
C
D
E
F
G
Poids (kg)
50
57
27
52
70
60
3,6
5,5
0,18
63
68
30
62
88
75
3,6
7
0,26
100
107
33
100
134
116
6
8,5
0,61
www.citec.fr
CAT.M-01/14
Série 7110 - 7210 - 7120 - 7220
∅
A
B
C
D
E
F
Sec (kg)
À bain (kg)
∅
A
B
C
D
Sec (kg)
À bain (kg)
40
44
26,5
40
27,0
14
10
0,070
0,090
40
44
27,0
40
7,0
0,07
0,090
63
67
28,5
63
38,5
14
10
0,125
0,195
63
67
28,0
63
9,5
0,11
0,185
100
105 46,5
99
63,0
22
17
0,520
0,820
∅
A
B
C
D
Sec (kg)
À bain (kg)
∅
A
C
D
E
100
105
46,5
99
33,4
0,56
0,875
40
44 27,0 40
61
51
3,6 7,0 7,0
0,08
0,110
63
67 28,0 63
85
75
3,6 9,0 9,5
0,15
0,205
∅
A
B
C
D
E
F
G
H
B
F
G
H
Sec (kg) À bain (kg)
Sec (kg) À bain (kg)
100 105 46,5 99 132 116 4,8 7,5 33,4
0,63
0,940
Série 7610 - 7710 - 7620 - 7720
∅
A
F
Sec (kg)
À bain (kg)
∅
A
B
C
63
68
29,7 63,0 38,5 10,0
14
0,155
0,24
63
68
29,2
63
100
105 46,5 99,0 63,0 17,0
22
0,540
0,83
100
105 48,0
99
33,4
150
158
22
1,300
2,00
150
158 55,0 148 51,0
A
B
B
C
53
148
C
D
D
E
94
E
19,5
F
G H J
K
L Sec (kg) À bain (kg)
E
Sec (kg)
À bain (kg)
0,140
0,30
11
22
0,575
0,90
17
22
1,515
2,20
B
C
D
E
0,175
0,25
63 68 29
63
85
75 3,6 9,9
14
0,16
0,35
100 105 49,0 99,0 63,0 132 116 5,0 52 4 19,5 22
0,600
0,90
100 105 48
99 132 116 4,8 13,5 33,4 11 22
0,64
0,95
150 158 59,0 148 94,0 188 168 6,0 80 6 24,0 22
1,500
2,22
150 158 55 148 188 168 6,0 21,0 51,0 17 22
1,74
2,40
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
∅
F
F
14
63 68 31,2 63,0 35,5 85 75 3,6 33 3 11,5 14
∅
A
D
G
www.citec.fr
H
J
K Sec (kg) À bain (kg)
CAT.M-01/14
255
Série 2010 - 2020
∅
A
B
C
D
E
F
Poids (kg)
∅
A
B
C
D
E
Poids (kg)
63
68
35,0
63
38,5
14
10
0,210
63
68
30
63
14
7
0,210
100
105
45,5
99
63,0
22
17
0,570
100
105
30
99
22
17
0,440
160
163
45,0
160
105
22
17
1,300
160
163
45
160
22
19
1,350
∅
A
B
C
63
68
35
63 38,5 85
Poids (kg)
∅
A
B
C
D
E
H
J
Poids (kg)
75 3,6 33
3 11,5 14
0,230
63
68
30
63
85
75
3,6 11,0 14
7
0,220
99 63,0 132 116 5,0 52
4 19,5 22
0,640
100 105
30
99
132 116 4,8 13,5 22
17
0,510
160 163 51 161 97,0 196 178 6,0 83
6 24,0 22
1,360
160 163
45
161
196 178 6,0 21,0 22
17
1,400
100 105 45
D
E
F
G
H
J
K
L
F
G
Série 7470 - 7570
∅
A
B
C
F
Sec (kg)
À bain (kg)
∅
A
B
C
F
Sec (kg)
À bain (kg)
63
68
30
63
14
0,140
0,25
63
68
30
63
14
0,155
0,30
100
110
49
100
22
0,530
1,00
100
110
49
100
22
0,565
1,10
160
160
50
150
22
1,020
2,10
160
160
50
150
22
1,120
2,20
K
Sec (kg)
À bain
63 68 31,2 63,0 35,5 85 75 3,6 33 3 11,5 14
0,175
0,35
63 68 30
63 85 75 3,6 99,0
14
0,18
0,32
100 105 49,0 99,0 63,0 132 116 5,0 52 4 19,5 22
0,600
1,10
100 105 48
99 132 116 4,8 13,5 33,4 11 22
0,64
1,15
160 160 50,0 150 97,0 196 178 6,0 83 6 24,0 22
1,360
2,40
160 160 50 150 196 178 6,0 21,0 52,0 17 22
1,54
2,64
∅
256
A
B
C
D
E
F
G
H J
K
L
Sec (kg) À bain
✆ : 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
∅
A
B
C
D
E
F
G
H
J
www.citec.fr
CAT.M-01/14