Un Méga zoom pour de superbes prises de vues à

Des fonctions toujours plus performantes
■ Formats vidéo (en pixels) Super Macro pour de superbes
prises de vues rapprochées jusqu’à 1 cm du sujet.
■ Réduction du bruit électronique pour des images sans effet
de grain en prise de vues par faible éclairage.
■ Augmentation automatique de la luminosité de l’écran pour
un meilleur confort en faible lumière ambiante.
■ Affichage d’histogramme en temps réel pour vérifier d’un
coup d’œil la répartition de la luminosité de la scène.
■ Différents modes de couleur adaptés à votre créativité.
■ Différents types de mesure d’exposition pour faire face aux
diverses conditions d’éclairage.
■ Alimentation possible par piles alcalines, disponibles partout.
■ Compatibilité PictBridge pour l’impression directe sans
micro-ordinateur.
Livré avec le logiciel VideoImpression 2 pour le montage
vidéo facile sur micro-ordinateur
Grâce au logiciel ArcSoft VideoImpression 2, vous pourrez transformer
les clips vidéo et les photos que vous avez réalisés avec votre DiMAGE
Z3 en de véritables courts-métrages. En suivant les explications claires
et simples, vous pourrez ajouter des musiques, des textes ou des effets
spéciaux à vos vidéos.
Une fois votre „film“
prêt, vous pourrez l’enregistrer sur un DVD
pour le visualiser sur
un téléviseur.
4.0
Millions de pixels
12
Zoom optique
Un Méga zoom pour de superbes prises de vues
à distance, avec vitesse et précision
La technologie PictBridge permet de connecter le DiMAGE Z3
à n’importe quelle imprimante compatible afin d’imprimer les
photos rapidement et facilement.
Autres caractéristiques
● Logiciel DiMAGE Viewer : pour la gestion et l’impression facile des photos ● Sélection automatique de programme-résultat numérique ● Souplesse des modes d’exposition
PASM ● Possibilité de mise au point manuelle pour un meilleur contrôle créatif ● Balance des blancs : auto, 5 préréglages, 1 réglage personnalisé ● Poses longues jusqu’à
30 secondes ● Possibilité de personnalisation de la touche de mode flash pour la commande directe d’autres fonctions (mode d’entraînement, balance des blancs, mode de mise
au point, mode couleurs ou sensibilité) ● Possibilité de rotation des vues cadrées en vertical pour les visualiser dans le bon sens sans retourner l’appareil ● Bracketing
d’exposition pour l’acquisition de 3 vues exposées différemment ● Copie d’e-mail pour la création de fichiers-images adaptés à la diffusion par courriel.
CARACTÉRISTIQUES
Nombre de pixels effectifs
Capteur CCD
Sensibilité (ISO)
Objectif
Support d’enregistrement
Formats de fichiers
Formats d’images (en pixels)
Taille des fichiers image
(environ 2272 x 1704)
Capacité d’enregistrement
(nombre de vues* approximatif avec
une carte SD 16 Mo en 2272 x 1704)
Environ 4 millions
Type 1/2,5 de pouce, interligne, couleurs primaires avec un total d’environ
4,2 millions de pixels.
Automatique et 50 / 100 / 200 / 400 ISO équivalents.
5,83 – 69,9 mm (équivalent en 24 x 36 : 35 – 420 mm), f/2,8 – f/4,5 ;
13 éléments en 10 groupes.
Cartes mémoire SD et MultiMediaCard.
JPEG, MJPEG (MOV) avec accompagnement sonore, compatible DCF 2.0, DPOF
(version 1.1), Exif 2.2.
2272 x 1704, 1600 x 1200, 1280 x 960, 640 x 480.
Économique : 570 Ko, Standard : 1050 Ko, Fin : 2100 Ko, Vidéo (150 im./sec.,
320 x 240) : 230 Ko/sec.
Économique : 27 vues, Standard : 14 vues, Fin : 6 vues. Vidéo : (15 im./sec. 320
x 240) : environ 58 secondes
* Le nombre réel de vues peut varier en fonction du sujet et selon la carte mémoire utilisée.
Système autofocus
Zone autofocus
Modes autofocus
Vidéo AF.
Autofocus sur 5 zones. Plage large ou sélection d’une zone ponctuelle.
Vue par vue, en continu (avec système d’anticipation), retouche manuelle d’AF,
mise au point manuelle. Mémorisation de mise au point disponible en mode
vue par vue.
Plage de mise au point
Grand-angle / télé :0,6 m / 2 m – infini ; mode Macro : grand-angle : 0,1 m – 1 m ;
(depuis l’avant de l’appareil)
télé : 1,2 m – 2,5 m ; mode Super macro : 1 cm – 100 cm.
Contrôle de la balance des blancs Auto, préréglages (jour, tungstène, fluorescent, nuageux, flash), personnalisé.
Mesure de la lumière
Multizone (256 segments), spot, moyenne à prédominance centrale.
Vitesses
Modes A et P : 4 à 1/1000 sec. Modes M et S : 15 à 1/1000 s. Pose longue
(maxi 30 secondes) : auto. Mode programmes-résultats numériques : 2 à
1/1000 sec.
Modes d’exposition
Programme, priorité à l’ouverture, priorité à la vitesse, manuel. Mémorisation
de l’exposition possible.
Programmes-résultats numériques Portrait, sport, paysage, coucher de soleil, portrait de nuit, standard.
Correction d’exposition
+/- 2 IL par incréments d’1/3 d’IL
Bracketing d’exposition
3 vues avec écart de 1; 0,5 ou 0,3 IL
Modes flash
Automatique, automatique avec réduction des yeux rouges, flash forcé, synchro lente (en modes auto/P/ programmes-résultats numériques). Flash forcé
avec réduction des yeux rouges, synchro lente (en mode A, S et M). Flash
annulé possible en rabattant le flash dans son logement.
Nombre guide
8 m (pour 100 ISO équivalent)
Flashes externes compatibles
Flashes Minolta 5600HS(D) / 3600HS(D) / 2500(D)
Viseur
Viseur électronique.
Réglage dioptrique
–3 à +1m1
Écran ACL
3,8 cm, interface numérique TFT couleurs, environ 78.000 pixels.
Retardateur
Environ 2 ou 10 secondes.
Modes couleurs
Saturé, neutre, monochrome, sépia.
Enregistrement vidéo
Formats vidéo (en pixels) : 640 x 480 fin / 640 x 480 standard / 320 x 240
standard. Fluidité : 30 im./sec., 15 im./sec. Durée d’enregistrement limitée par
la seule capacité de la carte mémoire. Son : mono.
Contrôle du contraste et de la netteté Sur 3 niveaux.
Réduction du bruit électronique Sélectionnable par l’utilisateur.
Contrôle de l’impression
Exif Print, PRINT Image Matching II, PictBridge.
Interface : USB pleine vitesse
12 Mbits/sec. avec micro-ordinateurs compatibles USB 2.0. Sortie vidéo
PAL/NTSC (sélection sur l’appareil).
Alimentation
4 accus Ni-MH ou 4 piles alcalines AA.
Alimentation secteur
6 V avec adaptateur spécifique.
Dimensions (L x H x P)
108,5 x 80 x 83,5 mm.
Poids
Environ 335 g (sans piles ni carte mémoire).
12x
Zoom optique
Accessoires fournis
4 piles alcalines AA, courroie de cou (NS-DG7000), câble vidéo (AVC-700), câble USB (USB-2), CD-Rom du logiciel
DiMAGE Viewer, carte mémoire SD (16 Mo), capuchon d’objectif (LF-243), capot de griffe porte-accessoires (SC-1000),
CD-Rom ArcSoft VideoImpression 2 (pour Windows uniquement).
Accessoires en option
Étui (CS-DG1000), convertisseur grand-angle ZCW-300, courroie de cou en cuir (NS-DG1000), adaptateur secteur (AC-1L /
AC-11) flashes : flashes Minolta 5600HS(D) / 3600HS(D) / 2500(D).
* La disponibilité de ces accessoires dépend des pays.
Caractéristiques et accessoires basés sur les informations disponibles au moment de l’impression et sujettes à
modification sans préavis. Pour des informations plus récentes, consultez le site http://konicaminolta.com/dimage
Micro-ordinateurs compatibles
• Micro-ordinateurs compatibles IBM PC/AT avec Windows Me, Windows 2000 Professionnel, Windows XP (Familial/Professionnel), Windows 98*, ou Windows 98 Seconde Édition* pré-installés et dotés d’un port USB en interface standard.
* Les utilisateurs de Windows 98 et Windows 98 Seconde Édition doivent installer le pilote dédié contenu dans le CD-Rom DiMAGE Viewer.
• Micro-ordinateurs Apple Macintosh avec Mac OS 9.0 – 9.2.2, Mac OS X v10.1.3 – v10.1.5, v10.2.1 – 10.2.8, v10.3 – 10.3.3
et dotés d’un port USB en interface standard.
Notes :
• Les micro-ordinateurs et les systèmes d’exploitation doivent être garantis comme compatibles avec l’interface USB par
leurs fabricants. Pour davantage de détails, contacter le fabricant.
• Des problèmes peuvent être rencontrés selon le nombre de périphériques USB complémentaires utilisés en parallèle
avec cet appareil.
• Seul un port USB d’origine est reconnu. Des problèmes peuvent apparaître si l’appareil est connecté par l’intermédiaire
d’un hub USB.
• Un problème ponctuel de fonctionnement normal peut survenir même si tous les équipements sont théoriquement compatibles.
• L’écran ACL est fabriqué à partir d’une technologie de haute précision. L’apparence de pixels manquants ou de pixels
blancs ne signifie pas que l’écran est abîmé.
• Les images (excepté les photos des produits) sont des simulations.
■ Le logo Konica Minolta et „The essentials of imaging” sont des marques ou des marques déposées de Konica Minolta Holdings, Inc. ■ DiMAGE et CxProcess sont des marques ou des marques déposées de Konica
Minolta Photo Imaging, Inc. ■ Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans les autres pays. ■ Macintosh et Mac sont des marques de Apple Computer Inc., déposées
aux États-Unis et dans les autres pays. ■ Toutes les autres marques ou tous les noms de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Konica Minolta Photo Imaging, Inc.
Konica Minolta Photo Imaging Europe GmbH
Konica Minolta Photo Imaging France S.A.S.
Konica Minolta Photo Imaging Canada, Inc.
Konica Minolta Photo Imaging Benelux B.V.
Belgium Branch
Konica Minolta Photo Imaging (Schweiz) AG
Shinjuku Nomura Bldg., 1-26-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 163-0512 JAPAN
Betastrasse 13, 85774 Unterföhring, GERMANY
305 rue de la belle étoile, 95948 Roissy CDG, FRANCE
1329 Meyerside Drive, Mississauga Ontario, L5T 1C9, CANADA
Zonnebaan 39, 3542 EB Utrecht / P.O. Box 6000, 3600 HA Maarssen, THE NETHERLANDS
Prins Boudewijnlaan 1, B-2550 Kontich, BELGIUM
Riedstrasse 6, 8953 Dietikon-Zürich, SWITZERLAND
© 2004 Konica Minolta Photo Imaging, Inc.
F 10493 / 0704 9979273301
Imprimé en Allemagne
Le papier jet d’encre QP est recommandé pour
la réalisation de tirages photo imprimés de
haute qualité à partir des photos réalisées
avec les appareils numériques Konica Minolta.
■ Système à capteur CCD anti-vibrations (anti-shake) pour une
netteté d’image exceptionnelle
■ Méga zoom basé sur puissant zoom optique 12x
■ Qualité d’image maximale : 4 millions de pixels et objectif série
GT ultra-performant
■ Autofocus ultra-rapide avec système d’anticipation
■ Enregistrement vidéo VGA de haute qualité
www.konicaminoltaeurope.com
L’essentiel de l’image
Méga
zoom
4 MILLIONS DE PIXELS
Une tenue en main plus stable, même
en cadrage depuis un point éloigné
12x
Le système anti-vibrations du DiMAGE Z3 élimine très efficacement
la plupart des flous de bougé induits par la tenue en main de l’appareil. Développé pour les appareils de la série DiMAGE A, ce système
repose sur une innovation technique exclusive Konica Minolta qui
décentre le capteur CCD dans le plan image afin de compenser les
vibrations de l’appareil. Contrairement à d’autres dispositifs utilisant
un système de correction intégré dans l’objectif, le système Konica
Minolta évite le risque de dégradation de qualité optique
qu’entraînent ces dispositifs et
garantit l’obtention d’excellentes images exemptes de flou
de bougé.
Avec
Anti-vibrations
Sans Anti-vibrations
Des images très détaillées, idéales pour
réaliser des agrandissements
1x
48x
4x Zoom numérique
3x
Saisissez le moment crucial
avec une précision inouïe !
Photographiez des sujets très éloignés (zoom optique 12x : équivalent à 35–420 mm en 24 x 36)
Soyez toujours au plus près de l’action, même si vous photographiez
de loin, grâce au zoom optique 12x du DiMAGE Z3. Ce zoom offre une
plage de focales de 35 à 420 mm* et permet donc de réaliser des
prises de vues parfaitement détaillées, même depuis un point de vue
situé à plusieurs mètres du sujet. En complément, le zoom numérique
4x assure une réserve de puissance supplémentaire en portant le
coefficient de zooming total à l’incroyable coefficient de 48x.
* Équivalent en 24 x 36
Mégazoom
Autofocus rapide et précis avec système
d’anticipation
Objectif compact GT APO de haute précision
Le zoom optique 12x de qualité professionnelle en verre APO (apochromatique) produit des images aux couleurs fidèles à la réalité et
très riches en détails. Des lentilles en verre AD éliminent l’aberration
chromatique et la distorsion afin de garantir une excellente qualité
d’image à toutes les focales.
Des couleurs chatoyantes et fidèles à la
réalité avec CxProcess™II
Cette technologie de traitement d’image assure l’équilibre entre de
nombreux facteurs essentiels au bon rendu d’image afin de produire
des photos dont les couleurs éblouissantes sont fidèles à la réalité.
4 millions de pixels
Le DiMAGE Z3 est doté d’un système autofocus ultra-rapide et très
précis. Grâce au système Vidéo AF et au circuit intégré spécifiquement développé par Konica Minolta pour son autofocus, le DiMAGE
Z3 effectue la mise au point en 0,15 seconde en grand-angle et en 0,2
seconde en téléobjectif. Et pour une efficacité totale, le système d’anticipation analyse les mouvements des sujets mobiles pour garantir
des images d’une
netteté exceptionnelle.
AF rapide
Macro
Le capteur CCD 4 millions de pixels* 1/2,5 de pouce permet au DiMAGE
Z3 de produire des fichiers-images de haute résolution pouvant être
imprimés jusqu’au format 25,7 x 36,4 cm, à 150 dpi. Ce capteur est doté
d’un filtre couleurs primaires qui assure une excellente fidélité de reproduction des teintes originales. * Nombre de pixels total : 4,2 millions de pixels
Super macro
Enregistrements vidéo VGA de haute qualité
Le mode vidéo de résolution VGA 640 x 480 et la cadence de 30
im./sec. permettent de réaliser de magnifiques vidéos qu’il est
ensuite possible de visualiser ultérieurement sur l’écran d’un
micro-ordinateur ou d’un téléviseur.
AF rapide
VIDÉO
Fonctionnement rapide et simple
● Mise en service immédiate (environ 1,7 seconde), temps d’inertie au
déclenchement rapide (environ 0,06 seconde) et court intervalle entre
les prises de vues (environ 1 seconde)
Flash intégré
Le puissant flash intégré éclaire jusqu’à 4 mètres de
portée. Quatre modes flash sont disponibles : automatique, réduction des yeux rouges, flash forcé et synchro lente.
Le mode Super macro vous permet de vous
rapprocher jusqu’à 1 cm de votre sujet.
Photographiez jusqu'à ce que
vous ayez saisi la vue idéale.
Appuyez… et conservez la pression
sur le déclencheur.
15
14
13
12
11
Avec l’acquisition séquentielle, les images sont enregistrées sur la carte uniquement une fois le
déclencheur relâché. Seules les dernières vues de la séquence, dont celle qui représente le
meilleur moment, sont enregistrées sur la carte à raison de 5 vues (4 millions de pixels, mode standard) ou 12 vues (mode continu UHS).
● Acquisition séquentielle : photographiez jusqu’à
ce que vous ayez obtenu la photo idéale
● Prise de vues en mode continu UHS ultrarapide (jusqu’à 10 im./sec.)
9
Acquisition séquentielle
10
8
7
6
5
4
3
2
1
Relâchez !
Note : les valeurs utilisées dans cette brochure pour indiquer la durée, les dimensions et le poids, sont approximatives.
Convertisseur grand-angle
Flashes externes
Flash programme
2500(D)
Flash programme
3600HS(D)
Le convertisseur grand-angle
optionnel vous permet d’accroître votre créativité pour la
photographie en intérieur ou
en extérieur.
Étui CS-DG1000
Le flash programme 5600HS(D) est également disponible.
Convertisseur grand-angle
ZCW-200
26 mm
35 mm
La disponibilité des accessoires varie selon les pays.