MeDia KiT 08/09

magazine
a high-end
lifestyle
magazine
for business people passionate
about winter
magazine
HAUT
DE GAMME
DESTINÉ AUX GENS D'AFFAIRES
UN
PASSIONNÉS DE l'hiver
MEdia kit 08/09
magazine
magazine
Avalanche Magazine is a high-end lifestyle magazine for business
people passionate about winter. The magazine reaches a highly
targeted audience with socio-demographic characteristics valued
by advertisers.
Destination vacances
Découvrez les Highlands
et les clans écossais
Destination holidays
MAGAZINE
Discover Scottish Highlands
and the clans
collection Avalanche
Les nouveautés 2009
présentées au Massif
collection Avalanche
Innovations 2009
presented at the Massif
Le magazine Avalanche est une publication haut de gamme destinée
aux gens d'affaires passionnés de l’hiver. Le magazine rejoint un public
hautement ciblé aux caractéristiques sociogéographiques recherchées
par les annonceurs.
Destination vacances
Découvrez les Highlands et les clans écossais
Destination holidays
Discover Scottish Highlands and the clans
Collection Avalanche
Les nouveautés 2009 présentées au Massif
Collection Avalanche
Innovations 2009 presented at the Massif
YOURS TO KEEP
Volume 1 · No 1 • Spring 2008
CE MAGAZINE EST À VOUS
Volume 1 · Numéro 1 • Printemps 2008
avalanche
1
The Magazine
Le magazine
›› Published twice a year, October 1st and January 15
›› Publié deux fois par année, le 1er octobre et le 15 janvier
›› 40,000 copies, offered as a gift to select individuals
›› 40 000 exemplaires, offerts en cadeau à une clientèle sélecte.
›› Bilingual magazine, in English and French
›› Magazine bilingue, publié en anglais et en français
›› National circulation in Canada
›› Distribution nationale au Canada
›› Polybagged, modern size of 9 ” X 10
1/
4
7/
8
”
›› Magazine ensaché, format moderne de 9,25" X 10,875"
›› High-quality paper and UV mat-coated cover
›› Papier luxueux et page couverture avec vernis UV mat
›› Award-winning editorial team
›› Équipe rédactionnelle indépendante et primée
Circulation
Distribution
›› With a circulation of 40,000 copies, Avalanche Magazine benefits
from a highly strategic and targeted distribution network.
›› Distribué gratuitement à 40 000 exemplaires, le magazine Avalanche
bénéficie d’un réseau de distribution hautement stratégique, ciblé et sélectif.
›› Handed out to qualified monthly users of high-end parking
lots in Toronto, Ottawa, Montreal, Vancouver, Calgary and Quebec City
›› Stratégiquement remis aux détenteurs de permis mensuels, dans
les stationnements intérieurs des édifices à bureaux prestigieux à
Montréal, Ottawa, Toronto, Calgary, Québec et Vancouver.
Vinci Park serves 85,000 monthly parking users. The 30,000 selected users are
professionals with incomes in excess of $80,000 who drive luxury vehicles
›› In Avalanche stores in Quebec City, Mont-Sainte-Anne,
Mont-Saint-Sauveur, Tremblant and Bromont
• 5,000 copies
›› Selected parents of ski club members throughout Canada
This selected group of parents have a dual income household and are
proactively involved in the Canadian ski scene.
Vinci Park dessert 85 000 abonnés mensuels. Les 30 000 usagés ciblés sont des professionnels ayant des revenus de plus de 80 000 $ et propriétaires
de voitures luxueuses.
• 30,000 copies
• 3,000 copies
›› Dans les boutiques Avalanche à Québec, Mont-Sainte-Anne, MontSaint-Sauveur, Tremblant et Bromont.
• 1,000 copies
›› Ski resort general managers, marketing directors
and ski school directors
• 1,000 copie
• 5 000 exemplaires
›› Parents sélectionnés, d’enfants membre d’écoles de ski et de clubs de
compétition
Le groupe de parent sélectionné, sont des couples à deux revenus étant
activement impliqué dans l’industrie du ski.
›› Targeted level III and level IV ski instructors across Canada
The Canadian Ski Instructors Alliance currently has 1050 certified level III and level IV instructors. Avalanche reaches 95 % of this elite group.
• 30 000 exemplaires
• 3 000 exemplaires
›› Moniteurs de ski ciblés, niveaux III et IV
• 1 000 exemplaires
L’Alliance des Moniteurs de Ski du Canada regroupe près de 1050 membres
certifiés de niveau III et IV. Avalanche rejoint 95 % de ce groupe élite.
›› Directeurs généraux, directeurs marketing et directeurs des écoles
des stations de ski
• 1 000 exemplaires
The Readership
Le lectorat
›› Our Readership is split into 60% male and 40% female. All
of whom are professionals with high household income
between the ages of 25-60.
›› Notre lectorat se répartit à 60 % d’homme et 40 % de
femme. Ceux-ci sont âgés entre 25 et 60 ans, et sont des
professionnels à revenu élevé.
›› Passionate alpine skiers and outdoor enthusiasts who may
also enjoy cross-country skiing, golfing, biking, sailing
›› Passionnés de ski alpin et de plein air, susceptibles d’aimer
le ski de fond, le golf, le vélo, la voile
The Editorial Focus
›› Winter lifestyle: food & wine, cars &
houses, fashion & trends, luxury
& design
›› People: interviews with famous
winter enthusiasts who share their
passion for winter and for life
le contenu rédactionnel
exclusive
circulation
›› Art de vivre hivernal : gastronomie et sommellerie,
immobilier et voiture, mode et tendance,
luxe et design
DIWKS
Dual INCOME WITH KIDS
I.e. active professionals
with high household income
›› Personnalité : entrevues avec des personnalités,
qui partagent leur amour pour l'hiver et leur
passion pour la vie
D-R-A-E
›› Fashion: photo spreads featuring
the style of Avalanche skiwear
›› Travel: features about the best
places in the world to visit or revisit
lECTORAT VISÉ :
DOUBLE REVENU AVEC ENFANTS
SOIT DES PROFESSIONNELS ACTIFS
AVEC REVENU FAMILIAL ÉLEVÉ
›› Mode : des reportages photo mettant en vedette
les nouveautés Avalanche, sur neige et ailleurs
›› V
oyage : des reportages sur les plus beaux
endroits du monde à voir et à revoir
distribution
exclusive
STYLE
)
À TABLE !
*
Eat / Manger
(
8j:fc[8j@Z\6
K_`jj\XjfeËjXcc$n_`k\n\Xin`ccdXb\pflnXidXccfm\i%
>`mi\[Ë_`m\i
:ld[l`gjljZ`[lekm\ek`g`k`li\\k`li\Zfijld`i`k\ld[fcfi\i`k
:`eh]Xƒfej[˄m\`cc\icX]cXdd\Z_\qc\ja\le\jjb`\lij
1
-
> John Schwirtlich, Certain Images Photography
Powder king Mike Wiegele embarks on developing an exclusive
resort near Blue River, BC.
Poudreuse privée
Mike Wiegele, le roi de la poudreuse, investit dans le développement
d’une station exclusive près de Blue River, C.-B.
26
A\le\jgXjj`fee„j
,NXpjKfB\\gB`[jB\\eFeJb``e^
9C8JKF==
GIÜKGFLIC<;y:FCC8><
Private Powder
Mike Wiegele’s five-star heli-ski lodge near Blue River, BC sets the standard for heli-skiing. Started in 1970, his operation includes no ski lifts, no ski trails… no nothing except
1,700 square miles of backcountry terrain serviced exclusively by helicopters. A week with
Wiegele starts around $7,000 per person, and he gets it — heli-tours are consistently sold
out.
No surprise, this Mecca is just not enough for an entrepreneur like Mike Wiegele. Following his dream to create “a tranquil alpine village far from the hectic hurly-burly of ordinary
ski resorts,” Wiegele has plans for a major real estate development.
Saddle Mountain is a private, membership-based, multi-dimensional snow resort. A collection of homes and condos are planned on the slopes of an exclusive new ski area that
will include a ski lodge, six lifts, 1,750 acres of skiable terrain and 4,500 feet of vertical. Also
planned: a skating rink, some shops, some restaurants, a spa, a daycare and a chapel. Best
part: it’s all next door to Wiegele’s heli-ski operations.
The development is currently seeking up to 100 founding members; capital raised will go
toward building Saddle Mountain’s infrastructure. The time may be now. In his public relations material, Wiegele writes: “Future memberships will be offered at substantially higher
evaluations.” – www.wiegele.com
B`[j8i\?fk
>fkb`[j6NXekkfb\\gk_\db\\efejb``e^6?\i\Xi\Ôm\k`gjfe_fnkf^\kb`[jklie`e^#
p\Xie`e^]fin`ek\in\\b\e[j#Xe[ZiXm`e^gfn[\i`ejk\X[f]k_Xk[i\X[\[GJG¿
,
Le village cinq étoiles de Mike Wiegele est la référence en matière d’héliski. Ayant vu le jour
en 1970, son domaine ne comprend aucun remonte-pente, ni aucune piste. En somme, rien, à
l’exception de 1 700 milles carrés de terrain dans l’arrière-pays desservis uniquement par hélicoptère. Le coût d’une semaine de ski chez Wiegele commence à environ 7 000 $ par personne, et il affiche régulièrement complet.
Il n’est pas surprenant que cette Mecque du ski ne soit pas suffisante pour un entrepreneur
comme Mike. Après avoir réalisé son rêve de créer « un village alpin paisible, loin du tohubohu des stations de ski traditionnelles », Mike envisage un projet immobilier d’envergure.
Saddle Mountain se veut une station d’hiver privée au concept multidimensionnel où l’on
prévoit construire des résidences et des condos sur les pistes. La nouvelle station comprendra un chalet, six remonte-pentes, 1 750 acres de domaine skiable et 4 500 pieds de dénivelé.
Quelques boutiques et restaurants, un spa, une garderie, une chapelle et une patinoire sont
aussi prévus. La cerise sur le gâteau : la station est voisine des activités d’héliski.
Cent membres fondateurs sont actuellement recherchés afin d’amasser les capitaux qui
serviront à la construction des infrastructures de Saddle Mountain. C’est peut-être le bon
moment d’investir, car Mike précise dans sa documentation promotionnelle que les futurs
adhérents devront payer beaucoup plus cher. – www.wiegele.com
.
+
( ÆJle^cXjj\j&Cle\kk\jjfc\`c#MFEQ@GG<I×((0#00 ) ÆNfd\eËjÊ<ddXËaXZb\k&DXek\Xl]\dd\Ê<ddXË#
8M8C8E:?<×OOO * ÆNfd\eËjÊ8iZk`hl\ËaXZb\k&DXek\Xl]\dd\Ê8iZk`hl\Ë#8M8C8E:?<×OOO
+ ÆNfd\eËjÊ9X‹bXcËaXZb\k&DXek\Xl]\dd\Ê9X‹bXcË#8M8C8E:?<×OOO , ÆG\Xicpifle[]XZ\k`d\g`\Z\&
Dfeki\YfŠk`\i`ek„i`\lieXZi„#D@:?8<CBFIJ×)/' - ÆNfd\eËjÊY\ccXËaXZb\k&DXek\Xl]\dd\ÊY\ccXË#
8M8C8E:?<ÆOOO . ÆJ_flc[\i$Y\ck$YX^&JXZYXe[fl`c…i\#>I8M@J×.,
-
2
5
MfljXm\q[\j\e]Xekj6Mfljjfl_X`k\q\e]X`i\[\j]XeXj[ljb`6Mf`Z`Z`ehkilZjgflic\li
`ejl]Õ\ic\^f”k[\jm`iX^\j#[\jn\\b$\e[j[Ë_`m\i\kc\li]X`i\gi„]„i\icXgfl[i\lj\~c\li
Zfejfc\[\a\lo%
9FFJK<E<I>P
N@K?>FF;98C8E:<
LE9FEyHL@C@9I<
I@D<8M<:yE<I>@<
3
Kfkj_Xm\k_\Xkk\ek`fejgXef]XYlkk\iÕp#Xe[q\ifgX$
k`\eZ\]fiZc`dY`e^#ZXiip`e^fi\m\ec`jk\e`e^%N_Xkk_\p
[f_Xm\`j`dX^`eXk`fe¿`ejgX[\j=`e[b`[$]i`\e[cpjcfg\j
n`k_Xdfm`e^ZXig\k#k_\ek_`eblgX^Xd\%KXb\kf[[c\ij
kfk_\dffefile[\ik_\j\X¿k_\e`ekfXnXid_lk]fi
_fkZ_fZfcXk\
C\jkflk$g\k`kjfekcXZXgXZ`k„[ËXkk\ek`fe[ËlegXg`ccfe%
@cj eËfek XlZle\ gXk`\eZ\ gfli dfek\i ~ g`\[# kiXejgfik\i
c\lij jb`j e` „Zflk\i% E„Xedf`ej# `cj fek le\ `dX^`eXk`fe
[„Yfi[Xek\ I\g„i\q c\j g`jk\j gi…j [l kXg`j dX^`hl\
\k `em\ek\q [\j a\lo% 8d\e\q$c\j jli cX Cle\ fl Xl ]fe[
[\ cX d\i¿ gl`j i\eki\q Xl Z_Xl[ gfli jXmfli\i le Yfe
Z_fZfcXkZ_Xl[
Dfjkb`[jX^\[Ôm\kfj\m\ec\XeYXZbXe[jb``eXÕp`e^
n\[^\¿kip`k#`kËj\o_Xljk`e^?Xm\]legcXp`e^n`k_pfli
b`[jËYXcXeZ\%Aldglg#^\k[fne#k_ifnpflij\c]Xifle[%
KfjjXYXcc%Jg`eX_ffg%Jb`jfd\ki\\jXe[jfd\i\XccpY`^
Yldgj%K_\pnfeËk\m\eefk`Z\k_\pËi\c\Xie`e^%8e[Y\kk\i
YXcXeZ\`j\e\i^p$Yffjk`e^%
CXgclgXik[\j\e]Xekj[\,~.Xejjb`\ek\eZ_Xjj\$e\`^\
Xm\Z c\li gf`[j jli c\j kXcfej¿ \jjXp\q$c\# ZË\jk „gl`jXek
Gflihlf` e\ gXj afl\i Xm\Z c\li „hl`c`Yi\ \e c\j ]X`jXek
jXlk\i#jËXZZiflg`i\k]X`i\[\j*-'f%CXeZ\qleYXccfe#afl\q
XlZ\iZ\Xl#jb`\q[Xejc\jjflj$Yf`j\k[Xejc\jg`jk\jXm\Z
[˄efid\j Yfjj\j% @cj e\ j\ i\e[ifek d†d\ gXj Zfdgk\
hlË`cjXggi\ee\ek%;\gclj#led\`cc\li„hl`c`Yi\\jk„e\i^`jXek
9C8D<K?8KJE<8BPJEFNJE8B<
9CÛD<QC<J<IG<EK;<JE<@><J
9LJKË<DCFFJ<
C8@JJ<Q$C<JJËy:C8K<I
8jefnjeXb\ËjkiXZbjZXeY\jgfkk\[Xccfm\ik_\dflekX`e%
@] k_\pËi\ j\c]$ZfejZ`flj XYflk ]Xcc`e^# k\cc pfli b`[j k_\
jefnjeXb\[f\jeËk^\kdlZ_kf\XkXccn`ek\i#jf_\^iXYj
jb`\ijn_\ek_\pn_ffj_Yp%9cXd\k_Xk^ildgpfc[jeXb\
n_\epflic`kkc\jb`\ij]Xccfm\i%9ffjkk_\`iZfeÔ[\eZ\
C\j kiXZ\j [\ j\ig\ek [\j e\`^\j jfek m`j`Yc\j gXikflk
[XejcXdfekX^e\%J`mfki\\e]Xekj\j\ek\dYXiiXjj„Xgi…j
le\Z_lk\#[`k\j$cl`hl\c\j\ig\eke\dXe^\giXk`hl\d\ek
i`\eg\e[XekcË_`m\i\kjX`j`kc\jjb`\lij~c\ligXjjX^\%9cd\q
[feZc\d„Z_Xekj\ig\ekXÔe[\i\e]fiZ\ijXZfeÔXeZ\%
Jb`iXZ`e^`j]XekXjk`Z]fib`[jË\[^`e^Xe[Zffi[`eXk`fe%9lk
[feËkYliek_\dflk%9ljkpflib`[jcffj\`ek_\Yldgj#`e
k_\ki\\j#`ek_\gXib#`ek_\gfn[\i%K_\pËcc_Xm\kfejf]
]le#Xe[k_\pËcc\e[lgY\kk\i#Yfc[\i#b\\e\ijb`\ij%
CX Zfdg„k`k`fe [\ jb` ZË\jk ]fid`[XYc\ gfli Xd„c`fi\i
cXd`j\~ZXii\j\kcXZffi[`eXk`fe#dX`je\Yi”c\qgXj[˄kX$
g\j%CX`jj\qc\ja\le\jj\[„]flc\i[Xejc\jYfjj\j#c\jjflj$
Yf`j#c\jgXiZj\kcXgfl[i\lj\%@cjjËXdlj\ifekZfdd\[\j
]flj\k[\m`\e[ifek[\d\`cc\lijjb`\lij#gcljXl[XZ`\lo\k
gcljgXjj`fee„j%
4
N8K:?;F#;F#;F
F9J<IM<Q<K@D@K<Q
EfdXkk\ik_\X^\#effe\c`b\jXc\Zkli\%B\\g`ejkilZk`fej
c`^_k%9\kk\ip\k#_Xm\b`[jd`d`Zpflidfm\d\ekjÇk_\
]leb`\ik_\Y\kk\i%Dfeb\p$j\\#Dfeb\p$[f
G\l `dgfik\ cË^\# g\ijfee\ eËX`d\ c\j cfe^j [`jZflij%
>Xi[\qc\jZfej`^e\jj`dgc\jfl\eZfi\d`\lo#[\dXe[\q
Xlo \e]Xekj [Ë`d`k\i mfj ^\jk\j% Gclj `cj jfek ]flj#
d`\loZË\jk
( ÆDXek\Xl&DXek\Xl#8M8C8E:?<×.+#00 ) ÆJ_flc[\i$
Y\ckYX^&JXZYXe[fl`c…i\#>I8M@J×.+#00 * ÆDfeki\YfŠk`\i
`ek„i`\lieXZi„&Dfeki\YfŠk`\i`ek„i`\lieXZi„#D@:?8<CBFIJ
×.+#00 ( ÆDXek\Xl&DXek\Xl#8M8C8E:?<×.+#00 ) Æ
J_flc[\i$Y\ckYX^&JXZYXe[fl`c…i\#>I8M@J×.+#00 * ÆDfeki\
YfŠk`\i`ek„i`\lieXZi„&Dfeki\YfŠk`\i`ek„i`\lieXZi„#D@:?8<C
BFIJ×.+#00 ( ÆDXek\Xl&DXek\Xl#8M8C8E:?<×.+#00
Belly Warming But Chic
Chic et réconfortant
In downtown Toronto, Chez Victor at Hotel Le Germain offers
stylish yet hearty winter refuge.
Au centre-ville de Toronto, le restaurant Chez Victor
de l’Hôtel Le Germain offre un refuge d’hiver chic et chaleureux.
Tucked into a quiet corner of Toronto’s hectic downtown is Hotel Le Germain — a slick
and stylish boutique hotel offering refuge, class, and a modish, mid-city feel. Tucked into a
quiet corner of this hotel is its restaurant, Chez Victor, equally sheltered, equally chic, but
with a winter menu that’s positively belly warming.
Chez Victor is helmed by David Chrystian, an Ontario chef whose makings are what he
calls “rustic French made more cosmopolitan.” Think: Seared scallops with Jerusalem artichoke risotto, lightly coated with a Canadiana split-pea-and-ham sauce. Cozy tortière
made with Berkshire pork loin. Or, of course, poutine… with an upscale twist: reduced veal
sauce instead of traditional gravy, plus Quebec white cheddar curds Chrystian says “squeak
when you eat them.”
At 34, Chrystian’s kitchen philosophy is common among his generation of rising chefs:
buy products from as close to home as possible. Use local produce that’s in season. And
employ sustainable procedures popular among Slow Food-ists. This fall Chrystian is using
his vacation time to visit Torino, Italy’s annual Terra Madre, a forum for foodies who grow,
raise, catch and create food in ways that respect the environment.
His après-ski philosophy is much the same. Having grown up skiing Quebec’s Eastern
Townships, Chrystian’s big on belly warming entrées and appetizers. He recommends menus
with slow braised meats, root vegetables, and foods slow cooked in a crockpot with a kick
of spice. “You’re cold after skiing,” he says. “You need to be warmed up. Plus you’re usually
starving!”
Dans un coin tranquille du centre-ville animé de Toronto se trouve l’Hôtel Le Germain,
un hôtel boutique chic procurant un refuge avec de la classe et une ambiance citadine branchée. Dans un coin paisible de cet hôtel se trouve le restaurant Chez Victor, tout aussi chic et
retiré, mais offrant un menu d’hiver réconfortant.
Chez Victor est dirigé par David Chrystian, un chef ontarien de 34 ans qui fait de la « cuisine
française campagnarde aux accents cosmopolites ». Pensez-y : des pétoncles grillés accompagnés de risotto aux topinambours, nappés de sauce canadienne au jambon et aux pois cassés.
Une tourtière aux filets de porc Berkshire. Ou, il fallait s’y attendre, une poutine haut de
gamme dans laquelle une réduction de veau remplace de la sauce brune traditionnelle, mais
dans laquelle on maintient le cheddar blanc en grains du Québec qui fait « squick ».
La philosophie culinaire de David est courante parmi la génération de nouveaux chefs :
acheter ses produits le plus près possible, utiliser les produits locaux de saison et adopter
des procédures durables, populaires chez les écogastronomes. Cet automne, David passera
ses vacances à Turin, en Italie, où aura lieu Terra Madre, un forum annuel pour les gourmets
qui respectent l’environnement, qu’ils soient cultivateurs, éleveurs, pêcheurs ou chefs.
Sa philosophie de l’après-ski est assez semblable. Ayant passé son enfance à skier dans
les Cantons de l’Est du Québec, David raffole des entrées et hors-d’œuvre réconfortants.
Il recommande des viandes braisées lentement, des légumes racines et des plats qui ont cuit
lentement dans une mijoteuse, relevés avec des épices. « Après le ski, on a froid et il faut se
réchauffer. Et d’habitude, on meurt de faim ! »
chezvictor.ca
chezvictor.ca
*,
20
magazine
Rates* / Tarifs*
Size / Format
C2, C3
C4
Double page
1 page
1/
2
page
1/
3
page
1/
4
page
Full frequency / Programme complet
(2X)
8 825
10 275
12 750
6 575
3 635
2 715
2 165
Per issue / Par parution
(1X)
4 795
5 585
6 375
3 575
1 975
1 475
1 175
* Rates are net, applicable taxes are extra. / * Les prix sont net, taxes applicables en sus.
Note : Rates for inserts available on request. / Tarifs d'encarts sur demande.
Sizes / Formats
Technical specifications
1 page bleed
1 page
9 1⁄4˝ X 10 7⁄8˝
8 1⁄4˝ X 9 7⁄8˝
+ bleed ⁄8˝
1
⁄2 page bleed
1
9 1⁄4˝ X 5 5⁄16˝
+ bleed 1⁄8˝
⁄2 page
1
8˝ X 4 13⁄16˝
⁄4 page
1
3 7⁄8˝ X 4 13⁄16˝
⁄3 page (V)
1
2 1⁄2˝ X 9 7⁄8˝
⁄3 page (H) bleed
1
⁄3 page (H)
1
9 1⁄4˝ X 3 5⁄8˝
8˝ X 3 1⁄8˝
+ bleed 1⁄8˝
A) Supply final material on DVD or CD or by FTP transfer.
Preferably send a high-resolution PDF/X-1a respecting
the ad size. You may also supply your document in
InDesign, Illustrator or Photoshop (Mac-based).
Please make sure all graphics (photos, illustrations,
logos) are in EPS or TIFF format (CMYK), all fonts
included and all images are at
a minimum of 300 dpi. Electronic files must be
accompanied by a proof made from file. Avalanche
Magazine is not responsible for any material NOT
accompanied by a colour proof.
B) Total ink coverage for pictures should not exceed 300%.
For deeper black (rich black), use 100K, 60C, 40M, 40Y.
C)Additional charges will be invoiced if material is not
in accordance with spec requirements such as wrong
format, low-resolution images, RGB files, spot PMS
color, missing files, missing fonts etc.
The hourly rate is $75.
We can create and produce your ad. Additional charges
are then invoiced to the client at an hourly
rate of $125.
Spécifications techniques
Closing Dates
Dates de tombée
›› Issues: October 1st, January 15
›› Parutions : 1er octobre, 15 janvier
›› Space: August 29, November 21
›› Réservation : 29 août, 21 novembre
›› Material: September 8, November 28
›› Dépôt du matériel : 8 septembre, 28 novembre
Material Transfer
Envoi du matériel
›› On CD ou DVD: Avalanche Magazine, c/o YQB Media
1990, rue Cyrille-Duquet, Suite 206
Québec (Québec) G1N 4K8
›› Sur CD ou DVD : Avalanche Magazine, c/o YQB Media
1990, rue Cyrille-Duquet, bureau 206
Québec (Québec) G1N 4K8
›› Via f tp: f tp.yqbmedia.com
User: avalanche
Password: magazine
Folder: Avalanche_Magazine Vol#, No#
›› Sur site ftp : f tp.yqbmedia.com
usager : avalanche
mot de passe : magazine
dossier : Avalanche_Magazine Vol#, No#
N.B.: All ad material transferred via ftp must be accompanied
by a low-resolution .pdf or .jpg for approval reference.
Note : Pour toute annonce envoyée par FTP, une épreuve .pdf
ou .jpg basse résolution doit être fournie pour approbtion.
>
>
A) Fournir le matériel publicitaire final sur disque
DVD, CD ou par FTP. Veuillez nous fournir préfé­
rablement un fichier PDF/X‑1a (haute resolu­tion).
Les formats InDesign, Illustrator et Photoshop
(sur plate­forme Mac) sont aussi acceptés. Inclure
tous les éléments graphiques (photos, illustrations,
logos) en format EPS ou TIFF, en séparation de
couleurs (CMYK), toutes les fontes et les images
soient à une résolution d’au moins 300 ppi. Le
matériel fourni sur support infor­matique doit être
accompagné d’une épreuve couleur faites à partir
du document envoyé. Avalanche Magazine n’est
pas responsable pour le matériel qui n’est PAS
accompagné d’une épreuve couleur.
B) La saturation maximum pour les couleurs
C, M, Y, K est 300 %. Pour de meilleures masses
de noir, utilisez 100K, 60C, 40M, 40Y.
C) Des frais supplémentaires de 75 $ de l’heure
seront facturés si le matériel ne répond pas aux
spécifications techniques (mauvais format, polices
manquantes, couleurs PMS, image en RGB, etc.).
Nous offrons les services de conception et de
production d’annonces. Des frais supplémentaires
au tarif horaire de 125 $ sont alors facturés au client.