I Invitation « Festival des vives lames »

I
Invitation « Festival des vives lames »
A tous les présidents et présidentes de club
L’Association régionale de patinage de vitesse de Québec (ARPVQ) et ses clubs affiliés
sont heureux de vous inviter à participer au « Festival des vives lames » 2010-2011
Date :
Samedi 9 avril 2011
ou
Dimanche 10 avril 2011
P.S.
La répartition des clubs sur les deux journées de compétition
vous sera transmise dans la semaine du 7 mars 2011. Un
sondage a été effectué auprès de présidents de club afin
d’avoir un aperçu de la participation. C’est à partir de ce
sondage que nous procéderons à la répartition.
Endroit :
Centre sportif de Sainte-Foy (Aréna Roland- Couillard)
930, avenue Roland-Beaudin
Sainte-Foy (Québec)
Coût :
34$ par patineur
Date limite d`inscription :
29 mars 2011
Inscription : Utiliser le formulaire ci-joint et ajouter le temps au 500m pour les
Benjamins et + et le temps au 333m pour les minimes. Retourner le
formulaire complété à Maryse Poudrier [email protected] ou par
télécopieur au 418-651-1977
Éligibilité : Tous les patineurs et patineuses de niveau Initiation, catégorie Minime et
plus.
Paiement : Les chèques doivent être libellés à l`ordre de la FPVQ et reçus au moins
24 heures avant la vérification des inscriptions.
Faire parvenir le paiement à cette adresse :
Fédération de patinage de vitesse du Québec (FPVQ)
930, avenue Roland-Beaudin, Québec (Québec) G1V 4H8
Vérification des inscriptions :
L’entraîneur ou une autre personne désignée par le club participant doit faire la
vérification des inscriptions de ses patineurs sur le site de la FPVQ et doit communiquer
que les absences par téléphone cellulaire au (418-933-8974) entre 18h00 et 21h00.
Hébergement : Voir détails sur la page suivante : Hôtel Jaro.
** Mentionnez « Festival des vives lames » - Patinage de vitesse » lors
de votre réservation.
** Important : Réservez rapidement dû aux nombreuses activités prévues à
ces dates.
Pour information supplémentaire :
Jean-Guy Doyon
Président de l`ARPVQ
418-628-4201 ou 418-933-8974
Maryse Poudrier FPVQ
Courriel [email protected]
418-651-1973 # 31
HORAIRE :
La période d`échauffement débutera à 7h30 et l`horaire officiel vous parviendra dans les
semaines précédant la compétition.
Dans l`attente de vous accueillir, nous vous prions d`agréer l`expression de nos
meilleures salutations.
Jean Guy Doyon
Président, ARPVQ
Jean Robitaille
Coordonnateur courte piste,
CEPVRQ
FORMULAIRE D'INSCRIPTION AUX COMPÉTITIONS
9 ou 10 avril 2011
Festival des Vives Lames
CLUB:
BENJAMIN
CADET
JUVÉNILE
JUNIOR
CLASSE OUV.
333
500
500
500
500
500
NOM ET PRÉNOM
MINIME
Date de naissance
aaaa-mm-jj
#
Centre sportif de Sainte-Foy
1
2
FÉMININ
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
M A S C U L I N
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Responsable:
Courrier électronique:
Tel:
______________________________________
Les hôtels JARO de Québec partenaires de la compétition des Vives Lames vous invitent
Tarification spéciale pour les participants selon disponibilité
JARO hotels of Quebec partner of the Vives Lames Competition invite you –
Special price for participants while quantities last
Du 8 avril au 9 avril 2011 / From April 8th till April 9th, 2011
En plein Cœur du Centre-Ville
20 minutes de la compétition
4 étoiles; piscine intérieure;
Centre de conditionnement
Frigo et micro-onde
775 avenue Honoré-Mercier
Québec (Québec)
G1R 6A5
Tél.: 418-694-2000
Fax: 418-380-2553
www.hotelsjaro.com
1345 Route de l’Aéroport
Ancienne-Lorette (Québec)
G1G 1G5
Tél.: 418-380-6878
Fax: 418-380-6879
www.hotelsjaro.com
Chambre régulière à partir
de
129$ + tx par nuit
In the heart of Old Quebec City
20 minutes from the Competition
4-star; indoor pool; health club;
Fridge and micro-wave
4 étoiles; piscine intérieure; jeux
d'eau et glissade; stationnement
gratuit; laveuse et sécheuse;
Centre de conditionnement
Boston Pizza;
Frigo et micro-onde
Casiers pour équipements
Centre récréatif avec arcade,
cinema 3D, bonbonneries…
4-star; indoor pool; indoor water
games; slide; free parking; health
club; washer and dryer machine;
Boston Pizza;
Fridge and micro-wave
Lockers
Regular Room
at $129 + tx per night
Chambre régulière à partir
de
109$ + tx par nuit
Regular Room
at $109 + tx per night
Recreation Center with arcade,
3D Theater and candy factory...
1345 Route de
l’Aéroport7175 Boul. Hamel
Quebec (Québec)
G2G 1B6
Tél.: 418-872-9831
Fax: 418-872-1336
www.hotelsjaro.com
3115 Ave des Hôtels
Sainte-Foy (Québec)
G1W 3Z6
Tél.: 418- 658-5120
Fax: 418- 658-4504
www.hotelsjaro.com
4 étoiles; piscine intérieure;
Internet sans frais; stationnement
gratuit; restaurant-bar,
Discothèque; centre de
conditionnement; laveuse et
sécheuse.
Salle pour équipements
4-star; indoor pool; Internet free
internet; free parking; restaurantbar, Discotheque; health club;
washer and dryer machine.
Equipments rooms
4 étoiles; piscine intérieure; jeux
d'eau et tour de jeux secs; arcade :
Animation et salle de bricolage
stationnement gratuit; restaurantbar; laveuse et sécheuse,
Centre de santé et centre de
conditionnement physique
Casiers pour équipements
4-star; indoor pool; Indoor water
games; free parking; restaurantbar; arcade and animation;
health club;
washer and dryer machine.
Lockers
Chambre régulière à partir
de
109$ + tx par nuit
Regular Room
at $109 + tx per night
Chambre régulière à partir
de
116$ + tx par nuit
Regular Room
at $116 + tx per night
3031 boul.Laurier
Sainte-Foy (Québec)
G1V 2M2
Tél.: 418-658-2727
Fax: 418-658-6587
www.hotelsjaro.com
3055 boul.Laurier
Sainte-Foy (Québec)
G1V 4X2
Tél.: 418-651-2440
Fax: 418-651-2111
www.hotelsjaro.com
Château Victorien 4 étoiles;
piscine intérieure; Internet sans
frais; stationnement gratuit;
restaurant-bar le Ginger
centre de conditionnement;
laveuse et sécheuse;
Salle pour équipements
Salle de jeu
4-star; indoor pool; Internet free
internet; free parking; restaurantbar; health club;
washer and dryer machine.
Equipments rooms
Play rooms
3 étoiles, salle de jeux
internet sans frais,
stationnement sans frais
Casiers pour équipements
Salles pour rassemblements $$
Laveuses et sécheuses
Déjeuner continental inclus
3 star hotel, Play Room
Free parking; free internet,
Lockers
Reunion rooms $$
Washer and Dryer machine
Free continental breakfast
3 étoiles, salle de mini-hockey
internet sans frais,
stationnement sans frais
Casiers pour équipements
Laveuses et sécheuses
Déjeuner continental inclus
2825, Boul. Laurier
Sainte-Foy (Québec)
G1V 2L9
Tél: 418-653-4975
Fax: 418- 651-8805
www.hotelsjaro.com
3 star hotel, Mini Hockey Room
Free parking; free internet,
Lockers
Washer and Dryer machine
Free continental breakfast
Chambre régulière à partir
de
109$ + tx par nuit
Regular Room
at $109 + tx per night
82$ + tx par nuit
Déjeuner continental inclus
$82 + tx per night
Free continental breakfast
89$ + tx par nuit
Déjeuner continental inclus
$89 + tx per night
Free continental breakfast
Pour renseignement et réservation de groupe avec les tarifs suggérés, contactez Madame Caroline Jobin
au 1-800-567-5276 ou [email protected]
For any information and group's reservation with rates suggested, contact Madam Caroline Jobin
at 1-800-567-5276 or [email protected]