Jeu de Cartes Domino

1
3 in 1
Domino
Règle du jeu
Spelregels
Le jeu :
Le jeu se compose de 28 cartes illustrées de deux dessins,
l’un du côté droit et l’autre du côté gauche. Battez les cartes.
Chaque joueur reçoit cinq cartes qu’il tient en éventail dans
une main (s’il y a cinq ou six joueurs, ils ne reçoivent que
quatre cartes). Les cartes restantes sont placées en tas, face
cachée : c’est la pioche. La carte supérieure de la pioche est
retournée et placée sur la table, face visible.
Het spel :
Het spel bestaat uit 28 kaarten, waarop links en rechts een
afbeelding staat. De kaarten worden geschud en iedere
speler krijgt vijf kaarten die hij in zijn hand houdt. (Bij vijf of
zes spelers krijgt iedere speler vier kaarten.) De resterende
kaarten worden op een stapel (afbeelding naar beneden)
gelegd. De bovenste kaart van de stapel wordt gedraaid en
met de afbeelding naar boven op tafel gelegd.
C’est le plus jeune joueur qui commence et qui regarde s’il
possède une carte dont l’un des dessins correspond à l’un de
ceux de la carte retournée.
Si c’est le cas, il peut poser sa carte à gauche ou à droite de la
carte retournée. La main passe alors au joueur suivant. Sinon,
il prend une carte de la pioche et la main passe : il ne peut en
aucun cas poser la carte qu’il vient de tirer.
Dès que la pioche est épuisée, les joueurs continuent à jouer
avec les cartes qu’ils ont en main. Si un joueur ne peut pas
poser de carte, la main passe.
Le jeu se joue dans le sens des aiguilles d’une montre.
De jongste speler begint en kijkt of hij, met de kaarten uit zijn
hand, een kaart kan aanleggen die exact dezelfde afbeelding
heeft. Dit mag aan de linker- of rechter uiteinden van de rij.
Hierna is de beurt voorbij.
Als hij niet kan, neemt hij een kaart van de stapel en zijn
beurt is voorbij (hij mag deze kaart niet meer aanleggen).
De volgende speler is aan de beurt. Zodra de kaarten van de
stapel op zijn, wordt het spel verder gespeeld met de kaarten
die iedere speler in zijn hand heeft. Kan een speler geen kaart
aanleggen, dan slaat hij een beurt over.
Het spel wordt kloksgewijs gespeeld.
Le gagnant :
Le gagnant est le joueur qui, le premier, a réussi à se
débarrasser de toutes ses cartes.
De winnaar
De speler die als eerste geen kaarten meer in zijn handen
heeft, wint.
Il peut arriver que le jeu soit bloqué : alors que les joueurs
ont encore des cartes en main, plus personne ne peut poser
de carte. En ce cas, le gagnant sera celui qui aura conservé
le moins de cartes.
Het kan voorkomen dat niemand meer kan aanleggen, maar
dat de spelers wel nog kaarten in hun handen hebben. In dat
geval is de speler met de minste kaarten de winnaar.
© 2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, Dora and all related titles, logos
and characters are trademarks of Viacom International Inc.
Gardez notre adresse afin de pouvoir nous contacter.
Les couleurs et le contenu peuvent différer de l’illustration.
© 2008 University Games Corporation, San Francisco, CA 94110, USA. All Rights Reserved.
University Games Europe B.V., Weth. Sangersstraat 23, 6191 NA BEEK (L.), The Netherlands.
www.universitygames.net
[email protected]
Bewaar ons adres zodat u zonodig contact met ons kunt opnemen.
De kleuren en de inhoud kunnen afwijken van de afbeelding op de verpakking.
3 in 1
3 in 1
Loto Lotto
Dominos Domino
Jeu de Cartes Kaartspel
Jeu de Cartes
3 in 1
Contenu :
• 6 cartes « Sac-à-dos »
• 10 cartes « Dora » Règle du jeu
• 40 cartes « objet »
But du jeu :
Etre le premier à réunir 6 cartes : une carte « Sac-à-dos »,
une carte Dora, et les quatres cartes correspondant aux objets
représentés sur votre carte « Sac-à-dos ».
Préparation :
1. Retirez les 6 cartes « Sac-à-dos » du jeu et distribuez en
une à chaque joueur. Les joueurs posent cette carte devant
eux. Les cartes « Sac-à-dos » non utilisées sont remises
dans la boîte.
2. Battez les cartes restantes. Chaque joueur en reçoit 4 qu’il
place, faxe visible, l’une à côté de l’autre formant ainsi une
ligne appelée la Réserve, sous sa carte « Sac-à-dos ».
3. Le tas de cartes restantes constitue la pioche.
Le jeu :
1. Le plus jeune joueur commence en piochant une carte. Puis
on joue dans le sens des aiguilles d’une montre.
2. Lors de son tour, le joueur doit prendre une carte : il peut
choisir entre prendre une carte de la pioche ou une carte
de la défausse constituée au fur et à mesure par les cartes
rejetées (faces visibles).
D
Jeu de
Loto Lo
Dominos Do
Jeu de Cartes Ka
3. Quand on tire une carte Dora ou une carte qui correspond à
l’un des objets représentés sur sa carte Sac-à-dos, on peut
la placer à côté de la carte Sac-à-dos de manière à former
une ligne. C’est alors le tour du joueur suivant.
4. Si le joueur ne peut pas utiliser la carte tirée, il a le choix
entre deux possibilités : la mettre à la défausse, ou
l’échanger contre l’une des 4 cartes de la Réserve. Dans ce
cas, la carte échangée sera placée à côté du Sac-à-dos de
manière à former une ligne. C’est alors le tour du joueur
suivant.
5. La Réserve doit donc toujours comporter quatre cartes.
6. On ne peut collectionner qu’une seule carte, pas plus,
correspondant à chaque objet de sa carte Sac-à-dos. De
même, on ne peut placer qu’une seule carte Dora à côté
du Sac-à-dos.
Le gagnant :
Le gagnant est le premier joueur à obtenir ses quatres cartes
« objet » ainsi qu’un carte Dora et à les aligner à côté de son
Sac-à-dos.
Pour découvrir d’autres produits
Dora l’Exploratrice, visitez notre site
www.universitygames.net
©2008 viacom
n1
3 in 1
3 in 1
Kaartspel
Inhoud:
• 6 Rugzakkaarten • 10 Dora-kaarten Spelregels
3 in 1
3 in
Doel van het spel:
Als eerste een Dora-verzameling compleet hebben. De
verzameling bestaat uit een Rugzakkaart, een Dora-kaart en
vier voorwerpkaarten.
Voorbereiding:
1. Scheid de zes Rugzakkaarten van de andere kaarten. Geef
iedere speler een Rugzakkaart. Spelers leggen deze kaart
open (met de afbeelding naar boven) voor zich neer. De
Rugzakkaarten die niet gebruikt worden, worden apart
gelegd.
2. De overige kaarten worden geschud. Iedere speler krijgt
vier kaarten die hij in een rij onder zijn Rugzakkaarten
neerlegt (naast elkaar, met de afbeelding naar boven).
3. Van de overige kaarten wordt een stapel gemaakt die op
tafel wordt gelegd (afbeelding naar beneden).
legt hij de kaart naast zijn Rugzakkaart. De beurt is nu
voorbij.
Als hij de getrokken kaart niet kan gebruiken, dan kan hij
de kaart op de aflegstapel leggen, óf hij kan de kaart ruilen
met een kaart uit de rij van vier die wél in zijn Rugzak past.
Deze ‘passende’ kaart wordt nu naast de Rugzak gelegd.
De beurt is voorbij.
3. Iedere afbeelding van de Rugzakkaart mag maar één keer
verzameld worden. Ook mag er maar één Dora-kaart naast
de Rugzak liggen.
4. Bij iedere beurt moet een speler een kaart nemen. Hij
mag kiezen of hij deze van de stapel neemt, óf van de
aflegstapel.
5. De onderste rij blijft altijd uit vier kaarten bestaan. Kaarten
uit deze rij mogen bij de Rugzak gelegd worden indien
regel twee toegepast wordt.
6. Het spel wordt kloksgewijs gespeeld.
Winnaar:
De speler die als eerste naast zijn Rugzakkaart, een Dorakaart en de vier voorwerpkaarten (van zijn rugzakkaart)
heeft verzameld, is de winnaar.
Kijk voor meer leuke producten van Dora op
www.universitygames.net
©2008 viacom
Lotto
Collectionne les dessins sur ta carte-grille !
Verzamel de afbeeldingen op je kaart!
Contenu :
• 4 cartes-grilles
• 24 cartes
Inhoud:
• 4 speelplaten
• 24 kaartjes
Le jeu :
joueurs choisissent une carte-grille. S’il y a deux
joueurs, chaque joueur peut prendre une deuxième
carte-grille.
• Mélange les cartes et mets-les en tas (face cachée) : c’est
la « pioche ».
• C’est le plus jeune joueur qui commence : il prend une
carte de la pioche et la montre à tous les autres joueurs.
• Le joueur qui possède ce dessin sur sa carte-grille reçoit la
carte et la place sur sa carte-grille. Il prend ensuite la carte
suivante de la pioche : le joueur qui possède ce dessin
reçoit la carte, la place sur sa carte-grille, et ainsi de suite.
• Le gagnant est le joueur qui, le premier, a réussi à remplir
sa carte-grille.
Jeu
Spelregels
Loto Lotto Loto Lotto
Dominos Domino
Dominos DJeou m
ino
de Cartes Kaartspel
Jeu de Cartes Kaartspel
Lotto
LotHet
o spel:
1. De jongste speler begint en neemt een kaart van de
Dominosstapel.Domino
Als hij een Dora-kaart heeft getrokken, of een kaart die
Kaametrteensp
Jeu de Carte2.sovereenkomt
el op zijn Rugzakkaart, dan
afbeelding
• 40 Voorwerpkaarten
3
in
1
1
Loto Lotto
Domino
DominosLoto
Jeu de CartesRègle duKjeuaartspel
D
Jeu de
Het spel:
spelers kiezen een speelplaat. Wordt het spel met
twee spelers gespeeld, dan mag iedere speler een tweede
speelplaat er bij nemen.
• Mix de kaartjes en stapel ze (afbeelding naar beneden).
• De jongste speler neemt een kaartje van de stapel en laat
dit aan alle spelers zien.
• De speler die deze afbeelding op zijn speelplaat heeft
staan, krijgt het kaartje en legt het er boven op. Hij pakt
vervolgens het volgende kaartje van de stapel. De speler
die deze afbeelding nu heeft krijgt het kaartje, plaatst het
en neemt weer een kaart van de stapel, enzovoort.
• De eerste speler met een volle speelkaart, is de winnaar.
• Les
• De
Autres suggestion de jeu :
• Dispose les cartes en rangées, faces cachées.
• C’est le plus jeune joueur qui commence : il retourne une
carte et la montre à tous les autres joueurs. Il regarde si cette
carte correspond à un dessin de sa carte-grille personnelle.
Si c’est le cas, il la place sur la case correspondante. Sinon,
il replace la carte dans la rangée. La main passe alors au
joueur suivant.
• Le joueur suivant – dans le sens des aiguilles d’une montre
– joue alors de la même façon.
• Le gagnant est le joueur qui, le premier, a réussi à remplir
sa carte-grille.
• Leg
Andere speelsuggestie :
de kaartjes in een aantal rijen naast elkaar met de
afbeelding naar beneden.
• De jongste speler begint, draait een kaartje om en laat
dit aan alle spelers zien. Hij kijkt vervolgens of deze
afbeelding op zijn speelkaart voorkomt. Zo ja, dan legt hij
het kaartje op zijn speelkaart. Zo niet, dan draait hij het
kaartje weer om. De beurt is voorbij.
• De volgende speler (kloksgewijs) is aan de beurt en speelt
op dezelfde manier.
• De eerste speler met een volle speelkaart, is de winnaar.
©2008 viacom