GBEP Semaine de la Bioenergie Brasília, Brézil EMBRAPA 18

GBEP Semaine de la Bioenergie
Brasília, Brézil
EMBRAPA
18-23 Mars 2013
Note sur la Logistique
Date et Lieu
La Semaine de la bioénergie aura lieu du 18 au 23 Mars 2013, à Brasilia, au Brésil, au
Embrapa Études et Formation (Embrapa Estudos e Capacitação - CECAT), qui est situé à
l'adresse:
Parque
Estação
Biológica
-PqEB
s/n°
-
W3
Norte
(final).
Brasília, DF - Brésil - CEP 70770-901.
Inscription
Tous les participants sont priés de s'inscrire avant l'événement. Le bureau d'inscription à
Embrapa Études et Formation commence à fonctionner et la délivrance des badges de
conférence le lundi 18 Mars à 8h30. Tous les participants doivent présenter un passeport ou
d'autres documents officiels d'identité portant photographie au bureau d'inscription afin
d'obtenir leur badge pour la réunion.
.
Session d’Ouverture
La séance d'ouverture aura lieu le Lundi 18 Mars 2013 à partir de 9h00. Il est rappelé aux
participants que les téléphones portables doivent être éteints ou mis en mode "silencieux"
pendant toutes les séances
Langues de travail
Il y aura une traduction simultanée du portugais à l'anglais, de l’espagnol au français. Afin de
promouvoir une meilleure compréhension, nous demandons aux orateurs à présenter des
diapositives en anglais, si possible.
Visas
Nous encourageons les participants à demander des visas dans les meilleurs délais.
Conformément à la réglementation brésilienne, il n'est pas possible d'accorder des visas à
l'arrivée. Les Ambassades et Consulats brésiliens sont autorisés à délivrer des visas sur
présentation de la lettre d'invitation de GBEP. Pour plus d'informations, visitez le site
http://www.portalconsular.mre.gov.br/antes/quadro-geral-de-regime-de-vistos-1.
Transports de et vers l'aéroport international de Brasilia
Le principal aéroport de Brasilia est Juscelino Kubistchek Aéroport International (voir
http://www.aeroportobrasilia.net/en/
ou
http://www.infraero.gov.br/index.php/us/airports/distrito-federal/brasilia-internationalairport.html pour les détails de l’Aéroport). Transports de et vers l'aéroport international
Juscelino Kubistchek à Brasilia et les hôtels proposés pour la Conférence est disponible en
bus ou en taxi.
Transport par autobus à l'aéroport de BrasiliaDirection des Lignes
La Sociedade de Transportes Coletivos de Brasília (TCB) exploite la ligne en direction de
l'aéroport, la ligne 113. Le service est disponible tous les jours 06h30-23h00 avec l'itinéraire:
Aéroport, Esplanada, Plano Piloto la gare routière, l'Hôtel Zone (ailes nord et sud), l'aéroport.
Si
vous
souhaitez
obtenir
plus
d'informations
http://www.tcb.df.gov.br/sites/300/400/00000766.pdf
http://www.tcb.df.gov.br/003/00301015.asp?ttCD_CHAVE=151737.
visitez
les
sites
ou
Lignes de Transport Urbain – DFTrans
Q. 716 North / Esplanade – Airport – Ligne 11
Q. 716 North / W3 North South – Airport – Ligne 31
Plano Piloto Bus Station / Airport – Via W3 – Ligne 102
Pour plus d’information sur les routes et taux visitez le www.dftrans.df.gov.br.
Transport de la gare et de métro
Pour les utilisateurs qui ont besoin de se rendre à la station de métro ou le transport
Rodoferroviaria gare il est possible en utilisant la ligne 102 à la Airpot à la gare routière et à
partir de là utiliser la ligne 131 de bus qui fait le transport vers la gare.
Taxi
Transport de l'aéroport international Juscelino Kubistchek aux hôtels proposés pour la
Conférence devrait coûter environ R $ 40 (40 reais) ou 20 $ US.
Le transport local à Brasilia
Service de navetteÀ Brasília, 18-23 Mars 2013, les services de navettes spéciales seront
offertes aux participants à la Semaine de la bioénergie du GBEP. Il y aura des routes reliant
hôtels situés dans la zone centrale (voir «Hébergement à Brasilia" dans la présente note) et
l’Embrapa Études et Formation.
Transport en commun
Bus
Le rodoviária (Plano Piloto gare routière) est l'endroit où démarrent la plupart des bus à
Brasilia. Soit ils servent ceux qui sont dans la ville " “wings" (Asa Norte et Asa Sul) ou de
l'Axe Monumental. Le Zebrinha sont des minibus en rouge et blanc qui sont très utile lors de
vos déplacements en ville. Ils relient la zone centrale de la ville à quelques principaux sites de
la ville tels que l'aéroport et l’Esplanada dos Ministérios. Un aller simple en bus est R $ 2,00.
Pour plus d'informations sur les itinéraires et les tarifs visitez le site www.dftrans.df.gov.br
visite. Pour obtenir l'horaire de bus, voir le site http://www.horarios.dftrans.df.gov.br/.
Taxi
Les participants sont invités à n'utiliser que les taxis agréés de compteurs. Les suppléments de
tarifs sont appliqués pour les courses de nuit, le dimanche et les jours fériés. Si vous souhaitez
obtenir plus d'informations visitez les siteshttp://www.taxibrasilia.com/taxi-brasilia/asa-sul
ou
http://www.taxibrasilia.com/taxi-brasilia/asa-norte ou
http://www.telelistas.net/df/brasilia/taxi/ .
Métro
Le métro de Brasilia a commencé ses activités en 2001. Il relie les lieux importants de la ville
et offre des services de 06:00-23h30 dans la semaine et 07h00-19h00 le week-end et jours
fériés. Le tarif est à partir de R $ 3,00. Pour plus d'informations sur les itinéraires et les taux
de visitez http://www.metro.df.gov.br/ et http://www.metro.df.gov.br/estacoes/linhas.html .
Hébergement à Brasilia
Les participants sont responsables de leurs frais de voyage et les réservations d'hôtel et, si
nécessaire, auprès de leur représentation diplomatique à Brasilia pour une assistance. Nous
encourageons les participants à réserver des hôtels dans les meilleurs délais. S'il vous plaît
trouver ci-dessous une liste des hôtels recommandés à la zone de l'hôtel, la zone centrale de
Brasilia (ailes nord et sud), avec des taux moyens et les taux estimés en dollars (qui ont été
négociés pour les participants de la Semaine de la bioénergie du GBEP).
HOTELS
SIMPLE
DOUBLE
Supérieur
Supérieur
R$ 310
R$ 353
US$ 156
US$ 177
Luxo
Luxo
R$ 365
R$ 408
www.atlanticahotels.com.br
US$ 184
US$ 206
MERCURE BSB LIDER
Classic
Classic
SHN, Quadra 5 – Bloco I – Asa Norte. Brasilia - DF
R$ 299
R$ 349
US$ 153
US$ 178
Luxo
Luxo
R$ 334
R$ 374
US$ 171
US$ 191
Super Luxo
Super Luxo
R$ 352
R$ 392
US$ 180
US$ 201
HOSPEDAGEM MELIÁ BRASIL 21
Premier
Premier
SHS, Quadra 6 – Conj A – Lote 1 – Bloco D – Asa Sul.
R$ 399
R$ 399
US$ 201
US$ 201
Luxo
Luxo
R$ 499
R$ 499
US$ 251
US$ 251
Junior
Junior
R$ 649
R$ 649
US$ 327
US$ 327
HÖtel Zone – Nord Wing
COMFORT SUITES BRASÍLIA
SHN QD. 04 Bloco D – Asa Norte. Brasília-DF
CEP.: 70.710-934
Phone: (+ 55 61) 3424-6000/ Fax: (+ 55 61) 3424-6001
[email protected]
Phone: (+ 55 61) 3426-4000/ (+ 55 61) 3426-4080
Fax: (+ 55 61) 3426-4023
[email protected]
Allia Gran Hotel Brasília Suites*
SHN - Quadra 5 - Asa Norte . Brasília – DF.
Phone: (+55 61) 3424-2590 / (+55 61) 3424-2500
Toll Free: 0800 283 9988/ Fax: (+ 55 61) 3424-2511
alliahotels.com.br
[email protected]/
[email protected]
* Ces tarifs sont valables jusqu'au Mars 8. Les
participants doivent informer qu'ils participent de la
Semaine des bioénergies
Hotel Zone – Sud Wing
Brasília-DF
Phone: (+ 55 61) 3218-5516/ Fax: (+ 55 61) 3218-4703
melia.com
[email protected]
HOSPEDAGEM BRASIL 21 SUITES
Superieur
Superieur
R$ 319
R$ 319
Brasília-DF
US$ 161
US$ 161
Phone: (+ 55 61) 3218-5516/ Fax: (+ 55 61) 3218-4703
Brasília
Brasília
melia.com
R$ 419
R$ 419
US$ 211
US$ 211
Vip Class
Vip Class
R$ 398 + 10%
R$ 234 + 10%
US$ 203 +
US$ 375 +
10%
10%
SHS, Quadra 6 – Conj A – Lote 1 – Bloco F – Asa Sul.
[email protected]
HOTEL NAOUM
SHS, s/n, Asa Sul. Brasília - DF,
Phone: (+ 55 61) 3319-4863/ (+ 55 61) 3322-4545
Toll
Free:
0800.614.844
[email protected]
[email protected]
www.naoumhoteis.com.br
Autres importantes informations Numéros de téléphone d'urgence à BrasiliaLes numéros
suivants peuvent être utiles en cas d'urgence:Police Tel. 190
Incendie et Ambulance Tel. 193
HôpitauxSanta Lucia Tel. 061/3445-0000
Shopping
Magasins au Brésil sont ouverts de 8h00 / 9h00 du lundi au samedi 17.00/18.00 et sont fermés
le dimanche. Les centres commerciaux sont généralement ouvert de 10h00 à 22h00 en
semaine et le samedi et de 12h00 à 20h00 le dimanche. En général, les magasins restent
ouverts pendant la pause déjeuner.
Médicament
Certains médicaments, comme les médicaments anti-inflammatoires, antipyrétiques et
analgésiques, peuvent être facilement achetés dans les pharmacies dans le pays, ou même par
téléphone. Toutefois, l'achat de certains médicaments, comme les médicaments sur
ordonnance, des antibiotiques, des antidépresseurs et d'autres nécessitent une ordonnance
délivrée par un médecin brésilien, le plus souvent dans le même état que lorsque le
médicament doit être acquis. En tant que tel, il est recommandé que les participants apportent,
à partir de leur pays d'origine, pour une utilisation continue et / ou les médicaments
couramment utilisés, accompagnés d'une ordonnance ou d'une preuve montrant que les
médicaments sont pour usage personnel.
Devise
Depuis 1994, le real (pluriel: reais) est la monnaie officielle du Brésil. Pour échanger votre
monnaie en reais, allez dans un bureau de change ou une banque autorisée à faire le change.
En règle générale, il n'est pas possible de payer en d’autres monnaies, mais il ya beaucoup
d'ATM / distributeur automatique pour retirer de l'argent. En outre, la plupart des restaurants
et magasins acceptent les cartes de crédit (mais s'il vous plaît vérifier pour être sûr).
Les taux de changeLes taux de change actuels sont d'environ 0,50 $ US = 1 Real et € 0,37 = 1
Real. Les données les plus à jour des taux de change peuvent être obtenus sur le site suivant:
http://www4.bcb.gov.br/pec/conversao/conversao.asp
Communication téléphoniques
Le code régional du Brésil est de 55. Le code régional de Brasilia est de 61.
Prises de l'électricité Deux tensions sont utilisées au Brésil: 110V et 220V. À Brasília, la
tension standard est 220V, mais aussi de nombreux hôtels ont des prises 110V. Certains hôtels
offrent des adaptateurs de prise pour certaines configurations. Il est recommandé de vérifier la
tension de chaque appareil avant de le brancher à une prise.
Les téléphones mobilesAvant de voyager, vérifiez si votre opérateur offre des services
roaming au Brésil. Si ce n'est pas le cas, et que vous avez un téléphone débloqué, vous pouvez
acheter des cartes SIM à prépaiement, à partir de l'un des quatre compagnies opérant à
Brasilia (Oi, Claro, TIM et Vivo). Pour appeler, après l'achat de la carte SIM, il suffit
d'acheter une carte de recharge, à partir de trois reais (selon la compagnie).
Sites Internet utiles
Ministère des Affaires étrangères (Ministério das Relações Exteriores da República
Federativa do Brasil)
http://www.itamaraty.gov.br/
Présidence (Presidencia da República Federativa do Brasil)
http://www2.planalto.gov.br/
Informations sur Brasília au ministère brésilien du Tourisme (Brasília aucun portail ne
Ministério do Turismo)
http://www.turismobrasil.gov.br/promocional/destinos/B/Brasilia.html
Autorité du tourisme du District fédéral (Secretaria de Turismo do Distrito Federal)
http://www.setur.df.gov.br/
Autorité douanière Brésilienne (Receita fédérale)
http://www.receita.fazenda.gov.br/aduana/regadmexporttemp/regadm/VistBrasilEstran.htm
http://www.receita.fazenda.gov.br/aduana/regadmexporttemp/regadm/RegEspAdmTemp.htm
Ministère de la Santé / Agence nationale pour la santé (Ministério da Saúde / ANVISA)
http://www.anvisa.gov.br/sispaf/pdf/guia_de_saude_do_viajante.pdf
http://www.anvisa.gov.br/
Ministère de l'Agriculture (Ministério da Agricultura
)http://www.agricultura.gov.br/portal/page/portal/Internet-MAPA/pagina-inicial/servicos-esistemas/servicos/viagens-mala-legal
Guide de voyage (Guia do Passageiro)
http://www.infraero.gov.br/images/stories/mccw/guiapassageiro.pdf
Autorité nationale pour les aéroports (Infraero)
http://www.infraero.gov.br
Guide de Voyage au Brasilia
http://www.aboutbrasilia.org/