spares 5.0 - infiniDent

 SPARES 5.0
App pour recherche de pièces de rechange Sirona –
Manuel d’utilisation pour appareils mobiles Android
Version : Décembre 2015
TABLE DES MATIÈRES
1. Récapitulatif des fonctions ............................................................................................ 2 2. Installation..................................................................................................................... 3 3. Écran d'accueil/Structure du menu ............................................................................... 4 4. Catalogue des pièces de rechange .............................................................................. 5 5. Panier ........................................................................................................................... 7 5.1. Modifier la quantité commandée ......................................................................... 7 5.2. Envoi de la commande par e-mail ...................................................................... 7 6. Signets .......................................................................................................................... 8 6.1. Notes relatives à l'article ..................................................................................... 8 6.2. Supprimer un signet............................................................................................ 8 6.3. Créer un sous-dossier pour signets .................................................................... 9 7. Documents techniques ............................................................................................... 10 7.1. Téléchargement de documents techniques ...................................................... 10 7.2. Impression/envoi par e-mail de documents techniques .................................... 12 8. Réglages .................................................................................................................... 13 1
1. Récapitulatif des fonctions
 Représentation des pièces de rechange et schémas éclatés selon une structure
arborescente
 NOUVEAU ! Mises à jour périodiques pour un catalogue des pièces de rechange
toujours actuel
 NOUVEAU ! Visualisation et/ou téléchargement de documents techniques et
impression ou envoi par e-mail
 NOUVEAU ! Désormais disponible aussi pour Android
 NOUVEAU ! Installation directement sur l'appareil mobile sans téléchargement
préalable sur le PC
 Navigation et agrandissement des images par commande gestuelle
 Recherche par désignation d'article et numéro
 Élaboration d'une liste de commande et envoi par e-mail (chargement ultérieur
aisément possible par copier-coller dans la boutique en ligne de Sirona)
 4 langues
2
2. Installation
 Ouvrez le lien vers l'installation pour appareils Android via notre site Internet
http://www.sirona.com/fr/service/spares-app.
 Installez l'app en cliquant sur « Download » :
 Démarrez l'app.
 Pour activer l'app, veuillez copier votre numéro de série et l'envoyer par e-mail à
[email protected] :
 Au terme de l'enregistrement, vous recevrez un e-mail avec votre code d'activation
pour valider l'app. Ouvrez l'app et copiez le code d'activation dans le champ du bas :
3
3. Écran d'accueil/Structure du menu
Contenu du
catalogue
Zone pour
les schémas
éclatés
CATALOGUE
Cliquez ici pour ouvrir le
catalogue des pièces de
rechange.
PANIER
Cliquez ici pour commander des
articles ou envoyer une
commande par
e-mail. Dans le catalogue, cliquez
en haut à droite sur cette icône
pour ajouter des articles au
panier
(voir chap. 4 : « Catalogue des
pièces de rechange »).
SIGNET
Vous trouvez ici les articles
pour lesquels vous définissez
un signet dans le catalogue
(voir chap. 4 : « Catalogue
des pièces de rechange ») en
cliquant en haut à droite sur
cette icône.
RÉGLAGES
Réglages de la langue, tailles de
police, version actuelle du
catalogue, etc.
DOCUMENTS
Vous trouvez ici tous les
documents techniques relatifs
aux produits Sirona à
télécharger, imprimer ou
envoyer par e-mail.
4
4. Catalogue des pièces de rechange
 Après avoir téléchargé la version actuelle du catalogue des pièces de rechange (vous
avez besoin d'une liaison en ligne pour ce faire), vous disposez du catalogue en
ligne.
 Si vous avez activé la « Recherche automatique » (réglage par défaut) dans les
réglages (voir chap. 8), vous serez invité(e) à télécharger la mise à jour sitôt que des
modifications auront été apportées à notre catalogue des pièces de rechange.
 Vous pouvez vérifier l'actualité de la version du catalogue sous Réglages –
« Actualisation ». Vous pouvez également télécharger ici la dernière version du
catalogue des pièces de rechange, si nécessaire.
Le catalogue des pièces de rechange
présente une structure arborescente :






Niveau 1 : Domaine de produits
Niveau 2 : Produit
Niveau 3 : Module
Niveau 4 : Composant
…
Dernier niveau : Article
Pour retourner au niveau 1, cliquez
sur
Cliquez sur la caméra pour
scanner des codes-barres de
pièces de rechange Sirona.
La loupe vous permet de lancer une
recherche en fonction d'une
désignation d'article ou d'un numéro
de référence Sirona.
Exemple
Niveau 2 :
Unités de
traitement
Exemple
Niveau 3 :
TENEO
5
❶
❷
❸
❹
❶ En cliquant sur cette icône, vous placez un signet sur l'article actuel.
Vous trouvez les signets enregistrés sous ❷.
❸ En cliquant sur cette icône, vous ajoutez l'article actuel au panier.
Pour modifier la quantité commandée, veuillez ouvrir le panier ❹.
Agrandissez le
schéma éclaté par
commande gestuelle
ou double clic sur
l'extrait voulu.
6
5. Panier
Ouvrez le panier pour
 modifier la quantité commandée ou supprimer des articles,
 envoyer une commande par e-mail.
5.1. Modifier la quantité commandée
Cliquez ici pour
envoyer une
commande par e-mail*
Modifiez ici la quantité
commandée.
Pour supprimer un
article, sélectionnez la
quantité « 0 ».
*l'icône apparaît uniquement si
vous avez configuré une adresse
e-mail sur votre appareil mobile.
5.2. Envoi de la commande par e-mail
Envoyez votre
commande par e-mail au
responsable des
commandes dans votre
entreprise.
Le responsable de la
commande peut
reprendre les articles et
les quantités par copiercoller,
via la fonction
d'importation dans la
boutique, en ligne et
générer une commande
en quelques clics.
7
6. Signets
En cliquant sur cette icône dans le
catalogue (voir chap. 4 Catalogue
des pièces de rechange), vous
placez un signet sur un article.
6.1. Notes relatives à l'article
Vous pouvez saisir
ici des notes
relatives à l'article.
6.2. Supprimer un signet
❶
❸
❷
Cliquez sur
« Editer » pour
supprimer un
signet ou créer un
sous-dossier.
Cliquez ici pour
supprimer la
position et
confirmez avec
« Terminé ».
8
6.3. Créer un sous-dossier pour signets
❶ Cliquez sur « Editer »
❶
❷ Cliquez sur « Nouveau dossier »
❹
❸ Attribuez un
nouveau nom de dossier
❹ Enregistrer
❸
9
7. Documents techniques
Dans la zone « Documents techniques », vous pouvez
 télécharger et enregistrer des documents temporairement ou localement,
 imprimer des documents,
 envoyer des documents par e-mail.
Vous ouvrez ici le
menu « Documents
techniques ».
La structure de la zone
« Documents techniques"
correspond à celle du
catalogue :
 Niveau 1 : Domaine de





produits
Niveau 2 : Produit
Niveau 3 : Module
Niveau 4 : Sous-module
…
Dernier niveau : Article
7.1. Téléchargement de documents techniques
Pour réduire à un minimum l'espace mémoire utilisé pour Spares 5.0, les documents
techniques sont uniquement disponibles au téléchargement, et ne sont pas
disponibles en mode hors ligne comme le catalogue des pièces de rechange. Vous
pouvez toutefois enregistrer des documents localement si nécessaire.
Après la mise à jour du catalogue des pièces de rechange, veuillez faire glisser la
liste des documents vers le bas par commande gestuelle (pull-to-refresh) afin
d'actualiser également la zone « Documents techniques ».
Veuillez noter qu'en cas d'actualisation les documents enregistrés localement
conservent la version enregistrée, autrement dit, ne sont pas concernés par la mise à
jour. C'est pourquoi nous recommandons de n'enregistrer des documents localement
que pour un certain temps.
10
Cliquez ici pour télécharger un
document temporairement.
Cliquez ici pour télécharger un
document localement.
Vous avez besoin d'une liaison en
ligne pour cela.
Il est également possible d'ouvrir le
document en mode hors ligne.
Document
enregistré
localement
En cliquant sur ,
vous pouvez afficher ❶ ou supprimer ❷ les documents
enregistrés localement :
11
7.2. Impression/envoi par e-mail de documents techniques
Cliquez ici pour envoyer
des documents par email ou pour les
imprimer.
Envoi de documents techniques
12
8. Réglages
Choix de la langue : DE, EN, FR,
ES
Taille de la police
En cas de désactivation, mises à
jour/téléchargements uniquement via WLAN. Par
défaut, les "Données mobiles" sont désactivées.
Vérifiez manuellement si la version de votre
catalogue est la plus récente ou lancez ici la mise
à jour du catalogue des pièces de rechange.
Recherche automatique de la version actuelle
du catalogue.
En ce qui concerne la mise à jour, veuillez
observer aussi le chapitre 4 « Catalogue des
pièces de rechange » et le chapitre 7.1
« Téléchargement de documents techniques ».
13