docL`Odyssée, le cinéma autrement
download 
Plainte Transcription
L`Odyssée, le cinéma autrement
SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2015 LES FILMS MERCREDI 21 JEUDI 22 Manuel JACOANGELI Représentant Permanent de l’Italie auprès du Conseil de l’Europe Rolands LAPPUKE Représentant Permanent de la Lettonie auprès du Conseil de l’Europe La composition du Jury Jocelyne CABALLERO, Présidente du Jury Luis MENDES Représentant Permanent du Portugal auprès du Conseil de l’Europe Miroslav PAPA Représentant Permanent de la Croatie auprès du Conseil de l’Europe Ferenc ROBAK Représentante Permanente de la France auprès du Conseil de l’Europe Représentant Permanent de la Hongrie auprès du Conseil de l’Europe Astrid HELLE Almir ŠAHOVIC Représentante Permanente de la Norvège auprès du Conseil de l’Europe Alexander ALEKSEEV Représentant Permanent de la Bosnie-Herzégovine auprès du Conseil de l’Europe Gabriella BATTAINI DRAGONI Représentante Permanente de la Norvège auprès du Conseil de l’Europe Secrétaire Générale Adjointe du Conseil de l’Europe Dirk VAN EECKHOUT Roberto OLLA Représentant Permanent de la Belgique auprès du Conseil de l’Europe Directeur Exécutif d’Eurimages Soirées spéciales Etoiles et Toiles du Cinéma européen Soirées spéciales Quinzaine du cinéma bosniaque Soirées spéciales Quinzaine du cinéma portugais Mercredi 7 octobre à 20h30 Jeudi 29 octobre à 20h30 Mercredi 21 octobre à 20h10 Mustang de Deniz Gamze Ergüven, soirée inaugurale en présence de la réalisatrice Deniz Gamze Ergüven et des membres du jury. Samedi 7 novembre à 20h15 La Partition inachevée de Goran Paskaljević, projection-débat en présence des membres du jury. Mardi 10 novembre à 20h00 Soirée de clôture et remise des prix en présence des membres du jury suivies de la projection du film Les Mille et Une Nuits - volume 3 : L’Enchanté de Miguel Gomes en présence du réalisateur Miguel Gomes. Sarajevo, mon amour de Jasmila Žbanić, projection-débat en présence Représentant Permanent de la Bosnie-Herzégovine auprès du Conseil de l’Europe. Vendredi 30 octobre 20h00 La Quatrième Partie du cerveau de Nenad Dizdarević, projection-débat en présence du réalisateur Nenad Dizdarević. SEMAINE DU 7 AU 13 OCTOBRE 2015 LES FILMS MERCREDI 7 JEUDI 8 Les Chemins de Jorge de Miguel Moraes Cabra, soirée d’ouverture en présence du réalisateur Miguel Moraes Cabral, de l’Ambassadeur du Portugal en France, de l’Ambassadeur du Portugal auprès du Conseil de l’Europe et du Consul Général du Portugal à Strasbourg. Samedi 31 octobre à 20h20 Le Rivage des murmures de Margarida Cardoso. Dimanche 1er novembre à 18h20 Notre pays de Sérgio Tréfaut. VENDREDI 9 SAMEDI 10 DIMANCHE 11 LUNDI 12 MARDI 13 ETOILES ET TOILES DU CINÉMA EUROPÉEN AFERIM ! 1H48 18H30 12H15 AMOURS CANNIBALES 1H57 18H00 12H00 LA PARTITION INACHEVÉE 1H30 18H45 12H15 18H00 LE TEMPS DES AVEUX 1H36 12H15 10H30 16H30 LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT 1H54 20H15 22H10 LES AMES NOIRES 1H43 17H00 12H15 18H10 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 1 : L’INQUIET 2H05 14H50 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 2 : LE DÉSOLÉ 2H11 16H10 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 3 : L’ENCHANTÉ 2H05 14H10 LES OPPORTUNISTES 1H50 20H15 22H15 12H15 MUSTANG 1H37 20H30 16H20 22H15 16H10 14H00 22H15 TALE OF TALES 2H13 17H35 14H10 THE CUT 2H18 15H10 15H40 WHITE GOD 2H01 14H00 20H20 COUPS DE CŒUR L’ORACLE 1H33 18H45 17H10 14H00-18H45 15H30-20H20 14H20-19H50 18H45 12H15-20H30 LE PRINCE DE HOMBOURG 1H25 12H15-20H20 15H40 15H40-20H20 17H10 18H00 + débat 12H15-17H15 15H30 MADIMAK 1H31 17H10-21H50 14H00-22H40 21H50 12H15-22H00 16H00-21H30 15H40-22H30 22H10 LES RENDEZ-VOUS DE L’ODYSSÉE L’OPÉRA À L’ODYSSÉE : LE PRINCE DE HOMBOURG 1H25 18H00 + débat CINÉ-CONCERT : LES VOIX ÉTOUFFÉES DER SCHATZ 1H20 20H15 AGENDA AU NOM DU PAPE ROI 1H47 (Cinécharte) 18H30 BANDE DE FILLES 1H52 9H00 + débat Concert Turquoise NEVZAT ATLI 18H00 FEMMES AU BORD DE LA CRISE DE NERFS 1H35 15H30 18H45 12H15 18H40 12H40 14H00 17H00 Les Ecrans de l’égalité : IL PARAÎT QU’EUX 1H00 10H00-14H00-20H30 + débat Les Ecrans de l’égalité : LA LIGNE DE COULEUR 1H30 20H30 + débat Les Ecrans de l’égalité 1H40 20H00 + débat LES TEMPS MODERNES 1H23 12H15 17H10 14H00 MUSTANG 1H37 (Amnesty international) 20H30 + débat ROSE BLANCHE 2H03 (Germanofilm) 20H30 12H15 WADJDA 1H37 9H00 + débat CINOCHE DES GOSSES LES NOUVELLES AVENTURES DE GROS-POIS ET PETIT-POINT 0H43 14H00 14H20 11H10 LES TEMPS MODERNES 1H23 10H45-14H00 14H00 11H10 SEMAINE DU 14 AU 20 OCTOBRE 2015 LES FILMS MERCREDI 14 JEUDI 15 VENDREDI 16 SAMEDI 17 DIMANCHE 18 LUNDI 19 ETOILES ET TOILES DU CINÉMA EUROPÉEN AFERIM ! 1H48 12H00 AMOURS CANNIBALES 1H57 22H15 12H15 14H20 LA PARTITION INACHEVÉE 1H30 12H15 15H00 LE TEMPS DES AVEUX 1H36 18H10 12H15 16H40 22H00 LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT 1H54 16H10 22H00 14H00 15H30 22H10 LES AMES NOIRES 1H43 12H15 18H20 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 1 : L’INQUIET 2H05 20H00 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 2 : LE DÉSOLÉ 2H11 20H00 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 3 : L’ENCHANTÉ 2H05 20H10 LES OPPORTUNISTES 1H50 16H20 16H15 12H15 MUSTANG 1H37 22H10 18H15 22H20 20H30 TALE OF TALES 2H13 14H00 17H20 THE CUT 2H18 14H00 18H10 15H00 WHITE GOD 2H01 16H00 10H15 16H20 19H45 COUPS DE CŒUR L’ORACLE 1H33 18H45 14H00-19H00 12H15-18H45 19H00 20H00 12H15-20H15 LE PRINCE DE HOMBOURG 1H25 17H15 15H40 14H00-20H20 17H30 18H30 17H10 MADIMAK 1H31 15H40-22H15 20H40 17H10-21H50 12H20-22H20 21H40 18H40-22H00 NATIONAL THEATER LONDON EVERYMAN 1H40 20H00 AGENDA AU NOM DU PAPE ROI 1H47 (Cinécharte) 12H15 17H10 BANDE DE FILLES 1H52 9H00 E.T. L’EXTRA-TERRESTRE 2H00 14H00 FEMMES AU BORD DE LA CRISE DE NERFS 1H35 (Mercredis de l’architecture) 20H30 + débat 12H15-22H15 15H30 20H40 12H40 15H30 L’ATTENTAT 1H42 (CC Littérature) 18H15 National theater London : EVERYMAN 1H40 20H00 CINOCHE DES GOSSES LES NOUVELLES AVENTURES DE GROS-POIS ET PETIT-POINT 0H43 11H20-14H15 11H10 11H20-14H10 LES TEMPS MODERNES 1H23 10H45-14H10 14H00 11H10 10H45-14H00 Cinéma Odyssée MARDI 20 12H15 18H40 16H40 22H10 20H15 15H00 18H45 17H15 12H15-22H00 15H30 20H20 11H20-14H10 10H45-14H00 3 rue des Francs-Bourgeois - Strasbourg - Tél. 03 88 75 10 47 cinemaodyssee.com VENDREDI 23 SAMEDI 24 DIMANCHE 25 LUNDI 26 ETOILES ET TOILES DU CINÉMA EUROPÉEN AFERIM ! 1H48 12H15 12H15 16H20 AMOURS CANNIBALES 1H57 22H30 12H00 LA PARTITION INACHEVÉE 1H30 18H50 18H20 LE TEMPS DES AVEUX 1H36 17H10 22H30 19H00 16H40 LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT 1H54 20H15 10H15-22H30 18H10 20H10 LES AMES NOIRES 1H43 12H15 20H15 + débat LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 1 : L’INQUIET 2H05 15H00 14H00 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 2 : LE DÉSOLÉ 2H11 15H00 16H10 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 3 : L’ENCHANTÉ 2H05 15H00 20H15 LES OPPORTUNISTES 1H50 20H00 20H30 22H00 12H15 MUSTANG 1H37 22H30 12H15 17H15 20H10 15H00 TALE OF TALES 2H13 17H20 15H00 THE CUT 2H18 17H20 14H00 WHITE GOD 2H01 20H15 22H30 QUINZAINE DU CINÉMA PORTUGAIS ANIKI BÓBÓ 1H42 15H30 12H15 15H30 LE DERNIER VOL DU FLAMANT ROSE 1H30 15H30 12H15 LE GRAND KILAPY 1H40 17H15 12H15 20H40 18H30 18H20 LE RIVAGE DES MURMURES 1H55 15H30 18H30 LES CHEMINS DE JORGE 1H03 20H20 + débat 17H50 17H15 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 1 : L’INQUIET 2H05 15H00 14H00 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 2 : LE DÉSOLÉ 2H11 15H00 16H10 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 3 : L’ENCHANTÉ 2H05 15H00 20H15 LE SANG DE MON SANG 2H20 15H30 20H00 NON OU LA VAINE GLOIRE DE COMMANDER 1H52 18H00 NOTRE PAYS 1H10 19H00 19H00 17H15 12H40 TRÉSORS DU CINÉMA ITALIEN LES AMES NOIRES 1H43 20H15 + débat LA BNU FAIT SON CINÉMA LES GENS DE DUBLIN 1H30 20H15 + débat COUPS DE CŒUR LES GENS DE DUBLIN 1H30 12H15 20H15 + débat 12H15 22H10 MADIMAK 1H31 22H20 22H00 22H15 22H30 22H30 CINOCHE DES GOSSES LES NOUVELLES AVENTURES DE GROS-POIS ET PETIT-POINT 0H43 11H20-14H10 11H20-14H10 11H20-14H10 11H20-14H10 11H10 11H20-14H10 LES TEMPS MODERNES 1H23 10H45-14H00 10H45-14H00 10H45-14H00 14H00 11H10 10H45-14H00 SEMAINE DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 2015 LES FILMS MERCREDI 28 JEUDI 29 VENDREDI 30 SAMEDI 31 DIMANCHE 1 LUNDI 2 ETOILES ET TOILES DU CINÉMA EUROPÉEN AFERIM ! 1H48 21H50 20H30 12H15 AMOURS CANNIBALES 1H57 21H50 10H15 14H10 LA PARTITION INACHEVÉE 1H30 18H45 12H15 LE TEMPS DES AVEUX 1H36 17H10 17H00 18H10 LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT 1H54 22H30 18H00 22H15 LES AMES NOIRES 1H43 12H15 20H00 16H00 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 1 : L’INQUIET 2H05 15H00 22H00 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 2 : LE DÉSOLÉ 2H11 14H50 16H10 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 3 : L’ENCHANTÉ 2H05 15H00 19H50 LES OPPORTUNISTES 1H50 12H15 22H10 15H00 MUSTANG 1H37 22H15 12H15 18H40 14H10 TALE OF TALES 2H13 21H50 17H15 21H50 THE CUT 2H18 17H15 15H50 WHITE GOD 2H01 15H30 22H20 12H00 QUINZAINE DU CINÉMA PORTUGAIS ANIKI BÓBÓ 1H42 20H00 12H15 15H30 LE DERNIER VOL DU FLAMANT ROSE 1H30 15H30 LE GRAND KILAPY 1H40 20H00 LE RIVAGE DES MURMURES 1H55 17H40 20H20 20H00 LES CHEMINS DE JORGE 1H03 12H15 17H10 12H40 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 1 : L’INQUIET 2H05 15H00 22H00 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 2 : LE DÉSOLÉ 2H11 14H50 16H10 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 3 : L’ENCHANTÉ 2H05 15H00 19H50 NON OU LA VAINE GLOIRE DE COMMANDER 1H52 19H45 16H00 14H00 NOTRE PAYS 1H10 18H45 17H15 18H20 QUINZAINE DU CINÉMA BOSNIAQUE 32 DÉCEMBRE 1H28 20H00 LA QUATRIÈME PARTIE DU CERVEAU 0H52 20H00 DJECA, ENFANTS DE SARAJEVO 1H30 17H10 15H30 12H15 LE CHOIX DE LUNA 1H40 12H15 LES PONTS DE SARAJEVO 1H54 18H30 14H00 18H00 PREMIÈRES NEIGES 1H39 12H15 18H15 SARAJEVO, MON AMOUR 1H30 20H30 COUPS DE CŒUR LES GENS DE DUBLIN 1H30 22H20 22H00 AGENDA HOLOCAUSTE 1H30 20H00 + débat ZORBA LE GREC 2H22 (CC Temps libre) SOIRÉE DRAC CINOCHE DES GOSSES LES NOUVELLES AVENTURES DE GROS-POIS ET PETIT-POINT 0H43 11H20-14H10 11H20-14H10 11H20-14H10 14H10 11H10 LES TEMPS MODERNES 1H23 10H45-14H00 10H45-14H00 10H45-14H00 10H45-14H00 11H10 SEMAINE DU 4 AU 10 NOVEMBRE 2015 LES FILMS MERCREDI 4 JEUDI 5 VENDREDI 6 SAMEDI 7 DIMANCHE 8 LUNDI 9 ETOILES ET TOILES DU CINÉMA EUROPÉEN AFERIM ! 1H48 22H15 12H15 AMOURS CANNIBALES 1H57 12H00 LA PARTITION INACHEVÉE 1H30 16H20 20H15 + débat LE TEMPS DES AVEUX 1H36 12H15 12H15 15H00 20H10 LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT 1H54 14H50 22H20 LES AMES NOIRES 1H43 12H15 16H40 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 1 : L’INQUIET 2H05 14H00 21H50 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 2 : LE DÉSOLÉ 2H11 19H50 21H50 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 3 : L’ENCHANTÉ 2H05 16H10 LES OPPORTUNISTES 1H50 20H20 12H20 MUSTANG 1H37 18H30 18H30 TALE OF TALES 2H13 14H00 10H00 THE CUT 2H18 16H50 18H00 16H10 WHITE GOD 2H01 14H00 14H00 QUINZAINE DU CINÉMA PORTUGAIS ANIKI BÓBÓ 1H42 14H00 16H00 20H00 LE DERNIER VOL DU FLAMANT ROSE 1H30 12H15 18H20 LE GRAND KILAPY 1H40 20H00 LE RIVAGE DES MURMURES 1H55 19H40 15H30 14H00 LES CHEMINS DE JORGE 1H03 19H10 12H15 15H00 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 1 : L’INQUIET 2H05 14H00 21H50 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 2 : LE DÉSOLÉ 2H11 19H50 21H50 LES MILLE ET UNE NUITS VOL. 3 : L’ENCHANTÉ 2H05 16H10 NON OU LA VAINE GLOIRE DE COMMANDER 1H52 17H10 22H00 NOTRE PAYS 1H10 16H45 12H40 QUINZAINE DU CINÉMA BOSNIAQUE 32 DÉCEMBRE 1H28 18H00 12H15 20H30 DJECA, ENFANTS DE SARAJEVO 1H30 15H30 16H10 LA QUATRIÈME PARTIE DU CERVEAU 0H52 15H45 14H00-19H30 LE CHOIX DE LUNA 1H40 12H15 18H00 16H30 LES PONTS DE SARAJEVO 1H54 20H15 14H00 18H00 PREMIÈRES NEIGES 1H39 17H45 12H15 LA BNU FAIT SON CINÉMA LOLITA 2H33 20H15 + débat NATIONAL THEATER LONDON THE AUDIENCE 3H00 20H15 COUPS DE CŒUR LES GENS DE DUBLIN 1H30 22H15 22H00 22H00 22H00 AGENDA BIRDMAN 1H39 (CC Théâtre) 18H15 CŒUR DE PIERRE 1H45 (Kinderkino) LOLITA 2H33 (Odyssée Psychanalyse) 20H15 + débat 20H15 + débat TOILES LAÏCITÉ : LA SÉPARATION 1H20 18H30 + débat WADJDA 1H37 16H15 CINOCHE DES GOSSES LES NOUVELLES AVENTURES DE GROS-POIS ET PETIT-POINT 0H43 11H20-14H00 14H15 11H10 LES TEMPS MODERNES 1H23 10H45-14H00 10H45-14H00 11H10 MARDI 27 L’ O d y s s é e , l e c i n é m a a u t r e m e n t 12H15 17H10 20H30 22H10 18H45 15H00 12H15 20H30 15H30 rencontres cinématographiques d’alsace 17H15 19H10 22H10 11H20-14H10 10H45-14H00 • Quinzaine du cinéma bosniaque • Quinzaine du cinéma portugais MARDI 3 • Coups de cœur • Cinoche des gosses 16H45 18H20 • Le National Theatre London à l’Odyssée 12H15 22H15 • Les rendez-vous de l’Odyssée, l’Opéra National du Rhin à l’Odyssée 12H15 15H45 19H00 20H10 17H20 14H00 22H10 14H15 20H15 MARDI 10 16H10 22H20 12H15 20H00 18H10 12H15 20H00 15H40 La BNU fait son cinéma Vendredi 23 octobre 2015 à 20h15 Gens de Dublin (The Dead) 20H00 de John Huston (d’après la nouvelle de James Joyce) avec Anjelica Huston, Donal McCann, Helena Carroll USA - 1987 - 1h30 - VOST 14H00 18H00 21H50 Trésors du cinéma italien Jeudi 22 octobre 2015, 20h15 Les Ames noires (Anime Nere) de Francesco Munzi avec Marco Leonardi, Peppino Mazzotta, Fabrizio Ferracane Italie - 2014 - 1h43 - VOST Dublin, janvier 1904. Comme tous les ans, les sœurs Kate et Julia Morkan ainsi que leur nièce Mary reçoivent leurs proches et amis pour célébrer l’Epiphanie. Parmi eux se trouvent Gabriel Conroy, le neveu des sœurs Morkan, et sa femme Gretta. Au gré des poèmes gaéliques, des chants, des danses et des plats qui se succèdent, les convives entretiennent de joyeuses conversations de salon et commencent à évoquer les chers disparus, célèbres ou inconnus… Luigi et Rocco, fils d’un berger proche de la ‘Ndrangheta, la mafia calabraise, sont dans le trafic international de drogue. Luciano, le troisième frère, est berger comme son défunt père assassiné par une famille rivale. Il s’occupe des terres familiales et a décidé de rester à l’écart des activités de ses frères. Malgré ses efforts pour protéger ses proches de cet héritage de violences et de rancœurs, son fils Léo est attiré par ce monde où la loi du sang et le sentiment de vengeance sont maîtres. Projection-débat en présence d’Albert Poirot, Administrateur de la BNU L’Odyssée, en partenariat avec l’Istituto Italiano di Cultura de Strasbourg, vous propose les Trésors du cinéma italien pour visiter quelques magnifiques œuvres cinématographiques venues de la péninsule italienne, véritable continent culturel et artistique. Projection-débat en présence de Raffaello Barbieri, Directeur de l’Istituto Italiano di Cultura de Strasbourg, et du Directeur de l’Odyssée 14H15 Le cinéma de la Ville de Strasbourg Festival Voix Etouffées Odyssée Lundi 12 octobre 2015 à 20h15 Le Trésor (Der Schatz) de Georg Wilhelm Pabst avec Albert Steinrück, Lucie Mannheim, Ilka Grüning USA - 1987 - 1h30 - VOST Musique de Max Deutsch (1892-1982) Quatorze musiciens de la 1. Frauenkammerorchester von Österreich Direction : Olivier Holt L’histoire d’un fondeur de cloches slovène, Svetocar, sa femme, leur fille Beate et l’ouvrier Svetelenz. Svetocar raconte un soir qu’un trésor a été caché durant une invasion turque en 1684. Svetelenz décide de chercher ce trésor pour obtenir la main de Beate en mariage. Pendant ce temps, un jeune artisan nommé Arno entame une histoire d’amour avec Beate et se met également en quête de ce trésor… Musicalement, la composition originale de Max Deutsch est un document historique unique, puisque c’est la première symphonie en 5 actes composée pour un film. Le Forum Voix Etouffées fait découvrir les œuvres musicales censurées par les régimes totalitaires du XXe siècle et d’aujourd’hui. Tarif : 15 € - 12 € (Carte Cinéphile, carte UGC illimitée) Billets en vente à l’Odyssée et à la Boutique Culture les 8 et 9 octobre Volume 2 : Le Désolé (As Mil e Uma Noites: Volume 2, O Desolado) de Miguel Gomes avec Crista Alfaiate, Chico Chapas, Luíza Cruz Portugal - 2015 - 2h11 - VOST Les Mille et Une Nuits Volume 3 : L’Enchanté Du 7 octobre au 10 novembre 2015 Les Mille et Une Nuits Le Temps des aveux de Régis Wargnier avec Raphaël Personnaz, Olivier Gourmet, Kompheak Phoeung France - 2014 - 1h36 - VOST Volume 3 : L’Enchanté Cambodge, 1971. Alors qu’il travaille à la restauration des temples d’Angkor, François Bizot, ethnologue français, est capturé par les Khmers rouges. Détenu dans un camp perdu dans la jungle, Bizot est accusé d’être un espion de la CIA. Sa seule chance de salut, convaincre Douch, le jeune chef du camp, de son innocence. Tandis que le français découvre la réalité de l’embrigadement des Khmers rouges, se construit entre le prisonnier et son geôlier un lien indéfinissable. de Miguel Gomes avec Crista Alfaiate, Américo Silva, Carloto Cotta Portugal - 2015 - 2h05 - VOST > un prix Odyssée - Conseil de l’Europe pour la Création Artistique > un prix Odyssée - Conseil de l’Europe pour les Droits de l’Homme (As Mil e Uma Noites: Volume 3, O Encantado) Où Schéhérazade doute de pouvoir encore raconter des histoires qui plaisent au Roi, tant ses récits pèsent trois mille tonnes. Elle s’échappe du palais et parcourt le Royaume en quête de plaisir et d’enchantement. Son père, le Grand Vizir, lui donne rendez-vous dans la Grande Roue. Et Schéhérazade reprend : « O Roi bienheureux, quarante ans après la révolution des Œillets, dans les anciens bidonvilles de Lisbonne, il y avait une communauté d’hommes ensorcelés qui se dédiaient, avec passion et rigueur, à apprendre à chanter à leurs oiseaux… ». Et le jour venant à paraître, Schéhérazade se tait. Soirée spéciale, voir page 4 Aferim ! de Radu Jude avec Teodor Corban, Mihai Comanoiu, Toma Cuzin Roumanie - 2015 - 1h48 - VOST Les Opportunistes La Partition inachevée de Paolo Virzì avec Valeria Bruni Tedeschi, Valeria Golino, Fabrizio Bentivoglio Italie - 2013 - 1h50 - VOST de Goran Paskaljević avec Mustafa Nadarević, Predrag Ejdus, Nebojša Glogovac Serbie/Croatie/France - 2012 - 1h30 - VOST (Il capitale umano) Près du lac de Côme en Italie. Les familles de la richissime Carla Bernaschi et de Dino Ossola, agent immobilier au bord de la faillite, sont liées par une même obsession : l’argent. Un accident la veille de Noël va brutalement changer leurs destins. 1835. Un policier et son fils parcourent la campagne roumaine à la recherche d’un esclave gitan accusé d’avoir séduit la femme du seigneur local. Tel un shérif d’opérette chevauchant dans les Balkans sauvages, le fonctionnaire zélé ne perd pas une occasion d’apprendre à son rejeton le sens de la vie. A grands coups d’insultes grivoises, proverbes ridicules, morale bigote, humiliations gratuites, menaces et autres noms d’oiseaux, Costandin affiche son mépris des femmes, enfants, vieillards, paysans, juifs, turcs, russes et surtout, surtout, des gitans. Se jouant des clichés du western d’antan, Aferim ! se moque avec cynisme et mordant de l’intolérance des hommes, d’hier comme d’aujourd’hui ! (Kad svane dan) Micha, un professeur de musique à la retraite, découvre le secret de ses origines : ses parents juifs l’avaient confié à une famille avant de disparaître dans un camp de la mort. Le vieux professeur remonte l’histoire de ses parents et veut faire vivre et interpréter La Partition inachevée que son père avait composée. (Il Racconto dei Racconti) de Matteo Garrone avec Vincent Cassel, Salma Hayek, Toby Jones Italie - 2014 - 2h13 - VOST Il était une fois trois royaumes voisins où dans de merveilleux châteaux régnaient rois et reines, princes et princesses : un roi fornicateur et libertin, un autre captivé par un étrange animal, une reine obsédée par son désir d’enfant… Sorciers et fées, monstres redoutables, ogre et vieilles lavandières, saltimbanques et courtisans sont les héros de cette libre interprétation des célèbres contes de Giambattista Basile. Anatolie, 1915. Dans le tumulte de la Première Guerre mondiale, alors que l’armée turque s’attaque aux Arméniens, le jeune forgeron Nazaret Manoogian est séparé de sa femme et ses deux filles. Des années plus tard, rescapé du génocide, Nazaret apprend que ses filles sont toujours en vie. Porté par l’espoir de les retrouver, il se lance dans une quête éperdue, ponctuée de rencontres avec des anges et des démons, du désert de la Mésopotamie aux prairies sauvages du Dakota… Les Ponts de Sarajevo Du 29 octobre au 10 novembre 2015 de Kornél Mundruczó avec Zsófia Psotta, Sándor Zsótér, Lili Monori Hongrie - 2014 - 2h01 - VOST de Fatih Akin avec Tahar Rahim, Simon Abkarian, Makram Khoury Allemagne - 2014 - 2h18 - VOST d’Aida Begić, Leonardo Di Costanzo, Jean-Luc Godard, Kamen Kalev, Isild Le Besco France/Bosnie-Herzégovine - 2013 - 1h54 - VOST Pour favoriser les chiens de race, le gouvernement inflige à la population une lourde taxe sur les bâtards. Leurs propriétaires s’en débarrassent, les refuges sont surpeuplés. Lili, 13 ans, adore son chien Hagen, mais son père l’abandonne dans la rue. Tandis que Lili le cherche dans toute la ville, Hagen, livré à luimême, découvre la cruauté des hommes. Il rejoint une bande de chiens errants prêts à fomenter une révolte contre les hommes. Leur vengeance sera sans pitié. Lili est peut-être la seule à pouvoir arrêter cette guerre. Où Schéhérazade raconte comment la désolation a envahi les hommes : « O Roi bienheureux, on raconte qu’une juge affligée pleurera au lieu de dire sa sentence quand viendra la nuit des trois clairs de lunes. Un assassin en fuite errera plus de quarante jours durant dans les terres intérieures et se télétransportera pour échapper aux gendarmes, rêvant de putes et de perdrix. En se souvenant d’un olivier millénaire, une vache blessée dira ce qu’elle aura à dire et qui est bien triste ! Les habitants d’un immeuble de banlieue sauveront des perroquets et pisseront dans les ascenseurs, entourés de morts et de fantômes, mais aussi d’un chien qui… » Et le jour venant à paraître, Schéhérazade se tait. « Quelles histoires ! C’est sûr qu’en continuant ainsi, ma fille va finir décapitée ! », pense le Grand Vizir, père de Schéhérazade, dans son palais de Bagdad. Volume 1 : L’Inquiet (As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto) de Miguel Gomes avec Crista Alfaiate, Miguel Gomes, Miguel Cerqueira Portugal - 2015 - 2h05 - VOST Où Schéhérazade raconte les inquiétudes qui s’abattent sur le pays : « O Roi bienheureux, on raconte que dans un triste pays parmi les pays où l’on rêve de baleines et de sirènes, le chômage se répand. En certains endroits, la forêt brûle la nuit malgré la pluie, et en d’autres, hommes et femmes trépignent d’impatience de se jeter à l’eau en plein hiver. Parfois, les animaux parlent, bien qu’il soit improbable qu’on les écoute. Dans ce pays où les choses ne sont pas ce qu’elles semblent être, les hommes de pouvoir se promènent à dos de chameau et cachent une érection permanente et honteuse ; ils attendent qu’arrive enfin le moment de la collecte des impôts pour pouvoir payer un dit sorcier qui… ». Et le jour venant à paraître, Schéhérazade se tait. Londres) Le Dernier Vol du flamant rose Le Grand Kilapy de João Ribeiro avec Carlo d’Ursi, Eliote Alex, Alberto Magassela Mozambique - 2010 - 1h30 - VOST de Margarida Cardoso Le Grand Kilapy (ou la grande arnaque) a pour avec Beatriz Batarda, Filipe Duarte, Monica Calle décor les dernières années de la colonisation Portugal - 2004 - 1h55 - VOST (O Último Voo do Flamingo) Tizangara, petit village de l’intérieur du Mozambique, premières années de l’après-guerre civile. Cinq explosions. Cinq morts, des soldats des Nations Unies dont on ne retrouve que les organes génitaux et le caractéristique casque bleu des soldats de la paix. « Pour connaître la vérité, n’interrogez pas les gens, interrogez la vie. » C’est ce qu’affirment les villageois à l’enquêteur étranger envoyé par les Nations Unies pour élucider ce mystère… Le Tout Nouveau Testament de Deniz Gamze Ergüven avec Güneş Nezihe Şensoy, Doğa Zeynep Doğuşlu, Elit İşcan Turquie - 2014 - 1h37 - VOST C’est le début de l’été. Dans un village reculé de Turquie, Lale et ses quatre sœurs rentrent de l’école en jouant avec des garçons et déclenchent un scandale aux conséquences inattendues. La maison familiale se transforme progressivement en prison, les cours de pratiques ménagères remplacent l’école et les mariages commencent à s’arranger. Les cinq sœurs, animées par un même désir de liberté, détournent les limites qui leur sont imposées. Soirée spéciale, voir page 4 Le Sang de mon sang Aniki Bóbó de Manuel Martín Cuenca avec Antonio de la Torre, Olimpia Melinte, María Alfonsa Rosso Espagne - 2013 - 1h57 - VOST Carlos, prestigieux tailleur vivant à Grenade, est un également un meurtrier à la monomanie singulière. Lorsque Nina, une jeune Roumaine à la recherche de sa sœur jumelle, apparaît dans sa vie, il tombe pour la première fois amoureux… Un sentiment qui met en péril son éprouvant secret. d’Aida Begić avec Zana Marjanović, Jasna Ornela Bery, Sadžica Šetić film explore ce que Sarajevo représente dans l’histoire Bosnie-Herzégovine - 2008 - 1h39 - VOST Rahima, 23 ans, et son frère Nedim, 14 ans, sont des Luna et Amar, jeune couple de Sarajevo, tentent de européenne depuis un siècle et de ce qu’elle incarne surmonter les obstacles inattendus qui menacent leur amour. Renvoyé de son travail pour alcoolisme, Amar croise, par hasard, un ancien camarade d’armée converti au wahhabisme qui lui propose un nouveau travail. Bosnie, 1997. Quatre jeunes femmes vivent à Slavno, un village dévasté par la guerre. Leurs familles ont été tuées et les corps n’ont jamais été retrouvés. A force de vivre en présence de leurs disparus, les femmes du village se sont créé un monde très particulier dans lequel ce qui n’est pas là est bien là. A travers le récit d’un sous-lieutenant fait à ses compagnons d’armes lors d’une patrouille dans la brousse africaine, l’histoire du Portugal illustrée par quelques grandes défaites jusqu’à la révolution de 1974. Les Chemins de Jorge (Os Caminhos de Jorge) de Miguel Moraes Cabral Belgique/Portugal - 2013 - 1h03 - VOST Le quotidien d’une bande d’enfants des quartiers populaires de Porto. Carlitos, timide et sensible, est amoureux de la jolie Teresinha qui n’a d’yeux que pour le chef du groupe, Eduardito. Par amour, il vole alors une poupée et décide de tenir tête à son rival. Jusqu’au drame qui bouleversera l’harmonie du groupe d’amis… de Sérgio Tréfaut Portugal - 2000 - 1h10 - VOST Lisbonne, avril 1974 : un mouvement mené par des officiers de l’armée portugaise renverse la plus ancienne dictature d’Europe de l’Ouest sans verser une seule goutte de sang. Des centaines de photographes et de réalisateurs du monde entier se sont impliqués dans cette révolution : Glauber Rocha, Robert Kramer, Thomas Harlan, Pea Holmquist, Santiago Alvarez, Sebastião Salgado, Guy Le Querrec, Jean Gaumy, Dominique Issermann, etc. Chacun revenait d’une expérience propre, qu’il s’agisse du Vietnam, du Chili, de mai 68, et cherchaient quelque chose de différent au Portugal. Une sorte de laboratoire politique. Qu’ont-ils trouvé ? Que sont devenus leurs rêves vingt-cinq ans plus tard ? Dans un village reculé du nord du Portugal, une flûte se fait entendre au loin dans le paysage brumeux du matin. Une couturière joue avec une paire de ciseaux devant sa porte. La même musique résonne dans les ruelles du centre-ville de Braga. Un boucher attend devant son établissement, un couteau dans chacune de ses mains. Un homme muni d’une flûte de Pan apparaît au loin. Il joue et avance lentement au côté de sa moto. Il s’agit de Jorge, aiguiseur de couteaux qui, depuis deux mois, n’était pas passé par là. Soirée spéciale, voir page 4 Soirée spéciale, voir page 4 (Caníbal) de Jasmila Žbanić avec Zrinka Cvitešić, Leon Lučev, Ermin Bravo Bosnie-Herzégovine - 2010 - 1h40 - VOST de Manoel de Oliveira avec Luís Miguel Cintra, Diogo Dória, Luís Lucas Portugal - 1990 - 1h52 - VOST (Outro País: Memórias, Sonhos, Ilusões… Portugal 1974/1975) Amours cannibales (Snijeg) Luis, un jeune étudiant en mathématiques portugais, part faire son service militaire dans une colonie, le Mozambique. Il y est rejoint par Evita, venue du Portugal pour l’épouser. Malgré les recommandations de Luis, soucieux de sa sécurité, la jeune femme décide de découvrir le pays qui l’entoure. Elle assiste sans pouvoir rien faire au climat de peur et de violence qui règne dans cette colonie prête à l’insurrection, ainsi qu’au changement psychologique de Luis, transformé par l’armée en machine à tuer… (Non ou A Vã Glória de Mandar) Notre pays « Dieu existe. Il habite Bruxelles. Il est odieux avec sa femme et sa fille. On a beaucoup parlé de son fils, mais très peu de sa fille. Sa fille c’est moi. Je m’appelle Ea et j’ai dix ans. Pour me venger, j’ai balancé par SMS les dates de décès de tout le monde… » (Djeca) (Na putu) portugaise (1960-1974) en Angola. A travers l’humour caractéristique du quotidien des habitants de la ville de Luanda, cette farce dramatique raconte l’histoire de Joãozinho, basée sur des faits réels et commentée de manière ironique. Il présente une lecture contemporaine sur la complexité du processus colonial, ses valeurs, sa décadence, mais aussi sur certains gestes et attitudes qui marquent encore la société angolaise actuelle. de Jaco van Dormael avec Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, Catherine Deneuve Belgique - 2015 - 1h54 La Quatrième Partie du cerveau (A Costa dos murmúrios) Chiwetel Ejiofor (12 Years a Slave) dans le rôle-titre de cette nouvelle production énergique d’une des pièces les plus anciennes du répertoire britannique. Everyman (Monsieur Tout-le-Monde) est en plein essor, apprécié de tous et plein d’avenir lorsque la Mort lui rend visite. Le voici obligé d’abandonner cette vie qu’il s’est construite et de s’embarquer dans une quête frénétique. Il recherche un ami, n’importe qui pour le défendre. Mais la Mort rôde non loin est le temps est compté… The Audience Dans la banlieue de Lisbonne, Márcia, quadragénaire célibataire, vit dans un logement social avec son fils, sa fille et sa sœur Ivete, coiffeuse. Ayant voulu doubler son dealer, son fils est en danger et se retrouve avec 10 000 euros de dettes. Quant à sa fille, elle lui avoue vivre une passion partagée avec un homme marié… Luigi et Rocco, fils d’un berger proche de la ‘Ndrangheta, la mafia calabraise, sont dans le trafic international de drogue. Luciano, le troisième frère, est berger comme son défunt père assassiné par une famille rivale. Il s’occupe des terres familiales et a décidé de rester à l’écart des activités de ses frères. Malgré ses efforts pour protéger ses proches de cet héritage de violences et de rancœurs, son fils Léo est attiré par ce monde où la loi du sang et le sentiment de vengeance sont maîtres. de Zézé Gamboa avec Lázaro Ramos, Pedro Hossi, João Lagarto Angola - 2012 - 1h40 - VOST Non ou la Vaine Gloire de commander Comédiens : Chiwetel Ejiofor, Kate Duchêne, Dermot Crowley National Theatre Londres - 1h40 sans entracte VO sous-titrée en anglais Soirée spéciale, voir page 4 de Francesco Munzi avec Marco Leonardi, Peppino Mazzotta, Fabrizio Ferracane Italie - 2014 - 1h43 - VOST (Anime Nere) Le Rivage des murmures (O Grande Kilapy) Les Ames noires Premières neiges orphelins de la guerre de Bosnie. Après une adolescence délinquante, Rahima a trouvé un réconfort dans l’Islam et elle espère que Nedim suivra ses pas. Tout se complique le jour où à l’école, celui-ci se bat avec le fils d’un puissant ministre du pays. Pièce anonyme du XVe siècle, adaptée par Carol Ann Duffy Mise en scène : Rufus Norris (actuel directeur du National Theatre de de Manoel De Oliveira avec Nascimento Fernandes, Fernanda Matos, de João Canijo Horácio Silva avec Rita Blanco, Anabela Moreira, Cleia Almeida Portugal - 1942 - 1h42 - VOST Portugal - 2011 - 2h20 - VOST Djeca, Enfants de Sarajevoo Le Choix de Luna d’Aida Begić avec Marija Pikić, Ismir Gagula, Bojan Navojec A travers le regard de treize cinéastes européens, le Bosnie-Herzégovine - 2012 - 1h30 - VOST dans l’Europe d’aujourd’hui. De générations et d’origines diverses, ces auteurs marquants du cinéma contemporain proposent autant d’écritures et de regards singuliers. Jeudi 15 octobre 2015, 20h00 Mustang (Fehér Isten) The Cut Everyman (Sangue do meu sangue) Soirée spéciale, voir page 4 White God Tale of Tales cf. Étoiles et Toiles du Cinéma Européen de Miguel Gomes avec Crista Alfaiate, Chico Chapas, Luíza Cruz Portugal - 2015 - 2h11 - VOST Un jury, composé de dix ambassadeurs auprès du Conseil de l’Europe, de la Secrétaire Générale Adjointe du Conseil de l’Europe et du Directeur Exécutif d’Eurimages, décernera le 10 novembre 2015 à 20h00 deux prix honorifiques : Découvrez la composition du jury et les soirées spéciales en page 4 de Miguel Gomes avec Crista Alfaiate, Miguel Gomes, Miguel Cerqueira Portugal - 2015 - 2h05 - VOST (As Mil e Uma Noites: Volume 2, O Desolado) Jeudi 5 novembre 2015, 20h15 de Peter Morgan Mise en scène : Stephen Daldry (réalisateur de Billy Elliot, The Hours) Comédiens : Helen Mirren, Rufus Wright, Haydn Gwynne National Theatre Londres - 3h00 VO sous-titrée en anglais Helen Mirren reprend le rôle qui lui a valu un Olivier Award pour son interprétation de la Reine Elizabeth II après son Academy Award pour ce même rôle dans le film The Queen. Pendant soixante ans, la reine Elizabeth II a rencontré chacun des douze Premiers ministres lors d’entretiens hebdomadaires privés. Ces entretiens sont connus sous le nom d’Audience. Personne ne sait de quoi ils parlent, pas même leurs conjoints… Tarif : 15 € - 12 € (Carte Cinéphile, carte UGC illimitée) Prochain spectacle : HAMLET - Mardi 1er décembre et mercredi 6 janvier, 20h00 Les Rendez-vous de l’Odyssée L’Opéra National du Rhin à l’Odyssée Le Prince de Hombourg (Il Principe di Homburg) de Marco Bellocchio avec Andrea Di Stefano, Barbora Bobulova, Toni Bertorelli Italie - 1996 - 1h25 - VOST Madimak L’Oracle d’Ulas Bahadir avec Denise Ankel, Füsun Demirel, Riza Akin Turquie - 2015 - 1h31 - VOST de Marcus Vetter Allemagne - 2015 - 1h33 - VOST (Madımak: Carina’nın Günlüğü) Carina est une jeune étudiante en anthropologie vivant aux Pays-Bas qui rédige une thèse sur la place de la femme turque dans la société. Carina rencontre ensuite un officiel de l’ambassade turque qui lui propose de se rendre en Turquie dans sa famille. Elle s’intègre bien, mais l’ambiance chaleureuse de la ville commence à changer avec la venue d’un groupe d’extrémistes religieux qui entraînera une suite d’événements terribles et dramatiques. Sarajevo, mon amour (Grbavica) de Jasmila Žbanić avec Mirjana Karanović, Luna Zimić Mijović, Leon Lučev Ce documentaire raconte l’histoire de toute une Bosnie-Herzégovine - 2006 - 1h30 - VOST de Nenad Dizdarević France - 1995 - 0h52 - VOST (The Forecaster) 32 Décembre (32. decembar) de Saša Hajduković avec Aleksandar Stojković, Anja Stanić, Dragana Marić Bosnie-Herzégovine - 2009 - 1h28 - VOST Cf. Coups de cœur (Il Principe di Homburg) Martin Armstrong, conseiller financier et ancien responsable d’un fonds d’investissement richissime (3 billions de dollars) aux Etats-Unis, a mis au point un modèle informatique basé sur le nombre pi, et d’autres théories liées aux cycles, capable de prédire les tournants décisifs de la vie économique mondiale, et ce avec une précision frappante. génération arrachée à son enfance par l’horreur de la guerre. Il témoigne des destins bouleversés des Esma, mère célibataire, vit avec sa fille Sara, dans le Drame romantique autour de trois couples de Banja enfants protagonistes du film de fiction L’Age ingrat Sarajevo de l’après-guerre. Lorsque Sara aborde le sujet Luka dont les destins vont s’entremêler le soir du de son père, héros de guerre mort au combat, avec sa Nouvel An. du même réalisateur. mère, Esma répond toujours de manière évasive. Sara a Soirée spéciale, voir page 4 le sentiment qu’elle lui cache quelque chose… Soirée spéciale, voir page 4 Le Prince de Hombourg Du 7 octobre au 10 novembre 2015 Les Prix du Jury de Miguel Gomes avec Crista Alfaiate, Américo Silva, Carloto Cotta Portugal - 2015 - 2h05 - VOST (As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto) Volume 2 : Le Désolé Du 7 octobre au 10 novembre 2015 Désormais bien installé dans le paysage cinématographique régional, l’événement Etoiles et Toiles du Cinéma Européen rend hommage au soutien du Fonds Eurimages du Conseil de l’Europe qui œuvre depuis plus d’un quart de siècle en faveur de la création cinématographique. Le cinéma Odyssée vous invite ainsi à découvrir une sélection de douze coproductions européennes soutenues par le Fonds Eurimages, ou autant de films qui n’auraient peut-être pas vu le jour sans le soutien du Conseil de l’Europe, et qui ont pourtant conquis et le public, et la critique du monde entier. Toutes les œuvres cinématographiques que le cinéma Odyssée vous propose ont été sélectionnées dans les plus grands festivals de films internationaux où elles ont aussi été récompensées : Aferim ! de Radu Jude à Berlin, Les Mille et Une Nuits de Miguel Gomes, Le Tout Nouveau Testament de Jaco van Dormael et Mustang de Deniz Gamze Ergüven à La Quinzaine des Réalisateurs à Cannes, Les Ames noires de Francesco Munzi et The Cut de Fatih Akin à la Mostra de Venise, Tales of Tales de Matteo Garrone en compétition officielle du dernier Festival de Cannes, White God de Kornél Mundruczó dans la section Un Certain Regard de Cannes, Amours cannibales de Manuel Martín Cuenca à San Sebastian et Les Opportunistes de Paolo Virzì à Séville et Tribeca. Soucieux de soutenir les jeunes auteurs et de promouvoir l’égalité homme-femme au sein de l’industrie du cinéma, le Fonds Eurimages se réjouit de voir le premier film de la réalisatrice turque Deniz Gamze Ergüven coproduit avec la France qu’il représentera fièrement aux nominations pour l’Oscar du Meilleur Film en Langue Etrangère, Mustang, ouvrir la 16e édition de la manifestation Etoiles et Toiles du Cinéma Européen qui s’achèvera le 10 novembre 2015. A déguster sans modération… Roberto Olla, Directeur exécutif d’Eurimages (As Mil e Uma Noites: Volume 3, O Encantado) Du 21 octobre au 10 novembre 2015 Volume 1 : L’Inquiet Captations filmées de pièces produites sur la scène du National Theatre de Londres en version originale sous-titrée en anglais. de Marco Bellocchio avec Andrea Di Stefano, Barbora Bobulova, Toni Bertorelli Italie - 1996 - 1h25 - VOST Le jeune prince de Hombourg, commandant de la cavalerie du Brandebourg pendant la guerre de Hollande, est en proie au somnambulisme. Une nuit, il ramasse un gant laissé par sa fiancée Natalia. Le lendemain, fasciné par la vision de ce gant, il n’écoute que distraitement les consignes militaires et, sur le champ de bataille, désobéit. L’oncle du prince, chef de l’armée, exige que son indiscipline soit punie de façon exemplaire… Les Nouvelles Aventures de Gros-pois et Petit-point de Lotta et Uzi Geffenblad Suède - 2014 - 0h43 - VF Gros-pois et Petit-point sont de retour ! Ces deux attachants personnages transforment le quotidien en situations cocasses et débordantes de fantaisie. Un programme de courts métrages doux et original adapté aux plus petits. A partir de 2 ans Dimanche 11 octobre 2015 à 18h00 Projection-débat en présence des membres de l’équipe des RCA-Odyssée En partenariat avec l’Opéra national du Rhin qui présente Penthesilea, création de Pascal Dusapin d’après la pièce de Heinrich von Kleist, nous vous proposons Le Prince de Hombourg, adaptation par le cinéaste italien de l’ultime pièce éponyme du dramaturge allemand. Les Temps modernes (Modern Times) de Charles Chaplin avec Charles Chaplin, Paulette Goddard, Chester Conklin USA - 1936 - 1h23 - Muet VOST Charlot est ouvrier dans une gigantesque usine. Il resserre quotidiennement des boulons. Mais les machines, le travail à la chaîne le rendent malade, il abandonne son poste, recueille une orpheline et vit d’expédients. Le vagabond et la jeune fille vont s’allier pour affronter ensemble les difficultés de la vie...
