Mélissa Nepton, fashion designer Mélissa Nepton, designer de mode

Transcription

Mélissa Nepton, fashion designer Mélissa Nepton, designer de mode
Mélissa Nepton, designer de mode
Mélissa Nepton, fashion designer
Boursière de la Fondation de la mode de Montréal en 2003
Fondation de la mode de Montréal 2003 bursary recipient
La Fondation de la mode de Montréal a la plaisir de vous présenter Mélissa Nepton, une designer de la relève.
The Fondation de la mode de Montréal is pleased to present Mélissa Nepton, an up-and-coming fashion designer.
Mélissa Nepton, originaire d’Arvida au Saguenay et âgée de 29 ans, est une jeune créatrice de mode pour
femmes qui a déjà accumulé toute une gamme d’expériences. Bien qu’on l’ait remarqué sur la scène publique
comme finaliste à l’émission « La Collection » en 2009, elle avait déjà posé de multiples jalons auparavant.
Mélissa Nepton is a 29-year-old from Arvida, Saguenay. Though she is still a young designer of women’s fashion,
she has already picked up a lot of experience. She came to the attention of many as a finalist on the television
show “La Collection” in 2009, but industry insiders have had their eye on her for a while.
Suite à l’obtention d’un DEC au Collège Marie-Victorin en 2001, Mélissa reçoit en 2003 son diplôme d’études
universitaires de l’École supérieure de mode de Montréal de l’UQAM. Toujours en 2003, la Fondation de la
mode de Montréal lui décerne une bourse d’études pour compléter son baccalauréat à Paris, à l’École nationale
supérieure des arts décoratifs où elle fait ses classes avec son premier défilé présenté à la Fondation Paul Ricard
pour l’art contemporain. De 2004 à 2009, en tant que designer et acheteuse pour le Groupe Marie Claire et
Boutique Terra Nostra, elle aiguise sa connaissance du marché dans un milieu propice. Pour toutes ces raisons,
Mélissa Nepton est certainement l’une des plus prometteuses de la nouvelle génération des créateurs émergents
qui a le souci créatif d’une adéquation avec la femme à qui elle destine sa ligne.
After completing her DÉC at Cégep Marie-Victorin in 2001, Mélissa received a 2-year undergraduate diploma
from the École supérieure de mode de Montréal at UQAM. Then, in 2003, the Fondation de la mode de Montréal
awarded her a grant to complete a bachelor’s degree in Paris, at the École nationale supérieure des arts
décoratifs. While there, she put on her first fashion show – at the Paul Ricard Foundation for Contemporary
Art. From 2004 to 2009, she found the ideal milieu to sharpen her market understanding: Groupe Marie Claire
and Boutique Terra Nostra. For these reasons and more, Mélissa Nepton stands out as one of the most
promising talents of the incoming generation of fashion professionals, whose creations attest to her affinity
with the women for whom she designs her line.
Suite au lancement de sa première ligne produite pour la saison printemps-été 2010, Mélissa Nepton a reçu
un accueil inouï : la Maison SIMONS et une vingtaine de boutiques sont séduites, elles diffuseront son travail
au cours des prochains mois. En 2010, Mélissa a présenté pour la première fois un défilé dans le cadre de la
Semaine de Mode de Montréal. La designer précise le profil de sa ligne toujours destinée à une femme urbaine
de caractère : coupes asymétriques, survestes ou gilets, etc., le tout en fluidité.
Following the launch of her spring/summer 2010 product line during the Semaine de Mode de Montréal,
Mélissa was pleasantly surprised to be contacted by SIMONS and 20 other retailers looking to stock her wares.
With so many interested retailers, she’ll be spending the next few months just distributing. When designing,
she has strong, urban women in mind – providing them with asymmetrical cuts, jackets and sleeveless tops
that accentuate fluidity.
Le choix des matériaux et la qualité de la confection sont balancés de telle façon que les prix en boutique sont
nettement accessibles. Les détaillants ne s’y sont pas trompés ! Cette saison, pour la direction artistique, la
créatrice s’est associée à Yso. Enfin, Mélissa Nepton produit sa ligne au Canada à 100%.
Her materials are vigilantly chosen and her manufacturing techniques carefully modulated in order to make
them reasonably priced and ensure the retailers come back for more! This season, she is working with art
director Yso. And, in a move that is looking to become a local trend, the line is 100% made in Canada.
26
27