le maître des matériaux de construction

PUBLI-COMMUNIQUÉ
ALEXANDRE
VALLAURY :
UN ARCHITECTE
D’IMPORTANCE
CRUCIALE POUR
ISTANBUL
À Istanbul en pleine période de
modernisation, un architecte
français joue un rôle-clé pour
la redéfinition des styles
architecturaux.
LE MAÎTRE
DES MATÉRIAUX
DE CONSTRUCTION
LA TURQUIE EST CLASSÉE PARMI LES 10 PREMIERS
PAYS EXPORTATEURS DE MATÉRIAUX DE
CONSTRUCTION AU NIVEAU MONDIAL. LA TURQUIE EST
UN CHOIX IDÉAL POUR CEUX QUI SONT EXIGEANTS.
L’INVESTISSEMENT
LE PLUS PERTINENT
Un intérieur bien
isolé signifie plus
de confort et
plus d’économies
d’énergie. Cependant,
lors de votre choix
de matériaux
d’isolation, faites bien
attention au label.
02
NOVEMBRE 2015
« Publi-communiqué »
La Turquie est l’un des
meilleurs endroits au
monde pour investir
dans la production
de matériaux de
construction.
Trois mots-clés
pour comprendre
l’architecture
française à
Istanbul
Les liens diplomatiques, les missions catholiques et l'intérêt
des orientalistes sont des facteurs importants pour les
activités des architectes français sur le territoire ottoman.
La porte monumentale du
Ministère de la Défense
(actuellement Université
d'Istanbul), est conçue par
l’architecte français Auguste
Bourgeois vers 1865.
Ceux qui
choisissent la
Turquie comme lieu
d'investissement
La Turquie est le meilleur choix possible de lieu pour produire des matériaux de
construction. En effet, quatre grandes firmes françaises productrices de matériaux
de construction ont choisi la Turquie comme partenaire pour la croissance.
L
a Turquie est l’un des
meilleurs endroits au
monde pour investir
dans la production de
matériaux de construction. Les aides du secteur public, les
subventions R&D, les législations
modernes régissant les investissements, un environnement libéral, les coûts raisonnables de maind’œuvre ainsi que les avantages
logistiques sont quelques-uns des
principaux avantages qui rendent
la Turquie attractive pour les entreprises françaises. Les entreprises
suivantes ont choisi la Turquie
pour investir…
Weber – Saint Gobain
Weber, est une société du groupe
multinational Saint-Gobain qui
opère dans plus de 52 pays, et est
spécialisée dans le secteur des mortiers industriels. L’entreprise Saint
Gobain a été fondée en 1665 en
France et il s’agit aujourd’hui de l’un
des plus grands groupes industriels
dans le monde avec notamment un
chiffre d’affaire de plus 40 milliards
d’euros. L’entreprise est très présente en Turquie depuis 1998 avec
six usines et huit directions régionales et commercialise ses produits
grâce à une forte équipe de vente et
plus de 600 distributeurs.
Les investissements
en Turquie vont s’accroitre
Le plus grand producteur de revêtements en vinyle ayant une renommée mondiale est l’entreprise
Gerflor qui elle aussi a opté pour la
Turquie. De plus, Gerflor a décidé
d’accroitre ses investissements en
Turquie. La société opère en Turquie depuis 20 ans, en partenariat
avec Yaktaş. Le nouvel investissement concernera la production de
revêtements en vinyle commer-
ATEŞ USLU
ciaux, homogènes et revêtements
LVT. Gerflor a un volume de chiffre
d’affaires mondial de 700 millions
d’euros; depuis 1976 la société est le
fournisseur officiel des Jeux olympiques. Lors des 20 dernières années, Gerflor avec Yaktaş Turquie,
a produit 15 millions de m2 de revêtements en vinyle.
R&D en Turquie
CHRYSO qui produit des produits chimiques pour la construction est une autre société française
qui investit en Turquie. Son chiffre
d’affaires a triplé lors des dix dernières années; la société est un
leader international, actif dans 70
pays, dont la Turquie. Chryso-Kat
qui a débuté sa production en Turquie en 1994 y consacre 5% de son
chiffre d’affaires pour la recherche
et développement. Avec une capacité de 35.000 tonnes par an,
Chryso Turquie est présent dans
la production dans trois domaines
spécifiques : le béton, le ciment et
les enduits.
Onduline Avrasya
Le Groupe Onduline a été fondé
en France dans les années 1940, et
la société est devenue depuis une
experte dans la production et la
commercialisation de matériaux
de toiture. Le groupe qui est actif
dans plus de 100 pays, et qui vend
plus de 150 millions de m2 par an,
est le leader mondial de son secteur. Le Groupe Onduline produit
également dans 11 pays, dont la
Turquie. La société opère en Turquie depuis 1994, sous le nom Onduline Avrasya. Ü
UNE MARQUE POUR LES INVESTISSEMENTS DIRECTS
La Turquie a attiré 12,5 milliards d’investissements directs seulement pour
l’année 2014 : cela n’est pas une coïncidence. Depuis 2002, l’économie de
Turquie a connu une accélération de sa croissance notamment grâce à des
réformes durables, à une stabilité politique et à des politiques financières
cohérentes. Selon les données de l’Agence de Soutien et de Promotion aux
Investissements de l’Office du Premier ministre,
l’économie de la Turquie a eu une croissance réelle
moyenne annuelle de 5% entre 2002 et 2012, ce
qui en a fait le marché le plus florissant parmi les
pays en voie de développement. Les prévisions des
périodes à venir vont également dans ce sens ; par
exemple selon les estimations de l’OCDE, la Turquie
enregistrera un taux de croissance annuel moyen de
5,2% entre 2012 et 2017 et sera ainsi l’économie la
plus florissante parmi les pays membres de l’OCDE.
Le nouveau système d’aide aux investissements
qui existe depuis 2012 rend la Turquie extrêmement attrayante pour les
investisseurs étrangers. Si vous souhaitez en savoir davantage sur les
investissements en Turquie, vous pouvez visiter le site invest.gov.tr et avoir
toutes les informations nécessaires dans votre langue maternelle.
L
e Royaume de France et
l’Empire ottoman sont réunis, depuis le 16e siècle, par
leur ennemi commun, le
Saint-Empire. Les relations entre les
deux puissances se consolident dans
le temps. La France est une des premières puissances européennes à
établir une ambassade permanente
à Istanbul. Sous la Monarchie de
Juillet, le bâtiment de l’Ambassade
de France à Istanbul, le Palais de
France, est reconstruit dans un goût
néoclassique. Après la proclamation
de la République turque, l’ambassade
est transférée à Ankara, la nouvelle
capitale. En 1933, Albert Laprade, qui
venait de réaliser le Palais de la Porte
dorée à Paris, conçoit un nouveau bâtiment art déco pour l’Ambassade de
France à Ankara.
Mission
Le nombre des missions catholiques françaises se multiplie à partir des années 1840, quand François Guizot, ministre des Affaires
étrangères de la Monarchie de Juillet, commence à soutenir la présence
des missions françaises au Levant
pour consolider le rôle de la France
comme protectrice des catholiques
Président
Burhan Özkan
Directeur de l'édition
Mehmet Aktop
Coordinateur général
M. Onur Tayşu
Coordinateur adjoint
İsmail Burhanoğlu
Directeur
Bernard Jahrmann
Editeurs
Handan Açan
Nilgün Yılmaz
d’Orient. Les frères Lazaristes et Lassaliens, ainsi que les Filles de la Charité de Saint-Vincent-de-Paul inaugurent des écoles françaises dans
les grandes villes de l’Empire ottoman. De nouveaux bâtiments de lycées sont construits dans le dernier
quart du siècle pour répondre au
nombre des élèves (garçons et filles
des familles levantines, mais aussi
grecques et arméniennes) qui tend
à augmenter. Les missions catholiques sont également à l’origine de la
construction de plusieurs hôpitaux à
Istanbul.
Orientalisme
Au 19e siècle, savants et artistes
des grandes puissances européennes
développent un intérêt particulier
pour les sociétés, arts et civilisations
de l’Asie. Cette vision occidentale de
l’Orient est très souvent simplificatrice, mystificatrice et approximative,
surtout dans ses manifestations artistiques. Les architectes, tout en essayant de recréer un art qui est censé être originel, finissent souvent par
assembler des éléments architecturaux de diverses cultures architecturales de façon fantaisiste. C’est le cas
de la porte monumentale du Ministère de la Défense, conçue par l’architecte français Auguste Bourgeois au
milieu des années 1860. Ü
Designer
Arzu Kaya
Contributeurs
Ateş Uslu
Benta Valen
Coordinatrice
des ventes
et marketing
Filiz Özkan
Manager des
opérations
Berna Güzelce
Coordinatrice régional
Banu Zeynep Kotan
Coordinateur
publicitaire
Tunç Altınbaş
Chef de projet
R. Ali Zincirkıran
Marketing numérique
Kurtuluş Öztürk, Fatih Aydın,
Ebru Gevez
Coordinateur international
des médias
Sergey Shevchenko
Siège social: Rue de la Mercerie 12 CH-1003 Lausanne, Switzerland. TEL: +41 21 311 64 84
Contactes en Turquie: Tekfen Tower Kat.8 Buyukdere Cad. No.209 4.Levent 34394 Istanbul, Turkey. Tel:+90 212 371 84 44
Contactes en EAU: Emirates Towers Level.41, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Dubai, UAE. Tel: +971 4 313 28 21
www.gcmediagroup.com En cooperation creative avec Day Dreamers SARL
**Tous droits de reproduction ou de représentation de ceux-ci sont réservés.
OCTOBRE 2015
04
NOVEMBRE 2015
« Publi-communiqué »
Dans le secteur
de l’isolation, la
Turquie est un
pays pionnier
au niveau de la
qualité.
POURQUOI EST-CE DONC SI
IMPORTANT ?
¡ En évitant les pertes de chaleur en hiver
et en augmentant les effets de la chaleur en
été, nous pouvons faire de vraies économies
d’énergie et diminuer ainsi les émissions de
gaz à effet de serre.
¡ Les conditions thermiques des lieux
couverts affectent directement le confort et
la santé des hommes. Afin d’avoir un confort
thermique, la différence entre la température
ambiante et la température des murs d’une
pièce doit être de 3°C au maximum.
¡ L’humidité qui se crée dans des espaces
sans isolation thermique peut provoquer
des maladies. Les climats humides offrent
des conditions idéales pour la reproduction
des microorganismes. À noter qu’en France
dans la plupart des régions le climat est assez
humide.
¡ Un autre point positif de l’isolation est
la valeur qu’elle ajoute à votre patrimoine
immobilier. Par exemple si vous compter
acheter un appartement en Turquie : la carte
d’identité énergétique classifie les bâtiments
en fonction de leurs dépenses énergétiques.
L’investissement
le plus pertinent
Un intérieur bien isolé signifie plus de confort et plus
d’économies d’énergie. Cependant, lors de votre choix de
matériaux d’isolation, faites bien attention au label.
E
n effet, nous nous habillons et
nous nous abritons pour nous
protéger des conditions climatiques. Mais l’isolation est un
processus permanent qui ne s’achève
pas avec la construction d’un bâtiment.
Pour nous protéger du froid, de la chaleur, du bruit ou de l’humidité, nous devons donc faire les bons choix. Dans le
monde d’aujourd’hui où l’énergie est
plus précieuse que tout, économiser
cette dernière est une vertu. C’est pourquoi avec l’isolation non seulement
vous aurez plus de confort, mais vous
pourrez également transmettre à vos
enfants un monde meilleur.
Une bonne isolation n’est pas aussi chère ou difficile à mettre en place
comme on a tendance à le croire ; par
exemple la part des coûts liés à l’isolation ne correspond qu’à 3 à 5% des
coûts de construction d’un nouveau bâtiment, et les économies d’énergie ainsi réalisées remboursent ces coûts en
seulement quelques années. De plus
l’isolation thermique peut également
diminuer certains frais (ex. impôts) notamment lorsqu’il s’agit d’un premier
investissement. Il y a 35 ans, avec la
crise pétrolière, les pays européens ont
commencé à comprendre l’importance
de l’isolation thermique. Les nouvelles
constructions en France sont toutes isolées ce qui n’est pas toujours le cas des
bâtiments anciens ce qui peut entrainer
d’importantes pertes énergétiques.
Pour l’isolation, faites
confiance au label turc
Ce qui compte vraiment c’est la qualité des matériaux isolants. La Turquie est un pays pionnier dans le secteur de l’isolation que ce soit au niveau
de la qualité ou bien le développement
de nouvelles technologies. Il s’agit également de l’un des fournisseurs les plus
fiables. Les exportations de matériaux
isolants atteignent 100 millions de dollars pour la Turquie. À noter que des dizaines de pays font confiance à la Turquie pour leurs achats de matériaux
isolants. La France est clairement un
marché cible pour la Turquie notamment sur ce type de produits. Le secteur des matériaux isolants en Turquie compte plus de 200 entreprises qui
emploient au total plus de 85 000 personnes. Le chiffre d’affaires prévisionnel du secteur est de l’ordre de 5 milliards d’euros. Ü
L’HISTOIRE DU CIMENT
La chaux
Le premier matériau utilisé
comme liant est la chaux. Il y
a des éléments qui montrent
que les propriétés liantes
de la chaux ont été découvertes dans les années 2000
av. J.-C. L’architecte romain
Vitruve a même donné les
proportions de mélange pour
obtenir le mortier de chaux.
LES COULEURS
ET LES
BÂTIMENTS
Yener Torun est un architecte de 32 ans qui
photographie des bâtiments colorés avec une
architecture minimaliste dans différentes villes de
Turquie. Avec ses photos, il est devenu un véritable
phénomène sur Instagram.
L
’impact psychologique des couleurs sur les humains est un
fait bien connu. Dans l’architecture, la couleur est l’un des
facteurs les plus importants qui permettent aux humains
de créer une sorte de lien avec le bâti. Il en est ainsi, car ce
sont les couleurs que notre vue distingue le plus rapidement. Ne
commençons-nous pas à décrire une chose par sa couleur ? Selon
l’architecte Yener Torun, la couleur assigne une certaine identité
aux bâtiments notamment grâce à des caractéristiques uniques.
En effet, entre des bâtiments ayant la même architecture, ceux
dont la couleur de façade aura été scrupuleusement choisie pourront paraître beaucoup plus attirants que d’autres. Un bon choix
de couleur peut ainsi rendre un bâtiment ordinaire beaucoup
plus attrayant. L’architecte Yener Torun, qui est un passionné de
couleur n’est-il pas lui même un véritable centre d’attention grâce
à ses photographies de bâtiments colorés.
Torun qui allie avec perfection son talent
d’architecte avec son intérêt pour la photograLA COULEUR
phie appose sa signature sur de nombreuses
ASSIGNE UNE
photographies de bâtiments en couleurs. Son
CERTAINE
objectif est de porter un regard d’architecte non
IDENTITÉ AUX
pas sur certains quartiers d’Istanbul photoBÂTIMENTS
graphiés des milliers de fois, mais sur les nouveaux quartiers, ceux qui sont en plein essor.
L’architecte se concentre essentiellement sur
des choses simples telles que des arrières plans en couleurs et
des motifs géométriques. On ne s’ennuie jamais. Torun nous explique la façon dont il repère les bâtiments qu’il prend en photo
: « Je trouve la plupart des bâtiments lors de mes balades. Mais
bien sûr le fait d’être un architecte reste un avantage, car cela
me permet d’être informé de l’existence de chaque nouveau bâtiment. Même lorsque je me rends dans un quartier lors une
phase de pré-recherche, je tiens à m’y promener à nouveau, et
ce afin d’y faire de nouvelles découvertes. En effet, c’est l’un des
moments les plus importants et les plus plaisants de mon travail, car c’est ainsi que la ville m’offre ses nouvelles surprises ce
qui me permet de mieux la connaitre. » Vous pouvez le trouver
sur Instagram sous le nom d’utilisateur @cimkedi. Ü
Le mot ciment vient du latin « caementum » qui signifie des fragments de pierre
taillée avec lesquels on construisait les maisons. Mais alors, quels étaient à
l’époque les matériaux utilisés comme liants pour les premières constructions ?
Les mortiers
de l’Anatolie
Le tuf
volcanique
Le ciment
romain
Le ciment
Portland
Le ciment
moderne
Dans les villes des Hittites, les
matériaux naturels étaient
mélangés avec de la chaux
afin de fabriquer du mortier. La chaux était également
utilisée dans les villes assyriennes. Enfin, le ciment était
déjà utilisé en Anatolie avant
l’époque gréco-romaine.
Il y a environ 2000 ans,
les Romains ont mélangé
la chaux éteinte avec des
cendres volcaniques, puis
avec des poussières issues
de briques cuites afin d’obtenir un liant hydraulique qui
a des propriétés similaires au
ciment actuel.
En 1756, John Smeaton qui
était chargé de la reconstruction du phare d’Eddystone, a été la première
personne à avoir compris les
propriétés chimiques de la
chaux. Par la suite, Joseph
Parker a fabriqué un liant appelé « le ciment romain ».
En 1824, à Leeds en Angleterre, un liant préparé
par un maçon appelé Joseph Aspdin se durcissait
si l’on y ajoutait de l’eau
et du sable. Ce produit
appelé le ciment Portland existe encore aujourd’hui.
La cuisson à haute température et le concassage des matières premières ont été réalisés la première fois en 1845.
La première usine de ciment
au monde a ouvert en Angleterre en 1848, et la première
usine de ciment turque a ouvert en 1912.
05
NOVEMBRE 2015
« Publi-communiqué »
UNE MARQUE MONDIALE
DE L’ISOLATION : ODE
Avec les solutions qu’elle offre pour l’isolation et l’efficacité énergétique, l’entreprise ODE Isolation est capable de faire la différence dans le monde entier.
Ses activités de R&D dans les domaines de l’éco-production ainsi que ses nombreux investissements attirent fortement notre attention.
O
DE est une entreprise
d’isolation qui, grâce à
son dynamisme et ses
produits innovants, est
capable de faire la différence sur les marchés mondiaux. La
société a atteint tous les standards internationaux en ce qui concerne la
technologie, le savoir-faire et la R&D
ce qui lui permet d’offrir des produits
d’isolation de très grande qualité. Ali
Türker, Directeur général du géant turc
de l’isolation énergétique ODE a répondu à nos questions au sujet de l’importance de l’efficacité énergétique et de
l’isolation ainsi que les derniers projets
ainsi que les objectifs de la société.
Vous célébrez votre 30e anniversaire cette année, pourriez-vous
nous présenter brièvement l’ODE?
ODE Isolation a débuté ses activités en 1985. En 1990, nous avons commencé à importer des matériaux d’isolation pour les vendre sur le marché
intérieur. À partir de 1996, nous nous
sommes également lancés dans des activités de production. Aujourd’hui nous
avons deux pôles de production, un à
Tekirdağ et le deuxième à Çorlu, dans
lesquels nous fabriquons de la mousse
de caoutchouc élastomère (ODE
R-Flex) (qui est un matériau d’isolation
certifié ISO et CE), des matériaux d’isolation thermique et acoustique (ODE
Starflex), de la mousse polystyrène extrudée (ODE Isıpan) et des feuilles en
bitume polymère utilisées dans l’imperméabilisation (ODE Membran).
Nous proposons également des produits comme de la laine de roche et
des matériaux NFAF (mousse acoustique ininflammable). Nous avons actuellement 4 installations de production qui sont au niveau des standards
mondiaux, dont 120.000 m² en extérieur et 35.000 m² en intérieur, ce qui
nous permet de proposer plus de 4.000
références de produits. Nous exportons
nos produits dans 75 pays.
Pourquoi l’isolation est-elle importante ?
Pour ODE, l’environnement et l’isolation sont des sujets qui sont étroitement liés. Ainsi, ODE est non seulement un producteur fournisseur mais
va bien au-delà car l’entreprise travaille pour un avenir durable et plus
viable et souhaite être un acteur majeur de l’isolation du futur. Toutes nos
innovations nous permettent d’appuyer ce discours. Nous travaillons
chez ODE presque comme une asso-
ODE s'apprête à ouvrir une
nouvelle usine de 60000 m2
(en intérieur) en 2016.
ODE CEO Ali Türker
ciation à utilité publique. Grâce à notre
nouveau système de production vers
lequel nous nous sommes acheminés depuis 2010, nous avons désormais une production de mousse 100%
RESPECTUEUSE DE LA COUCHE
D’OZONE. Et pour toutes ces activités,
l’ONUDI nous a accordé une subvention de près de 850.000 dollars.
Pour conserver votre position de
leader sur le marché, vous êtes en
train de réaliser un nouvel investissement à Eskişehir, n’est-ce pas ?
Nous sommes honorés de célébrer notre 30e anniversaire en 2015.
Nous sommes également impatients
d’ouvrir notre troisième pôle de production à Eskişehir, qui a notamment
pour objectif de répondre aux besoins
croissants des demandes nationale et
internationale. En 2013, nous avons
acheté un terrain de 75 000 m2 sur
la zone industrielle d’Eskişehir et en
2014 nous avons finalisé notre projet.
La construction a débuté en 2015. La
première étape de cette construction
qui consiste à équiper le bâtiment de
nouvelles technologies afin que cela
soit un bâtiment « intelligent » sera
achevée en 2016. Il s’agit là du premier
investissement d’ODE en Anatolie et
nous pensons que d’ici cinq ans, avec
l’achèvement de la deuxième étape
de la construction, nous pourrons atteindre une capacité de production annuelle de mousse de caoutchouc élastomère de vingt mille tonnes (ce qui
correspond à deux fois et demie les capacités de production du marché de
caoutchouc de Turquie). Une fois que
ce projet sera achevé, nous aurons au
sein de notre entreprise la plus grande
installation de production dans le sec-
teur de l’isolation en Turquie. Avec
notre nouveau pôle de production et
ses 60000 m2 en intérieur, nous avons
clairement pour objectif de conserver
notre position de leader sur le marché du caoutchouc. Enfin avec notre
capacité de production de 25 millions
de m2, nous souhaitons également devenir les leaders dans le marché des
feuilles en bitume polymère.
Pouvez-vous également nous
donner des nouvelles concernant
votre produit Starflex, qui est le
produit référence de la laine de roche ? Il y a-t-il de nouveaux développements de prévu ?
Jusqu’à maintenant nous avons
réalisé des innovations importantes
qui ont révolutionné le secteur de la
laine de roche. Cette année, dans notre
usine de Çorlu nous avons réalisé un
investissement qui nous permettra de
réaliser l’emballage multipack. Et ce
système d’emballage que nous avons
dernièrement mis en œuvre pour la
laine de roche ODE Starflex, est très
largement apprécié par les clients. Les
principales caractéristiques de Starflex sont : la baisse de plus de 30%
de la valeur de conductivité thermique, de meilleures conditions d’utilisation grâce à son tissu doux, cotonneux (fibre à indice micronaire faible)
et enfin de meilleurs délais de mise en
œuvre. Grâce à cette nouvelle technologie seulement utilisée par une dizaine d’entreprises dans le monde,
l’ODE avec Starflex offre une possibilité d’emballage sans perte d’épaisseur.
Enfin les problèmes d’irritation ou de
picotements que l’on peut avoir avec
d’autres marques disparaissent avec
ODE Starflex. Récemment, nous avons
eu le certificat EUCEB pour la laine de
roche ODE Starflex. La laine de roche
certifiée EUCEB signifie que les fibres
utilisées sont non cancérigènes.
Comment voyez-vous le marché
français ?
Le marché français et plus généralement le marché européen sont des
marchés importants pour nous. Malheureusement jusqu’à maintenant,
et ce essentiellement pour des raisons de logistique (comme les frais de
port) nous n’avons pas encore pu être
très actifs sur ces marchés. Cependant
en 2015, nous avons réalisé deux in-
vestissements majeurs qui nous permettront de renforcer nos activités en
France et en Europe. Le premier investissement est le passage au système
d’emballage multi pack concernant
notre produit Starflex. Enfin, nos produits ont tous été certifiés par des certificats très exigeants tels que EUCEB,
EPD, en plus des standards classiques
ISO et CE. Ainsi nous avons pour objectif d’élargir nos parts de marché en
France, et plus généralement en Europe, notamment avec notre segment
de produits premium.
Avez-vous des activités de sponsoring à l’échelle internationale ?
Pour notre 30e année, nous avons
organisé plusieurs activités nationales
et internationales. La plus importante
a été l’organisation par nos soins de la
10e Conférence Mondiale de l’Isolation. Durant cette conférence qui a eu
lieu les 29 et 30 septembre 2015 à Istanbul, ODE a été élue « l’entreprise de
l’isolation de l’année » grâce aux votes
des différents acteurs du secteur venus de plus de 30 pays. Par ailleurs,
notre Président du Conseil d’Administration Orhan Turan a reçu le prix de «
l’homme d’affaires du secteur de l’isolation de l’année ».
En 2014, nous avons changé notre
devise qui est maintenant « isolons le
futur » et nos dernières innovations
permettent de nourrir toutes nos ambitions sur le marché international.
En 2015, nous avons pu atteindre près
de 23 millions de lecteurs dans 5 différentes régions du monde et ce grâce
aux différentes publications réalisées
sur les pages de Global Connection qui
est l’un des magasines les plus prestigieux au monde. Ü
06
Le maître des
matériaux de
construction
NOVEMBRE 2015
« Publi-communiqué »
La localisation du
Museum Hôtel permet
une vue sans précédente
et à des angles différents
de la Cappadoce.
La Turquie est classée parmi les 10 premiers pays exportateurs de
matériaux de construction au niveau mondial. La Turquie est un choix
idéal pour ceux qui sont exigeants.
UN HÔTEL RÉPUTÉ
DE CAPPADOCE :
LE MUSEUM HÔTEL
Le Museum Hôtel se situe sur les flancs de la Tour d’Uçhisar.
Cette tour est l’un des plus importants édifices de la Cappadoce et
est inscrite dans la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Une
dizaine de grottes et de maisons menaçant de tomber en ruine
ont été restaurées et forment aujourd’hui le Museum Hôtel.
E
L’un des plus grands
acteurs du secteur
des matériaux de
construction est
la Turquie.
L
’être humain façonne le
monde depuis l’âge néolithique
notamment
avec la construction de
logements, de bureaux,
de ponts, de barrages, de centrales énergétiques, d’écoles et des
routes. Il est vrai de dire que la recherche de matériaux de construction constitue un besoin extrêmement important et qui peut se
situer après le besoin de se nourrir. Et cela est encore le cas aujourd’hui où la construction et les
matériaux de construction constituent une part importante de l’économie mondiale. Et il ne s’agit plus
seulement du besoin primaire de
se mettre à l’abri. En effet, ces besoins sont divers, de la transformation urbaine au développement
durable qui est d’ailleurs une thématique qui anime la plupart des
débats économiques actuels. L’un
des plus grands acteurs de ce secteur immense est la Turquie. Selon les dernières données économiques, avec un marché intérieur
de 52,1 milliards de dollars et une
part de 15% dans le total des exportations, le secteur des matériaux de construction représente
un acteur majeur de l’économie
de la Turquie. La part des matériaux de construction dans le PIB
du pays ainsi que sa contribution
dans la valeur ajoutée produite
sont d’environ 17%.
Présente dans plus de 150 pays
Les exportations de matériaux
de construction ont atteint 21 milliards de dollars en 2014 alors que
sur la même période les exportations totales de la Turquie atteignaient les 157,6 milliards de dollars. Le secteur des matériaux de
construction a réalisé 18,87 milliards de dollars d’exportations
durant les sept premiers mois de
2015. Il est prévu que ce chiffre atteigne les 25 milliards de dollars
à la fin de l’année. Les autres secteurs importants liés aux exportations de matériaux de construction sont ceux de l’acier, des
câbles, des céramiques, des matériaux d’isolation, des pierres naturelles, des marbres, du plastique,
des matériaux en aluminium et
du ciment. Il faut noter qu’il y a
également en Turquie les capacités et le savoir-faire nécessaires
pour produire des meubles, des
ascenseurs, des systèmes d’éclairage, des verres, des systèmes de
climatisation, des briques, des
produits chimiques pour le bâtiment, des vitrificateurs, des armatures, bref tout ce qui est nécessaire pour une construction ; et
c’est pour cette raison que les matériaux de construction de Turquie sont utilisés à l’étranger dans
plus de 150 pays.
L’un des marchés intérieurs les
plus dynamiques au monde
Le marché intérieur turc est immense et dynamique : c’est une des
caractéristiques qui fait que l’industrie des matériaux de construction est très solide en Turquie. Le
pays a adopté notamment après
2002 un nombre important de restructurations et de transformations
urbaines qui ont touché aussi bien
le secteur public que le secteur privé. Cela a donné au pays un nouveau visage. À noter que ce processus est toujours en cours et il est
prévu à moyen terme que le secteur de la construction reste le moteur de l’économie en Turquie. Par
exemple en 2012 et 2013, le secteur
public a démarré des mégaprojets
et de grands projets d’infrastructure, dont le troisième pont sur le
Bosphore à Istanbul, le pont du
Golfe d’Izmit, l’autoroute de Marmara du sud. Tous ces travaux sont
de notoriété mondiale. Ü
HAUTE QUALITÉ, DESIGN ET TECHNOLOGIE
La Turquie fait parler d’elle grâce à ses producteurs de matériaux
de construction, ses qualités de R&D et de design. Les secteurs
de l’isolation, des revêtements de sol et de toits, d’équipements
de plomberie, d’électronique, de ciment et de peinture sont de
véritables pionniers en la matière. Toutes les entreprises présentes à
l’international travaillent en ce sens. À noter que ces dernières années,
toutes ces entreprises ont contribué à renforcer la compétitivité de
la Turquie dans ce secteur notamment grâce à des productions qui
respectent les plus hautes normes internationales. En Turquie, le
secteur des matériaux de construction suit de très près toutes les
dernières tendances mondiales aussi bien au niveau de l’ingénierie
qu’au niveau de l’architecture. Enfin, la Turquie déploie tous ses efforts
pour y être un pionnier. Ainsi, acheter des matériaux de construction
fabriqués en Turquie, c’est la garantie d’avoir des matériaux de
haute qualité, à haute valeur ajoutée, résistants, respectueux de
l’environnement et durables tout en ayant des prix compétitifs.
n Cappadoce, il y a beaucoup
de vieux bâtiments occupés qui
portent les marques de l’histoire. Ces bâtiments attendent
d’être restaurés. C’est pour cette raison que ces dernières années, de nombreux projets d’hôtels-boutiques ont vu
le jour dans la région de Cappadoce.
Le Museum Hôtel qui est l’œuvre d’un
amoureux de Cappadoce, est l’unique
Hôtel Relais & Châteaux de la Turquie
à être localisé dans une région où se
concentrent les meilleurs hôtel-boutiques du pays. Ömer Tosun qui a une
expérience de 30 ans dans le secteur
du tourisme considère le Museum Hôtel comme « la prunelle de ses yeux ».
Selon Tosun, son architecture ainsi que
la richesse historique et culturelle hors
du commun des lieux font du Museum
Hôtel un endroit rare et extrêmement
courtisé que ce soit en Turquie ou dans
le reste du monde. Le complexe hôtelier
est situé sur les flancs de la Tour d’Uçhisar. Ces constructions uniques dans la
région sont le résultat de phénomènes
naturels. Il est possible de voir le résultat des différentes œuvres des métiers
de la pierre dans les différentes grottes
et maisons en pierre. Le Museum Hôtel est le résultat de la restauration et de
la reconstruction de vieilles grottes et de
maisons. Dans les zones de grottes, les
structures anciennes ont été conservées
autant que possible. Des pierres de Cappadoce ont même été utilisées pour leur
restauration. Ainsi, la source d’inspiration du style de l’hôtel se trouve dans la
Cappadoce. L’Hôtel a été conçu comme
un véritable musée. Les œuvres historiques, toutes plus belles les unes que
les autres, enregistrées au Musée de
Nevşehir vous y feront un clin d’œil. Les
visiteurs pourront faire une véritable
un voyage dans l’histoire notamment
avec la piscine ornée de mosaïques de
type byzantin située au milieu de vielles
maisons taillées en pierre ainsi que les
œuvres antiques qui les juxtaposent.
La menuiserie ainsi que la taille des
pierres portent les inspirations seldjoukides et ottomanes. Les arcs et les colonnes datant de l’époque romaine sont
placés de façon harmonieuse permettant ainsi une vue à 270⁰. Ainsi, c’est à
cet endroit que l’on peut le mieux admirer le lever et le coucher du soleil.
La localisation du Museum Hôtel
permet une vue sans précédente et à
des angles différents de la Cappadoce.
Le Museum Hôtel est également l’un
des meilleurs sites pour contempler
chaque matin l’envolée magnifique de
centaines de montgolfières.
L’Hôtel est en grande partie composé
de grottes souterraines permettant ainsi le concept grotte-hôtel. Les pierres de
Cappadoce, mais aussi le marbre turc
de renommée mondiale ont été utilisés
lors de la restauration des maisons. Le
marbre turc a surtout trouvé son utilité
dans les salles de bains. Du granit turc a
été utilisé dans les étages où se situent
les chambres. Les tapis et traditionnels
kilims turcs font également partis de
leur décoration. Les travaux de restauration qui ont été menés de façon méticuleusement ont permis de conserver des dizaines de grottes historiques
et de maison en pierre inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO et joueront un rôle déterminant dans la transmission aux futures générations. Les
réussites du Museum Hôtel dans les domaines de la restauration et de l’architecture ont été couronnées par International Hotel Awards. Ü
ÖMER TOSUN
Le propriétaire du Museum Hôtel
Les ressources géologiques de la région
sont essentiellement composées de tuf à
caractère tendre et facile à tailler, résistant
aussi bien aux températures hautes et
qu’aux températures basses, ce qui a permis
de tailler et transformer les grottes de pierre
en maison. Pendant des milliers d’années, les
hommes ont vécu dans ces structures. La
rénovation de ces maisons nous a apporté
un prix dans le domaine de l’architecture.
Dans l’enceinte de notre établissement, il
est également possible de voir des œuvres
archéologiques et ethnographiques inscrites
au Musée de Nevşehir.
07
NOVEMBRE 2015
« Publi-communiqué »
Alexandre Vallaury : un architecte
d’importance cruciale pour Istanbul
À Istanbul en pleine période
de modernisation, un
architecte français joue un
rôle-clé pour la redéfinition
des styles architecturaux.
ATEŞ USLU
L
es voyageurs qui se promènent
dans les rues et ruelles du
quartier de Péra à Istanbul
sont souvent frappés par l’omniprésence des détails architecturaux
qui reflètent un goût éclectique et historisant, caractéristique de l’Europe
du milieu du 19e siècle. Rien de surprenant, puisque le quartier en question a été, pour plusieurs siècles, le
coeur de la colonie levantine de la capitale ottomane. À Péra, des familles
marchandes d’origine française et italienne ont longtemps cohabité avec les
communautés grecque, arménienne
et juive. C’est dans ce quartier que naît
Alexandre Vallaury (1850-1921), un
des plus grands architectes de l’Empire
ottoman de la fin-de-siècle.
Vallaury était le fils d’un pâtissier
français établi à Istanbul. Son père est
l’un des artisans-boulangers les plus
célèbres de la capitale ottomane : son
magasin est situé sur la Grande Rue
de Péra (actuelle İstiklal), axe principal
du quartier levantin. Alexandre ne suit
pas la carrière de son père : il étudie
l’architecture à l’École des Beaux-Arts
à Paris et fait une carrière d’architecte.
Ses bâtiments dominent, à partir des
années 1880, le paysage stambouliote.
Un aperçu de son catalogue d’oeuvres
Grand hôtel de luxe, Péra Palace accueille des artistes européens, des têtes couronnées et, bien sûr, Agatha Christie.
Le Musée impérial ottoman
est construit par Alexandre
Vallaury.
reflète l’histoire fascinante du développement urbain et socio-économique
d’Istanbul. Des ses débuts, Vallaury
conçoit des bâtiments à la fois pour les
familles non-musulmanes d’Istanbul
et pour l’État ottoman. Il construit l’un
des bâtiments les plus imposants de la
Grande Rue de Péra : il s’agit du bâtiment du Cercle d’Orient, club de chasse
exclusif qui réunit la grande bourgeoisie non-musulmane et le corps diplomatique des ambassades des États
européens. Le Cercle d’Orient est un
bâtiment perpendiculaire avec une
ornementation néobaroque et néoclassique. Trois de ses multiples salles
seront utilisées comme salles de cinéma à partir du début du 20e siècle. Or,
si l’architecte préfère un éclecticisme
historiciste à l’Européenne pour ses
constructions dans le quartier de Péra,
il préfère des détails orientalisants
pour les bâtiments (dont mosquées)
qu’il construit dans les quartiers musulmans d’Istanbul.
Le début des années 1890 est l’âge
d’or pour l’atelier de Vallaury. L’architecte levantin construit le Musée
impérial ottoman, bâtiment sobre
néoclassique, dont les détails ornementaux rendent hommage à la collection grecque, hellénistique et
romaine que le musée conserve. Il réalise un palais néo-renaissance pour
la Banque impériale ottomane et la
Régie des Tabacs. Façade perpendiculaire imposante, escaliers monumentaux, ornementation élaborée...
Depuis 1883, l’Orient Express relie
la capitale ottomane à Paris et dans
une quinzaine d’années qui suivent,
un certain nombre d’hôtels modernes
sont ouverts à Istanbul. Vallaury crée
plusieurs hôtels, dont le très célèbre
Péra Palace, inauguré en 1895.
Vers la fin des années 1890, Vallaury construit le bâtiment de l’Administration de la Dette publique ottomane.
Les détails architecturaux du nouveau
bâtiment reflètent une série de références à l’architecture classique ottomane des 16e et 17e siècles. Il convient
d’ajouter que Vallaury enseigne, en
cette fin de siècle, l’architecture à
l’École des Beaux-Arts à Istanbul. Ses
jeunes collègues et élèves créent, dès
le début des années 1900, le « style
national » turc, style historiciste qui
domine le paysage architectural ottoman et républicain jusqu’à la fin des
années 1920, et qui doit beaucoup aux
enseignements de notre architecte levantin d’origine française. Ü
UN SECTEUR PORTEUR POUR L’AVENIR
3°C :
Afin d’assurer un confort thermique, la différence
entre la température ambiante et la température
des murs d’une pièce doit être au maximum de 3°C.
42 :
En 2014, 42 entreprises turques figurent dans le classement d’ « Engineering News Record » des plus grandes
entreprises de construction.
9:
La Turquie est l’un des marchés les plus dynamiques au monde en ce qui
concerne le secteur des matériaux de construction.
40 % :
Il est possible de faire jusqu’à 40%
d’économie d’énergie dans des bâtiments
anciens grâce aux travaux d’isolation.
52
milliards de dollars :
C’est la taille du marché
intérieur du secteur des
matériaux de construction
en Turquie.
e
La Turquie est placée au neuvième
rang des pays exportateurs des matériaux de construction.
25 % :
La consommation domestique représente 25 % de
la consommation totale
d'électricité dans le monde.
12 milliards
de dollars :
Il s’agit de la taille du
secteur des matériaux
d’isolation en Turquie.
74 % :
Le recyclage du papier
peut réduire la pollution
de l'air d’au moins 74 %.
www.mayatv.tv
SOUTENU PAR MAYA FILM
« Publi-communiqué »
LIBERTÉ AUX SCÉNARISTES!
Le Plateau de tournage de Sekapark où a été réalisé
« Filinta », une des séries les plus marquantes de
2015 en Turquie, est l’un des meilleurs au monde
avec ses équipements techniques et ses dimensions.
L
’année dernière, une production hors du commun a été produite
par la télévision turque : « Filinta », un policier qui se déroule
au 19e siècle à Istanbul, et qui est diffusé sur TRT. L’histoire se
déroule sous le règne du sublime Sultan Abdülhamid II. C’est le
deuxième plus long règne dans l’Empire ottoman après celui de
Souleymane le Magnifique. Il représentait l’une des périodes les plus complexes et chaotiques de l’Empire. À cette époque, le crime, le désordre et
les conspirations faisaient partie de la vie courante à Istanbul. Cette série
met en scène des sultans, des détectives, des kadis, des ambassadeurs, des
agents de toutes sortes, des inventeurs, des duègnes, des meurtres mystérieux, des courses poursuites, des tueurs rivalisant de ruse avec la police :
tout un monde coloré dans métropole cosmopolite. C’était presqu’une première pour la Turquie de voir porter à l’écran un scénario si compliqué, si
difficile, avec beaucoup d’action.
Les plateaux de tournage de Sekapark utilisés pour cette série sont
aujourd’hui les plus grands d’Europe. Situés à deux heures d’Istanbul, à
la frontière de la province de Kocaeli, ils ont contribué pour beaucoup
au succès de « Filinta ».
Applicable pour toutes les techniques de production
140 personnes sont employées pour le seul tournage de « Filinta ». Sur
le plateau d’une surface de 55 000 m2, situé sur un terrain de 178 000 m2,
une réplique presque parfaite de Pera a été construite. On peut trouver tout
ce qui constituait Istanbul et Beyoğlu à cette époque : les rues, les sérails,
les maisons, les véhicules, les manoirs, les lieux de culte, les donjons, les bâtiments publics, les cavernes de voleurs, les salles de bal, les auberges, les
hammams, les salles de tribunal, la Tour de Galata, le port de Karaköy… Les
bâtiments qui existaient dans l’Istanbul de l’époque, et qui ont disparu depuis, tels que la Sainte Sophie ou le Baraquement de Selimiye, sont recréés
avec des effets spéciaux, de façon à ce qu’ils se fondent dans les décors.
Le plateau permet l’utilisation de nombreuses techniques de production.
Tout ce qui est nécessaire au tournage peut être fourni, grâce aux ateliers de
décor et de costumes. Des menuisiers, des tailleurs, des coiffeurs, des cuisiniers, tout ce qui est nécessaire à la production est rassemblé sur le plateau.
Sekapark peut bien sûr être utilisé pour d’autres productions que Filinta ; ainsi il est de plus en plus connu en Europe et aux États-Unis pour des productions de ces pays. Ses équipements offrent les techniques nécessaires pour
tourner des séries, des films, des spots publicitaires, et des vidéo-clips. Avec
ses villes et ses rues construites à l’issue de travaux architecturaux remarquables, reliant le passé et le présent, ce plateau constitue aujourd’hui un espace qui stimule l’envie de tourner de tous les créateurs du monde.
Deuxième plus grand plateau du monde
Bobby Roth, venu en Turquie pour travailler comme consultant sur le
projet Filinta a pu témoigner des équipements exceptionnels des Plateaux
de Sekapark. Il avait auparavant travaillé dans des productions géantes
mondialement connues comme Prison Break, Lost, Revenge. Roth s’est
exprimé ainsi : « Je suis envoûté par le deuxième plus grand plateau du
monde. Je souhaiterais travailler sur d’autres projets, ici. Ce plateau où est
tourné « Filinta » est si vaste, qu’il est difficile d’en trouver d’autres équivalents dans le monde. Je suis certain que beaucoup de projets à succès seront réalisés ici. »
La saison dernière, dans Filinta, l’histoire était axée sur Istanbul. Cette
saison, elle s’ouvre sur le monde. Les Plateaux Sekapark vont reconstituer
cette saison le Skopje, le Damas, les Balkans de l’époque. Ainsi, techniquement et qualitativement, les plateaux sont aptes à faire revivre n’importe
quelle époque, dans n’importe quel coin du monde. De plus, ils sont situés
à seulement deux heures d’une des villes les plus vivantes, les plus populaires du monde. Pour tourner des films ou des séries, Sekapark est le meilleur plateau en Europe et il s’améliore en permanence avec les nouvelles
technologies et des moyens renouvelés.