Le carnaval aux Antilles - Oxford University Press España

2
bachillerato
batxillerat
batxilergoa
bacharelato
JANVIER 09
Le carnaval aux Antilles
Le carnaval est une semaine de fête où l’on se déguise, on défile, on boit et on mange
Dans la tradition catholique, c’est juste avant les 40 jours du carême, la période de
jeûne avant Pâques.
Aux Antilles, le carnaval commence en janvier, après l’Epiphanie. Chaque village se
prépare et tous les week-ends avant la semaine de carnaval, il y a un événement :
répétition du défilé en musique, défilé des enfants déguisés en petits diables, animaux,
fleurs, ou superman, élection de Miss Carnaval, concours de danse et de costumes.
La fête culmine pendant les 4 jours gras (samedi, dimanche, lundi et mardi-gras). Les
grandes parades et les défilés commencent. Chacun montre fièrement son costume.
Des couleurs vives, beaucoup de brillants et de paillettes, et de longues plumes en sont
les éléments essentiels. On retrouve toujours des costumes traditionnels comme les
« Neg Gwo Siwo » aux corps couverts de sirop de canne ou bien les indiens, premiers
habitants de l’île. Les hommes aiment se travestir en femmes. Les Guadeloupéennes,
elles, préfèrent les costumes romantiques.
Le rythme et la musique font partie du spectacle. Les musiciens jouent des percussions,
de la trompette ou du trombone. Et partout on entend les sifflets. Le soir, il y a des bals
qui durent toute la nuit.
Le lundi soir en Martinique, ou le mardi matin en Guadeloupe, il y a les « Vidés en
pyjama », des cavalcades dans les rues où tout le monde est en pyjama.
Le jour du Mardi-gras est le jour du défilé en rouge en Martinique et en rouge et noir
en Guadeloupe. On ressort les masques à cornes et les vêtements rouges sont décorés
de bouts de miroirs.
Enfin, le mercredi des Cendres est le dernier jour du carnaval, le jour de la mort de
Vaval, le roi du carnaval. C’est une grande marionnette qu’on porte dans les rues, en
tête d’une longue procession où le noir et le blanc, couleurs de deuil, sont de rigueur.
Le roi Vaval sera brûlé à la nuit tombée, entouré de la foule déchaînée !
© Oxford University Press
www.oup.com/es
2
bachillerato
batxillerat
batxilergoa
bacharelato
JANVIER 09
QUESTIONS:
1. Lisez le texte et répondez aux questions.
a) Quand est-ce qu’a lieu la semaine du carnaval ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Aux Antilles, les festivités du carnaval commencent quand ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Relis le texte et coche la bonne réponse.
a) Pendant les 4 jours gras :
b) Les costumes les plus traditionnels sont :
❏ on procède à l’élection de Miss Carnaval.
❏ tout le monde se déguise et défile.
❏ on enterre le roi du carnaval.
❏ le « Neg gwo siw » et les indiens.
❏ les indiens et le déguisement de Superman.
❏ le « Neg gwo siwo » et les costumes romantiques.
c) La calvacade en pyjama :
❏ se fait le lundi soir ou le mardi matin, selon les îles.
❏ se fait le Mardi-gras en Martinique.
❏ se fait le mercredi des Cendres.
3. Vrai ou faux ? Lisez ces affirmations et justifiez vos réponses en utilisant
des phrases du texte.
a) En Martinique, pour Mardi-gras on défile en rouge et noir.
b) Le roi du Carnaval est brûlé à la fin de la fête.
4. Trouve dans le texte un synonyme pour :
- Se travestir : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Un déguisement :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Relie ces deux phrases avec un pronom relatif.
a) Enfin, le mercredi des Cendres est le dernier jour du carnaval, le jour de la mort
de Vaval, le roi du carnaval.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) C’est une grande marionnette qu’on porte dans les rues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Retrouve trois mots dans le texte qui contiennent le son /wa/, souligne-les,
compare-les avec ton voisin. Puis, entraîne-toi à les prononcer avec ton voisin.
7 - Rédige un texte de 100 mots environ sur un de ces deux sujets au choix.
a) Le carnaval dans mon quartier / ma ville / mon village.
b) La fête populaire que je préfère.
© Oxford University Press
www.oup.com/es
2
batxilergoa
bacharelato
Father’sbatxillerat
Day/Spring
Card
JANVIER 09
bachillerato
CORRIGÉS:
1. Lisez le texte et répondez aux questions.
a) Quand est-ce qu’a lieu la semaine du carnaval ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant les 40 jours du carême.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Aux Antilles, les festivités du carnaval commencent quand ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juste après l’Épiphanie.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Relis le texte et coche la bonne réponse.
a) Pendant les 4 jours gras :
b) Les costumes les plus traditionnels sont :
❏ on procède à l’élection de Miss Carnaval.
❏ tout le monde se déguise et défile.
❏ on enterre le roi du carnaval.
❏ le « Neg gwo siw » et les indiens.
❏ les indiens et le déguisement de Superman.
❏ le « Neg gwo siwo » et les costumes romantiques.
c) La calvacade en pyjama :
❏ se fait le lundi soir ou le mardi matin, selon les îles.
❏ se fait le Mardi-gras en Martinique.
❏ se fait le mercredi des Cendres.
3. Vrai ou faux ? Lisez ces affirmations et justifiez vos réponses en utilisant
des phrases du texte.
a) En Martinique, pour Mardi-gras on défile en rouge et noir.
b) Le roi du carnaval est brûlé à la fin de la fête.
VRAI
FAUX
4. Trouve dans le texte un synonyme pour :
se déguiser
- Se travestir : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Un déguisement :
un costume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Relie ces deux phrases avec un pronom relatif.
a) Enfin, le mercredi des Cendres est le dernier jour du carnaval, le jour de la mort
qui est une grande marionnette qu’on
de Vaval, le roi du carnaval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . porte dans les rues.
b) C’est une grande marionnette qu’on porte dans les rues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Retrouve trois mots dans le texte qui contiennent le son /wa/, souligne-les,
compare-les avec ton voisin. Puis, entraîne-toi à les prononcer avec ton voisin.
boit – soir – noir.
7 - Rédige un texte de 100 mots environ sur un de ces deux sujets au choix.
Réponse libre.
© Oxford University Press
www.oup.com/es