Japon en Capitales Voyage de 9 jours (soit 7 nuits sur place)

Japon en Capitales
Voyage de 9 jours
(soit 7 nuits sur place)
du 10 au 18 octobre 2015
Une découverte du Japon essentiel et de ses contrastes avec notamment Kyoto, l'ancienne capitale
impériale et ses traditions préservées, les paysages d'estampes du Mont Fuji, les vénérables temples de
Nara , et Tokyo, la mégapole au dynamisme bouillonnant.
La Maison de la Chine - 76 rue Bonaparte 75006 Paris
TEL 01 56 81 38 00 - FAX 01 46 33 73 03 - http://www.maisondelachine.fr - [email protected]
SA au capital de 247 332 € - RCS PARIS B 382 938 009 - GARANTIE ATRADIUS NV - Imm. IM075100351 - IATA 202 2918 2
L'ITINERAIRE DE VOTRE VOYAGE
PARIS - TOKYO - FUJI HAKONE - HIROSHIMA - MIYAJIMA KYOTO - NARA /OSAKA - PARIS
TOURISME ET ETHIQUE
Soucieuse tant de l’échange que du respect de l’environnement et du patrimoine, La Maison de
la Chine, en partenariat avec l’Unesco, vous associe aux actions concernant la conservation de
sites culturels ou naturels inscrits au patrimoine mondial.
PANORAMA DU VOYAGE
PERIODE DE REALISATION
Du 10 au 18 octobre 2015
TRANSFERTS
j
R
R
j
vol international
LYON /PARIS / TOKYO, Air France
LYON/PARIS vol AF7651 : 06h55/08h05
Transit et changement d'appareil à Paris CDG 2
PARIS/TOKYO vol AF272 : 11H05/06H00, le lendemain.
train
TOKYO- FUJI HAKONE / HIROSHIMA
train
HIMEJI -OSAKA
vol international
OSAKA/PARIS/LYON , Air France
OSAKA /PARIS vol AF291 : 11H30/ 17H00
Transit et changement d'appareil à Paris CDG 2
PARIS/LYON vol AF7648 : 19h00/20h10
HEBERGEMENT
Les hôtels mentionnés sont sous réserve de disponibilités au moment de la réservation
Tokyo
Hiroshima
Miyajima
Kyoto
Osaka
Tokyo Prince ***
New Hiroden ***
Miyajima Seaside ***
Daini Tower ***
Best Western Kansai Airport ***
(ou similaire)
(ou similaire)
(ou similaire)
(ou similaire)
(ou similaire)
PROGRAMME DU VOYAGE
JOUR 1
samedi 10 octobre
LYON / PARIS / TOKYO
Rendez-vous des participants à L'aéroport de Lyon Saint Exupéry 1h30 avant le décollage.
Registrement jusqu'à Tokyo.
Prestations et nuit à bord.
LYON/PARIS vol AF7651 : 06h55/08h05
Transit et changement d'appareil à Paris CDG 2
PARIS/TOKYO vol AF272 : 11H05/06H00, le lendemain.
JOUR 2
dimanche 11 octobre
TOKYO
06H00 : Arrivée à l'aéroport de Tokyo.
Passage de l'immigration, récupération des bagages et formalités de douane.
Vers 07h00 accueil dans le hall d'arrivée par nos correspondants. Transfert en ville.
Ville de contrastes, en perpétuel mouvement, Tokyo happe le visiteur, dès son arrivée, dans un
tourbillon de sensations, d'odeurs, de bruits inconnus et fascinants.

Visite du sanctuaire Meiji Jingu. Il fut achevé huit ans après la mort de l'empereur Meiji,
c'est-à-dire en 1920, pour faire entrer le monarque au panthéon des divinités shintoïstes.

Promenade dans le quartier branché d'Harajuku, lieu de rendez-vous de la jeunesse
tokyoïte, très animé le week-end : unique expérience bruyante et colorée aux antipodes du
Japon traditionnel !
Transfert à l'hôtel et installation dans les chambres à partir de 15h00.
Déjeuner libre.

Dans le quartier de Odaiba tour panoramique et promenade le long de la mer: C'est à
Odaiba que le shogun avait placé des canons, afin de protéger la ville de la menace du
Commodore Perry en 1853. Le quartier actuel, pris sur la mer, date d’une dizaine d’années : très
à la mode, il est très apprécié des jeunes et comporte un certain nombre de bâtiments d’un
grand intérêt architectural.

Visite(ouverture à 10h00) du Musée National des nouvelles sciences et de l'innovation,
Miraikan. Ce musée orienté vers la robotique, l'aérospatial et les inventions futuristes propose
un espace consacré à la ville de l'avenir , une réplique de la station spatiale internationale, un
planetarium.
Transfert et installation à l'hôtel vers 15h00.
Dîner à l'hôtel.
Nuit à l'hôtel Tokyo Prince ***
JOUR 3
lundi 12 octobre
TOKYO
Petit déjeuner à l'hôtel.
Rendez-vous avec votre guide local francophone dans le hall. Il vous acccompagnera dans votre
exploration de Tokyo en transports publics.
Vous ferez les visites suivantes :

Le temple Asakusa Kannon ou Senso ji est l'un des temples les plus spectaculaires et
vénérés de Tokyo. En l'an 628, deux pêcheurs sortirent des eaux de la Sumida une statuette en
or de Kannon, déesse bouddhiste de la Miséricorde. Sur le sanctuaire érigé à cet endroit, un
saint homme, Shokai, bâtit un temple, en 645. La taille, la richesse et la renommée du Senso ji
s'accrurent et atteignirent leur apogée lorsque Tokugawa Ieyasu y rattacha un vaste domaine.
Promenade dans le quartier de Nakamize, une évocation de Japon traditionnel, autour du
temple.

L'esplanade du Palais impérial : Ieyasu, premier shogun de la famille des Tokugawa,
entreprit la construction de ce château en 1590. Durant l'ère Edo, ses successeurs en firent le
plus vaste palais du monde. L'empereur et sa famille vivent toujours dans la partie Ouest du
domaine.

Flânerie dans le quartier de Ginza, devenu en quelques années le paragon de l'architecture
la plus audacieuse et débridée au monde. Autrefois connu pour ses artisans qui frappaient
l'argent (ginza signifie corporation de ceux qui travaillent l'argent), Ginza est devenu en
quelques années le quartier le plus cher de Tokyo, avec un record de 91.470 € le mètre carré !
On y vient donc essentiellement pour faire du lèche-vitrines.
Déjeuner libre.

Promenade dans le quartier des gratte-ciel de Shiodome, complètement récupéré sur la
baie.

Ascension à la Tokyo Metropolitan Tower (siège du Gouvernement Metropolitain) pour
admirer la vue panoramique de l'observatoire (202 mètres).
Retour à l'hôtel. Puis vous ressortirez avec votre guide local.
Dîner dans un pub japonais en ville.
Nuit à l'hôtel Tokyo Prince ***
JOUR 4
mardi 13 octobre
TOKYO- FUJI HAKONE / HIROSHIMA

Vous prendrez le metro (ticket à régler sur place) par vous-même pour aller faire une
promenade à pied au marché de Tsukiji (fermé le 11 et 12 octobre 2015) célèbre marché aux
poissons de Tokyo. Aucune visite guidée n'est admise sur le marché, vous procéderez
individuellement.
Petit déjeuner à l'hôtel.
08h00 Rendez-vous dans le hall de l'hôtel avec votre guide pour le départ en autocar.
Prise en charge de vos valises par notre correspondant local, vos valises seront livrées
ultérieurement à Kyoto. Munissez- vous d'un bagage à main contenant le nécessaire pour 2
nuits.
Trajet en autocar pour le Parc de Fuji-Hakone. (2h environ en début de matinée.) Ascension du
Mont Komagatake en funiculaire jusqu'au lac Ashi.
Le parc national Fuji-Hakone-Izu est un coin de verdure très apprécié des habitants de Tokyo.

Croisière en bateau sur le lac Ashi, qui doit sa fortune à la proximité du mont Fuji. En effet,
par temps clair, on peut y voir le reflet de ses pentes se refléter dans les eaux ténébreuses du
lac et lui donner sa mystérieuse beauté.
Déjeuner inclus sur le site.
Transfert à la gare de Mishima. Départ en train ultra rapide vers vers Hiroshima, via Nagoya.
Vous gagnerez l'hôtel à pied depuis la gare. Puis, vous ressortirez avec votre guide sortir dîner.
La ville actuelle d'Hiroshima s'est reconstruite sur les cendres du bombardement atomique de la
Seconde Guerre Mondiale c'est une ville dynamique dont les habitants confiants mentionnent
rarement la bombe.
Dîner libre et à votre charge
Nuit à l'hôtel New Hiroden ***
JOUR 5
mercredi 14 octobre
HIROSHIMA / MIYAJIMA
Petit déjeuner à l'hôtel.
Vous emprunterez l'autocar pour vos déplacements.

Visite du musée du Mémorial de la Paix (Heiwa Kinen Shiryokan), situé au sud du parc, ou
ont été regroupés bouteilles, objets en métal fondu, uniformes scolaires en lambeaux, ainsi que
des maquettes détaillées d’avant et après la date fatidique.
Vous gagnerez la gare de Myajima en 30 minutes de train, puis à quelques centaines de mètres,
à pied, le terminal des ferries de Miyajima.Traversée vers l'île : l'arrivée à Miyajima, face au
grand Tori offre l'un des paysages les plus émouvants du Japon.

Visite du sanctuaire Itsukushima bâti sur pilotis. Sur une avancée qui fait face à la baie se
trouve la plus ancienne scène de théâtre nô du Japon.
Transfert en navette à l'hôtel-Ryokan.
Dîner japonais à l'hôtel.
Nuit à l'hôtel Miyajima Seaside ***
JOUR 6
jeudi 15 octobre
MIYAJIMA / HIROSHIMA/ HIMEJI /OSAKA / KYOTO
Petit déjeuner japonais dans le Ryokan.
Retour à la gare d'hiroshima où vous prendrez le train super rapide Hiroshima- Himeji (1h)
Depuis la gare d'Himeji vous gagnerez le château à pied (20 minutes), le retour à la gare
s'opérera de même.

Visite du château d'Himeji, bâti sur une colline, il est considéré comme un des plus beaux
exemple d'architecture défensive médiévale japonais. On l'appelle aussi le chateau du Héron
Blanc, parce qu'on imagine reconnaître dans sa silhouette blanche la figure de cet oiseau
prenant son vol.
Départ en Train super rapide pour Osaka (environ 30 minutes) .
Déjeuner libre (vous pourrez prendre quelques sandwiches pour le trajet en train)
A l'arrivée à la garede Shin Osak, départ en autocar pour un tour panoramique.

our d'orientation d'Osaka en autocar : le quartier d’Umeda, célèbre pour son centre
T
commercial et ses gratte-ciel, notamment la structure futuriste de Umeda sky building construit
par l’architecte Hiroshi Hara.

Visite du quartier de Namba, le Sud du centre-ville, avec ses quartiers populaires :
Dotonbori, quartier des plaisirs gourmands, sa ruelle traditonnelle devant le Temple Hozenji, et
Shinsaibashi, avec ses arcades commerciales.
Coup d'œil château d’Osaka, dominant la ligne d’horizon : une reconstitution élevée sur les murs
originels dans le plus grand parc d’Osaka.
Vous gagnerez Kyoto en autocar. Installation à l'hôtel à l'arrivée.
Dîner dans un restaurant proche de l'hôtel.
Nuit à l'hôtel Daini Tower ***
JOUR 7
vendredi 16 octobre
KYOTO
Petit déjeuner à l'hôtel.
Journée consacrée à la visite de la ville en autocar :

Le monumental château de Nijo (ou Nijo jo), inscrit par l'Unesco, dont les délicates
sculptures sur bois et les planchers "rossignol" sont des témoins remarquables du raffinement
japonais : Cet impressionnant édifice date de 1603 et fut construit pour Tokugawa Ieyasu.
Plusieurs shoguns y ont résidé jusqu'à l'abdication du dernier d'entre eux, en 1867. L'année
suivante, le Nijo jo devint le nouveau siège impérial. Depuis 1893, le château appartient à la ville
et se visite comme un monument historique. Il est constitué de cinq bâtiments disposés dans
des cours et jardins dont le célèbre Jardin Ninomaru qui fait montre d’un perfectionnisme dans
l’arrangement des pierres du parc.
A l'intérieur, la quasi totalité des pièces ont été décorées par des maîtres des XVIème et
XVIIème siècles.

Le pavillon d'Or (Kinkaku ji) : Avec son toit doré à l'or fin, c'est probablement le monument
le plus célèbre du Japon. Edifié en 1394, il fut d'abord la résidence du shogun Yoshimitsu
Ashikaga, avant de devenir un temple bouddhique appelé Rokuon ji. Le pavillon d'Or avait par
miracle échappé aux incendies lorsque, un soir de juillet 1950, un jeune moine décida d'y mettre
le feu. Le bâtiment date de 1955.

Le temple Kiyomizu : Dédié à la déesse Kannon aux onze têtes, dont la statue n'est
exposée qu'une fois tous les trente-trois ans, ce temple est surtout connu pour sa terrasse sur
pilotis qui offre une vue superbe de toute la ville. Le temple lui-même a été fondé en 798 mais
les bâtiments actuels datent de 1633.
A 13h30, fin du service du car, dépôt à côté du Handicraft center
Déjeuner libre.

au Handicraft Center vous trouverez toutes sortes de produits de la tradition artisanale
japonaise : des kimonos , aux armures de samourais, en passant par les estampes, les
toupies, les poupées , où les perles du Japon.

Promenade à pied dans le célèbre quartier de Gion, qui possède encore le charme désuet
de la vieille ville avec ses constructions en bois et ses petits artisans. Mais ce quartier demeure
surtout le palais des geishas et il n’est pas rare, en flânant dans les petites rues en fin d’aprèsmidi, d’apercevoir une silhouette, étrangement revêtue du kimono rehaussé d’une obi, se glisser
dans une venelle à l’ombre de son ombrelle.
Retour à l'hôtel en metro.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à l'hôtel Daini Tower ***
JOUR 8
samedi 17 octobre
KYOTO/NARA /OSAKA
Petit déjeuner à l'hôtel.
Transfert à Nara en autocar.
Berceau de la culture, des arts et de l'artisanat japonais, Nara s'ouvre tel un livre d'histoire.
Nara fut la première capitale fixe du Japon.

Le temple Todai ji, considéré comme la plus monumentale construction en bois jamais
réalisé. Situé au cœur de l'activité liturgique japonaise, il a été fondé en 752 et est resté depuis,
le siège de la secte Kegon. La pièce principale (daibutsu den ou kondo) est, avec ses 57 m de
large sur 50 m de haut, la plus grande construction en bois du monde. C'est elle qui abrite la
fameuse statue en bronze du Bouddha réalisée en 751 par le Coréen Kimimaro.

Le sanctuaire Kasuga Taisha : Situé tout au fond du parc, c'est l'un des plus anciens du
Japon (768). Il est décoré de plus de 3.000 lanternes en pierre qu'on allume deux fois l'an (les 3
et 4 février et le 15 août). Peint en vermillon très vif qui tranche sur la verdure environnante, le
sanctuaire possède un trésor constitué principalement d'armes et de masques anciens. Ici, les
biches déambulent au milieu des allées bordées de lanternes de pierre et dans les cours des
sanctuaires.
Déjeuner libre

Visite du Temple Kofuku à l'entrée du Parc.
Le Temple Kofuku fut transféré de Kyoto en 710. Aujourd'hui doté de 10 bâtiments, il en compta
jusqu'à 175 à son apogée. La Pagode à 5 étages est la sixième reconstruction de l'édifice de
730.

Une promenade dans le parc de 525 ha, ou vivent un millier de daims (shika), considérés
comme les messagers des dieux.
Transfert en car à l'hôtel proche de l'aéroport d'Osaka.
Dîner buffet à l'hôtel.
Nuit à l'hôtel Best Western Kansai Airport ***
JOUR 9
dimanche 18 octobre
OSAKA / PARIS/LYON
Petit déjeuner à l'hôtel.
Transfert en navette de l'hôtel à l'aéroport, accompagnés d'un transfériste anglophone.
2h avant le décollage, Enregistrement jusqu'à Lyon.
OSAKA /PARIS vol AF291 : 11H30/ 17H00
Transit et changement d'appareil à Paris CDG 2
PARIS/LYON vol AF7648 : 19h00/20h10
photos non contractuelles
HEBERGEMENT
TOKYO
Hôtel Tokyo Prince
***
L'hôtel Tokyo Prince Hotel s'élève dans un cadre de verdure, avec en perspective la célèbre
Tour de Tokyo (une copie de la Tour Eiffel). Sa situation centrale proche des quartiers de
Roppongi et de Ginza facilite la visite de la ville.
HIROSHIMA
Hôtel New Hiroden
***
Situé face à la gare d'Hiroshima, l'hôtel dispose de 3 restaurants : Le restaurant buffet
Kasuga propose des plats locaux et occidentaux, le salon Flower propose des plats
occidentaux, des collations et des boissons peuvent être dégustées au Bar Etoile. Chaque
chambre dispose de la connexion Internet, d'un réfrigérateur, d'un humidificateur d'air et
d'une télévision à écran plat. Service de massage.
MIYAJIMA
Miyajima Seaside
***
Ryokan situé sur l'île sacrée de Miyajima au bord d'une petite plage entouré de pinède. 45
chambres de styles japonais avec tatamis et futons.
KYOTO
Hôtel Daini Tower
***
Hôtel situé à deux pas de la gare de Kyoto, disposant de chambres petites mais
confortables. Accueil agréable.
OSAKA
Hôtel Best Western Kansai Airport
***
Hôtel de choix pour un enregistrement matinal à l'aéroport d'Osaka Kansai. Fonctionnalité
et confort de la chaîne des best western.
L'hôtel offre aussi des jacus, des bains japonais et une piscine.
FICHE DE PRIX
Japon en Capitales
9 jours de Paris à Paris
Prix par personne en chambre double
Base 20-24 participants
2775 €
Supplément Chambre Individuelle :
280 €
Taux Devises :
1Texte8:
JPY = 0,0068 €
PRIX ET CONDITIONS
Ce prix comprend :
. Le transport aérien Lyon-Paris-Tokyo à l'aller et Osaka-Paris-Lyon au retour, sur vols réguliers de la
Compagnie Air France, les taxes aériennes ( par personne) relatives à ces vols au 11/12/2014 : la surcharge
carburant 364€, et les taxes d'aéroport 99,40€ .
. L'accueil et l'assistance à l'arrivée du groupe.
. Les transferts sur place des personnes et des bagages (1 bagage classique autorisé p/p).
. Les transferts intérieurs selon programme.
. L'hébergement en nuits et petits déjeuners occidentaux en hôtels de 1ère Catégorie, sur la base de la
chambre double.
. 6 dîners, avec carafe d'eau (hors autres boissons)
. Les visites et excursions citées au programme.
. Les droits d’entrées dans les sites et monuments, selon programme.
. Le transport en autocar privé climatisé.
. Les services d'un guide local francophone de bout en bout du circuit au Japon
- L’assurance maladie-accident-rapatriement-bagages Mutuaide (1% du forfait par personne).
. La remise d'une pochette de voyage aux participants avec bibliographie, fiche pratique de A à Z et
chronologie.
. La garantie totale des fonds déposés, assurée par l'A.P.S. – Association Professionnelle de Solidarité du
Tourisme.
Ce prix ne comprend pas :
. Les déjeuners
. L'assurance annulation toutes causes Mutuaide Assistance (2,75% du forfait par personne si souscription
par l'ensemble du groupe ; sinon 3,5% souscrite de façon individuelle).
. Les boissons (compter 3 à 5 euros par boisson)
. Le supplément chambre individuelle.
. Toute augmentation de taxe liée à la hausse du carburant annoncée sans préavis jusqu'à l'émission des
billets , ou l'éventuelle augmentation des entrées sur les sites.
Formalités Pays (pour les ressortissants français) et Recommandations Sanitaires :
Information concernant les ressortissants français : Passeport valable + de 3 mois après le retour. Pour les
autres nationalités, veuillez nous consulter.
Depuis le 1er novembre 2007, tous les étrangers arrivant au Japon doivent se soumettre aux formalités
biométriques : Prise de photo et empreintes digitales au passage de l'immigration.
11/12/2014-Isabelle Bijon
Université pour Tous de Bourgogne
Centre de Chalon-sur-Saône
Ce document est un duplicata de l’offre du voyage Japon que nous a étudié et proposé l’agence Maison
de la Chine. En le signant, vous vous engagez auprès de l’UTB en reconnaissant que vous avez pris
connaissance des modalités de ce voyage ainsi que des conditions figurant sur le formulaire
d’inscription auprès de Maison de la Chine que vous avez signé séparément. Votre inscription à ce
voyage est un contrat individuel entre vous-même et la Maison de la Chine, auprès de laquelle vous
réglez les frais du voyage ainsi que les assurances éventuelles.
Le montant complémentaire de 110 € par personne à régler par chèque à l’UTB couvre les frais de
pourboires et les éventuels aléas, ainsi que le transfert aller-retour Chalon-Lyon St Exupéry.
Je m’inscris pour ce voyage proposé par UTB Chalon
Signature :
Fait à Chalon sur Saône le
5 bis, Avenue Nicéphore Niepce – 71100 Chalon-sur-Saône – Tel/fax : 03.85.93.41.70 –
E-mail : [email protected] – www.utb-chalon.fr
Secrétariat : mardi et jeudi 9 h 12 h – 14 h 17 h – vendredi 9 h 12 h