Voir la brochure - Office de Tourisme du Pays de Chinon

Transcription

SOMMAIRE
Table of contents • Wörterverzeichnis• Glossario • Glosario • Inhoudsopgave • Índice
Carte touristique de la Touraine ................................................................................. p. 05
Map of Touraine • Urlauberkarte • Carta turistica • Mapa turístico • Streekkaart voor toeristen • Mapa turístico da
antiga província de Touraine
Légende ................................................................................................................................. p. 06
List of symbols • Legende• Legenda • Leyenda
Glossaire ................................................................................................................................. p. 07
Glossary • Wörterverzeichnis• Glossario • Glosario • Woordenlijst • Glossário
2IĞFHVGHWRXULVPH .......................................................................................................... p. 09
5PVSJTUPGkDFTPG5PVSBJOFr%JF'SFNEFOWFSLFISTªNUFSr*VGkDJEFMUVSJTNPr-BTPkDJOBTEFUVSJTNPr777
kantoren • Secretarias de Turismo
0RQXPHQWVHWVLWHV ......................................................................................................... p. 11
Monuments & sites • Monumente & Sehenswürdigkeiten • Monumenti & siti • Monumentos & sitios •
Monumenten & bezienswaardigheden • Monumentos e atrações
9LVLWHVFRPPHQW«HVGHYLOOH ......................................................................................... p. 27
(VJEFEUPVSTPGUPXOTWJMMBHFTr,PNNFOUJFSUF4UBEUCFTJDIUJHVOHFOr7JTJUFHVJEBUFEFMMBDJUU®r7JTJUBT
DPNFOUBEBTEFMBTDJVEBEFTr4UBETCF[PFLNFUHJETr7JTJUBTDPNFOUBEBTEFDJEBEFT
0DUFK«VGH7RXUDLQH......................................................................................................... p. 28
Markets of Touraine • Märkte der Touraine • Mercati di Turenna • Mercados de Touraine • Markten van Touraine •
Mercados da Touraine
9LJQREOHVFDYHVWRXULVWLTXHV ................................................................................... p. 31
7JOFZBSETUPVSJTUDFMMBSTr8FJOCBVHFCJFUF5PVSJTUJTDIF8FJOLFMMFSr7JHOFUJFDBOUJOFUVSJTUJDIFr7JFEPTZ
CPEFHBTUVS¢TUJDBTr8JKOHBBSEFOFO5PFSJTUWSJFOEFMJKLFXJKOLFMEFSTr7JOIFEPT"EFHBTUVS¢TUJDBT
$FWLYLW«VVSRUWLYHVHWGHORLVLUV ................................................................................... p. 39
Leisure and sport activities • Sport und Freizeitbeschäftigungen • Attività sportive e di tempo libero • Actividades
deportivas y de ocio • Sport en recreatie • Atividades esportivas e de lazer
+¶WHOVK¶WHOVUHVWDXUDQWV.......................................................................................... p. 50
)PUFMTBOEIPUFMTSFTUBVSBOUTr)PUFMTVOE)PUFM3FTUBVSBOUTr"MCFSHIJFBMCFSHIJSJTUPSBOUJr)PUFMFTZIPUFMFT
SFTUBVSBOUFTr)PUFMTFOIPUFMSFTUBVSBOUTr)PU¦JT)PU¦JTSFTUBVSBOUF
5«VLGHQFHVGHWRXULVPHYLOODJHVYDFDQFHV ......................................................p. 57
5PVSJTNSFTJEFODFTIPMJEBZWJMMBHFTr5PVSJTNVT3FTJEFO[FOVOE'FSJFOESGFSr3FTJEFO[FFWJMMBHHJUVSJTUJDJr
3FTJEFODJBTEFUVSJTNPZQVFCMPTEFWBDBDJPOFTr7BLBOUJFDPNQMFYFOFOWBLBOUJFIVJ[FOr1PVTBEBTUVS¢TUJDBT
$PNQMFYPTQBSBG¦SJBT
&DPSLQJV ............................................................................................................................... p. 58
Campsites • Campingplätze • Campeggi
$LUHVGüDFFXHLOHWGHVHUYLFHVFDPSLQJFDUV .........................................................p. 60
4FSWJDFBSFBTGPSNPUPSIPNFr"VGOBINFlªDIFVOE%JFOTUMFJTUVOHFOGS8PIONPCJMr$BNQFSTBSFFEJ
BDDPHMJFO[BFUEJTFSWJ[JrÆSFBTEFTFSWJDJPQBSBBVUPDBSBWBOBr1MBBUTFOFOTBOJTUBUJPOTWPPSLBNQFFSBVUPTr
Árias de acolhimento e de serviços para motorhomes e trailers
3
-¿(&/%&
List of symbols • Legende • Legenda • Leyenda
Château ouvert au public/Château open to the public /Schloss (für die Öffentlichkeit zugän
glich)/Castello aperto al pubblico/Castillo abierto al público/public/Kasteel toegankelijk voor
publiek/Castelos abertos ao público
¿EJkDFSFMJHJFVYDMBTT¦3FMJHJPVTCVJMEJOHDMBTTJkFE,JSDIMJDIFT#BVXFSLVOUFS
%FOLNBMTDIVU[&EJkDJPSFMJHJPTPDMBTTJkDBUP&EJkDJPSFMJHJPTPDMBTJkDBEP#FTDIFSNEF
religieuze gebouwen/Construção religiosa protegida
.VT¦F/Museum/museo/Museus
$VSJPTJU¦/Curiosity/Sehenswürdigkeit /Curiosità /Curiosidad /Bezienswaardigheid/
Curiosidades
zoo
Zoo & parc animalier/8JMEMJGFQBSL5JFSHBSUFO5JFSQBSL1BSDP[PPMPHJDP;PP1BSRVFBOJNB
MJTUB%JFSFOUVJO;PPMHJDP1BSRVFFDPMHJDP
Balade en bateau/Boat trip/Bootsfahrt/Giro in barca/Paseo en barco/Boottocht/Passeios de
barco
"¦SPQPSU"JSQPSU'MVHIBGFO"FSPQPSUP"FSPQVFSUP7MJFHWFME"FSPQPSUP
-B-PJSF®7¦MP5IF-PJSFCZCJLF%FS-PJSF3BEXFH-B-PJSBJO#JDJDMFUUB&M-PJSBDPOMB
#JDJDMFUB%F-PJSFPQEFkFUT"-PJSFEFCJDJDMFUB
-*OESF®7¦MP5IF*OESFCZCJLF%FS*OESF3BEXFH*MkVNF*OESFJO#JDJDMFUUB&MS¢P*OESFDPO
MB#JDJDMFUB%F*OESFPQEFkFUT"*OESFEFCJDJDMFUB
1BSDOBUVSFMS¦HJPOBM-PJSF"OKPV5PVSBJOF/3FHJPOBM/BUVSF1BSL3FHJPOBMFT
/BUVSTDIVU[HFCJFU1BSDP/BUVSBMF3FHJPOBMF1BSRVF/BUVSBM3FHJPOBU3FHJPOBBMOBUVVSQBSL
3FTFSWB/BUVSBM3FHJPOBM-PJSF"OKPV5PVSBJOF
-FTQMVTCFBVYWJMMBHFTEF'SBODF/'SBODFT.PTU#FBVUJGVM7JMMBHFT'SBOLSFJDITTDIOTUF
%SGFS*QJCFJWJMMBHHJEFMMB'SBODJB-PTNTCFMMPTQVFCMPTEF'SBODJB%FNPPJTUFEPSQFO
van Frankrijk/Os mais belos vilarejos da França
7JMMFFU1BZTEBSUFUEIJTUPJSF/City and Country of Art and History/Stadt und Land der Kunst
und Geschichte/Città e Paese di arte e storia/Ciudad y País de Arte y de Historia/Stad en Land
WBOLVOTUFOHFTDIJFEFOJT$JEBEFF3FHJ«PEFBSUFFEFIJTUSJB
LES PLUS
BEAUX DETOURS
DE FRANCE
1MVT#FBVY%¦UPVSTEF'SBODF'SBODFT'JOFTU%FUPVST'SBOLSFJDITTDIOTUF6NXFHF-FQJ
CFMMFQBTTFHHJBUFEFMMB'SBODJB-BTNTCFMMBTWVFMUBTEF'SBODJB%FNPPJTUFPNXFHFOWBO
Frankrijk/Os mais belos desvios da França
-FTJOGPSNBUJPOTDPOUFOVFTEBOTDFUUFCSPDIVSFTVTDFQUJCMFTEFNPEJkDBUJPOOFTBVSBJFOUFOHBHFSMB
SFTQPOTBCJMJU¦EFM"%5OJDFMMFEFTPSHBOJTNFTRVJMBEJGGVTFOU/The information contained in this brochure
JTMJBCMFUPNPEJkDBUJPOBOEJOOPXBZFOHBHFTUIFSFTQPOTJCJMJUZPGUIF"%5OPSUIBUPGUIFPSHBOJTBUJPOT
EJTUSJCVUJOHJU%JFJOEJFTFS#SPTDISFFOUIBMUFOFO*OGPSNBUJPOFOLOOFONHMJDIFSXFJTFHFªOEFSUXFSEFO
%JF"%5VOEEJF'JSNFOEJFEJFTF*OGPSNBUJPOFOWFSUFJMFOCFSOFINFOKFEPDILFJOF)BGUVOH-FJOGPSNB[JPOJ
DPOUFOVUFJORVFTUPPQVTDPMPQPTTPOPTVCJSFNPEJkDIFTFO[BBMDVOQSFBWWJTP5BMJNPEJkDIFOPOQPTTPOP
JNQMJDBSFMBSFTQPOTBCJMJU®EFM"%5O¦EFHMJPSHBOJTNJDIFEJGGPOEPOPMFOPUJ[JFJOFTTPDPOUFOVUF-BT
JOGPSNBDJPOFTDPOUFOJEBTFOFTUFGPMMFUPQVFEFOTFSNPEJkDBEBTZOPDPNQSPNFUFOMBSFTQPOTBCJMJEBEEF
MB0kDJOBEFUVSJTNPEF5VSFOBOJMBEFMPTPSHBOJTNPTRVFMPEJGVOEFO%FJOGPSNBUJFJOEF[FGPMEFSLBOBBO
WFSBOEFSJOHFOPOEFSIFWJH[JKO)FU"%5OPDIEFBOEFSFJOTUFMMJOHFOEJFEFGPMEFSWFSTQSFJEFOLVOOFO
IJFSWPPSBBOTQSBLFMJKLHFTUFMEXPSEFO"TJOGPSNB¨FTDPOUJEBTOFTUBCSPDIVSBQBTT¢WFJTEFNPEJkDB¨FT
O«PSFTQPOTBCJMJ[BNFNRVBMRVFSBTQFDUPB"%5FUBNQPVDPPTPSHBOJTNPTRVFBTEJWVMHBN
%PDVNFOUHSBUVJU'SFFEPDVNFOU(SBUJTBVTHBCF%PDVNFOUPHSBUVJUP%PDVNFOUBDJOHSBUVJUB(SBUJT
VJUHBWF%PDVNFOUPHSBUVJUP
$S¦EJUTQIPUPTÍ,0&QIPUPHSBQIZÍ-¦POBSEEF4FSSFTÍ%BWJE%BSSBVMUÍ5IJFSSZ#PSSFEPO#FSHB
NPUF1SFTTFÍ4UFWFOT'S¦NPOUÍ+FBO'SBO¨PJT406$)"3%XXX*NBHFTEF-PJSFGSÍ1BTDBM"WFOFU
$FEPDVNFOUFTUMFGSVJUEVOFDPPQ¦SBUJPOBWFDMFT0GkDFTEF5PVSJTNFEF
5PVSBJOFTPVTNB¡USJTFEPVWSBHF"%5
$FSUJk¦1&'$QFGDGSBODFPSH
*NQSFTTJPO*NQSJNFSJF7JODFOU
-FQBQJFSVUJMJT¦FTUJTTVEFQ¬UFT®QBQJFSQSPWFOBOUEFGPS¥UTBZBOUGBJUMPCKFUEVOFDFSUJkDBUJPOGPSFTUJ§SF1&'$
1SPHSBNNFGPSUIF&OEPSTFNFOUPG'PSFTU$FSUJkDBUJPO4DIFNFT
A
La Flèche
B
C
D
E
S
Villiers-au-Bouin
m
R
PA
Neuvy-le-Roi
Beaumontla-Ronce
La Clarté-Dieu
Brèches
Château-la-Vallière
Marcilly-sur-Maulne
IS
Bueil-enTouraine
Saint-Christophesur-le-Nais
St-PaterneRacan
E
LOIR-ET-CHER
20
K
SARTHE
PAR
NS
MA
LE
Km
80
8
N
O
A2
1
L
13 AVA
8
L
Km
TGV
zoo
IS
2
Chambord
BLOIS
Château-Renault
Neuillé-Pont-Pierre
St-Antoinedu-Rocher
Monnaie D910 Villedômer A 10
Autrèche
Neuillé59
Beauregard
zoo
le-Lierre
CourcellesSemblançay
Grange
de-Touraine
Montreuil-en-T
Saint-Ouen-les-Vignes
Notre-Dame- de Meslay Chançay
Cheverny
Chaumont-sur-Loire
SavignéCangey
d’Oé
Reugny
Mettray
sur-Lathan
oire
2
Ambillou
Pocé-sur-Cisse
Parçay-Meslay Valmer
La L
Rillé
La MembrolleLimeray
Nazellessur-Choisille
Mosnes
Négron
VernouJallanges
Champchevrier
sur-Brenne Noizay
Fondettes
TOURSRochecorbon
Chargé
Cléré-les-Pins
AMBOISE
Vouvray
Fougères-sur-Bièvre
2
D95
Luynes Saint-CyrGizeux
Mazières-de-T
Saint-Pierre- Montlouissur-Loire
Continvoir
Saint-Étiennedes-Corps
sur-Loire
Lussaultde-Chigny
La Villesur-Loire
La Riche
Cinq-Mars-la-Pile Berthenay
aux-Dames
La Bourdaisière
Saint-Avertin
JouéSt-Martin-le-Beau
LANGEAIS
Savonnières
Larçay
lès-Tours
Civray-de- Chenonceaux
Dierre
Bourré
Benais
Véretz
Touraine
Villandry 85 Ballan-Miré
Chisseaux D976 Le Cher
La Croix-enA
Restigné
St-MichelSaint-NicolasLa ChapelleChambrayLeugny
Touraine
sur-Loire
aux-Naux
de-Bourgueil
Bourgueil
lès-Tours Azay-sur-CherNitray AthéeIngrandesLignières-de-Touraine
VIERZON 117 km
Saumur
sur-Cher Bléré Francueil
de-Touraine Bréhémont
Montbazon
Candé
Vallères Druye
A 85
Monts
Artannes
Fontenay
Veigné
Saint-Patrice
Les Goupillières
Marnay L’Islette
St-Aignan
oire
Chouzé-sur-Loire D952
Esvres
Montpoupon
La L
Reignaczoo
BOU RGES
La ChapellePont-de-Ruan
Cheillé AzaySublaines
Cormery
ZooParc de Beauval
sur-Indre
15 0 Km
sur-Loire
Rivarennes
Montsoreau
le-Rideau
Sorigny
Luzillé
Rigny-Ussé
3
Céré-la-Ronde
Saché
Savigny-en-Véron
St-BenoîtHuismes
Saint-Branchs
Candesla-Forêt
Villaines-les-Rochers
éAvoine
Chédigny
ou
St-Martin
Zoo de D
Beaumont-en-Véron
Villeperdue Sainte-CatherineAvon-lesGenillé
St-GermainTauxigny
CHINON
de-Fierbois
Roches
sur-Vienne
FontevraudLe Louroux Dolus-le-sec
Cravant
Montrésor
CrissayChemilléBrézé
l’Abbaye
La Rochesur-Manse
sur-Indrois
Panzoult
Valençay
Clermault
NouansRivière
Saint-Épain
Crouzilles
Chanceauxles-Fontaines
Seuilly
VilleloinSazilly
Manthelan
L’Ile-Bouchard
près-Loches
La
Vauguyon
Coulangé
La Corroirie
MontreuilNoyant-de-Touraine
Lerné
BeaulieuLa V
Lémeré Tavant
Bellay
Sainte-Maureienn
Marçay
lès-Loches Le Liget
e
LOCHES
de-Touraine La Chapelle-BlancheTrogues
ParçaySennevières
Le Rivau
Saint-Martin
Perrusson
Pouzay
Sepmes
St-Jean-St-Germain
Champigny- sur-Vienne
Sonzay
Saint-Laurent-de-Lin
Channaysur-Lathan
Vaujours
D9
MAINE-ET-LOIRE
AN
GE
RS
50
D 910
la
-Fo
n
tai
ne
18
km
km
sur-Veude
380 Km
E AU X
BOR
D
Abilly
Le Grand-Pressigny
La Celle-Guenand
Le Petit-Pressigny
L’In
dr
ois
INDRE
Obterre
zoo
Réserve de la Haute Touche
TGV
VIENNE
43
Jaulnay
Saint-Senoch
FerrièreLarçon
Bridoré
Betz-leChâteau
Descartes
Les Ormes
Verneuilsur-Indre
D9
MarignyMarmande
Faye-la-Vineuse
Esves-leMoutier
dre
L’In
Richelieu
Loudun
CivrayLa TourMaillé
sur-Esves
Draché
Saint-Gelin MarcillyLigueil
sur-Vienne
MarcéLuzé
sur-Esves
La
CelleBraslou Bois Aubry
Cussay
St-Avant
A 10
Chaveignes
4
LES PLUS
BEAUX DETOURS
DE FRANCE
La Guerche
5
Barrou
CH
AT E
A
Chaumussay
Boussay
UR
OUX
110 Km
Preuilly-sur-Claise
Chambon
5
Azay-le-Ferron
POI
TIE
R
SF
UR
OS
CO
P
E1
02
K
m
Châtellerault
UT
Yzeures-sur-Creuse
0
La
Cr
eu
se
10
20 km
5
LÉGENDE
List of symbols • Legende • Legenda • Leyenda
$POGPSUTVSTJUF/4FSWJDFTGBDJMJUJFT,PNGPSUWPS0SU$PNGPSUPOTJUF
$POGPSUFOFMMVHBS7PPS[JFOJOHFO$POGPSUPJOMPDP
QBSLJOH/car park/Parkplatz/parcheggio/parking/parkeerplaats/Estacionamento
BOJNBVYBDDFQU¦T/pets accepted/Haustiere erlaubt/animali domestici ammessi/se aceptan
animales/dieren toegestaan/animais aceitos
BDD§T1.3/BDDFTTGPSEJTBCMFE#FIJOEFSUFOHFSFDIUF;VHBOHBDDFTTPQFSIBOEJDBQQBUJ
BDDFTP1.3UPFHBOLFMJKLWPPSNJOEFSWBMJEFOBDFTTP®TQFTTPBTDPNNPCJMJEBEFSFEV[JEB
SFTUBVSBUJPOTVSQMBDF/GPPETFSWFEPOTJUF7FSLPTUVOHWPS0SUSJTUPSB[JPOFTVMQPTUP
SFTUBVSBDJOFOFMMVHBSSFTUBVSBUJFUFSQMFLLFTFSWJ¨PEFBMJNFOUB¨«PJOMPDP
BJSFEFQJRVFOJRVF/OJRVFQJDOJDBSFB1JDLOJDLQMBU[BSFBQJDOJD[POBEFQJDOJD
QJDLOJDLQMBBUTSFBQBSBQJRVFOJRVF
QJTDJOFFYU¦SJFVSF/PVUEPPSTXJNNJOHQPPM"VFOQPPMQJTDJOBFTUFSOBQJTDJOBFYUFSJPS
buitenzwembad/piscina ao ar livre
QJTDJOFDPVWFSUF/JOEPPSTXJNNJOHQPPMCFSEBDIUFS4XJNNJOHQPPMQJTDJOBBMDPQFSUP
piscina cubierta/overdekt zwembad/piscina coberta
HBSBHFW¦MP/bicycle garage/Fahrradstellplatz/garage bicicletta/garaje para bicicletas/
kFUTFOTUBMMJOHCJDJDMFUSJP
BJSFEFKFVY/play area/Spielplatz/parco giochi/área de juegos/speelterrein/área para jogos
kUOFTT
TBVOB
4FSWJDFTQSPQPT¦TEBOTMFTDBWFTServices proposed at the wine cellars/
*OEFO,FMMFSFJFOBOHFCPUFOF%JFOTUMFJTUVOHFO4FSWJ[JPGGFSUJOFMMFDBOUJOF
Servicios propuestos en las bodegas/Aangeboden diensten in de wijnkelders/
Serviços oferecidos nas adegas
WJOSPVHF/SFEXJOF3PUXFJOWJOPSPTTPWJOPUJOUPSPEFXJKOWJOIPUJOUP
WJOSPT¦/SPT¦XJOF3PT¦8FJOWJOPSPT¦WJOPSPTBEPSPTFXJKOWJOIPSPT¦
vin blanc/XIJUFXJOF8FJXFJOWJOPCJBODPWJOPCMBODPXJUUFXJKOWJOIPCSBODP
WJOQ¦UJMMBOU/sparkling wine/Perlwein/vino frizzante/vino espumoso/mousserende wijn/
vinho espumante
WJONPFMMFVY/TXFFUXJOF7PMMNVOEJHFS8FJOWJOPQBTUPTPWJOPEVMDF[PFUFXJKOWJOIP
NPFMMFVY
WJTJUFEVDIBJ/visit of the cellar/Besichtigung des Weinlagers/visita della cantina/visita de la
bodega/bezoek aan wijnkelder/visita à cantina de conservação
WJTJUFEVWJHOPCMF/visit of the vineyard/Besichtigung des Weinbaugebiets/visita del vigneto/
WJTJUBEFMWJFEPCF[PFLBBOXJKOHBBSEWJTJUFBPWJOIFEP
GB MBOHVFTQBSM¦FT/languages spoken/Gesprochene Sprachen/lingue parlate/idiomas habla
dos/gesproken talen/idiomas falados
BHSJDVMUVSFCJPEZOBNJRVF/CJPEZOBNJDWJOFHSPXJOH#JPMPHJTDI%ZOBNJTDIF-BOE
XJSUTDIBGUBHSJDPMUVSBCJPEJOBNJDBBHSJDVMUVSBCJPEJONJDBCJPMPHJTDIEZOBNJTDIF
landbouw/agricultura biodinâmica
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
XJk
BDD§T*OUFSOFU/access to Internet/Internetzugang/accesso Internet/acceso Internet/
Internettoegang/acesso à Internet
TBUFMMJUF/TBUFMMJUFUW4BUFMMJUFOFNQGBOHTBU¦MJUFTBUFMMJFUPOUWBOHTU57WJBTBU¦MJUF
WC
DIBNCSFDMJNBUJT¦F/BJSDPOEJUJPOJOHLMJNBUJTJFSUFT;JNNFSDBNFSBDPOBSJBDPOEJ[JPOBUB
IBCJUBDJODMJNBUJ[BEBTMBBQLBNFSNFUBJSDPOEJUJPOJOHRVBSUPDPNBSDPOEJDJPOBEP
GPSGBJUDBNQJOH/DBNQTJUFSBUF$BNQJOH1BVTDIBMBOHFCPUQBDDIFUUPDBNQJOHPGFSUB
camping*/standaardtarief*/pacote camping*
MPDBUJPOI¦CFSHFNFOUM¦HFSEFMPJTJSTPQFOBJSBDDPNNPEBUJPO7FSNJFUVOH
'SFJ[FJUVOUFSLVOGUMPDB[JPOFEJCVOHBMPXBMRVJMFSEFDBTBTNWJMFTWBLBOUJFIVJTKF-PDB¨«PEF
DIBM¦T
WJEBOHFFBVYVT¦FT/ESBJOXBUFS&OUTPSHVOH(FCSBVDIUXBTTFSTNBMUJNFOUPEFMMFBDRVFEJ
scarico/vaciado de aguas residuales/afvoer afvalwater/drenagem da águas usadas
WJEBOHF8$/toilet draining/Entsorgung WC/smaltimento WC/vaciado WC/afvoer wc/drenagem
WC
eau potable/ESJOLJOHXBUFS5SJOLXBTTFSBDRVBQPUBCJMFBHVBQPUBCMFESJOLXBUFSHVB
potável
CSBODIFNFOU¦MFDUSJRVF/FMFDUSJDTVQQMZ4USPNBOTDIMVTTDPMMFHBNFOUPFMFUUSJDPDPOFYJO
FM¦DUSJDBFMFLUSJTDIFBBOTMVJUJOHFOFSHJBFM¦USJDB
TFSWJDFHSBUVJUGSFFPGDIBSHFLPTUFOMPTFS%JFOTUMFJTUVOHTFSWJ[JPHSBUVJUPTFSWJDJPHSBUVJUP
gratis service/serviço gratuito
TFSWJDFQBZBOUDIBSHFLPTUFOQlJDIUJHFS%JFOTUMFJTUVOHTFSWJ[JPBQBHBNFOUPTFSWJDJPEF
pago/te betalen service/serviço pago
QFSTWPJUVSFFNQMBDFNFOUDBSBWBOFPVUFOUF/2 persons + 1 car + 1 camping
QJUDIDBSBWBOPSUFOU1FSTPOFO'BIS[FVH4UFMMQMBU[8PIOXBHFOPEFS;FMU
persone + 1 macchina + 1 piazzola + 1 roulotte o tenda/2 personas + 1 coche + 1 emplazamiento + 1
caravana o tienda/2 personen + 1 auto + 1 plaats + 1 caravan of tent/2 pessoas + 1 carro + 1 vaga + 1
motorhome/trailler ou barraca
6
BHSJDVMUVSFCJPMPHJRVF/organic vine growing/Biologische Landwirtschaft/agricoltura
CJPMPHJDBBHSJDVMUVSBCJPMHJDBCJPMPHJTDIFMBOECPVXBHSJDVMUVSBPSH¬OJDB
NVT¦F/Museum/museo/museu
-JTUFEFTMBCFMTFUNBSRVFT
List of labels/Label und Markenliste/Elenco delle etichette e dei marchi/
Lista de los sellos y las marcas/Lijst met keurmerken en merken/
Liste dos labels e marcas
2VBMJU¦5PVSJTNF2VBMJUZTFSWJDF2VBMJUªUEFT&NQGBOHT"DDPHMJFO[BEJRVBMJU®
"DPHJEBEFDBMJEBE,XBMJUFJUTWPMMFPOUWBOHTU"DPMIJNFOUPEFRVBMJEBEF
7JHOPCMFT%¦DPVWFSUFT7PJSQ4FFQ4JFIF4FJUFWFEFSFQBHJOBWFSMB
QHJOB;JFCM[WFSOBQHJOB
"DDVFJM7¦MP
-PJSF®7¦MP
7JMMFQBZTEBSUFUEIJTUPJSF/City and Country of Art and History/Stadt und Land der
Kunst und Geschichte/Città e Paese di arte e storia/Ciudad y País de Arte y de Histori/Stad
FO-BOEWBOLVOTUFOHFTDIJFEFOJT$JEBEFF3FHJ«PEFBSUFFEFIJTUSJB
5PVSJTNF)BOEJDBQ
IBOEJDBQBVEJUJG/hearing disability/Hörbehinderung/disabilità dell’udito/minusvalía
BVEJUJWBBVEJUJFWFCFQFSLJOHEFkDJFOUFBVEJUJWP
handicap mental/mental disability/geistige Behinderung/disabilità mentale/minusvalía
NFOUBMHFFTUFMJKLFIBOEJDBQEFkDJFOUFNFOUBM
handicap moteur/motor disability/motorische Behinderung/disabilità motoria/
NJOVTWBM¢BNPUSJ[MJDIBNFMJKLFIBOEJDBQEFkDJFOUFNPUPS
IBOEJDBQWJTVFM/visual disability/Sehbehinderung/disabilità visiva/minusvalía visual/
WJTVFMFIBOEJDBQEFkDJFOUFWJTVBM
GLOSSAIRE
Glossary • Wörterverzeichnis• Glossario • Glosario • Woordenlijst • Glossário
Abbaye
abbey/Abtei/abbazia/abadía/abdij/Abadia
+BSEJO
garden/Garten/giardino/jardines/tuinen/Jardim
"DDPNQBHOBUFVSUBSJG
HVJEFQSJDF
#FHMFJUFS5BSJG
BDDPNQBHOBUPSFUBSJGGB
BDPNQBBOUF
(tarifa)/ Begeleider (prijs)/Guia acompanhante (tarifa)
+FVEJ+&6
5IVSTEBZ%POOFSTUBHHJPWFE£KVFWFTEPOEFSEBH2VJOUBGFJSB
Adulte
adult/Erwachsene/adulti/adulto/volwassenen/Adultos
+STG¦SJ¦T
Août
August/agosto/augustus/Agosto
"QQBSUFNFOUCBTFY
UBSJG
BQBSUNFOUCBTFEPOYQFPQMFQFSXFFLQSJDF
"QQBSUFNFOUBVGEFS#BTJT
WPOY1FSTPOFOQSP8PDIFBQQBSUBNFOUPCBTFYQFSTPOFBTFUUJNBOB
UBSJGGB
BQBSUBNFOUPCBTFYQFSTPOBTQPSTFNBOBUBSJGB
UBSJFGBQQBSUF
NFOUHFCBTFFSEPQYQFSTPOFOQFSXFFL"QBSUBNFOUPEFCBTFYQFTTPBT
por semana (tarifa)
BQBSUNFOUQFSOJHIUQSJDF
"QQBSUFNFOUQSP/BDIU5BSJG
BQQBSUBNFOUP
a notte (tariffa)/apartamento por noche (tarifa)/appartement per nacht
(tarief)/Apartamento por noite (tarifa)
"QS§TNJEJ
CBOLIPMJEBZT'FJFSUBHFHJPSOJGFTUJWJE¢BTGFTUJWPTGFFTUEBHFO%JBT
feriados
+VJMMFU
July/Juli/luglio/julio/Julho
+VJO
June/Juni/giugno/junio/juni/Junho
-PDBUJPOW¦MPT
CJDZDMFIJSF7FSMFJITFSWJDF'BISSªEFS
OPMFHHJPCJDJDMFUUF
BMRVJMFS
CJDJDMFUBT
kFUTWFSIVVS-PDB¨«PCJDJDMFUBT
-VOEJ-6/
.POEBZ.POUBHMVOFE£MVOFTNBBOEBH4FHVOEBGFJSB
Mai
May/maggio/mayo/mei/Maio
BGUFSOPPO/BDINJUUBHQPNFSJHHJPUBSEFATNJEEBHT/PQFS¢PEPEBUBSEF
.BJTPOEFTWJOTEF
5PVSBJOF
Touraine wine house/Haus der Touraine Weine/case dei vini di Touraine/
casas de los vinos de Touraine/wijnhuizen van Touraine
"VEJPHVJEF
Audioführer/audioguida/audioguía/Audiotour/Audioguia
.BSEJ."3
5VFTEBZ%JFOTUBHNBSUFE£NBSUFTEJOTEBH5FS¨BGFJSB
"WBOUMBGFSNFUVSF
CFGPSFDMPTJOHUJNFWPS4DIMJFVOHQSJNBEFMMBDIJVTVSBBOUFTEFMDJFSSF
WSTMVJUJOHTUJKE"OUFTEPGFDIBNFOUP
.BST
March/März/marzo/marzo/maart/Março
Avril
April/aprile/abril/Abril
Matin
NPSOJOH7PSNJUUBHNBUUJOBNBBOBPDIUFOE1FS¢PEPEBNBOI«
.FSDSFEJ.&3
8FEOFTEBZ.JUUXPDINFSDPMFE£NJ¦SDPMFTXPFOTEBH2VBSUBGFJSB
basilica/Basilika/basilica/basílica/basiliek/Basílica
.VT¦F
Museum/museo/Museus
#BTTFTBJTPO
MPXTFBTPO/FCFOTBJTPOCBTTBTUBHJPOFUFNQPSBEBCBKBWPPSFO
OBTFJ[PFO#BJYBUFNQPSBEB
Notice
self guided booklet/Kurzbeschreibung/avviso/folleto de visita/
handleiding/Instruções
#VGGFU
CSFBLGBTUCVGGFU'SITUDLTCGGFUPOUCJKUCVGGFU#VG¥
Novembre
/PWFNCFSOPWJFNCSF/PWFNCSP
October/Oktober/ottobre/octubre/Outubro
S¦EVJUF
person with reduced mobility/Personen mit eingeschränkter Mobilität/
persone con capacità motorie ridotte/personas con movilidad reducida/
mensen met beperkte mobiliteit/Pessoa com mobilidade reduzida
1FUJUE¦KFVOFS
CSFBLGBTU'SITUDLDPMB[JPOFEFTBZVOPPOUCJKU$BG¦EBNBOI«
Saturday/Samstag/sabato/sábado/zaterdag/Sábado
QFSTPOOFTQBSTFNBJOF
UBSJG
Appartement par nuit
Balade
#BTJMJRVF
XBMLJOHUPVS"VTlVHQBTTFHHJBUBQBTFPXBOEFMJOH1BTTFJP
Chapelle
chapel/Kapelle/cappella/capilla/kapel/Capela
0DUPCSF
Château
castle/Schloss/castello/castillo/kasteel/Castelo
1FSTPOOF®NPCJMJU¦
$IBVGGFVS
driver/Fahrer/autista/buschauffeur/Motorista
%¦DFNCSF
%FDFNCFS%F[FNCFSEJDFNCSFEJDJFNCSF%F[FNCSP
%FNFNQMPJ
job seeker/Arbeitssuchender/disoccupato/solicitante de empleo/
XFSL[PFLFOEF%FN&NQSFHP
4BNFEJ4".
4DPMBJSFT
school children/Schüler/scuole/escolares/schoolkinderen/Escolares
%JNBODIF%*.
4VOEBZ4POOUBHEPNFOJDBEPNJOHP[POEBH%PNJOHP
4FQUFNCSF
September/settembre/septiembre/Setembro
¿HMJTF
church/Kirche/chiesa/iglesia/kerk/Igreja
4VSSFOEF[WPVTUPVUF
&OGBOU
DIJME,JOECBNCJOPOJPLJOEFSFO$SJBO¨BT
5PVTMFTKPVST5-+
CZBQQPJOUNFOUPOMZHBO[KªISJHOBDI7FSFJOCBSVOHTVBQQVOUBNFOUP
UVUUPMBOOPUPEPFMBPDPODJUBQSFWJBHFEVSFOEFIFUHFIFMFKBBSPQ
afspraak/Mediante agendamento durante todo o ano
OJHIUGBMM&JOCSVDIEFS%VOLFMIFJUUSBNPOUPBOPDIFDFSCJKIFUWBMMFOWBO
de avond/Ao cair da noite
FWFSZEBZ5ªHMJDIUVUUJJHJPSOJUPEPTMPTE¢BTFMLFEBH%JBSJBNFOUF
Étudiant
student/Studenten/studenti/estudiante/studenten/Estudante
7FOESFEJ7&/
'SJEBZ'SFJUBHWFOFSE£WJFSOFTWSJKEBH4FYUBGFJSB
&YQPTJUJPO
FYIJCJUJPO"VTTUFMMVOHNPTUSBFYQPTJDJOUFOUPPOTUFMMJOH&YQPTJ¨«P
7JTJPHVJEF
'BNJMMFOPNCSFVTF
large family/kinderreiche Familie/famiglie numerose/familia numerosa/
grote gezinnen/Família numerosa
7JTJUFDPTUVN¦F
'FSN¦
closed/geschlossen/chiuso/cerrado/gesloten/Fechado
7JTJUFFODBM§DIF
'FSNFUVSFCJMMFUUFSJF
UJDLFUPGkDFDMPTJOHUJNF,BTTFOTDIMVTTDIJVTVSBEFMMBCJHMJFUUFSJBDJFSSF
UBRVJMMBLBBSUWFSLPPQHFTMPUFO'FDIBNFOUPEBCJMIFUFSJB
7JTJUFHVJE¦F
'¦WSJFS
February/Februar/febbraio/febrero/februari/Fevereiro
7JTJUFJOTPMJUF
Gratuit
free/kostenlos/gratuito/gratuito/gratis/Gratuito
&OTBMMFPVFODIBNCSF
QFUJUE¦KFVOFS
(VJEFDPOG¦SFODJFS
)BVUFTBJTPO
+BOWJFS
in the breakfast room or bedroom/ Frühstück im Speisesaal oder auf
EFN;JNNFS$PMB[JPOFJOTBMBPJODBNFSBFODPNFEPSPFOIBCJUBDJO
EFTBZVOP
JOPOUCJKU[BBMPGPQEFLBNFS/PTBM«PPVOPRVBSUPDBG¦EB
manhã)
MBOO¦F
5PNC¦FEFMBOVJU
tour guide/Museumsführer/guide turistiche/guías conferenciantes/rond
leiding/Guia turístico
high season/Hochsaison/alta stagione/temporada alta/hoogseizoen/Alta
7JTJUFMJCSF
temporada
8FFLFOE
7JTJPGISFSWJEFPHVJEBHV¢BWJTVBMWJEFPUPVS7JTJPHVJB
DPTUVNFEHVJEFEUPVS#FTJDIUJHVOHNJU7FSLMFJEVOHWJTJUBJODPTUVNF
WJTJUBEFEJTGSBDFTHFLPTUVNFFSEFSPOEMFJEJOH7JTJUBFNUSBKFTU¢QJDPT
IPSTFESBXODBSSJBHFUPVS#FTJDIUJHVOHNJUEFS,VUTDIFWJTJUBJODBMFTTF
WJTJUBFODBMFTBSPOEMFJEJOHJOFFOLPFUT7JTJUBEFDBSSVBHFN
guided tour/Besichtigung mit Führung/visita guidata/visita guiada/rond
MFJEJOH7JTJUBHVJBEB
VOVTVBMWJTJU6OHFXIOMJDIF#FTJDIUJHVOHWJTJUBJOTPMJUBWJTJUBJOTMJUB
MVEJFLFSPOEMFJEJOHFO7JTJUBJOTMJUB
self guided tour/Führungsfreie Besichtigung/visita sensa guida/visita
MJCSF[POEFSSPOEMFJEJOH7JTJUB¨«PMJWSF
OJHIUUJNFWJTJU/BDIUCFTJDIUJHVOHWJTJUBOPUUVSOBWJTJUBOPDUVSOBCF[PFL
CJKBWPOE7JTJUBOPUVSOB
8PDIFOFOEFkOFTFUUJNBOBkOEFTFNBOB'JOBJTEFTFNBOB
January/Januar/gennaio/enero/januari/Janeiro
Zoo
5JFSQBSLEJFSFOUVJO;PPMHJDP
7JTJUFOPDUVSOF
Pour les pictogrammes, voir légende page 6/See list of symbols page 6/Für die Bildsymbole, siehe Legende Seite 6/Per i simboli vedi legenda pagina 6/
Para los pictogramas, ver la leyenda de la página 6/Voor de pictogrammen, zie lijst op blz 6/Para entender a simbologia, ver legenda na página 6
OFFICES DE TOURISME
5PVSJTUPGkDFTPG5PVSBJOFr%JF'SFNEFOWFSLFISTªNUFSr*VGkDJEFMUVSJTNPr-BTPkDJOBTEFUVSJTNPr
777LBOUPSFOr4FDSFUBSJBTEF5VSJTNP
%OFFICE DE TOURISME VAL D’AMBOISE
Quai du Général de Gaulle - AMBOISE
5¦MDPOUBDU!BNCPJTFWBMEFMPJSFDPN
XXXBNCPJTFWBMEFMPJSFDPN
B3 OFFICE DE TOURISME D’AZAY-LE-RIDEAU - VAL
DE LOIRE TOURISME
4 rue du Château - AZAY-LE-RIDEAU
5¦M
DPOUBDU!B[BZMFSJEFBVUPVSJTNFDPN
XXXB[BZMFSJEFBVUPVSJTNFDPN
A3 OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE BOURGUEIL
16 place de l’Eglise - BOURGUEIL
5¦MPUTJCPVSHVFJM!XBOBEPPGS
JOGP!UPVSBJOFOBUVSFDPN
XXXUPVSBJOFOBUVSFDPN
%OFFICE DE TOURISME DU CASTELRENAUDAIS
32 place Jean Jaurès - CHÂTEAU-RENAULT
5¦MPUTJDIBUFBVSFOBVMU!PSBOHFGS
XXXDIBUFBVSFOBVMUUPVSJTNFGS
%OFFICE DE TOURISME DE CHENONCEAUX-
#OFFICE DE TOURISME DU BOUCHARDAIS
18 place Bouchard - ILE-BOUCHARD (L’)
5¦MPUC!PSBOHFGS
XXXCPVDIBSEBJTWBMEFMPJSFDPN
B3 OFFICE DE TOURISME DE LANGEAIS/CASTELVALÉRIE
19 rue Thiers - LANGEAIS
5¦MUPVSJTNFMBOHFBJT!PSBOHFGS
JOGP!UPVSBJOFOBUVSFDPN
#ANTENNE DE CHÂTEAU-LA-VALLIÈRE
Place d’Armes - CHÂTEAU-LA-VALLIÈRE
5¦MUPVSJTNFMBOHFBJT!PSBOHFGS
$OFFICE DE TOURISME DU GRAND LIGUEILLOIS
28 place du Champ de Foire - LIGUEIL
5¦MPUTJHSBOEMJHVFJMMPJT!PSBOHFGS
UPVSJTNFHSBOEMJHVFJMMPJTGS
%OFFICE DE TOURISME DU LOCHOIS
Place de la Marne - LOCHES
5¦M
UPVSJTNFMPDIFT!UPVSBJOFDPUFTVEDPN
XXXMPDIFTUPVSBJOFDPUFTVEDPN
BLÉRÉ - VAL DE CHER
1 rue du Dr Bretonneau - CHENONCEAUX
5¦M
DIFOPODFBVYCMFSFUPVSJTNF!HNBJMDPN
XXXDIFOPODFBVYCMFSFUPVSJTNFDPN
%ANTENNE DE BLÉRÉ
8 rue Jean Jacques Rousseau - BLÉRÉ
5¦M
DIFOPODFBVYCMFSFUPVSJTNF!HNBJMDPN
XXXDIFOPODFBVYCMFSFUPVSJTNFDPN
B3 OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE CHINON
1 rue Rabelais - CHINON
5¦MJOGP!DIJOPOWBMEFMPJSFDPN
XXXDIJOPOWBMEFMPJSFDPN
C5 OFFICE DE TOURISME DE LA TOURAINE DU SUD
Place Savoie Villars - GRAND-PRESSIGNY (LE)
5¦M
UPVSJTNFHQ!UPVSBJOFEVTVEDPN
XXXUPVSBJOFEVTVEDPN
C3 OFFICE DE TOURISME DU VAL DE L’INDRE
Esplanade du Val de l’Indre. RD 910 - MONTBAZON
5¦MPUWBMEFMJOESF!PSBOHFGS
XXXPUWBMEFMJOESFDPN
$OFFICE DE TOURISME DE MONTLOUIS-SUR-LOIRE
4 place Abraham Courtemanche - MONTLOUIS-SUR-LOIRE
5¦M
PGkDFEFUPVSJTNF!WJMMFNPOUMPVJTMPJSFGS
XXXUPVSJTNFNPOUMPVJTMPJSFGS
$OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE
SAINTE-MAURE-DE-TOURAINE
Les Passerelles - 77 avenue du Général de Gaulle
5¦M
UPVSJTNFTBJOUFNBVSF!MFTQBTTFSFMMFTUPVSBJOFGS
XXXUPVSJTNFTBJOUFNBVSFEFUPVSBJOFGS
$OFFICE DE TOURISME TOURS - VAL DE LOIRE
78-82 rue Bernard Palissy - TOURS
5¦MJOGP!UPVSTUPVSJTNFGS
XXXUPVSTUPVSJTNFGS
#ANTENNE DE LUYNES
9 rue Alfred Baugé - LUYNES
5¦MMVZOFT!UPVSTUPVSJTNFGS
XXXUPVSTUPVSJTNFGS
$ANTENNE DE ROCHECORBON
Place de la Lanterne - ROCHECORBON
5¦MSPDIFDPSCPO!UPVSTUPVSJTNFGS
XXXUPVSTUPVSJTNFGS
B3 ANTENNE DE VILLANDRY
« Le Potager » - VILLANDRY
5¦MWJMMBOESZ!UPVSTUPVSJTNFGS
XXXUPVSTUPVSJTNFGS
$OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
« AU PAYS DU VOUVRAY »
12 rue Rabelais - VOUVRAY
5¦M
PGkDFUPVSJTNFWPVWSBZ!PSBOHFGS
XXXUPVSJTNFWPVWSBZWBMEFMPJSFDPN
E3 OFFICE DE TOURISME DU VAL D’INDROIS MONTRÉSOR
43 Grande Rue - MONTRÉSOR
5¦M
DPOUBDU!UPVSJTNFWBMEJOESPJTNPOUSFTPSDPN
XXXUPVSJTNFWBMEJOESPJTNPOUSFTPSDPN
#OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE RICHELIEU
Place du Marché - RICHELIEU
5¦MDPOUBDU!UPVSJTNFSJDIFMJFVDPN
XXXUPVSJTNFSJDIFMJFVDPN
$ANTENNE DE DESCARTES
Place Blaise Pascal - DESCARTES
5¦M
UPVSJTNFEFTDBSUFT!UPVSBJOFEVTVEDPN
XXXUPVSBJOFEVTVEGS
Pour les pictogrammes, voir légende page 6, See list of symbols page 6, Für die Bildsymbole, siehe Legende Seite 6, Per i simboli vedi
legenda pagina 6, Para los pictogramas, ver la leyenda de la página 6, Voor de pictogrammen, zie lijst op blz 6
9
Restez connectés à la Touraine
touraineloirevalley
C
Crédit
Crédits
photo
hotos
hot
ot s : ©Ste
Ste
even
vens
enss F
Frémo
émont
é
ém
o t - Fr
Freep
Freepi
ree
e k
k©
© Patriicksss - ©CDT
T Tou
ouraine
oura
ourain
o
urain
ura
aine
ine
e
Monuments & sites
Monuments & sites • Monumente & Sehenswürdigkeiten • Monumentos & sitios •
Monumenti & siti • Monumenten & bezienswaardigheden • Monumentos e atrações
C4 ABILLY
Archéolab - Musée de site archéologique
Notice(s) : F
01/07 -> 31/08 - 14:30/18:00 Jour(s) de fermeture : LUN. Fermeture billetterie : 18:00
3,00 €, - 12 ans : 1,00 €, Pass' Réseau de Musées de Claise et
Creuse : 1,00 €
Le Petit Paulmy
Tél. +33(0)2 47 91 07 48 / +33 (0)2 47 59 80 82
[email protected]
sites.google.com/site/patrimoinevivant
D2 AMBOISE
Château du Clos Lucé - Parc Leonardo da Vinci
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-J-CN-PRO
02/01 -> 31/12. Fermeture billetterie : 1h avant fermeture
13,00 -> 15,00 €, 7/18 ans : 10,00 -> 10,50 €, Dem. emploi, familles nombreuses et porteurs du laissez-passer « La Clef des
Châteaux et Jardins » : 11,00 -> 13,50 €
2 rue du Clos Lucé
Tél. +33(0)2 47 57 00 73 - [email protected]
www.vinci-closluce.com
Partiel
Château Gaillard
12/06 -> 17/09 - 13:00/19:00. Jour(s) de fermeture : LUN.
10,00 €, - 7 ans : gratuit, 7/25 ans : 7,00 €
29 allée du pont Moulin
www.chateau-gaillard-amboise.fr
Château Royal d'Amboise
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-J-CN-PPL-RO02/01 -> 31/01 - 09:00/12:30 - 14:00/16:45 ; 01/02 -> 28/02 09:00/12:30 - 13:30/17:00 ; 01/03 -> 31/03 - 09:00/17:30 ; 01/04
-> 30/06 - 09:00/18:30 ; 01/07 -> 31/08 - 09:00/19:00 ; 01/09
-> 01/11 - 09:00/18:00 ; 02/11 -> 15/11 - 09:00/17:30 ; 16/11 ->
31/12 - 09:00/12:30 - 14:00/16:45
11,20 € Audioguide + 4,00 € ; Parcours Ipad (avec un casque)
+ 5,00 € (+ 2,00 € par casque supplémentaire), enfants de -7
ans, guide et chauffeur : gratuit, 7/18 ans - audioguide + 3,00 € :
7,50 €, Individuel PMR + vidéoguide PMR : 7,40 -> 9,40 €, + audioguide : 3,00 -> 4,00 € 3,00 €/enfant ; 3,50 €/groupe ; 4,00 €/
adulte individuel
BP 371
www.chateau-amboise.com
Partiel
La Pagode de Chanteloup
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL
26/03 -> 30/09 - 10:00/18:00 ; 01/10 -> 13/11 - 14:00/17:00.
Fermeture billetterie : 1 h avant fermeture
9,70 €, Pass annuel : 12,00 -> 25,00 € (enfant/adulte), 7/15 ans,
PMR : 7,70 €, Etudiants : 8,70 €, famille nombreuse : 30,00 €
Route de Bléré - BP 317
www.pagode-chanteloup.com
Église Saint Denis
Place Saint Denis
Église Saint Florentin
Quai du Général de Gaulle
Musée de l'Hôtel de Ville
Notice(s) : F-GB-D-I-E
15/06 -> 20/09 Jour(s) de fermeture : MAR
Rue François 1er
Tél. +33(0)2 47 23 47 42
[email protected]
www.ville-amboise.fr
Parc des Mini-châteaux - Val de Loire
26/03 -> 30/06 – 10:00/18:30 ; 01/07 -> 31/08 – 09:30/18:30 ;
01/09 -> 13/11 – 10:30/18:00. Jour(s) de fermeture à consulter sur
le site web. Fermeture billetterie : 1h avant.
14,00 -> 22,00 € (offre solo 1 parc ou offre duo 2 parcs (Mini-châteaux + Aquarium), -4 ans : gratuit, 4/12 ans : 10,50 -> 17,00 €
(offre solo 1 parc ou offre duo 2 parcs (Mini-châteaux + Aquarium)
Route de Chenonceaux
www.decouvrez-levaldeloire.com
B3 AZAY-LE-RIDEAU
Château d'Azay-le-Rideau
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-J-C
01/01 -> 31/03 - 10:00/17:15 ; 01/04 -> 30/06 - 09:30/18:00 ;
01/07 -> 31/08 - 09:30/19:00 ; 01/09 -> 30/09 - 09:30/18:00 ;
01/10 -> 31/12 - 10:00/17:15. Fermeture billetterie : 1h avant Fermé 01/01, 01/05, 25/12.
6,50 €, - 18 ans (hors scolaires) et - 26 ans (ressortissants UE,
hors scolaires) : gratuit, 18/25 ans inclus (non ressortissants de
l'UE, hors scolaires) : 5,50 €
Tél. +33(0)2 47 45 42 04
[email protected]
www.azay-le-rideau.fr
Château de l'Islette
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-P
01/05 -> 30/09 - 10:00/19:00. Fermeture billetterie : 18:00
9,00 €, - 8 ans & chauffeur et accompagnateur : gratuit, 8/18 ans
et étudiants - 25 ans : 5,50 €
9 route de Langeais
www.chateaudelislette.fr
D3 ATHÉE-SUR-CHER
Château de Nitray
Notice(s) : F-GB-D-I-E-R
01/06 -> 30/09 - 09:00/12:00 - 14:00/19:00 Jour(s) de fermeture : DIM matin
5,00 € Visite libre, - 12 ans : gratuit
www.visit-chateau.com
Musée Maurice Dufresne
Notice(s) : F-GB-D
01/04 -> 30/04 - 09:30/18:00 ; 01/05 -> 31/08 - 09:30/19:00 ;
01/09 -> 01/11 - 10:00/18:00. Fermeture billetterie : 1h avant
10,00 €, - 10 ans & Chauffeur, accompagnateur : gratuit, 10/17
ans : 5,00 €, + audioguide : 1,00 €
17 route de Marnay
www.musee-dufresne.com
D2 AUTRÈCHE
Réserve de Beaumarchais - Les grands gibiers d'élevage en Safari Train
26/03 -> 28/03 - 10:00/17:30 ; 02/04 -> 02/11 - 10:00/17:30 - En
octobre : uniquement les week-ends selon horaires des visites
guidées. Pour les groupes : tous les jours, du 26/03 -> 02/11
8,00 € + 1€ "visite spéciale autruchons", - 4 ans : gratuit, 4/11
ans : 6,50 €6,00 €
Domaine de Beaumarchais
www.reserve-de-beaumarchais.com
A3 AVOINE
Centre d'information du public (CIP) de la centrale
nucléaire de Chinon
Potager en carrés à la française
15/04 -> 30/05 & 01 -> 15/10 - 10:00/12:30/14:30/18:00
Jour(s) de fermeture : LUN -> VEN ; 01/06 -> 30/09 10:00/12:30/14:30/19:00 Jour(s) de fermeture : MAR
5,00 €, - 16 ans : gratuit
www.potagerencarres.info
Vallée troglodytique des Goupillières
26/03 -> 30/09 - 10:00/19:00 ; 01/10 -> 02/11 - 11:00/17:30.
Fermeture billetterie : 45mn avant fermeture
6,50 €, - 5 ans : gratuit, 5/17 ans : 5,00 €, PMR : 4,50 €
Tél. +33(0)2 47 96 60 84
[email protected]
www.troglodytedesgoupillieres.fr
Notice(s) : GB-D
(Sur réservation, carte d'identité en cours de validité
obligatoire)
Site de la Centrale Nucléaire
chinon.edf.com
Partiel
Pour les pictogrammes, voir légende page 6/See list of symbols page 6/Für die Bildsymbole, siehe Legende Seite 6/Per i simboli vedere legenda pagina 6/
Para los pictogramas, ver la leyenda de la página 6/Zie blz 6 voor de pictogrammen/Para entender a simbologia, ver legenda na página 6
11
MONUMENTS & SITES
C2 AZAY-SUR-CHER
Château de Leugny
Notice(s) : F
01/07 -> 31/08 Jour(s) de fermeture : LUN
1,50 -> 2,00 €
Tél. +33(0)2 47 50 41 10
D4 BEAULIEU-LÈS-LOCHES
Abbaye bénédictine de la Sainte-Trinité
Notice(s) : F-GB
02/01 -> 30/12 - 10:00/17:00 Jour(s) de fermeture : DIM ; SAM
S'adresser à la mairie. Gratuit
Place du Maréchal Leclerc
Église Saint-Laurent
Notice(s) : F-GB
02/01 -> 30/12 Jour(s) de fermeture : SAM ; DIM - S'adresser à la mairie
Rue Foulques Nerra
www.beaulieulesloches.eu
E1 BLOIS
Château royal de Blois
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-J-CH-P-PL-RO
02/01 -> 31/03 & 03/11 -> 31/12 - 09:00/12:30 - 13:30/17:30 ;
01/04 -> 30/06 & 01/10 -> 02/11 - 09:00/ 18:00 ; 01/07 ->
31/08 - 09:00/ 19:00 ; 01/09 -> 30/09 - 09:00/ 18:30. Fermeture
billetterie : 30 mn avant - Fermé 25/12 & 01/01
10,00 -> 14,00 € (visite libre ou guidée) audio-guide + 4,00 €,
visite insolite : 14,00 €, -6 ans : gratuit, 6/17 ans (visite libre ou
guidée) audio-guide + 3,00 €, visite insolite : 6.50 €, étudiants,
dem. emploi, adultes familles nombreuses, enseignants en visite
individuelle : 7,50 -> 9,50 € (audioguide + 3,00 €)
Place du Château
www.chateaudeblois.fr
Partiel
Maison de la Magie
Notice(s) : F-GB-I-E
26 -> 28/03 & 02/04 -> 31/08 + Vac. scol. Toussaint 10:00/12:30 - 14:00/18:30 ; 01 -> 18/09 - 14:00/ 18:30 (SAM &
DIM + 10:00/12:30). Fermeture billetterie : 30 mn avant
9,00 €, 6/17 ans : 5,00 €, -6 ans : gratuit
1 place du Château
www.maisondelamagie.fr
A3 BOURGUEIL
Abbaye Saint-Pierre de Bourgueil & Musée des Arts
et Traditions Populaires
Notice(s) : GB-D-I
01/04 -> 30/06 & 01/09 -> 31/10 - 14:00/18:00 Jour(s) de
fermeture : LUN ->VEN ; 01/07 -> 31/08 - 14:00/18:00 Jour(s) de
fermeture : MAR. Fermeture billetterie : 17:30 - WE prolongés et WE
juillet/août : 10:00/18:00 - 01/01 -> 31/12 pour les groupes sur RV.
5,80 €, - 7 ans : gratuit, 7/15 ans : 4,00 €, Familles nombreuses,
scolaires : 3,50 €
4 avenue Le Jouteux
Tél. +33(0)2 47 97 72 04
www.bourgueil.fr
La Cave Touristique
Notice(s) : F-GB
26/03 -> 20/11 - 09:30/12:30 - 14:30/18:30 Jour(s) de fermeture :
LUN. Fermeture billetterie : 17:30
4,80 €, - 18 ans : gratuit
2 rue des Caves de chevrette
Tél. +33(0)2 47 58 58 40 / +33 (0)6 81 63 55 36
[email protected] - www.cavesbourgueil.com
A3 BRÉZÉ
Château de Brézé
Notice(s) : GB-D-I-E-NL
01/02 -> 31/03 & 01/10 -> 31/12 - 10:00/18:00 ; 01/04 -> 30/06 &
01 -> 30/09 - 10:00/18:30 ; 01/07 -> 31/08 - 10:00/19:30. Fermé
25/12. Fermeture billetterie : 30 min avant fermeture - Souterrains : 10:30 & 16:30 ; Château : 11:30 & 15:30
11,50 €, - 7 ans : gratuit, 7/14 ans : 6,00
2 rue du Château
www.chateaudebreze.com
D4 BRIDORÉ
Château de Bridoré
Notice(s) : F-GB
01/07 -> 31/08 - 13:00/19:00 - Ouvert toute l'année pour les
groupes sur RDV.
7,00 €, - 6 ans : gratuit, 6/16 ans : 5,00 €
www.chateau-bridore.com
E1 CHAMBORD
Domaine national de Chambord
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-J-CN-P-PL-RO
02/01 -> 31/03 - 09:00/ 17:00 ; 01/04 -> 30/09 - 09:00/ 18:00 ;
01/10 -> 31/12 - 09:00/ 17:00. Fermé 01/01, 1er mardi de février &
25/12. Fermeture billetterie : 30mn avant fermeture du château.
11,00 € (visite libre avec notice), - 26 ans résidents UE, enseignants, PMR : gratuit, possession d'un billet forêt ou animation,
enseignant du supérieur ou étranger, centre de documentation,
chef d'établissement, 18/25 ans (hors UE), dem. emploi, RSA, accompagnateur supplémentaire d'un groupe d'enfants) : 9,00 €, +
audioguide : 5,00 € (Tarif groupe : 4€ par appareil)
Château de Chambord
Tél. +33(0)2 54 50 40 00 / +33 (0)2 54 50 50 40
[email protected] - www.chambord.org
Partiel
B4 CHAMPIGNY-SUR-VEUDE
Sainte Chapelle Saint-Louis
Notice(s) : F-GB-D
26/03 -> 30/04 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : LUN -> VEN ;
01/05 -> 30/06 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : LUN -> MER ;
01/07 -> 31/08 - 14:00/18:00 ; 01/09 -> 30/09 - 14:00/18:00
Jour(s) de fermeture : MAR. Fermeture billetterie : 18:00
6,00 -> 10,00 € Chapelle ou chapelle + château, - 18 ans : gratuit,
Étudiants : 3,00 €
Château de Champigny-sur-Veude
Tél. +33(0)2 47 95 71 46 / +33 (0)6 83 66 24 57
D2 CHANÇAY
Château de Valmer - Vins et Jardins
C1 BUEIL-EN-TOURAINE
Collégiale de Bueil-en-Touraine
Notice(s) : F
Pour les visites libres : gratuit
www.paysderacan.fr
A3 CANDES-SAINT-MARTIN
Collégiale Saint-Martin
Notice(s) : F-GB-D-I-E-J
01/01 -> 31/12
Visite libre : gratuit, visite guidée sur réservation : 3,00 €
E3 CÉRÉ-LA-RONDE
Château de Montpoupon
06/02 -> 06/03 - 10:00/13:00 - 14:00/17:00 ; 12/03 -> 29/03 10:00/13:00 - 14:00/17:00 Jour(s) de fermeture : LUN -> VEN ;
01/04 -> 30/09 - 10:00/19:00 ; 01/10 -> 06/11 - 10:00/13:00 14:00/17:00 ; 11/11 -> 27/11 - 10:00/13:00 - 14:00/17:00 Jour(s)
de fermeture : LUN -> VEN. Fermeture billetterie : 1h avant
fermeture
9,00 €, 6/14 ans : 5,00 €, 65 ans et + : 8,00 €
Montpoupon
www.chateau-loire-montpoupon.com
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-CN
SAM & VEN ; 01/05 -> 30/09 - MAR -> DIM : 10:00/20:00
(fermé LUN sauf jours fériés) ; 03/10 -> 23/12 - 10:00/12:30 14:00/16:30 Jour(s) de fermeture : DIM ; SAM. Fermeture billetterie : 18:00 - Dernière admission : 16h30 pour les horaires d'hiver.
9,50 €, - 10 ans, membres de la Royal Horticultural Society : gratuit, 10/18 ans, étudiants, dem. emploi, familles nombreuses,
membres de la SNHF : 8,50 €
www.chateaudevalmer.com
Partiel
B2 CHÂTEAU-LA-VALLIÈRE
Château de Vaujours
Notice(s) : F-GB
01/04 -> 01/10 - 09:30/12:30 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : MAR
5,00 €, - 12 ans : gratuit
Le Vieux Château
www.chateaudevaujours.fr
Partiel
13
MONUMENTS & SITES
D1 CHÂTEAU-RENAULT
D3 CHENONCEAUX
Atelier de la serrurerie
Château de Chenonceau
Notice(s) : F
Fermeture billetterie : 17:00, Visite guidée pour les groupes.
Dem. emploi, étudiants, -18 ans : 1,00 €
Passage des Deux Empereurs
Tél. +33(0)2 47 56 22 22
PGkDFUPVSJTNFDBTUFMSFOB!XBOBEPPGS
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-J-CN-P-PL-RO
01/01 -> 20/02 - 09:30/17:00 ; 22/02 -> 25/03 - 09:30/17:30 ;
26/03 -> 31/05 - 09:00/19:00 ; 01/06 -> 30/06 - 09:00/19:30 ;
01/07 -> 31/08 - 09:00/20:00 ; 01/09 -> 30/09 - 09:00/19:30 ;
01/10 -> 01/11 - 09:00/18:30 ; 02/11 -> 11/11 - 09:00/18:00 ;
12/11 -> 31/12 - 09:30/17:00
13,00 -> 17,50 € avec ou sans audioguide, - 7 ans : gratuit, 7/17
ans. Avec ou sans audioguide : 10,00 -> 14,00 €, Etudiants sur
présentation de leur carte : 10,00 -> 14,00 €
www.chenonceau.com
Musée du Cuir et de la Tannerie
Notice(s) : F
01/05 -> 30/09 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : LUN - Toute
l'année pour les groupes sur rendez-vous.
5,00 €, - 10 ans accompagné : gratuit, Etudiants : 2,50 €
105 rue de la République
www.museeducuir.org
E2 CHAUMONT-SUR-LOIRE
Château du domaine de Chaumont-sur-Loire
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-J-CN-P
02/01 -> 31/03 & 30/10 -> 31/12 - 10:00/ 17:00 ; 01/04 -> 30/06
& 01 - 30/09 - 10:00/ 18:30 ; 01/07 -> 31/08 : 10:00/19:00 ;
01 -> 29/10 - 10:00/18:00. Fermeture billetterie : 45mn avant
fermeture
12,00 -> 17,00 € (visite libre ou guidée), - 6 ans, PMR : gratuit, 6/11
ans : 4,00 -> 6,00 €, 12/18 ans, étudiants, dem. emploi, accompagnateurs : 7,00 -> 11,00 €, + audioguide : 4,00 €
Festival des jardins
21/04 -> 31/08 : 10:00/20:00 ; 01 -> 30/09 : 10:00/19:30 ; 01 ->
29/10 : 10:00/19:00 ; 30/10 -> 02/11 - 10:00/18:00. Fermeture
billetterie : 45mn avant fermeture
13,00 -> 17,00 € (visite libre ou guidée), - 6 ans, PMR, carte presse,
agents région Centre, chauffeur : gratuit, 6/11 ans : 5,00 -> 6,00 €,
12/18 ans, étudiants, dem. emploi, accompagnateurs : 8,00 ->
11,00 €, + audioguide : 4,00 €
Rue Village Neuf
www.domaine-chaumont.fr
Entrée sud
D3 CHÉDIGNY
1 Village "Jardin remarquable"
er
Tél. +33 (0)2 47 92 51 74 / +33 (0)2 47 92 27 09
[email protected]
rosesdechedigny.canalblog.com
Partiel
E2 CHEVERNY
Château de Cheverny
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-J-CN-P-PL
01/01 -> 31/03 - 10:00/ 17:00 ; 01/04 -> 30/09 - 09:15/ 18:30 ;
01/10 -> 31/12 - 10:00/ 17:00
10,50 -> 20,50 € (selon options choisies : Château, jardins, exposition Tintin et/ou promenade en bateaux et voiture électriques ),
-7 ans : gratuit, 7/14 ans : 3,50 €, (étudiant, adulte fam. nomb.)
(selon visites) : 7,50 -> 15,50 €
www.chateau-cheverny.com
Château de la Vauguyon
01/07 -> 30/09 - 13:00/19:00
4,00 € visite classique guidée, - 10 ans : gratuit, 10/18 ans : 2,00 €
21 rue de la Vauguyon
Tél. +33(0)2 47 93 07 70 / +33 (0)6 78 53 11 85
[email protected] - www.chateaulavauguyon.com
Collégiale Saint-Mexme
Notice(s) : F-GB
01/05 -> 03/07 Jour(s) de fermeture : LUN -> VEN sf jrs fériés ;
3,00 -> 6,00 € Billet simple ou billet commun avec le Carroi &
Chapelle Ste-Radegonde - Billet simple, - 12 ans : gratuit
Place saint Mexme
Tél. +33(0)2 47 93 04 92 / +33 (0)2 47 93 11 38
[email protected] - www.ville-chinon.com
Forteresse royale de Chinon
Notice(s) : F-GB-D-E
02/01 -> 29/02 - 09:30/17:00 ; 01/03 -> 30/04 - 09:30/18:00 ;
01/05 -> 31/08 - 09:30/19:00 ; 01/09 -> 31/10 - 09:30/18:00 ;
01/11 -> 31/12 - 09:30/17:00. Fermeture billetterie : 30 min avant
le site - Fermé le 25/12 et 01/01
8,50 €, - 7 ans, dem. emploi - Accompagnateur : gratuit, Etudiant,
PMR et un accompagnant, porteur carte famille nombreuse :
6,50 €, + audioguide : 3,00 € iPad
Avenue François Mitterrand
www.forteressechinon.fr - www.facebook.com/pages/Forteresse-royale-de-Chinon/195158123868551
Partiel
B3 CHINON
Le Carroi, Musée des Arts et d'Histoire
Notice(s) : F-GB
26/02 -> 30/04 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : JEU ; LUN ;
MAR ; MER ; 01/05 -> 18/09 - 14:30/18:30 Jour(s) de fermeture :
MAR ; 19/09 -> 13/11 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : JEU ;
LUN ; MAR ; MER. Fermeture billetterie : 17:45
3,00 -> 6,00 € (Billet simple ou billet commun avec la Chapelle
Ste-Radegonde et la Collégiale St-Mexme), -12 ans, guides conférenciers, étudiants en arts ou histoire : gratuit
44 rue Haute Saint-Maurice
Les Caves Painctes
Notice(s) : F-GB
01/07 -> 31/08 Jour(s) de fermeture : LUN - 4 visites par jour
3,00 € Visite guidée, dégustation offerte
Impasse des Caves Painctes
www.chinon.com
Musée animé du vin et de la Tonnellerie
Notice(s) : GB-D
15/03 -> 01/11 - 10:00/22:00 - 02/11 -> 14/03 sur réservation.
4,50 €, - 7 ans : gratuit, 7/12 ans : 3,50 €
12 rue Voltaire
Tél. +33(0)2 47 93 25 63 / +33 (0)6 45 71 30 55
A3 CHOUZÉ-SUR-LOIRE
Musée des Mariniers
Notice(s) : F-GB
02/04 -> 01/05 & 18/06 -> 13/09 - 14:00/18:00 Jour(s) de
fermeture : LUN -> MER ; 20/10 -> 30/10 - 14:00/18:00 Jour(s)
de fermeture : LUN -> MER. Fermeture billetterie : 17:30 - Toute
l'année sur réservation (à partir de 6 personnes) - Exposition
temporaire
4,00 €, - 12 ans : gratuit, 12/18 ans : 3,00 €
4 rue de la Pompe
Tél. +33(0)2 47 95 18 47 / +33 (0)6 43 47 40 90
[email protected]
www.chouze-sur-loire.fr
D3 CHEMILLÉ-SUR-INDROIS
Chartreuse du Liget
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:30 - 14:00/19:00
2,00 € visite libre avec notice, - 12 ans : gratuit
Route de Beaulieu-lès-Loches
Tél. +33(0)2 47 92 60 02 / +33 (0)6 49 16 23 92
[email protected] - www.lachartreuseduliget.fr
Chapelle Sainte-Radegonde
Notice(s) : F-GB
01/05 -> 03/07 Jour(s) de fermeture : LUN -> VEN sf jrs fériés ;
3,00 -> 6,00 € (Billet simple ou billet commun avec le Carroi &
Collégiale St-Mexme), - 12 ans : gratuit
Coteau Ste-Radegonde
Tél. +33(0)2 47 93 04 92 / +33 (0)2 47 93 11 38
[email protected] - www.ville-chinon.com
B2 CINQ-MARS-LA-PILE
Château de Cinq-Mars et Parc
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-PL
Fermeture billetterie : 20:00 - En dehors des horaires, le château
accueille toute personne qui sonne au porche.
5,00 €, - 5 ans : gratuit, 5/16 ans : 3,00 €, PMR, Militaire, étudiant
- 25 ans, cinq-marsien : 3,00 €
Tél. +33(0)2 47 96 40 49 / +33 (0)6 33 04 51 43
[email protected] - www.chateau-cinq-mars.com
Partiel
15
MONUMENTS & SITES
B2 CLÉRÉ-LES-PINS
Château de Champchevrier
DIM matin. Fermeture billetterie : 17:30
8,00 €, - 7 ans - Chauffeur et accompagnateur : gratuit, 7/16 ans :
6,50 €, Pers. à mobilité réduite : 4,00 €
Route de Cléré-les-Pins à Château-la-Vallière (D34)
www.champchevrier.fr
C3 CORMERY
Abbaye et Tour Saint-Paul
Notice(s) : F
01/01 -> 31/12 ; visites individuelles en juillet & août (gratuit
+33 (0)2 47 43 08 88) - Hors saison : groupes + 10 pers. sur
rendez-vous auprès de l'association des Amis d'Alcuin.
5,00 € Visite guidée avec remise d'un livret (+33 (0)2 47 43 40 31)
[email protected] - www.cormery.fr
B3 CRAVANT-LES-CÔTEAUX
Sanctuaire carolingien
Notice(s) : F
Accès automatisé (distributeur de jetons permettant le déclenchement de l'ouverture, de l'éclairage et de la musique). Accepte
les billets de 5, 10 & 20 €, ainsi que les pièces de 0,50, 1 & 2 €
seulement.
3,00 € Tarif unique
Vieux bourg
D3 CROIX-EN-TOURAINE (LA)
Parc Edouard André
01/11 -> 31/12 - 09:00/17:00
30 rue Nationale
Tél. +33(0)2 47 23 64 64
[email protected]
C4 DESCARTES
Maison d'artistes de la Touraine du Sud
02/01 -> 30/06 - 14:00/17:30 Jour(s) de fermeture : DIM ; LUN ;
MER ; 01/07 -> 31/08 - 09:00/12:30 - 14:00/17:30 Jour(s) de fermeture : DIM ; 01/09 -> 31/12 - 14:00/17:30 Jour(s) de fermeture :
DIM ; LUN ; MER, accès libre : gratuit
0GkDFEF5PVSJTNF1MBDF#MBJTF1BTDBM
www.ville-descartes.fr
Partiel
Maison Musée René Descartes
01/04 -> 31/05 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : MAR ; 01/06
-> 31/08 - 10:00/12:00 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture :
MAR ; 01/09 -> 31/10 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : MAR Fermeture le 01/05.
4,50 €, - 16 ans : gratuit, 16/18 ans et étudiants : 3,20 €
29 rue Descartes
Partiel
D3 DOLUS-LE-SEC
Éolienne "Bollée"
Visite de l'extérieur toute l'année, intérieur sur RV à la mairie.
Gratuit
Rue de l'Éolienne
A3 DOUE-LA-FONTAINE
Bioparc zoo de Doué
06/02 -> 03/11 - La vente de billets se termine 1h30 avant la
fermeture du parc.
21,00 €, - 3 ans : gratuit, 3/10 ans : 15,50 €19,00 €
Route de Cholet
www.bioparc-zoo.fr
C4 DRACHÉ
Menhir de la Pierre Percée
01/01 -> 31/12
Les Erables
tourisme.grand-ligueillois.fr
C3 ESVRES
Éolienne "Bollée" d'Esvres
Notice(s) : F-GB-D-I-J
19/03 -> 25/09 - Visites guidées et commentées chaque SAM
à 10h30 (lors de la mise en marche de l'éolienne) et le DIM à
18h00 (lors de son arrêt).
Tél. +33(0)2 47 34 81 20 / +33 (0)6 71 94 21 81
[email protected]
B4 FAYE-LA-VINEUSE
Collégiale Saint-Georges
Notice(s) : F
01/01 -> 31/12
3,00 €
Tél. +33(0)2 18 07 17 03 / +33 (0)6 49 98 16 15
[email protected]
C2 FONDETTES
Prieuré de Lavaray
Notice(s) : F
17/08 -> 30/09 - 13:00/19:00 Jour(s) de fermeture : DIM ; SAM.
Fermeture billetterie : 18h
2,00 -> 4,00 €
www.prieure-de-lavaray.fr
A3 FONTEVRAUD
Abbaye Royale de Fontevraud
Notice(s) : F-GB
01/01 -> 29/04 & 03/10 -> 31/12 - 10:00/17:00 ; 30/04 -> 02/10
- 09:30/18:30. Fermeture billetterie : 30 min avant fermeture Fermé le 25/12
11,00 €, - 8 ans, PMR accompagnés, RSA et guides conférenciers :
gratuit, 8/18 ans, dem. emploi, étudiants, présentation d'un ticket de site partenaire : 7,50 €, + audioguide : 4,50 € ou iPad
Place des Plantagenets
www.fontevraud.fr
D3 GENILLÉ
Arboretum
01/01 -> 31/12
Rue de l'Indrois
www.genille.eu
Église Sainte-Eulalie
Notice(s) : F-GB-D-NL
01/01 -> 31/12 - 09:00/19:00
Place Agnès Sorel
www.genille.eu
A2 GIZEUX
Château de Gizeux
Notice(s) : F-GB
26/03 -> 30/06 - 10:30/18:00 ; 01/07 -> 31/08 - 09:30/19:00 ;
01/09 -> 02/11 - 10:30/18:00. Fermeture billetterie : 1h avant
fermeture - Fermeture : 03/11 -> 01/04.
9,00 -> 11,00 € maxi : visites nocturnes, - 4 ans : gratuit, 4/18 ans :
4,50 -> 5,00 €, étudiant /dem. emploi : 7,00 €, + audioguide :
2,00 €
www.chateaudegizeux.com
C4 FERRIÈRE-LARÇON
Église de Ferrière
01/01 -> 31/12 - 09:00/17:00
Mairie
17
MONUMENTS & SITES
C5 GRAND-PRESSIGNY (LE)
Musée de la Préhistoire du Grand-Pressigny
Notice(s) : F-GB
02/01 -> 31/03 & 01/10 -> 31/12 - 10:00/12:30 - 14:00/17:00
Jour(s) de fermeture : MAR ; 01/04 -> 30/06 - 10:00/18:00 ;
01/07 -> 31/08 - 10:00/19:00 ; 01/09 -> 30/09 - 10:00/18:00.
Fermé les 25/12 et 01/01 ; 02/01 -> 31/03 & 01/10 -> 31/12
journée continue DIM et jours fériés + fermé les mardis sauf en
période de vac. scol. zone B
5,50 € visite libre ou guidée sur RV, - 7 ans, dem. emploi, élus et
accompagnants, journalistes, photographes : gratuit, 7/18 ans,
étudiants, fam. nombr., enseignants, PMR et accompagnant, pass
touristique : 4,50 €, + audioguide : 2,50 € audioguides F ; GB-D-E
Le Château
Tél. +33(0)2 47 94 90 20
[email protected]
www.prehistoiregrandpressigny.fr
C5 GUERCHE (LA)
Château de la Guerche
20/06 -> 18/09 Jour(s) de fermeture : DIM matin. Fermeture
billetterie : 18:00
6,00 €, - 6 ans : gratuit, 6/16 ans, familles nombreuses, étudiants, militaires, dem. emploi : 4,00 €
4 place de la Mairie
www.chateaudelaguerche.com
B3 HUISMES
Musée Maison d'artiste : Max Ernst
01/04 -> 31/10 : 14:00/19:00 VEN, SAM & DIM sur RV
12 rue de la Chancellerie
Tél. +33(0)6 89 93 52 23
www.maison-max-ernst.org
B4 ILE-BOUCHARD (L')
Église Saint-Gilles
Notice(s) : F
Rue de la Liberté
Église Saint-Maurice
Notice(s) : F
Rue de la République
www.ilebouchard.com
Musée du Bouchardais
Notice(s) : F
02/07 -> 28/08 Jour(s) de fermeture : DIM ; MAR ; JEU ; VEN.
Fermeture billetterie : 17:45
3,00 €, - 12 ans : gratuit
Ancienne gare SNCF
www.museedubouchardais.fr
Prieuré Saint-Léonard
Notice(s) : F
01/01 -> 31/12 - 08:00/22:00
2 rue de la Vallée aux Nains
www.ilebouchard.com
18
B3 LANGEAIS
D4 LOCHES
Château et parc de Langeais
Cité royale de Loches
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-J-P
01/01 -> 31/01 - 10:00/17:00 ; 01/02 -> 31/03 - 09:30/17:30 ;
01/04 -> 11/11 - 09:30/18:30 ; 01/07 -> 31/08 - 09:00/19:00 ;
01/09 -> 11/11 - 09:30/18:30 ; 12/11 -> 31/12 - 10:00/17:00 ; 25/12
14:00/17:00. Fermeture billetterie : 1h avant fermeture
9,00 €, - 10 ans : gratuit, 10/17 ans : 5,00 €, 18/25 ans : 7,50 €
www.chateau-de-langeais.com
02/01 -> 31/03 & 01/10 -> 31/12 - 09:30/17:00 ; 01/04 -> 30/09 09:00/19:00 - Fermeture les 25/12 et 01/01
8,50 €, - 7 ans & dem. emploi : gratuit, 7/18 ans, étudiants : 6,50 €
7 mail du Donjon
Tél. +33(0)2 47 59 01 32
[email protected]
www.chateau-loches.fr - www.facebook.com/citeroyaleloches
Église Saint-Jean-Baptiste
Collégiale Saint-Ours
Notice(s) : F-GB
01/01 -> 31/12 - 09:00/19:00
Place Saint Jean
www.tourainenature.com
Notice(s) : F-GB
02/01 -> 29/02 - 09:30/17:00 ; 01/03 -> 31/03 - 09:30/20:00 ;
01/04 -> 30/06 - 09:00/20:00 ; 01/07 -> 31/08 - 09:00/22:00 ;
01/09 -> 31/10 - 09:00/20:00 ; 01/11 -> 30/12 - 09:00/17:00
Place Charles VII
Tél. +33(0)2 47 59 48 21 / +33 (0)2 47 91 82 82
[email protected]
www.ville-loches.fr
Partiel + scalamobile
B4 LÉMERÉ
Château et Jardins du Rivau
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R
26/03 -> 30/04 - 10:00/18:00 ; 01/05 -> 30/09 - 10:00/19:00 ;
01/10 -> 02/11 - 10:00/18:00. Fermeture billetterie : 17:15 ou 18:15
10,50 €, - 5 ans : gratuit, 5/18 ans : 5,00 -> 7,00 €, PMR, étudiant,
dem. emploi : 5,00 -> 8,50 €, + audioguide : 3,50 €
Château du Rivau
www.chateaudurivau.com
Partiel
A4 LERNÉ
Centre historique de la boule de fort - Picroboule
Notice(s) : F-GB-D
01/07 -> 28/08 - 15:00/18:30 Jour(s) de fermeture : LUN ; MAR ;
MER ; JEU. Fermeture billetterie : 18:00
3,00 €, chauffeur et responsable du groupe : gratuit, - 12 ans :
1,50 €
1 route de Thizay
www.chinon-vienne-loire.fr/culture/boule-de-fort/
B3 LIGNIÈRES-DE-TOURAINE
Château de Fontenay
Église Saint-Antoine
Ouvert tous les jours, toute l'année.
Galerie Saint-Antoine
Notice(s) : F-GB
01/01 -> 31/12 - 10:00/18:45
Place Mazerolles
Tél. +33(0)2 47 91 82 82 / +33(0)2 47 59 48 21
[email protected] - www.ville-loches.fr
Horlogerie Vassort et Joubert
02/01 -> 31/12 - 09:00/12:00-14:00/18:30 Jour(s) de fermeture :
DIM & LUN
10 rue des Ponts
horlogerloches.free.fr/www.facebook.com/vassortetjoubert
La Chancellerie
01/04 -> 31/10 - 10:30/18:00
8 rue du Château
www.ville-loches.fr
La Galerie du Champignon
Notice(s) : F-GB
5 ans : gratuit
Route de Villandry - D 7
Tél. +33(0)2 47 96 67 62 / +33 (0)6 10 63 36 38
[email protected]
www.chateaudefontenay-touraine.com
45 rue des Lilas
Tél. +33(0)2 47 59 23 82 / +33 (0)6 17 56 09 43
[email protected]
www.galerieduchampignon.fr
Église Saint-Martin
Maison Musée Lansyer - Musée de France
Notice(s) : F-GB
01/01 -> 31/03 - 08:00/18:00 ; 01/04 -> 30/09 - 08:00/19:00 ;
01/10 -> 31/12 - 08:00/18:00
Place Adolphe Langlois
Tél. +33(0)2 47 96 72 13
[email protected]
lignieresdetouraine.wordpress.com
Exposition "Courbet s'invite chez Lansyer". RV dans l'atelier du
peintre. Juin à août - TLJ, sept. à oct. - MER -> DIM
5,00 €, -7 ans : gratuit, tarif réduit : 3,50 €
Rue Lansyer
www.ville-loches.fr
MONUMENTS & SITES
Tour Saint-Antoine
17/09 -> 18/09 - Ouverture exceptionnelle uniquement à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine.
Rue Saint-Antoine
www.ville-loches.com
C3 LOUROUX (LE)
Le Prieuré du Louroux
Notice(s) : F-GB
01/01 -> 31/12 - Visite libre et gratuite des extérieurs toute l'année.
Visite commentée dans le cadre de la visite guidée du village.
Centre Bourg
C4 MAILLÉ
Maison du Souvenir de Maillé
Notice(s) : F-GB
DIM matin ; LUN matin ; MAR. Fermeture billetterie : 17:30. Fermé
01/01 -> 25/12.
6,00 €, - 12 ans, chauffeurs, accompagnateurs, journalistes :
gratuit, étudiants, enseignants, carte Loisirys, + 12 ans : 3,00 €
Rue de la Paix
www.maisondusouvenir.fr
C4 MARCÉ-SUR-ESVES
D2 LUSSAULT-SUR-LOIRE
Grand Aquarium de Touraine
Notice(s) : F-GB
01/09 -> 31/03 - 10:30/18:00 ; 01/04 -> 30/06 - 10:00/18:30 ;
01/07 -> 31/08 - 10:00/19:00. Fermeture annuelle du 04 -> 29/01
et du 14 -> 22/11. Jour(s) de fermeture à consulter sur le site web.
Fermeture billetterie : 1h avant.
14,00 -> 22,00 € (offre solo 1 parc ou offre duo 2 parcs Aquarium
+ Mini-châteaux), -4 ans : gratuit, 4/12 ans : 10,50 -> 17,00 €
(offre solo 1 parc ou offre duo 2 parcs Aquarium + Mini-châteaux)
Lieu-dit Les Hauts Boeufs
www.decouvrez-levaldeloire.com
B2 LUYNES
Aqueduc Gallo-Romain
01/01 -> 31/12 - Gratuit
Tél. +33(0)2 47 55 35 55
Château de Luynes
Notice(s) : GB-D-I-E-R
9,00 €, 6/15 ans : 6,00 €, étudiants - +20 pers. : 7,00 €
Avenue du Clos Mignot
01/01 -> 31/12 - 09:00/19:00
Rue des Quatre Ponts
A2 MARCILLY-SUR-MAULNE
Château de Marcilly-sur-Maulne
Notice(s) : F-GB
DIM. Fermeture billetterie : 17:30
7,00 €, -10 ans, PMR : gratuit
10 route du Lude
Tél. +33(0)2 47 24 06 78
www.chateau-de-marcilly.com
C3 MONTBAZON
Forteresse du Faucon Noir Montbazon
Notice(s) : F-GB
01/05 -> 30/06 & 01 -> 30/09 - 10:00/19:00 WE et jrs fériés ;
01/07 -> 31/08- 10:00/19:00 ; groupes sur RV toute l'année.
10,50 -> 12,00 € ateliers + visite animée journée ou nocturne,
-5 ans : gratuit, 5/12 ans - Ateliers et visite animée journée ou
nocturne : 6,50 -> 7,50 €
12 rue du Château
Tél. +33(0)2 47 34 34 10 / +33 (0)6 26 65 17 65
[email protected]/[email protected]
forteressedufauconnoir.com
B4 LUZÉ
Abbaye Royale Saint-Michel de Bois-Aubry
Notice(s) : F
01/01 -> 31/12 & 15/04 -> 15/09 - 10:00/12:30 - 14:00/18:00.
Fermeture billetterie : 17h45 - Visites guidées : 10/04 -> 15/09
DIM & MAR 15:00 ; visites guidées personnalisées toute l’année
sur RV (min. 15 pers.) ; non guidées 10/04 -> 15/09 10:00/12:30 14:00/18:00. Fermeture le lundi (Hors vac. scol.)
8,00 -> 10,00 € (non guidée -> visite guidée), - 10 ans sauf scolaires : gratuit, 10/18 ans et étudiants - 25 ans : 5,00 €, étudiants
& PMR en visite guidée, groupes pour visite guidée : 7,00 €
Bois Aubry
www.abbayedeboisaubry.fr www.abbayedeboisaubry.eu
C2 MONTLOUIS-SUR-LOIRE
Maison de la Loire
Notice(s) : F
04/01 -> 17/12 Jour(s) de fermeture : DIM. Fermeture billetterie :
16:30 - Sf jrs fériés. Renseignements et réservations téléphoniques du lundi au vendredi 9:00/12:00 - 13:00/17:00. Visite
expositions et bibliothèque MAR -> SAM 14:00/17:00
4,00 -> 6,00 €. Sorties Grand public, - 6 ans : gratuit
60 quai Albert Baillet
Tél. +33(0)2 47 50 97 52 / +33 (0)6 22 90 13 01
[email protected]
www.maisondelaloire37.fr
Partiel
Château de la Bourdaisière
01/04 -> 31/10
7,50 €, - 10 ans sauf groupes scolaires : gratuit
Rue de la Bourdaisière
Tél. +33(0)2 47 45 16 31
[email protected]
www.chateaulabourdaisiere.com
E3 MONTRÉSOR
Château de Montrésor
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-J-CN-P
01/01 -> 30/06 & 01/09 -> 31/12 - 10:00/18:00 ; 01/07 -> 31/08 10:00/19:00. Fermeture billetterie : 1h avant fermeture
8,00 €, étudiants : 6,00 €
www.chateaudemontresor.fr
Château-monastère de la Corroirie
Notice(s) : F-GB
3,00 €
Route de Loches
www.corroirie.com
Collégiale Saint-Jean-Baptiste
01/01 -> 31/12 - 09:00/18:00. Gratuit
Grande Rue
Halle des Cardeux
Notice(s) : F-GB
01/01 -> 31/12 - 10:00/ 18:00
Place du Marché
C3 MONTS
Domaine de Candé
Notice(s) : F-GB
09/03 -> 13/11
6,50 €, accès au parc : gratuit, 7/18 ans, étudiants, PMR + un accompagnant, carte famille nombreuse (3 enfants et +), passeport
touristique, enseignants : 5,50 €
www.domainecande.fr
Partiel
A3 MONTSOREAU
Château de Montsoreau
Notice(s) : F-GB
08/04 -> 13/11 - 10:00/19:00 ; 11/12 -> 03/01 - 10:00/17:00.
Fermeture billetterie : 1h avant fermeture, 9,20 €, 5/18 ans : 5,50
€, étudiants, dem. emploi : 7,30 €, forfait famille (2 adultes et 2
enfants) : 25,00 €
Tél. +33(0)2 41 67 12 60
[email protected]
www.chateau-montsoreau.com
Ascenseur
19
MONUMENTS & SITES
Maison du Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine
Musée de la Poterne
01 -> 06/03 et WE de mars - 10:00/13:00 - 14:00/17:00, 01/04 ->
30/06 & 01/09 -> 31/10 - 09:30/13:00 - 14:00/18:00, 01/07
-> 31/08 - 09:30/19:00. Ouvert tous les dimanches à 10 :30 Vacances scolaires novembre 10:30/13:00 - 14:00/17:00. Jour(s)
de fermeture : LUN en avril et octobre.
Gratuit
15 avenue de la Loire
Tél. +33(0)2 41 38 38 88
[email protected]
www.parc-loire-anjou-touraine.fr
Notice(s) : F-GB
15/07 -> 30/08 - 14:30/18:00 Jour(s) de fermeture : LUN. Fermeture billetterie : 18h00
2,00 €, - 12 ans : gratuit, 12/18 ans : 1,50 €, Réseau "musées de
Claise et Creuse" : 1,00 €
Carroir des Prisons
Tél. +33(0)2 47 94 50 04
www.preuillysurclaise.fr
E3 NOUANS-LES-FONTAINES
Église Saint-Martin - Pietà de Jean Fouquet
01/01 -> 31/12 - 09:00/19:00
Tél. +33(0)2 47 92 62 09
[email protected]
Maison Jean Fouquet
01/01 -> 31/12 - 09:00/19:00
0,50 €
5 rue Jehan Fouquet
Tél. +33(0)2 47 92 62 09
[email protected]
B3 PANZOULT
Cave touristique de Panzoult
Notice(s) : F-GB-D-E-NL
DIM ; LUN. Fermeture billetterie : 17:30 - Ouvert LUN en juillet/août
3,50 € Visite + dégustation de vin, - 16 ans : gratuit
Les Villeseaux
cave-panzoult.com
C2 PARÇAY-MESLAY
Grange de Meslay
Notice(s) : F-GB
05/04 -> 01/11 & jrs fériés - 15:00/18:30 Jour(s) de fermeture :
LUN -> VEN ; SAM matin ; DIM matin. Fermeture billetterie : 18:15.
4,00 €
1 route de Meslay
www.meslay.com
D5 PREUILLY-SUR-CLAISE
Église Abbatiale Saint-Pierre
Notice(s) : F
01/01 -> 31/12 - 09:00/18:00
A3 RESTIGNÉ
Notice(s) : F-GB-D
01/01 -> 31/12
www.restigne.fr
C2 RICHE (LA)
Demeure de Ronsard
Notice(s) : F-GB
02/01 -> 31/03 - 10:00/12:30 - 14:00/17:00 Jour(s) de fermeture : MAR ; 01/04 -> 31/05 - 10:00/18:00 ; 01/06 -> 31/08 10:00/19:00 ; 01/09 -> 31/10 - 10:00/18:00 ; 01/11 -> 31/12 10:00/12:30 - 14:00/17:00 Jour(s) de fermeture : MAR. Fermeture
billetterie : 30 min avt fermeture - Fermé le 01/01 et le 25/12
6,00 €, - 7 ans : gratuit, Étudiants, enseignants, 12/25 ans : 4,50 €
Rue Ronsard
Tél. +33(0)2 47 37 32 70
[email protected]
www.prieure-ronsard.fr
Partiel
B4 RICHELIEU
Église Notre Dame de l'assomption
01/01 -> 31/12 - 09:00 -> 18:00
Place du Marché
Tél. +33(0)2 47 58 51 03
Espace Richelieu, Itinéraire d'un Homme, d'une Ville
B3 RIGNY-USSÉ
Château d'Ussé
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-J-CN
14/02 -> 13/11. Fermeture billetterie : 1h avant fermeture 10:00/18:00 : février, mars, octobre et novembre ; 10:00/19:00 :
avril à septembre
14,00 €, chauffeur & accompagnateur : gratuit, 8/16 ans : 4,00 €
www.chateaudusse.fr
Partiel
A2 RILLÉ
Train à vapeur de Rillé
Notice(s) : F-GB
01/05 -> 25/09 - 14:00/17:45 Jour(s) de fermeture : LUN ; MER ;
JEU ; VEN ; 01/05 -> 02/10 - 01/05 -> 02/10 : circulations DIM et
jours fériés 14:00 à 17:45 ; 12/07 -> 20/08 : circulations supplémentaires MAR & SAM de 14:30 à 17:30
4,50 -> 5,00 € (train diesel -> train vapeur), - 4 ans : gratuit, 4/18
ans - Train diesel ou Train vapeur : 3,00 -> 3,50 €
Dépôt AECFM, Les Pierruches
Tél. +33(0)2 47 96 42 91 / +33 (0)7 81 27 64 97
[email protected]
aecfm.fr
B3 RIVARENNES
Musée de la Poire Tapée
01/04 -> 30/06 - 14:30/18:30 ; 01/07 -> 15/09 - 10:30/12:00 14:00/18:30 ; 16/09 -> 30/09 - 14:30/18:30. Fermeture
billetterie : 18h00
4,00 € Visite commentée avec dégustation comprise dans le
droit d'entrée, - 7 ans : gratuit
7 chemin de la Buronnière
B3 RIVIÈRE
Notice(s) : F-GB
4,00 €, - 12 ans : gratuit
28 Grande Rue
www.ville-richelieu.fr
Église Notre-Dame de Rivière
Musée de Richelieu
Chapelle Saint-Georges
01/01 -> 31/12 - 09:00/18:00. Visite libre : gratuit
Place de l'Église
C2 ROCHECORBON
Notice(s) : F-GB
02/01 -> 15/04 & 01/10 -> 23/12 - 10:00/12:00 - 14:00/17:00
Jour(s) de fermeture : DIM ; MAR après midi ; SAM ; 16/04 ->
30/09 - 10:00/12:00 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : MAR.
Fermeture billetterie : 17h45
3,00 €, - 12 ans : gratuit, Billet jumelé avec Espace Richelieu : 6,00 €
Hôtel de Ville
Parc de Richelieu
Notice(s) : F-GB
Tél. +33(0)2 47 58 10 13
Notice(s) : GB-D-I-E-P
15/05 -> 31/10 - 14:30/18:00 Jour(s) de fermeture : DIM aprèsNJEJ7JTJUFMJCSFUPVUFMfBOO¥FTFQSPDVSFSMBDM¥Mf0GkDFEF5PVrisme de Rochecorbon ou à l'Hôtel des Fontaines St Georges ou
encore aux caves Le Capitaine 11 rue St Georges. Visites guidées
gratuites DIM & jours fériés du 15/05 au 31/10 (14h30 à 18h.)
Groupes (mini. 10 pers.): visites guidées toute l'année : 1,00 €
Visites libres : gratuit
23 rue Saint-Georges
www.mairie-rochecorbon.fr
21
MONUMENTS & SITES
B3 SACHÉ
Musée Balzac
Notice(s) : F-GB-D
MAR ; 01/04 -> 30/06 - 10:00/18:00 ; 01/07 -> 31/08 10:00/19:00 ; 01/10 -> 31/12 - 10:00/12:30 - 14:00/17:00 Jour(s)
de fermeture : MAR. Fermeture billetterie : 30mn avant fermeture
5,50 €, - 7 ans : gratuit, Etudiants, enseignants, 7/25 ans : 4,50 €
Rue du Château
Tél. +33(0)2 47 26 86 50
[email protected]
www.musee-balzac.fr
Partiel
E3 SAINT-AIGNAN-SUR-CHER
B3 SAINT-ÉPAIN
Église de Saint-Épain
01/01 -> 31/12. Fermeture billetterie : 18:00gratuit
Rue de la Prévôté
www.saint-epain.fr
D4 SAINT-JEAN-SAINT-GERMAIN
Château de Saint-Germain
20/07 -> 31/08 - 10:00/12:00 - 15:00/19:00
4,00 €, enfants et groupes de plus de 10 personnes : 2,00 €
1 rue du Château
Tél. +33(0)6 07 51 68 90 / +33 (0)6 21 76 64 46
[email protected]
B1 SAINT-PATERNE-RACAN
Abbaye de la Clarté-Dieu
Notice(s) : F
Fermeture billetterie : 18:00 - Ouvert toute l’année pour les
groupes sur rendez-vous. visite libre - Visite guidée, - 12 ans
accompagnant les parents, (sauf groupes d'enfants, scolaires,
visites enfants, etc...) : gratuit
www.abbayeclartedieu.com
Notice(s) : F
02/01 -> 31/12
Rue du Vieux Château
C2 SAINT-CYR-SUR-LOIRE
Église de Saint-Paterne-Racan
Notice(s) : F
01/01 -> 31/12. Fermeture billetterie : 18:00
30 rue de la Gare
mairie.wanadoo.fr/saint-paterne-racan
Parc de la Perraudière
01/01 -> 31/12
www.saint-cyr-sur-loire.com/parc-de-la-peraudiere.html
C4 SAINTE-MAURE-DE-TOURAINE
Les Passerelles
DIM ; SAM ; 04/07 -> 02/09 - 09:30/12:30 - 14:00/18:00 ; 05/09
-> 31/12 - 09:30/12:00 - 13:30/17:30 Jour(s) de fermeture : DIM ;
SAM, Visite libre : gratuit
77 avenue du Général de Gaulle
Tél. +33(0)2 47 65 66 20
[email protected]
www.lespasserellestouraine.fr
8,40 -> 14,00 € (groupes 25 pers. mini.), seul ou en duo avec
Pierre et Lumière, -6 ans : gratuit, 6/18 ans, seul ou en duo avec
Pierre et Lumière : 6,00 -> 10,00 €
Saint-Hilaire - Saint-Florent
www.musee-du-champignon.com
Pierre et Lumière
B1 SAINT-CHRISTOPHE-SUR-LE-NAIS
Église de Saint-Christophe
Notice(s) : F-GB
01/01 -> 01/04 & 01/10 -> 31/12 - 10:00/17:00 ; 02/04 -> 30/06
& 01/09 -> 30/09 - 10:00/18:00 ; 01/07 -> 31/08 - 09:30/18:30.
Fermeture billetterie : 1h00 avant fermeture - WE & jours fériés
janvier -> mars & octobre -> décembre : 11.00 à 18.00 ; vacances
de Toussaint et Printemps tous les jours : 10.00 à 18.00. Fermé
le 01/01 & 25/12
8,00 € visite libre, militaire en activité, GIG, adhérents AAMB, civil
de la défense : gratuit, 7/15 ans : 5,00 €, à partir de 10 enf. Supp/
pers. 3€ visite guidée : 4,00 €
1043 route de Fontevraud
www.museedesblindes.fr
Musée du Champignon
ZooParc de Beauval
Notice(s) : F-GB
Ouvert tous les jours de l'année de 9h à la tombée de la nuit.
29,00 € (dès 11 ans) (visite libre), - 3 ans : gratuit, 3/10 ans inclus : 23,00 €
Beauval
www.zoobeauval.com
Musée des Blindés
13/02 -> 13/11 - 10:00/19:00 - Ouvert pendant les vacances de
Noël - 14:00/18:00 (sauf 01/01 & 25/12).
8,40 -> 14,00 € (groupes 25 pers. mini.) seul ou en duo avec
Musée du champignon, -6 ans : gratuit, 6/18 ans, Seul ou en duo
avec Musée du champignon : 6,00 -> 10,00 €
Route de Gennes
www.pierre-et-lumiere.com
A3 SAUMUR
Cadre Noir de Saumur
08/02 -> 05/11 Jour(s) de fermeture : DIM ; LUN matin ; SAM
après midi
8,00 €, - 3 ans : gratuit, 4/15 ans : 6,00 €, étudiants, dem.
emploi, PMR : 7,00 €
www.cadrenoir.fr
B2 SAVIGNÉ-SUR-LATHAN
La Petite France - Musée animé des Trains Miniatures
Notice(s) : F
04/04 -> 31/10 - 15:30. Jour(s) de fermeture : DIM - Groupes + 15
pers. : 01/05 -> 30/09 tous les jours sur RV. Fermé les jours fériés
pour les individuels. Visite guidée unique à 15h30.
10,00 €, - 5 ans : gratuit, + 5 ans : 5,00 €
1 rue du Pont de la Forge
Tél. +33(0)2 47 24 60 19
Château de Saumur
Notice(s) : F-GB
01/04 -> 14/06 & 16/09 -> 02/11 - 10:00/13:00 - 14:00/17:30
Jour(s) de fermeture : LUN ; 15/06 -> 15/09 - 10:00/18:30
6,00 -> 7,00 €, - 7 ans : gratuit, 7/16 ans : 4,00 -> 5,00 €
Rue Molière
www.ville-saumur.fr
Musée du Savignéen
Notice(s) : F
13/03 -> 30/06 & 16/09 -> 15/11 : 14:30/18:00 Jour(s) de
fermeture : LUN -> VEN ; 01/07 -> 15/09 : 14:30/18:00. Jour(s)
de fermeture : MAR. Fermeture billetterie : 17:30
4,00 €, - 7 ans : gratuit, 7/16 ans : 1,60 €, audioguide : + 0,40 €
10 rue du Faubourg de la Rüe
www.museedusavigneen.com
23
MONUMENTS & SITES
A3 SAVIGNY-EN-VÉRON
Écomusée du Véron
Notice(s) : F
01/04 -> 31/05 & 01/10 -> 02/11 - 10:00/12:30 - 14:00/18:00.
(SAM & DIM 14:00/18:00) ; 01/06 -> 30/09 : 10:00/12:30 14:00/18:00 (SAM & DIM 14:00/19:00). Fermeture billetterie : 1h
avant fermeture.
4,00 €, - 6 ans : gratuit, étudiants, dem. emploi & 6/18 ans : 2,50 €
80 route de Candes
ecomusee.cc-cvl.fr
B2 SAVONNIÈRES
(SPUUFT1¦USJkBOUFTEF4BWPOOJ§SFT7JMMBOESZ
06/02 -> 31/03 & 01/10 -> 13/11 - 10:00/12:00 - 14:00/18:00 ;
01/04 -> 03/07 & 01/09 -> 30/09 - 10:00/19:00 ; 04/07 -> 31/08 09:30/19:30 ; 14/11 -> 30/11 - 14:00/18:00. Fermeture billetterie :
1h avant fermeture - Le soir départ en visite 1 h avant la fermeture du site. Fermeture annuelle 01/12/2016 -> 03/02/2017
7,40 €, - 5 ans : gratuit, 5/16 ans : 5,30 €, étudiants - PMR : 6,40 €
SVFEFT(SPUUFT1¥USJkBOUFT
www.grottes-savonnieres.com
D4 SENNEVIÈRES
Chapelle Saint-Jean du Liget
02/01 -> 31/12 - Clé de la Chapelle Saint-Jean du Liget disponible
Mf0GkDFEF5PVSJTNFEV-PDIPJTTVSEFNBOEF
Tél. +33(0)2 47 91 82 82
[email protected]
www.loches-tourainecotesud.com
A4 SEUILLY
Abbaye de Seuilly
Notice(s) : F-GB-D
02/04 -> 30/06 - 10:00/12:30 - 14:30/18:00 Jour(s) de fermeture : LUN ; 01/07 -> 31/08 - 10:00/12:30 - 14:30/18:30 Jour(s)
de fermeture : LUN ; 01/09 -> 25/09 - 10:00/12:30 - 14:30/18:00
Jour(s) de fermeture : LUN. Fermeture billetterie : 17:45
4 route de l'Abbaye
www.chinon-vienne-loire.fr/tourisme/abbaye-seuilly
Musée Rabelais
Cathédrale Saint-Gatien
Notice(s) : F-GB-D
01/01 -> 31/03 - 10:00/12:30 - 14:00/17:00 Jour(s) de fermeture : MAR ; 01/04 -> 30/06 - 10:00/12:30 - 14:00/18:00 ;
01/07 -> 30/08 - 10:00/19:00 ; 01/09 -> 30/09 - 10:00/12:30 14:00/18:00 ; 01/10 -> 31/12 - 10:00/12:30 - 14:00/17:00 Jour(s)
de fermeture : MAR. Fermeture billetterie : 30min avant - Fermé
01/01 et 25/12
5,50 €, - 7 ans : gratuit, + 7 ans - étudiants - enseignants - carte
d’invalidité, pass. touristiques : 4,50 €
La Devinière
www.musee-rabelais.fr www.monuments-touraine.fr
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-J-P-PL
Visite guidée toute l'année pour les groupes sur réservation
Rue Lavoisier
Tél. +33(0)2 47 70 21 00 - [email protected] [email protected]
www.paroisse-cathedrale-tours.catholique.fr
Partiel
C3 TAUXIGNY
Jardin de la Couarde
14/05 -> 17/07 : 11:00/19:00 Jour(s) de fermeture : LUN -> VEN (ou
sur RV uniquement ). Sept. & oct. sur RV.
3,50 €, - 12 ans. : gratuit
La Couarde
www.jardincouarde.fr
Planetarium de Tauxigny
Projections 01/01 -> 31/12 VEN : 20:30, DIM : 16:00
Ñ FOGBOUT Ñ 3¥TFSWBUJPO 0GkDF EF 5PVSJTNF EV
Lochois
Tél. +33(0)2 47 91 82 82/+33 (0)2 47 92 91 44
[email protected]
www.astrotouraine.fr
B4 TAVANT
Fresques de Tavant
04/01 -> 31/01 & 01/12 -> 31/12 - 10:00/12:30 - 14:15/18:00
Jour(s) de fermeture : DIM ; SAM ; VEN ; 01 -> 31/03 & 01/10 ->
30/11 - 10:00/12:30 - 14:15/18:00 Jour(s) de fermeture : DIM
; SAM ; 01/04 -> 30/06 & 01/09 -> 30/09 - 10:00/12:30 14:15/18:00 Jour(s) de fermeture : LUN ; MAR ; 01/07 -> 31/08 10:00/12:30 - 14:15/18:00 Jour(s) de fermeture : DIM ; LUN.
Fermeture billetterie : 17:50
3,00 € à partir de 15 ans pour la visite de la crypte, - 11 ans : gratuit, 11/14 ans pour la visite la crypte : 1,00 €
Rue Saint-Nicolas
tavant.wix.com/eglise
C2 TOURS
Basilique Saint-Martin
01/01 -> 31/12 - 07:30/19:00
Rue Descartes
www.basiliquesaintmartin.fr
24
Centre de Création Contemporaine Olivier Debré
Notice(s) : F-GB
Ouverture en janvier 2017
8,00 €, - 18 ans : gratuit, étudiants, +65 ans, groupe + de 10 personnes : 4,00 €
Jardin François 1er
www.cccod.fr
Château de Tours
Accès aux expositions, 1er dimanche de chaque mois, scolaires,
dem. emploi, abonnés et amis du Jeu de paume, nuits des musées et des Journées européennes du patrimoine : gratuit
Accès aux expositions : 02/01 -> 31/12 : 14:00/18:00. Jour(s) de
fermeture : LUN
3,00 €, 12/18 ans - étudiants - pers. en situation de handicap +65 ans - enseignants : 1,50 €, -12 ans, dem. emploi : gratuit
25 avenue André Malraux
www.jeudepaume.org/index.php?page=hub&hub=expos
Cloître de la Psalette
DIM matin ; LUN ; MAR ; 01/04 -> 03/05 - 10:00/12:30 14:00/17:30 Jour(s) de fermeture : DIM matin ; 04/05 -> 31/08 09:30/12:30 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : DIM matin.
Fermeture billetterie : 15 min avant - Fermé 01/01, 01/05 & 25/12
3,00 €, - 18 ans & - 26 ans (ressortissants de l'UE) : gratuit, 18/25
ans non ressortissants UE : 2,80 €
7 rue de la Psalette
Tél. +33(0)2 47 47 05 19
[email protected]
la-psalette.monuments-nationaux.fr
Partiel
Jardin Botanique
01/01 -> 28/02 - 07:45/17:30 ; 01/03 -> 30/04 - 07:45/19:30 ;
01/05 -> 31/08 - 07:45/21:30 ; 01/09 -> 31/10 - 07:45/19:30 ;
01/11 -> 31/12 - 07:45/17:30 - Les serres de collections sont
ouvertes tous les jours de 14h00 à 17h00.
La miniferme est ouverte du lundi au vendredi de 08:30 à 11:30
et de 14:00 à 16:30. WE et jours fériés de 14:00 à 16:30
Gratuit
35 boulevard Tonnellé
www.tours.fr/442-botanique.htm
MONUMENTS & SITES
Jardin des Prébendes d'Oé
B3 VILLAINES-LES-ROCHERS
Musée de la Vigne et du Vin du Château de Moncontour
Notice(s) : F-GB
01/03 -> 30/04 - 07:45/19:30 ; 01/05 -> 31/08 - 07:45/21:30 ;
01/09 -> 31/10 - 07:45/19:30 ; 01/11 -> 28/02/2017 - 07:45/17:30,
visite libre, visite guidée lors de la manifestation nationale
"Rendez-vous aux jardins"
Gratuit
Rue Roger Salengro
www.tours.fr/445-prebendes.htm
Espace culturel Osier Vannerie
Notice(s) : F-GB
02/01 -> 10/04 - 10:00/12:30 - 14:30/18:00 Jour(s) de fermeture : DIM ; SAM après midi ; 11/04 -> 18/09 - 10:00/12:30 14:30/19:00 ; 19/09 -> 31/12 - 10:00/12:30 - 14:30/18:00 Jour(s)
de fermeture : DIM
5,00 € Visite + dégustation , - 12 ans : gratuit
Château de Moncontour
[email protected]
www.moncontour.com www.vignobles-feray.fr
La Gloriette
Château et Jardins de Villandry
09/04 -> 02/11 : 14:00/18:00. Jour(s) de fermeture : LUN & MAR
5,00 €, - 7 ans : gratuit, 7/18 ans : 3,00 €
7 place de la Mairie
B3 VILLANDRY
Notice(s) : F-GB
01/01 -> 31/12
5,00 € Atelier "nature" autour de la plante - Visite libre Gratuit,
grandes manifestations : gratuit, atelier autour la nature pour
enfants : 2,00 €
Route de Savonnières
[email protected]
www.agglo-tours.fr
Notice(s) : F-GB-D-I-E-NL-R-J-CN-P-PL
06/02 -> 13/11. Fermeture billetterie : 17:00 BS ou 19:30 HS Jardins ouverts tous les jours, toute l'année, à partir de 9h.
Château ouvert du 6 février au 13 novembre 2016 et pendant les
vacances de Noël.
6,50 -> 10,50 € Jardins - Jardins + château, - 8 ans : gratuit, Jardins Jardins + château. 8/18 ans, étudiants -26 ans : 4,50 -> 6,50 €,
+ audioguide : 4,00 € Audioguide (version adulte ou enfant)
3 rue Principale
www.chateauvillandry.com
D5 YZEURES-SUR-CREUSE
Musée Mado Robin
Notice(s) : F-GB
01/02 -> 20/06 Jour(s) de fermeture : DIM ; LUN ; 21/06 -> 30/06 14:00/18:00 ; 01/07 -> 31/08 - 10:00/12:00 - 14:00/18:00 Jour(s)
de fermeture : LUN ; 01/09 -> 20/09 - 14:00/18:00. Jour(s) de
fermeture : LUN. Fermeture billetterie : 17h00
3,50 €, - 18 ans : gratuit
Place François Mitterrand
Tél. +33(0)2 47 94 55 01
[email protected]
Musée des Beaux Arts et son jardin
Notice(s) : F-GB
MAR. Fermeture billetterie : 17:15 - Fermé le 01/01, 01/05, 14/07,
01 & 11/11, 25/12
5,00 € (Inclut une entrée au musée Saint-Martin valable pendant
une semaine), - 12 ans, dem. emploi, étudiants en Histoire
de l'Art et 1er dimanche du mois : gratuit, 12/18 ans : 2,50 €,
étudiants, + 65 ans : 2,50 €
Ancien palais des Archevêques
www.mba.tours.fr
Musée Minerve
E3 VILLELOIN-COULANGÉ
Prieuré de Grandmont-Villiers
02/01 -> 19/03, 04/04 -> 31/10 & 02/11 -> 31/12 - 15:30/17:30
Jour(s) de fermeture : DIM matin. Fermé 20 -> 27/03, 01/11,
25/12. Visite guidée uniquement : gratuit
Grandmont Villiers
Tél. +33(0)2 47 92 76 48
[email protected]
01/02 -> 20/06 & 21/09 -> 31/12 Jour(s) de fermeture :
DIM ; LUN ; 21/06 -> 30/06 - 14:00/18:00 ; 01/07 -> 31/08 10:00/12:00 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : LUN ; 01/09 ->
20/09 - 14:00/18:00
E3 VALENCAY
Musée du Compagnonnage
Notice(s) : F-GB-D-I-E-J
02/01 -> 15/06 - 09:00/12:30 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : MAR ; 16/06 -> 15/09 - 09:00/12:30 - 14:00/18:00 ; 16/09
-> 31/12 - 09:00/12:30 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : MAR.
Fermeture billetterie : 17:30 - En raison des travaux de réaménagement du haut de la rue Nationale de courtes périodes de
fermeture temporaire sont probables. Fermé les 01/01, 01/05,
14/07, 01 & 11/11, 25/12
5,30 €, - 12 ans, dem. emploi : gratuit, + 12 ans, étudiants, + 65
ans : 3,80 €
Cloître St Julien - Abbaye Saint Julien
Tél. +33(0)2 47 21 62 20
[email protected]
www.museecompagnonnage.fr
Château de Valençay
26/03 -> 30/04 - 10:30/18:00 ; 01/05 -> 31/05 - 10:00/18:00 ;
01/06 -> 30/06 - 09:30/18:30 ; 01/07 -> 31/08 - 09:30/19:00 ;
01/09 -> 30/09 - 10:00/18:00 ; 01/10 -> 13/11, 17/12 -> 31/12 10:30/17:00 - Fermé 25/12.
12,50 €, -3 ans, le jour de son anniversaire : gratuit, 4/6 ans :
4,50 €, 7/17 ans, étudiants, PMR, enseignants, dem. emploi :
9,50 €, + audioguide : gratuit
2 rue de Blois
www.chateau-valencay.fr
C2 VOUVRAY
Château de Jallanges
Muséum d'Histoire Naturelle
10:00/12:00-14:00/18:00. Fermeture billetterie : 18:00 3,40 €, - 12 ans, dem. emploi : gratuit, 12/18 ans, + 65 ans : 1,80 €
3 rue du Président Merville
www.museum.tours.fr
Notice(s) : F-GB-D-I-CN
15/03 -> 31/10 - 10:00/12:00 - 14:00/18:00. Fermeture
billetterie : 17:00
8,00 €, -12 ans : gratuit
Vernou-sur-Brenne
www.jallanges.com
25
LES DÉCOUVERTES
À PIED ET À VÉLO
EN TOURAINE - VAL DE LOIRE
DISCOVERING
TOURAINE-LOIRE VALLEY
HIKING AND CYCLING
Accueil Vélo est une marque nationale qui garantit un accueil
et des services de qualité auprès des cyclistes le long des
itinéraires cyclables
GR41
Accueil Vélo is a national mark guaranteeing a high quality of
welcome and of services for cyclists using major French cycle
routes.
GR46
GR48
La Loire à Vélo/The Loire by bike
Chemins de saint Martin/ia Sancti Martini
St-Jacques à Vélo/Santiago de Compostela
cycle routes
Sentiers de Grande randonnée (GR)/Long-distance
trails
Chemins de saint Jacques/Santiago de Compostela
hiking trails
L’Indre à Vélo/The Indre by bike
Plusieurs itinéraires cyclabes (La Loire à Vélo, Saint-Jacques à Vélo...)
et sentiers de randonnées (GR3®, Chemin de Saint-Jacques...)
traversent la Touraine. Retrouvez également, le long de ces itinéraires,
de nombreux autres circuits et boucles cyclotouristiques (l’Indre à
7¥MP
FUEFTEJ[BJOFTEFTFOUJFSTEFQSPNFOBEFCBMJT¥TFURVBMJk¥T
pour leur richesse architecturale et paysagère.
Several cycle routes (La Loire à Vélo, Saint-Jacques à Vélo...) and
hiking trails (GR3®, Chemin de Saint-Jacques...) run through
5PVSBJOF"MTPkOEBMPOHUIFTFSPVUFTGVSUIFSDZDMFUSBDLTBOEMPPQT
M*OESF ® 7¦MP
BOE EP[FOT PG NBSLFE XBMLJOH USBJMT RVBMJkFE GPS
their architectural and landscape treasures.
Retrouvez toutes les informations sur
www.touraineloirevalley.com/rando-velo-canoe
Full information on our website
www.touraineloirevalley.co.uk/outdoor-activities
Visites commentées de villes
Guided tours of towns/villages • Kommentierte Stadtbesichtigungen • Visite guidate della città •
Visitas comentadas de las ciudades • Stadsbezoek met gids • Visitas comentadas de cidades
D2 AMBOISE
Petit train touristique d'Amboise
Tél. +33 (0)6 63 18 45 68 - [email protected]
www.petits-trains-val-de-loire.fr
Visite des greniers de César
Tél. +33 (0)2 47 57 09 28
[email protected]
www.amboise-valdeloire.com
Visite guidée costumée du Clos Lucé
Tél. +33 (0)2 47 57 09 28
[email protected]
Visites guidées costumées de la ville d'Amboise
Tél. +33 (0)2 47 57 09 28
[email protected]
D3 BLÉRÉ
Visite guidée de la ville de Bléré
Tél. +33 (0)2 47 57 93 00
[email protected]
www.chenonceaux-blere-tourisme.com
D5 BOUSSAY, D4 CELLE-GUENAND (LA), C5
CHAUMUSSAY, D5 FERRIÈRE-LARÇON, C5 GRANDPRESSIGNY (LE) , C5 GUERCHE (LA), D5 PETITPRESSIGNY (LE), D5 PREUILLY-SUR-CLAISE, D5
YZEURES-SUR-CREUSE
Sentier de bourg
Tél. +33 (0)2 47 94 96 82
[email protected]
www.tourainedusud.com
Village de Candes-Saint-Martin
www.candes-st-martin.fr
D3 CHENONCEAUX
Visite guidée du village de Chenonceaux
Tél. +33 (0)2 47 23 94 45
[email protected]
www.chenonceaux-blere-tourisme.com
B3 CHINON
"Tourisme et Handicap" route - La Ville Fort
www.chinon-valdeloire.com
"Tourisme et Handicap" route - Saint-Étienne et
Saint-Mexme
Visites guidées de la ville de Chinon
B3 CORMERY
Balade audioguidée de Cormery
Tél. +33 (0)2 47 91 82 82
[email protected]
B3 CRISSAY-SUR-MANSE
Village de Crissay-sur-Manse
B2 LUYNES
Visite guidée du village
Tél. +33 (0)2 47 55 77 14/+33 (0)2 47 70 37 37
[email protected]
www.tours-tourisme.fr
C4 DESCARTES
Visite du village de Montrésor
Balade audioguidée avec iStory Guide
Sentier de bourg La Cartésienne
Les Trolls de Touraine du Sud
Accessible toute l'année librement
Tél. +33 (0)2 47 92 42 20
[email protected]
D3 GENILLÉ
Circuit découverte de Genillé
Tél. +33 (0)2 47 92 70 71
[email protected]
www.tourisme-valdindrois-montresor.com
Visite accompagnée du village de Preuilly-sur-Claise
www.genille.eu
Tél. +33 (0)2 47 94 59 43
[email protected]
B4 RICHELIEU
Visite de la ville de Richelieu
Visite accompagnée du village
Tél. +33 (0)2 47 94 96 82
[email protected]
D4 LOCHES
Balade audioguidée de Beaulieu-lès-Loches
avec iStory Guide
Balade audioguidée des Prairies du Roy avec iStory
Guide
Tél. +33 (0)2 47 91 82 82
Visite audioguidée de Loches avec iStory Guide
Petit train touristique
Tél. +33 (0)2 47 91 82 82 / +33 (0)2 47 44 11 55
[email protected]
Visite en calèche - Loches et Beaulieu-lès-Loches
Visite guidée de la ville de Loches
Chinon en calèche
Chasse aux trésors dans Loches
Tél. +33 (0)6 43 56 20 93 / +33 (0)2 47 92 82 07
[email protected]
www.lelouroux.com
E3 MONTRÉSOR
Visite guidée - À pied et en bateau à Chinon
Visite commentée du village
Tél. +33 (0)2 47 91 82 82
[email protected]
Tél. +33 (0)2 47 50 15 60 / +33 (0)6 85 75 76 24 [email protected]
www.lesattelagesdevillandry.com
C3 LOUROUX (LE)
21/07 -> 18/08 : 10:30 - JEU matin
4,00 €, - 6 ans : gratuit, à partir 6 ans : 4,00 €
%¥QBSUEFMfPGkDFEFUPVSJTNF
Tél. +33(0)2 47 91 82 82
[email protected]
www.tourisme-richelieu.com
C2 ROCHECORBON
Visite guidée du village
Tél. +33 (0)2 47 70 37 37 / +33 (0)2 47 39 36 07
[email protected] - www.tours-tourisme.fr
B1 SAINT-CHRISTOPHE-SUR-LE-NAIS
Visite du village de Saint Christophe sur le Nais
Circuits découverte de la ville
Tél. +33 (0)2 47 65 66 20
[email protected]
www.saintemauredetouraine.fr
C2 TOURS
Le petit train de Tours
www.petits-trains-val-de-loire.fr
Visite de la ville de Tours
www.tours-tourisme.fr
27
MARCHÉS DE TOURAINE
Markets of Touraine • Märkte der Touraine • Mercati di Turenna • Mercados de Touraine • Markten
van Touraine • Mercados da Touraine
C4 ABILLY
LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
matin (sauf indiqué)/morning (Unless otherwise stated)/Vormittag (außer
angegeben)/ mattina (Eccetto quanto indicato)/mañana (a menos que se
indique lo contrario)/ochtend (tenzij anders vermeld)/Período da manhã
(salvo se indicado
(salvo se indicado
B4 ILE-BOUCHARD (L’)
D2 AMBOISE
Place Bouchard
Place du Marché
C2 JOUÉ-LÈS-TOURS
A3 AVOINE
Place de la Liberté
Place de l’Eglise
C. Commercial de la Vallée Violette
B3 AZAY-LE-RIDEAU
Quartier du Morier
Place de la République
Place Nelson Mandela
C3 AZAY-SUR-INDRE
B3 LANGEAIS
Place de la Hallette
Place de l’Europe
C3 BALLAN-MIRÉ
C4 LIGUEIL
Place du 11 novembre
Place de l'Église
D4 BEAULIEU-LÈS-LOCHES
D4 LOCHES
Mail Saint-Pierre
Centre ville
D3 BLÉRÉ
B2 LUYNES
Mail Victor Hugo
Après-midi
A3 BOURGUEIL
Rue Nationale
Centre ville
C2 MEMBROLLE-SUR-CHOISILLE (LA)
C3 CHAMBRAY-LÈS-TOURS
Rue de la Choisille
Place de la Mairie
C2 METTRAY
C2 CHANCEAUX-SUR-CHOISILLE
Rue du vieux calvaire
Place du Prieuré
C3 MONTBAZON
Place des anciens combattants
Place du champ de foire
D1 CHÂTEAU-RENAULT
Esplanade des Droits de l’Homme
E3 MONTRÉSOR
Place Jean Jaurès
Halle des Cardeux
B3 CHINON
B3 CINQ-MARS-LA-PILE
C3 CORMERY
Place du Mail
C4 DESCARTES
Centre ville
C3 ESVRES
Place Joseph Bourreau
C2 FONDETTES
Rue de l’Aubrière
28
Halles de Luynes
C3 MANTHELAN
Place des Halles
Place Jeanne d’Arc
Place Savoie Villars
Place de l’Eglise
Journée
C3 MONTS
Place de la Rauderie
Parking Fontaine
B2 NEUILLÉ-PONT-PIERRE
Place de la Mairie
C1 NEUVY-LE-ROI
Place des Déportés
C2 NOTRE-DAME-D’OÉ
Ferme de la Chassetière
C2 NOUZILLY
Rue du Prieuré (devant la Poste)
LUN/Monday/Montag/lunedì/lunes/maandag/Segunda-feira - MAR/Tuesday/Dienstag/martedì/martes/dinsdag/Terça-feira - MER/Wednesday/Mittwoch/woensdag/ quarta-feira - JEU/Thursday/Donnerstag/giovedì/jueves/donderdag/Quintafeira - VEN/Friday/Freitag/venerdì/viernes/vrijdag/sextas-feiras - SAM/Saterday/Samstag/sabato/sábado/zaterdag - DIM/Sunday/Sonntag/domenica/domingo/zondag/Domingo
Après-midi/Afternoon/Nachmittag/Pomeriggio/Tarde/'s middags/
MARCHÉS DE TOURAINE
B4 PARÇAY-MESLAY
(salvo se indicado
(salvo se indicado
Place Beaujardin
Place de l’Église
Place du Président Coty
Place des Halles
Place des Halles
Avenue Stendhal
D3 REIGNAC-SUR-INDRE
Place Saint-Paul
Place du Bourg du Fau
Place Saint-Pierre
C2 RICHE (LA)
Boulevard Churchill
Place Sainte Anne
Place du Nord
B4 RICHELIEU
Place de Strasbourg
Les Halles
Place du Marché
C2 ROCHECORBON
Place de la Mairie (marché bio)
C2 SAINT-AVERTIN
Rue du Château Fraisier
Place de la Marne
C3 SAINT-BRANCHS
Place du 11 novembre
C2 SAINT-CYR-SUR-LOIRE
Place Mailloux
Place Maréchal Leclerc
B1 SAINT-PATERNE-RACAN
Place de la République
C2 SAINT-PIERRE-DES-CORPS
Place Maurice Thorez
Boulevard des Déportés
D3 SAINT-QUENTIN-SUR-INDROIS
Salle des fêtes
B2 SAVIGNÉ-SUR-LATHAN
Place Joachim du Bellay
B2 SAVONNIÈRES
Place du Cher
B2 SONZAY
Centre bourg
C2 TOURS
Place Velpeau
Rue d’Arnhem
Place Rabelais
2ème, 3ème & 4ème
Boulevard Heurteloup
Place Paul Bert
C3 VEIGNÉ
Place Maréchal Leclerc
C2 VÉRETZ
Place des droits de l’Homme
C2 VERNOU-SUR-BRENNE
Place du Centenaire
C2 VOUVRAY
Avenue Maginot
Place Mado Robin
MARCHÉS HEBDOMADAIRES À THÈMES, TOUTE LA JOURNÉE
Weekly themed markets, all day • Thematische Wochenmärkte,
ganztägig • Mercati settimanali a tema, tutto il giorno • Mercados
temáticos semanales, todo el día • Wekelijkse markten per thema, de hele
dag • Mercados semanais temáticos, durante todo o dia
C2 TOURS
.BSDI¦BVYlFVSTFUBVYQSPEVJUTNBOVGBDUVS¦T
Flower and product market/Blumen- und Erzeugermarkt/
.FSDBUPEFJkPSJFEFJQSPEPUUJBSUJHJBOBMJ.FSDBEPTEF
lPSFTZEFQSPEVDUPTNBOVGBDUVSBEPT#MPFNFONBSLU
FOBNCBDIUFMJKLFNBSLU.FSDBEPEFlPSFTFQSPEVUPT
manufaturados
Boulevard Béranger, le mercredi et le samedi
Marché à la ferraille, friperie et brocante
4DSBQJSPOUISJGUBOElFBNBSLFU4DISPUU,MFJEFSVOE
5SEFMlPINBSLU.FSDBUPEFJGFSSJWFDDIJBCJUJVTBUJF
commercio di anticaglie/Mercado de chatarra,
segunda mano y mercadillo/Markt voor schroot,
gebruikte kleding en brocante/Marcado de
quinquilharias, roupas e antiguidades
Place de la Victoire, le mercredi et le samedi
LUN/Monday/Montag/lunedì/lunes/maandag/Segunda-feira - MAR/Tuesday/Dienstag/martedì/martes/dinsdag/Terça-feira - MER/Wednesday/Mittwoch/woensdag/ quarta-feira - JEU/Thursday/Donnerstag/giovedì/jueves/donderdag/Quintafeira - VEN/Friday/Freitag/venerdì/viernes/vrijdag/sextas-feiras - SAM/Saterday/Samstag/sabato/sábado/zaterdag - DIM/Sunday/Sonntag/domenica/domingo/zondag/Domingo - Après-midi/Afternoon/Nachmittag/Pomeriggio/Tarde/
's middags/No período da tarde
29
VIGNOBLES & CAVES TOURISTIQUES
Vineyards & tourism wine cellars • Weinbaugebiete & touristische Weinkeller • Vigneti e cantine turistiche •
Viñedos y bodegas turísticas • Wijngaarden en Toeristische wijnkelders • Vinhedos & Adegas turísticas
A
10
D
9
Les Appellations d’Origine
Contrôlée/Controlled designation
10
38
D9
Lo
ire
A 28
Chançay
A 85
Benais
2
Ingrandes
Restigné
BOURGUEIL
Langeais
Chouzésur-Loire
re
Loi
Rivarennes
AOC saint-nicolas-de-bourgueil
AOC chinon
AOC montlouis-sur-loire
AOC touraine
AOC touraine-amboise
AOC touraine-azay-le-rideau
AOC touraine-chenonceaux
A 85
Vallères
AOC touraine-noble-joué
AOC vouvray
AZAY-LE-RIDEAU
A 10
3
Sainte-Maurede-Touraine
re
Ind
AvonCravant les-Roches
Panzoult
L’Ile-Bouchard
Sazilly
94
CHINON
Ligré
AOC bourgueil
751
D
Savignyen-Véron
St-Germainsur-Vienne
Cheillé
Cangey
D
Limeray
Mosnes
Rochecorbon Vernou
VOUVRAY
AMBOISE Chargé
St-MartinMONTLOUIS- le-Beau
Civray
SUR-LOIRE
CHENONCEAUX Cher
Bléré
Esvres
Francueil
D9
10
ST-NICOLASDE-BOURGUEIL
D 95
TOURS
of origin/Kontrollierte Herkunftsbezeichnung/denominazione di origine controllata/Denominación de origen controlada/
Beschermde oorsprongsbenaming/
denominação de origem controlada
Loches
nne
Vie
Cr
eu
se
La charte « Cave Touristique » vous
garantit un accueil de qualité avec un
accès facile, des horaires d’ouverture
réguliers ainsi qu’une dégustation
commentée gratuite dans un lieu
aménagé. Chaque année, certaines
de ces caves reçoivent la distinction
« Accueil d’excellence ».
www.vinsvaldeloire.fr
The Cave Touristique charter ensures you receive a quality
service with regular opening times and a free guided tasting.
Some wine cellars have received the “Accueil d’excellence”
(excellent service).
Die Charta «Cave Touristique» (Touristischer Weinkeller)
garantiert Ihnen einen qualitativ hochwertigen Empfang
mit regelmäßigen Öffnungszeiten und eine kostenlose,
kommentierte Degustation. Bestimmte Weinkeller haben die
Auszeichnung «Accueil d’Excellence» (Exzellenter Empfang)
erhalten.
La carta «Cave Touristique» vi garantisce un’accoglienza
di qualità con orari di apertura regolari e una degustazione
commentata gratuita. Alcune cantine sono elette «Accoglienza
d’eccellenza».
La carta «Cave Touristique» (Bodega turística) le garantiza un
servicio de calidad con horarios de apertura regulares y una
degustación comentada gratuita. Algunas bodegas tienen la
calificación «Accueil d’excellence» (Excelencia de servicio).
Om te weten te komen waar de luchtballonnen opstijgen kunt u
rechtstreeks contact opnemen met de dienstverleners.
O cartão “Cave Touristique” (Adega Turística) garante um
acolhimento de qualidade nos horários regulares de abertura,
além de uma degustação comentada gratuita. Algumas adegas
foram eleitas com a certificação “Acolhimento de excelência”.
Afin de proposer un tourisme de qualité
autour du vin, de la vigne et des paysages de
Loire, vignerons, hébergeurs, restaurateurs
et professionnels du tourisme proposent une
destination oenotouristique bénéficiant du label
Vignobles & Découvertes.
The Vignobles et Découvertes label brings together
winemakers, accommodation providers, restaurateurs and
tourism professionals who are devoted to introducing and
sharing their land.
Das
Gütesiegel
Vignobles
et
Découvertes
(Weinanbaugebiete und Entdeckungen) zeichnet Winzer,
Unterkunftsanbieter, Gastronomen und TourismusFachleute aus, deren Engagement darin besteht, den
Besuchern ihr Terroir entdecken zu lassen und es mit ihnen
zu teilen.
L’etichetta Vignobles et Découvertes raggruppa vignaioli,
albergatori, ristoratori e professionisti del turismo che
s’impegnano per fare scoprire e condividere il loro territorio.
La etiqueta Vignobles et Découvertes (Viñedos y
descubrimientos) reúne a los viticultores, alojadores,
restauradores y profesionales del turismo que se
comprometen a mostrar y compartir su territorio.
Het «Toeristische wijnkelder» certificaat staat garant voor
een kwaliteitsvolle ontvangst met reguliere openingstijden
en een gratis proeverij met uitleg. Bepaalde wijnhuizen zijn
bekroond met een «Uitstekende ontvangst».
O label Vignobles e Découvertes (Adegas e Descobertas)
reúne produtores de vinho, proprietários de hospedagens
e de restaurantes, assim como profissionais de turismo
comprometidos com a descoberta e o compartilhamento do
seu território.
31
AOC BOURGUEIL
A3 BENAIS
Domaine de la Cabernelle
04/01 -> 24/12 - 10:00/12:30 - 14:00/18:00.
Jour(s) de fermeture : DIM
+ AOC saint-nicolas-de-bourgueil
3 rue du Machet
Tél. +33 (0)2 47 97 84 69/ +33 (0)6 61 99 19 91
[email protected]
www.cabernelle.com
GB
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Domaine de la Chanteleuserie
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:00-14:00/19:00.
+ AOC saint-nicolas-de-bourgueil, touraine
La Chanteleuserie
Tél. +33 (0)2 47 97 30 20/+33 (0)6 73 64 20 41
[email protected]
vin-bourgueil-boucard.com
GB
Domaine de la Noiraie
02/01 -> 30/12 - 09:00/12:30 - 14:00/19:00.
+ AOC crémant-de-loire, saint-nicolas-de-bourgueil
19 rue du Fort Hudeau
Tél. +33 (0)2 47 97 30 40/+33 (0)6 81 19 73 12
[email protected]
www.domaine-de-la-noiraie.com
GB
01/01 -> 31/12 - 10:00/12:00 - 14:00/17:30.
3 rue des Lavandières
www.domaine-des-vienais.com
E
A3 BOURGUEIL
Domaine des Géleries
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:30 - 14:00/19:00.
+ AOC chinon, saint-nicolas-de-bourgueil, touraine
4 rue des Géleries
Tél. +33 (0)2 47 97 74 83/+33 (0)6 82 54 90 42
[email protected]
www.domainedesgeleries.com
GB
Domaine du Rochouard
02/01 -> 31/12 - 09:00/12:30 - 13:30/19:00
+ AOC saint-nicolas-de-bourgueil
1 rue Géleries
Tél. +33 (0)2 47 97 85 91/+33 (0)6 68 70 20 75
[email protected]
www.domainedurochouard.com
B
32
01/01 -> 31/12 - 08:00/12:00 - 14:00/18:00
+ AOC chinon, saint-nicolas-de-bourgueil
20 avenue Jean Causeret
www.audebert.fr
GB
D
B3 INGRANDES-DE-TOURAINE
Château de Minière
02/01 -> 23/12 - 11:00/17:00 ; 24 -> 31/12 sur RV
25 rue de Minière
www.chateaudeminiere.com
GB
D
NL
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Domaine des Chesnaies - Lamé-Delisle-Boucard
01/06 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 13:30/17:30.
Jour(s) de fermeture : SAM après midi ; DIM
+ AOC crémant-de-loire, touraine
21 rue de la Galotière
lame-delisle-boucard.com
GB
Domaine des Ouches
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:30.
3 rue des Ouches
www.domainedesouches.com
GB
Domaine des Vienais
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
.BJTPO"VEFCFSUFUkMT
A3 RESTIGNÉ
Cave des vins de Bourgueil
01/01 -> 31/05 - 09:30/12:30 - 14:00/17:30 ; 01/06 -> 30/09 09:30/12:30 - 13:30/18:30. 01/10 -> 31/12 - 09:30/12:30 14:00/17:30. Jour(s) de fermeture : DIM toute l’année.
16 rue les Chevalliers
www.cavedebourgueil.com
GB
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Domaine de la Chevalerie
29/02 -> 01/05 - 10:00/12:00 - 14:00/17:00. 02/05 -> 31/10 10:00/12:00 - 14:00/18:00 ; 01/11 -> 31/12 - 10:00/12:00 14:00/17:00. Jour(s) de fermeture : DIM toute l’année.
14 rue du Peu Muleau
www.domainedelachevalerie.fr
GB
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Domaine des Mailloches
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:30 - 14:00/17:30. SAM sur RV
40 rue de Lossay
www.vin-bourgueil-mailloches.com
GB
Domaine du Petit Bondieu
02/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:30.
30 route de Tours
Tél. +33 (0)2 47 97 33 18/+33 (0)6 81 80 86 50
[email protected]
www.thomaspichet.com
B
GB
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
AOC SAINT-NICOLAS-DE-BOURGUEIL
Domaine Godefroy Jérôme
01/01 -> 31/12 - 08:00/12:00 - 14:00/19:00.
Jour(s) de fermeture : DIM (sauf matin sur RV)
+ AOC bourgueil
19 Le Plessis
Tél. +33 (0)2 47 95 16 56/+33 (0)6 60 22 30 46
[email protected]
www.domainegodefroy.fr
GB
D
A3 SAINT-NICOLAS-DE-BOURGUEIL
Caveau Bruneau Dupuy
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:30 - 13:30/18:00.
14 La Martellière
www.cave-bruneau-dupuy.com
GB
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Domaine David et Nathalie Drussé
01/01 -> 31/12 - 09:00/19:00
+ AOC bourgueil
1 impasse de la Villatte - D35
Tél. +33 (0)2 47 97 98 24/+33 (0)6 88 88 77 75
[email protected]
www.drusse-vindeloire.com
GB
Domaine de la Chopinière du Roy
01/01 -> 31/12 - 08:00/19:00
+ AOC bourgueil, crémant-de-loire
30 la Rodaie
Tél. +33 (0)2 47 97 77 74/+33 (0)6 60 51 72 02
[email protected]
www.chopiniereduroy.fr
GB
D
Domaine de la Cotelleraie
02/01 -> 24/12 - 09:30/12:00 - 13:30/18:00.
La Cotelleraie
www.domaine-cotelleraie.fr
GB
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Domaine de la Rodaie
01/01 -> 31/12 - 09:30/19:00.
+ AOC crémant-de-loire
20 la Rodaie
www.hervemorin.com
Domaine des Vallettes
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:00.
+ AOC bourgueil
Les Vallettes
www.vallettes.com
GB
01/01 -> 31/12 - 08:30/19:00. Jour(s) de fermeture : DIM
La Chevallerie
www.gaetanbruneau.com
GB
Le Clos des Quarterons
Domaine du Fondis
04/01 -> 23/12 - 09:00/12:00 - 13:30/18:00.
14 Le Fondis
www.domainedufondis.net
Domaine Frédéric Mabileau
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/17:30.
+ AOC bourgueil
6 rue du Pressoir
www.fredericmabileau.com
GB
La Chevallerie - Gaëtan Bruneau
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Domaine Laurent Mabileau
01/01 -> 31/12 - 10:00/12:00 - 14:00/17:00.
+ AOC bourgueil
La Croix du Moulin Neuf
www.mabileau.fr
GB
Domaine Mabileau Guy et Lysiane
02/01 -> 30/12 - 09:00-19:00 ; DIM sur RV
+ AOC bourgueil
17 rue du Vieux Chêne
Tél. +33 (0)2 47 97 70 43/+33 (0)6 74 39 35 56
[email protected]
www.lysianeetguymabileau.com
GB
01/01 -> 31/12
46 avenue St-Vincent
www.domaineamirault.com
GB
E
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Les Caves du Plessis
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:30.
17 La Martellière
www.lescavesduplessis.fr
GB
Caves Plouzeau
01/01 -> 31/03 & 01/10 -> 31/12 - 14:00/18:00 (SAM
11:00/13:00 - 14:00/18:00)
Jour(s) de fermeture : DIM -> MER
01/04 -> 30/09 - 11:00/13:00 - 15:00/19:00.
Jour(s) de fermeture : DIM ; LUN
+ AOC touraine
94 rue Haute St-Maurice
plouzeau.com
B
GB
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Chai Pierre et Bertrand Couly
02/01 -> 31/12 - 10:00/12:30 - 14:00/18:30
Rond-point des Closeaux
Tél. +33 (0)2 47 93 64 19
[email protected]
www.pb-couly.com
GB
D
Château de la Grille
Pascal et Alain Lorieux
+ AOC chinon
64 avenue Saint-Vincent
www.lorieux.fr
02/01 -> 31/12 - 10:00/12:00 - 14:00/18:00.
+ AOC touraine
Route de Huismes
www.baudry-dutour.fr
GB
Vignoble de la Jarnoterie
03/01 -> 23/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:00. Jour(s) de
fermeture : DIM
La Jarnoterie
www.jarnoterie.com
GB
AOC CHINON
Domaine de Noiré
02/01 -> 31/12 - 10:00/12:00 - 14:00/19:00.
Jour(s) de fermeture : DIM & jours fériés
160 rue de l’Olive
Tél. +33 (0)2 47 93 44 89/+33 (0)6 07 77 11 67
[email protected]
www.domainedenoire.com
GB
B3 AVON-LES-ROCHES
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Caves de la Salle
Domaine Olivier
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:00.
La Forcine
Tél. +33 (0)2 47 97 75 32/+33 (0)6 81 61 97 30
[email protected]
domaineolivier37.olympe.in/
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/19:00.
Jour(s) de fermeture : DIM après midi
+ AOC touraine
La Salle
GB
B3 CHINON
Cave Monplaisir
Domaine Taluau Foltzenlogel
04/01 -> 23/12 - 08:30/12:00-14:00/18:00 (SAM -> 17:00)
+ AOC bourgueil, touraine
11 rue Chevrette
www.vins-taluau-foltzenlogel.fr
GB
15/03 -> 15/06 - 10:30/12:30 - 14:30/18:00. Jour(s) de fermeture : MER ; 16/06 -> 14/09 - 10:30/12:30 - 14:30/19:00
15/09 -> 15/11 - 10:30/12:30 - 14:30/18:00. Jour(s) de fermeture : MER
+ AOC touraine, vouvray
Quai Pasteur
www.cavemonplaisir.fr
GB
E
Domaine des Béguineries
02/01 -> 31/03 & 01/10 -> 24/12 - 09:30/13:00 - 14:00/18:30
(DIM sur RV) : 01/04 -> 30/09 - 09:30/13:00 - 14:00/19:00
(DIM 11:30/18:00)
+ AOC touraine
52 rue de l’Ancien Port
Tél. +33 (0)2 47 93 37 16/+33 (0)6 08 92 88 17
[email protected]
www.domainedesbeguineries.com
GB
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Les Caves Couly-Dutheil
01/01 -> 31/12 - 08:00/12:30 - 14:00/17:30
12 rue Diderot
www.coulydutheil-chinon.com
GB
E
33
B3 CRAVANT-LES-COTEAUX
Béatrice et Pascal Lambert
02/01 -> 30/12 - 09:30/12:00 - 14:00/18:30.
Les Chesnaies
www.chinonlambert.com
B
GB
A3 LA ROCHE-CLERMAULT
Vignobles du Paradis
02/01 -> 31/03 & 01/10 -> 31/12 - 10:00/12:30 - 14:00/18:30.
Impasse du Grand Bréviande
www.vignoblesduparadis.com
GB
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Cave Baudry-Dutour
01/01 -> 31/12 - 10:00/12:00 - 14:00/18:00.
+ AOC touraine
12 Coteau de Sonnay
www.baudry-dutour.fr
GB
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:00.
Tél. +33 (0)2 47 93 00 05/+33 (0)6 98 77 19 21
[email protected]
www.lespenseesdepallus.com
GB
E
02/01 -> 30/12 - 09:00/12:00 - 14:00/17:00.
La Croix de Bois
www.domaine-gouron.com
Domaine Jourdan-Pichard
15/01 -> 30/04 - 09:00/18:30.
01/05 -> 30/09 - 09:00/17:00.
16/10 -> 31/12 - 09:00/18:30.
8 Le Puy
Tél. +33 (0)2 47 58 66 73/+33 (0)6 08 34 78 62
[email protected]
www.domainejourdan.fr
B
EARL Bernard Baudry
02/01 -> 31/12 - 08:00/12:30 - 14:00/18:00.
9 Coteau de Sonnay
www.chinon.com/vignoble/bernard-baudry/
B
Domaine de la Noblaie
01/01 -> 31/12 - 10:00/12:00 - 14:00/18:00.
+ AOC touraine
Le Vau Breton - 21 rue des Hautes Cours
www.lanoblaie.fr
GB
D
E
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Domaine Dozon
+ AOC chinon, touraine
52 rue du Rouilly
www.domaine-dozon.fr
B3 PANZOULT
Domaine Charles Pain
02/01 -> 30/12 - 08:30/12:00 - 14:00/18:00.
+ AOC touraine
Chézelet
Tél. +33 (0)2 47 93 06 14/+33 (0)6 07 13 85 22
[email protected]
www.charlespain.com
GB
Domaine de Beauséjour
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:30 - 14:00/18:00
Domaine de Beauséjour
Tél. +33 (0)2 47 58 64 64/+33 (0)6 86 97 03 40
[email protected]
www.domainedebeausejour.com
GB
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
GB
Domaine Brocourt
01/01 -> 31/12 - 08:00/12:00 - 14:00/18:00.
12 Le Moulin à Tan
www.domaine-pierre-sourdais.com
GB
02/01 -> 31/12 - 09:30/12:30 - 14:30/18:00.
La Commanderie
www.domaine-de-la-commanderie.fr
B3 RIVIÈRE
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Pierre Sourdais
34
Domaine Wilfrid Rousse
Domaine de la Commanderie
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
GB
B
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:30 (DIM 10:00/12:00)
La Halbardière - 21 route de Candes
Tél. +33 (0)2 47 58 84 02/+33 (0)6 07 79 69 59
[email protected]
www.chinonrousse.fr
GB
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
EARL Stéphane & Pierre Prieur
02/01 -> 31/12 - 08:30/12:30 - 14:00/19:00.
1 rue des Mariniers
GB
Domaine Gouron
GB
Sur RV uniquement
+ AOC rosé de loire, touraine
La Peuvrie
www.domainedelapeuvrie.com
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
B4 LIGRÉ
Domaine de Pallus
Domaine de la Peuvrie
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
02/01 -> 31/12 - 10:00/19:00.
46 rue René Cassin
Tél. +33 (0)2 47 93 14 82/+33 (0)6 23 12 58 46
[email protected]
www.domaine-brocourt-chinon.fr
B4 SAZILLY
Domaine Charles Joguet
02/01 -> 31/12.
+ AOC touraine
La Dioterie
www.charlesjoguet.com
GB
AOC MONTLOUIS
Cave des Producteurs Montlouis-sur-Loire
02/01 -> 30/06 - 09:00/12:30 - 14:00/18:00
01/07 -> 31/08 - 09:00/19:00
01/09 -> 31/12 - 09:00/12:30 - 14:00/18:30
+ AOC bourgueil, chinon, crémant-de-loire, touraine
2 route de Saint-Aignan
www.cave-montlouis.com
GB
Cave des Vignerons de Montlouis-sur-Loire
15/03 -> 31/12 - 10:00/12:00 - 14:00/19:00
2 place Abraham Courtemanche
jc.ardibus.over-blog.com
GB
GB
E
AOC TOURAINE
Domaine de la Croix Mélier - Pascal Berthelot
02/01 -> 31/12 - 10:00/12:00 - 14:00/19:00.
+ AOC touraine
2 chemin Sainte-Catherine
Tél. +33 (0)2 47 45 12 14/+33 (0)6 08 31 65 17
[email protected]
www.berthelot-lacroixmelier.fr
D2 AMBOISE
Le Domaine de la Gabillière
+ AOC crémant-de-loire, touraine amboise
46 avenue Émile Gounin
www.domainedelagabilliere.viabloga.com
GB
Domaine les Lutinières - J.C Dardeau
04/01 -> 31/12 - 14:00/19:00.
+ AOC touraine
154 avenue Gabrielle d’Estrées
Tél. +33 (0)2 47 50 85 25/+33 (0)7 80 06 17 41
[email protected]
www.leslutinieres.info
GB D
La Cave Insolite - François Chidaine
02/01 -> 31/12 - 10:00/12:00 - 14:30/19:00.
+ AOC touraine, vouvray
30 quai Albert Baillet
www.francois-chidaine.com/
GB
E
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
D2 SAINT-MARTIN-LE-BEAU
Alain Joulin et Fils
02/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/19:00.
+ AOC touraine
58 rue de Chenonceaux
www.domaine-joulin.com
Domaine Flamand Delétang
01/01 -> 31/12 - 09:00/19:00 - + AOC touraine
19 route d’Amboise
Tél. +33 (0)2 47 35 65 71/+33 (0)6 80 22 49 17
lBNBOEPMJWJFS!TGSGS
XXXEPNBJOFlBNBOEEFMFUBOHDPN
Domaine Jean & Christophe Guestault
01/01 -> 31/12 - + AOC touraine
3 rue de la Vallée des Brunettes
Tél. +33 (0)2 47 50 20 90/+33 (0)6 69 36 47 85
[email protected]
www.le-pigeonnier-de-fombeche.eu
GB
Domaine Mosny
05/01 -> 30/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:00.
+ AOC touraine
Cangé
Tél. +33 (0)2 47 50 61 84/+33 (0)6 87 22 01 74
[email protected]
www.domainemosny.fr
Château de Nitray
01/06 -> 30/09 - 09:00/12:00 - 14:00/19:00.
Jour(s) de fermeture : DIM matin
www.visit-chateau.com
E
D3 BLÉRÉ
Cellier du Beaujardin
01/01 -> 31/12 - 08:00/12:00 - 14:00/18:30.
+ AOC crémant-de-loire, touraine amboise, touraine chenonceaux
32 avenue du 11 Novembre
www.vin-touraine-cellierdubeaujardin.com
GB
E
Domaine de la Grange
8 rue de la Grange
Tél. +33 (0)2 47 57 68 18/+33 (0)6 60 04 99 19
[email protected]
www.lagrange-curassier.fr
GB
D3 CIVRAY-DE-TOURAINE
Caves du Père Auguste
01/04 -> 22/11 - 08:30/19:30. Jour(s) de fermeture : DIM après midi
+ AOC touraine chenonceaux
14 rue des Caves
www.pereauguste.com
GB
D
D3 FRANCUEIL
Les Maîtres Vignerons de la Gourmandière
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:00.
+ AOC touraine amboise
24 rue de Chenonceaux
www.vignerons-gourmandiere.com
GB
04/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:00.
+ AOC crémant-de-loire, touraine amboise
17/19 rue d’Enfer
Tél. +33 (0)2 47 30 11 02/+33 (0)6 76 70 09 05
[email protected]
www.domaineprevote-vigneron.fr
GB
D3 ATHÉE-SUR-CHER
GB
D2 LIMERAY
Domaine de la Prévôté
E
C2 ROCHECORBON
Blanc Foussy - Grandes Caves Saint Roch
02/01 -> 31/12 - 10:00/12:30 - 14:00/18:30.
+ AOC bourgueil, chinon, crémant-de-loire, montlouis-surloire, saint-nicolas-de-bourgueil, vouvray
65 quai de la Loire
www.grandescavesstroch.com
GB
D
E
A3 SAINT-GERMAIN-SUR-VIENNE
Château du Petit Thouars
02/01 -> 24/12 - 09:30/12:30 - 14:30/18:00.
La Chaussée
Tél. +33 (0)2 47 95 96 40/+33 (0)6 16 99 72 42
[email protected]
[email protected]
www.chateaudptwines.com
GB
E
AOC TOURAINE AMBOISE
D2 AMBOISE
La Closerie de Chanteloup
11/01 -> 31/12 - 09:00/12:30 - 14:00/19:00.
+ AOC montlouis-sur-loire
Tél. +33 (0)9 65 03 38 31/+33 (0)6 14 51 91 98
[email protected]
www.closeriedechanteloup.com
GB
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
D2 CHARGÉ
Plou et Fils
01/01 -> 31/12 - 09:00/19:30
26 rue du Général de Gaulle
Tél. +33 (0)2 47 30 55 17 - DPOUBDU!QMPVFUkMTDPN
XXXQMPVFUkMTDPN
GB
D2 LIMERAY
Caves de Moncé
01/01 -> 31/12 - 08:30/12:30 - 14:00/19:00
+ AOC vouvray
2 et 4 rue des Caves de Moncé
Tél. +33 (0)2 47 30 13 10/+33 (0)6 68 72 44 22
[email protected]
www.caves-catroux.com
GB
D
35
Domaine Dutertre
02/01 -> 31/12 - 09:00/12:30 - 14:00/18:00.
Jour(s) de fermeture : DIM & jours fériés
20-21 rue d’Enfer
www.domainedutertre.fr
B3 VALLÈRES
La Herpinière
Domaine Vigneau-Chevreau
+ AOC touraine
La Herpinière
www.la-herpiniere.com
GB
B
GB
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
AOC TOURAINE MESLAND
Domaines des Bessons
18/01 -> 31/12 - 09:00/12:30 - 14:00/19:00.
113 rue de Blois
www.domainedesbessons.com
GB
D2 MOSNES
Xavier Frissant
D2 CANGEY
Domaine Cocteaux
01/01 -> 31/12 - 08:00/12:00 - 13:30/18:30.
+ AOC crémant-de-loire, touraine, touraine amboise
Fleuray
www.domaine-cocteaux.com
GB
01/03 -> 31/10 - 09:00/12:00 - 14:00/19:00.
01/11 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:00.
1 Chemin Neuf
www.xavierfrissant.com
AOC TOURAINE AZAY-LE-RIDEAU
AOC TOURAINE NOBLE JOUÉ
Rousseau Frères
02/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/19:00.
+ AOC touraine
Le Vau
Tél. +33 (0)2 47 26 44 45/+33 (0)6 21 44 82 62
[email protected]
www.rousseau-freres.com
GB
B3 AZAY-LE-RIDEAU
AOC VOUVRAY
02/01 -> 31/12 - 10:00/19:00
+ AOC chinon, crémant-de-loire, touraine
Route de Tours
www.laulee.com
GB
E
B3 CHEILLÉ
Château de la Roche en Loire
01/04 -> 30/10 - 08:00/20:00
+ AOC touraine
La Roche - RD 17
Tél. +33 (0)2 47 45 46 05/+33 (0)6 07 66 95 70
[email protected]
www.chateaudelarocheenloire.com
GB
02/01 -> 31/12 - 09:30/12:00 - 14:30/18:00.
Jour(s) de fermeture : DIM ; MER
+ AOC chinon, touraine
7 route de la Gadouillère
www.domainepaget.fr
36
04/01 -> 30/12 - 09:00/12:15 - 14:15/18:00.
Jour(s) de fermeture : DIM ; MER après midi
Charmigny
Tél. +33 (0)2 47 52 97 95/+33 (0)6 88 73 61 81
[email protected]
www.vignoblealainrobert.com rdvdanslesvignes.com
GB
01/01 -> 31/12. Jour(s) de fermeture : DIM
+ AOC du Val de Loire
56 rue du Rocher des Violettes
Tél. +33 (0)2 47 57 20 77/+33 (0)6 07 05 13 74
[email protected]
www.caves-duhard.fr
GB
C2 CHANCAY
Caves Cathelineau
+ AOC touraine
24 rue des Violettes
www.vin-vouvray-cathelineau.com
C2 PARCAY-MESLAY
Domaine de la Châtaigneraie
1 allée des Perrières
Tél. +33 (0)2 47 52 84 63/+33 (0)6 15 30 30 92
[email protected]
www.vouvraygautier.com
GB
B
Domaine Paris Père & Fils
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:30
+ AOC touraine
21 rue des Violettes
Tél. +33 (0)2 47 52 21 07
DPOUBDU!EPNBJOFQBSJTQFSFFUkMTDPN
E
D2 REUGNY
Domaine du Viking
01/01 -> 31/12.
+ AOC touraine
1300 route de Monnaie
www.domaineduviking.fr
GB
C2 ROCHECORBON
Château Gaudrelle
02/01 -> 31/03 - 10:00/12:30 - 14:30/18:30.
01/04 -> 31/10 - 10:00/12:30 - 14:30/18:30.
01/11 -> 31/12 - 10:00/12:30 - 14:30/18:30.
+ AOC touraine
Clos de l’Olivier
www.chateaugaudrelle.com
GB
GB
B3 RIVARENNES
Domaine Nicolas Paget
GB
D2 AMBOISE
Les Caves Duhard
B
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
D2 CHANCAY
Vignoble Alain Robert
E
C3 ESVRES
Château de l’Aulée
02/01 -> 31/12 - 09:00/12:30 - 14:00/18:00.
+ AOC touraine
4 rue du Clos Baglin
www.vigneau-chevreau.com
Domaine Bourillon-Dorléans
30 bis rue de Vaufoynard
Tél. +33 (0)2 47 52 83 07/+33 (0)6 07 08 06 06
[email protected]
www.bourillon.com
GB
AGRICULTURE
BIOLOGIQUE
Domaine Le Capitaine
02/01 -> 30/12 - 08:30/12:00 - 14:00/18:30
+ AOC touraine
11 rue Saint-Georges
Tél. +33 (0)2 47 52 51 84 /+33 (0)6 80 20 67 09
[email protected]
www.domainelecapitaine.com
GB
Domaine Marc Brédif
01/01 -> 31/12 - 10:00/12:30 - 14:00/18:00.
05/04 -> 11/11 - 10:00/13:00
+ AOC bourgueil, chinon, crémant-de-loire
87 quai de la Loire
www.deladoucette.fr
GB
C2 VERNOU-SUR-BRENNE
Domaine des raisins dorés
38/40 rue du Professeur Debré
Domaine Sylvain Gaudron
02/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:30.
59 rue Neuve
Tél. +33 (0)2 47 52 12 27/+33 (0)6 81 27 45 82
[email protected]
www.vouvray-gaudron.com
GB
C2 VOUVRAY
Cave des producteurs de Vouvray
02/01 -> 29/02 - 10:00/12:30 - 14:00/18:00. Jour(s) de
fermeture : DIM
01/03 -> 30/06 - 09:00/12:30 - 14:00/19:00
01/07 -> 31/08 - 09:00/19:00
01/09 -> 31/12 - 09:00/12:30 - 14:00/19:00
+ AOC bourgueil, chinon, saint-nicolas-de-bourgueil, touraine
38 rue de la Vallée Coquette
www.cavedevouvray.com
GB
D
Maison Champalou
01/01 -> 31/12
7 rue du Grand Ormeau
Tél. +33 (0)2 47 52 64 49/+33 (0)6 81 73 64 14
[email protected]
www.champalou.com
GB
Vignoble Brisebarre
34 rue de la Vallée Chartier
GB
D
Château Moncontour
11/04 -> 18/09 - 10:00/12:30 - 14:30/19:00
19/09 -> 31/12 - 10:00/12:30 - 14:30/18:00.
+ AOC chinon, crémant-de-loire, touraine
Rue de Moncontour
[email protected]
www.vignobles-feray.fr
GB
Domaine de Monclos
01/01 -> 31/12.
8 rue de la Fuye
www.domainedemonclos.fr
MAISONS DES VINS DE TOURAINE
A3 BEAUMONT-EN-VÉRON
La Maison des vins et du Tourisme du Véron
01/01 -> 31/03 & 01/10 -> 31/12 MAR -> SAM : 10:30/12:3015:30/18:00 ; 01/04 -> 30/09 MAR -> SAM : 10:00/12:3014:00/19:00
14 rue du 8 Mai 1945
www.lamaisondesvinsduveron.fr
GB
E
EARL Damien Pinon
05/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/19:00.
29 route de Château-Renault
Tél. +33 (0)2 47 52 15 16/+33 (0)6 17 30 49 23
[email protected]
www.damienpinon.fr
GB
Domaine du Clos de l’Épinay
01/04 -> 31/05 - 10:30/12:00 - 14:00/18:30.
Jour(s) de fermeture : DIM matin ; SAM matin
01/06 -> 30/09 - 10:30/12:00 - 14:00/18:30.
Jour(s) de fermeture : DIM matin
01/10 -> 31/10 - 10:30/12:00 - 14:00/18:00
+ AOC touraine
L’Épinay
Tél. +33 (0)2 47 52 61 90/+33 (0)6 82 12 28 88
[email protected]
www.vinvouvray.com
GB
D
NL
A3 BOURGUEIL
Maison des vins et espace Jean Carmet
01/11 -> 31/03 LUN & JEU : 08:30/12:30, VEN :
08:30/12:30-14:00/18:00 ,SAM : 10:00/12:3014:00/18:00 ; 01/04 -> 30/06 & 01/09 -> 31/10 LUN,
JEU, VEN : 08:30/12:30-14:30/18:00, MAR, MER & SAM :
10:00/12:30-14:30/18:00 ; 01/07 -> 31/08 LUN, JEU &
VEN : 08:30/19:00, MAR, MER & SAM : 10:00/19:00.
18 place de l’Église
www.vinbourgueil.com
GB
C
DE
V a l
OU
d e
VER
S VIGNOBLES DE
TOU
TE DE
C h e r
V a l
RA
IN
d e
E
L o i r e
Vivez une expérience inédite du vignoble
et du patrimoine avec l’application
« Oenoloire »/Dive into the Oenoloire
app for a unique vineyard and heritage
experience/Erleben Sie Weinberge und
Kulturerbe auf ganz neue Art mit der App „Oenoloire“/Vivete
un’esperienza inedita del vigneto e del patrimonio con l’applicazione “Oenoloire”/Viva una experiencia inédita del viñedo
y del patrimonio con la aplicación “Oenoloire”/Ervaar de wijngebieden en het erfgoed op een unieke manier met behulp van de
applicatie “Oenoloire”/Viva uma experiência inédita do vinhedo
e do património com a aplicação “Oenoloire”
FRANCE
37
1516
2016
Année
Léonard de
Vinci
500ème anniversaire
de l’arrivée du génie
à Amboise
ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE LOISIRS
Leisure and sport activities • Sport und Freizeitaktivitäten • Attività sportive e di tempo libero •
Actividades deportivas y de ocio • Sport en recreatie • Atividades esportivas e de lazer
DANS L’EAU/WATER ACTIVITIES/AUF UND IM
WASSER/SU E NELL’ACQUA/EN EL AGUA/IN HET
WATER/NA ÁGUA
bateau promenade/boat trip/Bootsfahrten/
giro in barca/paseo en barco/rondvaartboot/Barco
para passeio
Découverte de la Loire en bateau traditionnel Association Millière Raboton Homme de loire
En saison
AMBOISE
www.milliere-raboton.net
Promenades en bateau traditionnel Valchantray
Port de Chandon sur le Cher - ATHÉE-SUR-CHER
Tél. +33 (0)2 47 35 62 37/+33 (0)6 71 92 44 47
[email protected]
La Matelote
Mairie de Bréhémont - BRÉHÉMONT
Tél. +33 (0)7 81 15 23 18
[email protected]
D2
D3
B3
02/07 -> 27/08 - 08:30/12:30 - 14:00/17:30 Jour(s) de fermeture : LUN & MAR
Cale de l’Ormeau en bas de la Collégiale
CANDES-SAINT-MARTIN
www.cpievaldeloire.org
A3
01/04 -> 31/10
6, rue des Echarlottes - CHAPELLE-AUX-NAUX (LA)
Tél. +33 (0)7 82 32 77 28/+33 (0)6 10 83 18 57
[email protected]
La Brise Chapelonne
02/07 -> 28/08
Quais de la Loire - CHAPELLE-SUR-LOIRE (LA)
Tél. +33 (0)2 47 58 68 30
[email protected]
vents-dgalerne.skyrock.com
La Rose des Vents
01/05 -> 11/09
Mairie - Place Albert Ruelle - CHAPELLE-SUR-LOIRE (LA)
Tél. +33 (0)2 47 58 68 30/+33 (0)6 22 10 94 79
[email protected]
vents-dgalerne.skyrock.com
B3
A3
A3
B3
D3
La Martinienne - Les Amis du Musée des Mariniers
A3
01/06 -> 16/10 - 14:00/18:30 Jour(s) de fermeture : MAR
Le Pavé du Roy - JOUÉ-LÈS-TOURS
perso.wanadoo.fr/cajc
01/01 -> 30/12
Pont de Langeais - LANGEAIS
Tél. +33 (0)6 78 39 93 02/+33 (0)9 60 40 81 47
[email protected]
www.endremage.com
La Rabouilleuse
01/04 -> 01/10
Mairie de Rochecorbon - ROCHECORBON
Tél. +33 (0)6 95 39 32 00
[email protected]
www.larabouilleuse-ecoledeloire.com
C2
B3
C2
C2
Les Bateliers du Cher
B2
01/04 -> 30/09
Bord du Cher - SAVONNIÈRES
www.bateliers-du-cher.net
C2
DIM ; SAM ; 01/06 -> 31/08 - 09:00/12:30 - 14:00/18:30 ; 01/09
-> 30/09 - 09:00/12:30 - 14:00/17:30 Jour(s) de fermeture : LUN ;
MAR ; 01/10 -> 15/12 - 09:00/12:30 - 14:00/17:00 Jour(s) de
fermeture : DIM ; SAM
Base de l’Ile d’Or - AMBOISE
Tél. +33 (0)2 47 23 26 52/+33 (0)6 74 53 69 20
[email protected] - www.loire-aventure.fr
Canoë-Kayak
B3
Loire Vélo Nature
B3
Promenade en canoë-kayak
D3
25/06 -> 04/09 - 13:00/19:00
La Plage - AZAY-LE-RIDEAU
Tél. +33 (0)2 47 45 39 45/+33 (06) 52 78 72 37
[email protected]
www.maisondesjeunes-azaylerideau-cheille.fr
15/03 -> 15/10 - 09:00/19:00
3 avenue du 11 Novembre - BRÉHÉMONT
www.loirevelonature.com
13/06 -> 31/08 - 09:00/19:00
Base de loisirs - CHEMILLÉ-SUR-INDROIS
www.lescoteauxdulac.com
Location de Canöe-kayak - Chinon Loisirs Activités
B3
Nature
Naviloire - Bateau Saint-Martin-de-Tours
15/01 -> 15/12
56 quai de la Loire - ROCHECORBON
Tél. +33 (0)2 47 52 68 88/+33 (0)6 37 49 92 61
[email protected]
www.naviloire.com
01/06 -> 30/09 Jour(s) de fermeture : LUN ; MAR
29 rue Franklin-Roosevelt - TOURS
Loire Aventure, balades libres ou guidées à bord de
D2
canoës Canadiens
05/03 -> 31/10
Maison Eclusière - CHISSEAUX
www.labelandre.com
La Jocondie
Association Boutavant
canoë-kayak/canoeing and kayaking/kajak/
canoa-kayak/piragüismo/kano-kajak/Canoa-Caiaque
Bateau promenade l’Ambacia et la Gabare
Bateau Restaurant La Bélandre et Bateau VIP
Endremage
01/04 -> 30/11
1 bis rue des Perrières (adresse postale) - CANDES-SAINT-MARTIN
Tél. +33 (0)2 47 95 80 85
www.bateauamarante.com
La Clémence
01/04 -> 31/10
Pointe du camping - Quai Danton - CHINON
Tél. +33 (0)2 47 93 37 09/+33 (0)6 76 74 51 14
[email protected]
www.bateaux-promenades-chinon.com
11/06 -> 11/09
MUSEE DES MARINIERS - CHOUZÉ-SUR-LOIRE
Balade en bateau traditionnel sur la Vienne et la Loire A3
L’Amarante et La Belle Adèle
CNVL Compagnie de Navigation Vienne Loire
01/04 -> 31/05 & 01/09 -> 10/09 - 09:30/12:00 - 13:30/18:00
(SAM, DIM & jrs fériés 09:00/18:00) ; 01/06 -> 31/08 09:00/19:00 (SAM, DIM & jrs fériés 09:00/18:00)
Quai Danton - CHINON
www.loisirs-nature.fr
Canoë company Cher
D3
Club canoë-kayak de Descartes
C4
01/01 -> 31/12 - 09:00/19:00
Maison éclusière - CIVRAY-DE-TOURAINE
www.canoe-company.fr
Allée Léo Lagrange - DESCARTES
Tél. +33 (0)7 86 88 78 07/+33 (0)2 47 59 81 65
[email protected]
goderalexis.wix.com/clubkayakdescartes
39
Promenade en canoë Kayak
D4
Étang
D4
Canoe-Kayak
B4
Pêche au lac de Chemillé sur Indrois
D3
Aventure Pêche 37
B2
Avenue de la gare - LOCHES
Tél. +33 (0)6 74 63 36 80
01/07 -> 31/08 - 09:00/12:00 - 14:00/18:00
camping «La Croix de la Motte» - MARCILLY-SUR-VIENNE
Tél. +33 (0)2 47 65 20 38/+33 (0)2 47 65 20 38
[email protected]
www.cc-saintemauredetouraine.fr
Location de canoës - Camping de la Poterie
01/04 -> 30/09
Lieu dit La Poterie - MOSNES
Tél. +33 (0)6 79 43 58 85/+33 (0)2 47 30 50 11
[email protected]
www.camping-la-poterie-37.com
D2
C2
Canoë Company Loire
C2
01/05 -> 30/09 - 09:30/12:30 - 14:00/19:00 Jour(s) de
fermeture : LUN
ROCHECORBON
Loire Vélo Nature - Descente canoés
15/03 -> 15/10 - 09:00/19:00
SAVONNIÈRES
Tél. +33 (0)2 47 96 42 39/+33 (0)6 03 89 23 14
[email protected]
Canoe-kayak club de tours
01/04 -> 30/09 Jour(s) de fermeture :DIM
5 Avenue de Florence - TOURS
www.ckctours.org
Val de l’Indre Canoë Kayak
01/06 -> 30/09
Base nautique - VEIGNÉ
www.levick.fr
Association Loire plus
1 gare de Vouvray la frilliére - VOUVRAY
Tél. +33 (0)6 08 62 95 15/+33 (0)2 47 34 84 47
[email protected]
www.loireplus.com
01/01 -> 31/12
CHEMILLÉ-SUR-INDROIS
Tél. +33 (0)2 47 05 33 77/+33 (0)2 47 92 60 75
[email protected]
01/05 -> 20/11 - 06:00/22:00
24 route de Mazière - CINQ-MARS-LA-PILE
Tél. +33 (0)2 47 96 46 85/+33 (0)6 60 44 42 92
[email protected]
www.aventure-peche-37.com
B2
C2
Moniteur Guide de pêche
05/05 -> 31/12
9 rue des crèmes - BEAULIEU-LÈS-LOCHES
40
D4
B3
Piscine de Bléré Val de Cher
D3
Parc le Sabot - AZAY-LE-RIDEAU
Tél. +33 (0)2 47 45 42 11
Ponton Handi-Pêche
C3
Parc de loisirs Capitaine
A3
Frederic Brilloux - moniteur guide de pêche
B4
Piscine Municipale Chambray-lès-Tours
C3
Lac du Val Joyeux
B2
Base de loisirs de Chemillé-sur-Indrois
D3
Piscine Georges Daydé
B3
Espace Aquatique
C4
Piscine
C3
Piscine municipale
D3
MONTS
Tél. +33 (0)2 47 34 11 80
01/05 -> 31/12
1 rue Rabelais - PARÇAY-SUR-VIENNE
Tél. +33 (0)2 47 58 67 76/+33 (0)6 81 33 44 55
[email protected]
www.peche-et-patrimoine.com
C2
Étang
D4
Rue du colombier - SAINT-PIERRE-DES-CORPS
Tél. +33 (0)2 47 63 43 43
www.saintpierredescorps.fr
SAINT-SENOCH
Touraine Fishing centre de l’Archevêque
D2
Plan d’eau de la gare
C2
piscine et point de baignade/swimmingŞŅŅĬŸ±ĹÚÆ±ƋĘĜĹč±ųå±ŸxƵĜĵĵĜĹčŞŅŅĬƚĹÚ
±ÚåŸƋåĬĬåxŞĜŸÏĜĹ±åĬƚŅčŅÚĜÆ±ĬĹå±ǄĜŅĹåxŞĜŸÏĜĹ±Ƽ
ǄŅĹ±ÚåÆ±ŃŅxǄƵåĵÆ±ÚåĹǄƵåĵŞĬåĩĩåĹx{ĜŸÏĜĹ±å
ĬŅÏ±ĬŞ±ų±ĵåųčƚĬĘŅ
01/07 -> 31/08
rue de l’île d’Or - AMBOISE
www.ville-amboise.fr
Piscine intercommunale Georges Vallerey
3 rue du Clos des Gardes - AMBOISE
Tél. +33 (0)2 47 23 10 69
[email protected]
www.cc-valdamboise.fr
01/01 -> 31/12
Route de Port Boulet - BOURGUEIL
Tél. +33 (0)2 47 97 25 00/+33 (0)2 47 97 85 62
[email protected]
www.bourgueil.fr
5 rue Rolland Pilain - CHAMBRAY-LÈS-TOURS
Tél. +33 (0)2 47 48 17 63
Le ponton handipêche de la Boire
Piscine de l’Ile d’Or
pêche/ĀŸĘĜĹčxeĹčåĬĹxŞåŸÏ±xƴĜŸŸåĹx{åŸÏ±
Piscine découverte d’Azay-le-Rideau
C4
RD 952 - VOUVRAY
Tél. +33 (0)2 47 05 33 77
www.fedepeche37.fr
C2
A3
04/01 -> 20/12
Avenue de la république - AVOINE
Tél. +33 (0)2 47 58 44 80
www.chinon-vienne-loire.fr/sport
Étang des Chétauderies
Étang de l’Archevêque - VILLEDÔMER
Tél. +33 (0)2 47 55 01 57
UPVSBJOFkTIJOHTIPQ!IPUNBJMGS
C3
Piscine du Véron
01/06 -> 15/09
Avenue de l’Europe - BLÉRÉ
www.cc-blere-valdecher.fr
LIGUEIL
Tél. +33 (0)2 47 59 99 75
Loire Désir
Pont de Saint-Cosme - RICHE (LA)
www.loire-desir.fr
BRIDORÉ
D2
D2
01/01 -> 31/12
CHÂTEAU-LA-VALLIÈRE
chateaulavalliere.com/index.php/tourisme/le-lac.html
01/01 -> 31/12
CHEMILLÉ-SUR-INDROIS
Tél. +33 (0)2 47 92 60 75/+33 (0)2 47 92 70 71
[email protected]
Tél. +33 (0)2 47 93 08 45
www.chinon-vienne-loire.fr/sport/piscine-chinon
03/06 -> 05/07 - 14:30/18:30 Jour(s) de fermeture : LUN ; MAR ;
JEU ; VEN ; 06/07 -> 30/08 - 10:30/13:30 - 14:30/19:30 Jour(s) de
fermeture : LUN matin
Place Auguste Noyant - ESVRES
01/07 -> 31/08
Tél. +33 (0)2 47 34 35 36
01/06 -> 30/06 - 12:00/19:00 Jour(s) de fermeture : LUN -> VEN ;
01/07 -> 31/08 - 12:00/19:00 Jour(s) de fermeture : LUN
Rue de la Varenne - GENILLÉ
Piscine municipale
01/07 -> 31/08
Rue Saint Martin - GRAND-PRESSIGNY (LE)
Tél. +33 (0)2 47 94 91 33/+33 (0)2 47 94 90 37
[email protected]
Lac d’Hommes
HOMMES
Tél. +33 (0)2 47 24 00 35
www.guinguette-hommes.fr
Baignade en bords de Vienne
Plage du camping - ILE-BOUCHARD (L’)
Tél. +33 (0)2 47 58 50 15
[email protected]
C5
B2
B4
Lac des Bretonnières - La baignade de Jouè-lès-Tours C2
02/07 -> 04/09 - 12:00/19:00
Lac des Bretonnières - JOUÉ-LÈS-TOURS
Tél. +33 (0)2 47 53 89 37
[email protected]
Piscine Municipale Jean Bouin
1 rue Jean Bouin - JOUÉ-LÈS-TOURS
Tél. +33 (0)2 47 67 12 96
Piscine municipale
Rue de la gare - LIGUEIL
www.ville-ligueil.fr
Parc aquatique Naturéo
02/01 -> 31/12
1 allée des Lys - LOCHES
www.parc-natureo.fr
01/07 -> 31/08 LUN -> VEN - 14:00/19:00 ; SAM -> DIM 10:30/12:30-14:00/19:00
1 rue du Plessis - NOUANS-LES-FONTAINES
Tél. +33 (0)2 47 92 62 34
[email protected]
Piscine municipale
C2
C4
01/06 -> 30/08
Avenue du Général De Gaulle - LUYNES
C2
Piscine municipale
C2
Rue du Lavoir - MONNAIE
www.ville-monnaie.fr
RD 751 - MONTLOUIS-SUR-LOIRE
29/06 -> 30/08
Tél. +33 (0)2 47 50 82 37
Spadium Centre Aquatique
01/01 -> 31/12
2 rue Servolet - MONTS
www.spadium.fr
D5
Piscine intercommunale de l’Écheneau vouvray
C2
Piscine municipale
D5
Rue du petit coteau - VOUVRAY
Tél. +33 (0)02 47 52 72 00
www.cc-vouvrillon.fr
JEU
rue du pont - YZEURES-SUR-CREUSE
www.yzeuressurcreuse.com
Piscine municipale
C2
Les Ailes Tourangelles
C3
Aérodrome de Dierre - DIERRE
Tél. +33 (0)2 47 57 93 91
[email protected]
www.ailestourangelles.fr
D2
Piscine communautaire
Piscine municipale Ernest Watel
C2
Pilotage d’avions - formation et perfectionnement
C3
Tours Aéro Club
C2
Lieu dit la Boire - SAINT-BRANCHS
Tél. +33 (0)2 47 34 29 00/+33 (0)2 47 26 30 20
Rue de la Mairie - SAINT-CYR-SUR-LOIRE
Tél. +33 (0)2 47 42 80 80
www.mairie-saint-cyr-sur-loire.fr
Route de Chinon - SAINTE-MAURE-DE-TOURAINE
Tél. +33 (0)2 47 65 50 36
16 rue léo lagrange - SAINT-PATERNE-RACAN
Tél. +33 (0)2 47 29 30 87
Plan d’eau de l’Arche
C3
Entrée du camping de la plage - VEIGNÉ
Tél. +33 (0)2 47 34 36 36
B4
Piscine Communautaire
B2
Piscine municipale
Piscine Municipale
Piscine Municipale Saint-Pierre-des-Corps
Piscine municipale
C2
Centre municipal des sports - TOURS
www.tours.fr
C2
Avenue du Prieuré - RICHE (LA)
www.vert-marine.com/carre-d-o-centre-aquatique-lariche-37
Piscine
D4
Piscine Gilbert Bozon
Piscine le Carré d’O
Impasse de la Haute Arche - SAINT-AVERTIN
Tél. +33 (0)2 47 27 44 75
B3
E3
LUN -> VEN ; 06/07 -> 31/08 - 10:30/12:30 - 14:30/19:00 Jour(s)
de fermeture : JEU
place du champ de foire - PREUILLY-SUR-CLAISE
13 avenue Pasteur - RICHELIEU
Tél. +33 (0)2 47 58 10 23
11 -> 30/06 Jour(s) de fermeture : LUN -> VEN ; 02/07 -> 28/08 14:00/20:00 Jour(s) de fermeture : LUN
Route de Tours - LANGEAIS
Tél. +33 (0)2 47 96 80 37/+33 (0)2 47 96 12 50
[email protected]
www.langeais.fr
Piscine municipale
Piscine de Nouans les Fontaines
135 rue Jeanne Labourbe - SAINT-PIERRE-DES-CORPS
Tél. +33 (0)2 47 44 01 75
C4
LUFT/NELL’ARIA/POR LOS AIRES/IN DE LUCHT/
NOS ARES
±æųŅÏĬƚÆxāĜčĘƋěÏĬƚÆx8ĬĜåčåųĩĬƚÆx±åųŅÏĬƚÆx
ƴĬĜåčÏĬƚÆxeåųŅÏĬƚÆåŸ
01/01 -> 31/12
Aérodrome de Tours-Sorigny - SORIGNY
www.aeroclubdetouraine.com
B1
Aéroport Tours - TOURS
www.toursaeroclub.fr
C2
ŸĜĵƚĬ±ƋåƚųÚåƴŅĬxāĜčĘƋŸĜĵƚĬ±ƋŅųx
8ĬƚčŸĜĵƚĬ±ƋŅųxŸĜĵƚĬ±ƋŅųåÚĜƴŅĬŅxŸĜĵƚĬ±ÚŅųÚå
ƴƚåĬŅxƴĬĜåčŸĜĵƚĬ±ƋŅųxĜĵƚĬ±ÚŅųÚåƴŅŅ
AviaSim
Centre Aquatique du Lac
C2
Piscine des tourettes
C2
01/01 -> 31/12
275 avenue Grammont - TOURS
Tél. +33 (0)2 47 80 78 10
[email protected]
www.centre-aquatique-du-lac.fr
DANS LES AIRS/AERIAL ACTIVITIES/IN DER
01/01 -> 31/12 - 09:00/19:00 Jour(s) de fermeture : DIM
7 allée Colette Duval - TOURS
Tél. +33 (0)9 81 19 39 99/+33 (0)6 50 32 59 36
[email protected]
www.aviasim.fr
C2
sport aérien/±åųĜ±ĬŸŞŅųƋŸx8ĬƚčŸŞŅųƋxŸŞŅųƋ
C3
60 rue du Pas Notre Dame - TOURS
Piscine du Mortier
2 ter rue de la Bassée - TOURS
www.tours.fr
C2
ÚåĬĬű±ųĜ±xÚåŞŅųƋå±æųåŅxĬƚÏĘƋŸŞŅųƋx)ŸŞŅųƋå±æųåŅ
Icarus Paramoteur
02/02 -> 30/11
La Canté - DESCARTES
Tél. +33 (0)6 70 94 67 00
[email protected]
www.icarus-paramoteur.fr
C4
41
Touraine Paramoteur
C4
Vol en biplan
D2
01/01 -> 31/12
LA CHAPELLE-BLANCHE-SAINT-MARTIN
www.touraine-paramoteur.com
01/01 -> 31/12
DIERRE
www.volenbiplan.fr
Touraine Planeur
01/01 -> 31/12
Aérodrome de Tours-Le Louroux - LOUROUX (LE)
Tél. +33 (0)2 47 65 42 44/+33 (0)6 43 04 56 69
[email protected]
www.touraine-planeur.org
Aéroclub de Touraine
SORIGNY
Tél. +33 (0)2 47 26 01 14
[email protected]
aeroclubdetouraine.com
C3
C3
ƚĬĵxĬƋų±ĬåĜÏĘƋāƚčǄåƚčxƚĬƋų±ĬåččåųŅĵŅƋŅųĜǄǄ±ƋŅx
Air Touraine
04/01 -> 23/12 - 09:00/17:30
Héliport de Belleville - NEUVY-LE-ROI
Tél. +33 (0)2 47 24 81 44/+33 (0)6 45 45 05 06
[email protected] [email protected]
www.airtouraine.fr
C1
ƴŅĬŸåĹĵŅĹƋčŅĬĀìųåxÆ±ĬĬŅŅĹāĜčĘƋxBåĜĒĬƚüƋÆ±ĬĬŅĹü±ĘųƋxƴŅĬŅĜĹĵŅĹčŅĬĀåų±xƴƚåĬŅåĹčĬŅÆŅ
±åųŅŸƋ´ƋĜÏŅxÆ±ĬĬŅĹƴ±±ųƋxŅŅÚåÆ±ĬÅŅ
Pour connaître les points d’envol , renseignements à
MPGkDFEFUPVSJTNF/:PVDBOkOENPSFJOGPSNBUJPOBCPVUUBLF
PGGQPJOUTJOUIF5PVSJTU0GkDF*OGPSNBUJPOFOCFSEJF4UBSUQMªU[F
FSIBMUFO 4JF JN 'SFNEFOWFSLFISTCSP1FS DPOPTDFSF JM TJUP EJ
QBSUFO[B EFJWPMJ JO NPOHPMkFSB JOGPSNBSTJ QSFTTP M6GkDJP EFM
5VSJTNP&ODPOUSBSJOGPSNBDJOTPCSFMPTQVOUPTEFEFTQFHVF
FO MB 0kDJOB EF 5VSJTNP0N EF PQTUJKHQVOUFO UF LFOOFO LVOU
V UFSFDIU CJK IFU 777LBOUPPS1BSB DPOIFDFS PT QPOUPT EF
EFDPMBHFNJOGPSNFTFOB4FDSFUBSJBEF5VSJTNP
"¦SPDPN.POUHPMk§SFT
D2
Ballon Plaisir
D2
Balloonrevolution - Evenementciel
D2
5PVSBJOF.POUHPMk§SF
D2
01/01 -> 31/12
www.aerocom.fr
ƚĬƋų±ĬĜÏĘƋƴĬĜåčƋƚĜčx{åŧƚåļ±±åųŅĹ±ƴå
Club ULM du centre sportif UFOLEP
01/01 -> 31/12 Jour(s) de fermeture : LUN ; MAR ; MER ; VEN
Lieu dit les Gennetières - CHANNAY-SUR-LATHAN
Tél. +33 (0)2 47 24 97 00/+33 (0)6 78 50 60 98
[email protected]
www.channay.uphero.com
Base ulm des châteaux
01/01 -> 31/12 - 10:00/20:00
19 route de Tours (RD976) - FRANCUEIL
www.val-tour-air.com
Albatros Aviation
01/03 -> 30/11
6 rue Charles Tellier - JOUÉ-LÈS-TOURS
Natur’Ailes - ULM
15/03 -> 15/11 - Réservation obligatoire
Les Jolletières - LOCHES
www.natur-ailes.fr
B2
D3
C2
D4
42
02/01 -> 30/12 - 09:30/12:30 - 14:30/18:30
Tél. +33 (0)2 47 30 10 80
DPOUBDU!UPVSBJOFNPOUHPMkFSFGS
XXXUPVSBJOFNPOUHPMkFSFGS
01/01 -> 31/12
Tél. +33 (0)2 47 57 19 77/+33 (0)6 03 38 86 83
PCKFDUJGDJFMNPOUHPMkFSF!HNBJMDPN
XXXPCKFDUJGDJFMNPOUHPMkFSFDPN
D2
D3
D3
"SU.POUHPMk§SFT
D3
01/01 -> 31/12
Tél. +33 (0)2 54 32 08 11/+33 (0)6 76 83 76 75
DIBSMFT!BSUNPOUHPMkFSFTGS
XXXBSUNPOUHPMkFSFTGS
D3
Air Touraine
C1
Touraine, Terre d’Envol
C3
Association Sphère - Vols FONPOUHPMk§SFQPVS
personnes en situation de handicap
C2
01/04 -> 30/10 - 06:00/19:00
Tél. +33 (0)2 54 32 20 48
SFTFSWBUJPOT!GSBODFNPOUHPMkFSFTDPN
XXXGSBODFNPOUHPMkFSFTDPN
04/01 -> 23/12 - 09:00/12:00 - 12:00/17:30
www.airtouraine.fr
12/03 -> 23/10
Tél. +33 (0)2 47 45 49 67/+33 (0)6 20 55 40 70
JOGP!MPJSFFUNPOUHPMkFSFDPN
XXXMPJSFFUNPOUHPMkFSFDPN
04/06 -> 30/10
SUR TERRE/LAND ACTIVITIES/AUF DEM FEST
LAND/SULLA TERRA FERMA/EN TIERRA/MEER
ACTIVITEITEN/NA TERRA
astronomiex±ŸƋųŅĹŅĵƼxeŸƋųŅĹŅĵĜåxeŸƋųŅĹŅĵĜ±x
eŸƋųŅĹŅĵĝ±xeŸƋųŅĹŅĵĜåxeŸƋųŅĹŅĵĜ±
Animation et observation astronomique
"JS.BHJD.POUHPMk§SFT
01/04 -> 31/10
Tél. +33 (0)2 37 32 38 06/+33 (0)6 11 48 78 43
[email protected]
www.air-magic.com
BƚÆŸÏĘų±ƚÆåųāƚčxƴŅĬŅĜĹåĬĜÏŅƋƋåųŅxƴƚåĬŅåĹ
ĘåĬĜÏņŞƋåųŅxĘåĬĜĩŅŞƋåųƴĬƚÏĘƋxBåĬĜÏņŞƋåųŅ
01/01 -> 31/12
Aérodrome d’Amboise-Dierre - DIERRE
Tél. +33 (0)2 47 30 20 21/+33 (0)8 20 82 06 98
+33 (0)6 08 69 41 96 - [email protected]
www.heliberte.com
Tél. +33 (0)6 07 41 09 78
[email protected]
www.balloonrevolution.com
0CKFDUJG$JFM.POUHPMk§SF
ƴŅĬŸåĹĘæĬĜÏŅŞtère/ĘåĬĜÏŅŞƋåųāĜčĘƋx
Héliberté HJS (Hélicoptères Jet Systems)
Tél. +33 (0)6 65 77 52 81
DPOUBDU!CBMMPOQMBJTJSNPOUHPMkFSFDPN
XXXCBMMPOQMBJTJSNPOUHPMkFSFGS
'SBODF.POUHPMk§SFT
08/01 -> 31/12 - 21:00/00:00
Observatoire de Ligoret - TAUXIGNY
Tél. +33 (0)2 47 92 13 12
[email protected]
www.astrotouraine.fr
C3
Æ±Ĭ±ÚåŸ±ƴåÏÚåŸ¶ĹåŸ/ÚŅĹĩåƼųĜÚåxŞ±ǄĜåųč±ĹčĵĜƋ)ŸåĬĹxŞ±ŸŸåččĜ±Ƌ±ÏŅĹčĬĜ±ŸĜĹĜxŞ±ŸåŅÏŅĹ
ÆƚųųŅŸxƋŅÏĘƋģåĵåƋååĹåǄåĬx{±ŸŸåĜŅÏŅĵĵƚĬ±Ÿ
Loire vélo nature
B3
Les Ânes de Balaam
D3
15/03 -> 15/10 - 09:00/19:00
01/01 -> 31/12
14 Isle Auger - CHAMBOURG-SUR-INDRE
Tél. +33 (0)6 89 12 31 37
[email protected]
www.les-anes-de-balaam.fr
Æ±Ĭ±ÚååĹÏ±ĬìÏĘåxhorse-drawn carriage
ųĜÚåxUƚƋŸÏĘü±ĘųƋxŞ±ŸŸåččĜ±Ƌ±ĜĹÏ±ĬåŸŸåxŞ±ŸåŅåĹ
Ï±ĬåŸ±xƋŅÏĘƋģåĜĹååĹĩŅåƋŸx{±ŸŸåĜŅÚåÏ±ųųƚ±čåĵ
Promenade en calèche - Loches et Beaulieu-lès-Loches D4
Juillet & août - MER & JEU, réservation obligatoire
Place du Maréchal Leclerc - BEAULIEU-LÈS-LOCHES
Tél. +33 (0)2 47 91 82 82/+33 (0)6 24 97 02 05
[email protected]
loches-tourainecotesud.com
Domaine de Noiré - Balade en calèche et en gabare B3
01/01 -> 31/12 - 10:00/12:00 - 14:00/19:00
160 rue de l’Olive - CHINON
Tél. +33 (0)2 47 93 44 89/+33 (0)6 76 81 91 29
[email protected]
www.domainedenoire.com
Promenade en calèche
B4
Balades en calèche
C2
01/01 -> 31/12
La Buvinière - POUZAY
Tél. +33 (0)6 62 78 37 98lFVS!MJWFGS
TOURS
Tél. +33 (0)2 47 66 70 70
XXXkMCMFVGS
Piscine du Véron
04/01 -> 20/12
AVOINE
Tél. +33 (0)2 47 58 44 80
www.chinon-vienne-loire.fr/sport/
A3
O’Fit des Carnaux
C3
Objectif forme
D4
53 rue des Carnaux - BALLAN-MIRÉ
Tél. +33 (0)2 47 53 43 50PkUEFTDBSOBVY!HNBJMDPN
01/01 -> 31/12
Les jardins de l’abbaye - BEAULIEU-LÈS-LOCHES
Tél. +33 (0)2 47 91 66 23
[email protected]
objectifformebeaulieu.com
2CV Légende Organisation
Les Hêtres - DIERRE
Tél. +33 (0)2 47 57 92 47/+33 (0)6 99 19 43 12
[email protected]
www.2cvlegende.fr
D2
C2
Ride in Tours
B4
01/03 -> 31/10 - 08:00/20:00
20 rue d’Alger - ILE-BOUCHARD (L’)
Tél. +33 (0)9 80 56 37 20/+33 (0)6 22 02 21 79
[email protected]
www.ride-in-tours.com
Classics Sports Cars
75 bis rue des caves à goûter - SAINT-AVERTIN
www.classicssportscars.fr
Ammavitazen
B3
Les Bains Douches
D4
SPA du Château d’Artigny
C3
01/01 -> 31/12 Jour(s) de fermeture : DIM
2 rue du Sanitas - LOCHES
www.les-bains-douches.fr
01/01 -> 31/12 - 10:00/19:00 Jour(s) de fermeture : DIM après
midi ; MER matin
Château d’Artigny - MONTBAZON
www.artigny.com
Spadium Centre Aquatique
01/01 -> 31/12
2 rue Servolet - MONTS
www.spadium.fr
ÚƚĜƴåĹŸÏĘĜåƋåĹx±ĬĬěƋų±Ş
C3
03/01 -> 28/02 & 01/10 -> 31/12 - 14:30/19:00 Jour(s) de
fermeture : DIM -> VEN ; 01/03 -> 30/09 - 14:30/19:00 Jour(s) de
fermeture : DIM ; MAR ; JEU ; VEN
Les Trizaies - TAUXIGNY
balltrap-lesbruyeresdetours.com
bien-être/ƵåĬĬĹåŸŸxÆåĹåŸŸåųåxÆĜåĹåŸƋ±ųxåĵě
estar
SPA Fitness Domaine des Thomeaux
Avenue du Prieuré - RICHE (LA)
www.vert-marine.com/carre-d-o-centre-aquatique-lariche-37
Spa Nature et Santé du Relais du Plessis
Aquagym Club
Rue du Colombier - AMBOISE
Tél. +33 (0)2 47 57 78 96
www.aquagymclub.fr/index.php/amboise
D2
C3
D2
11/01 -> 24/12
12 rue des Thomeaux - MOSNES
www.domainedesthomeaux.fr
Piscine le Carré d’O
01/01 -> 31/12
Route de Thuet - Coupure du Parc - RICHELIEU
www.spa-touraine.fr
Centre Aquatique du Lac
C2
Moving
C2
01/01 -> 31/12
275 avenue Grammont - TOURS
www.centre-aquatique-du-lac.fr
ÆŅƵĬĜĹčěÆĜĬĬ±ųÚxŞŅŅĬč±ĵåxÆĜĬĜ±ųÚŅxÆĜĬĬ±ųx
ÆĜĬģ±ųƋ-ÆŅƵĬĜĹčč±ĵåxÆŅĬŅŸxĜĹƚÏ±xÆŅĬĜÏĘå
Skybowl
C2
Bowlcenter
C2
Rue Jean Monnet - NOTRE-DAME-D’OÉ
www.skybowl.fr
28 avenue Marcel Mérieux - TOURS
www.bowlcenter.fr
C2
Æ±ĬĬěƋų±ŞxŅĹƋ±ƚÆåĹŸÏĘĜåĒåĹxƋĜųŅ±ĬŞĬ±ƋŅxĩĬåĜBall trap club des Bruyères de Tours
B3
01/01 -> 31/12
6 impasse de la Fontaine Besnard - CIVRAY-DE-TOURAINE
www.aussivraiquenature.com
01/01 -> 31/12
15 rue des Quatre Vents - LANGEAIS
www.ammavitazen.sitew.com
Quart de Tours
02/01 -> 31/12
184 quai des Bateliers - FONDETTES
www.chateaux-tours.com
Aussi Vrai Que Nature
C2
33 rue Febvotte - TOURS
www.aquagymclub.fr
01/01 -> 31/12
184 boulevard Jean Royer - TOURS
www.moving-tours.com
Æ±Ĭ±ÚååĹƴŅĜƋƚųåÚåÏŅĬĬåÏƋĜŅĹåƋĵŅƋŅx
ÏĬ±ŸŸĜÏÏ±ųÚųĜƴĜĹč¼ĵŅƋŅųÆĜĩåxeƚŸāƚčĜĵŅĬÚƋĜĵåųx
čĜųŅĜĹ±ƚƋŅÚűåŞŅÏ±xŞ±ŸåŅåĹÏŅÏĘåƼĵŅƋŅÚå
ÏŅĬåÏÏĜņĹxŅĬÚƋĜĵåųƋŅÏĘƋåĹ×±ƚƋŅŸåĹĵŅƋŅųåĹx{±ŸŸåĜŅåĵÏ±ųųŅÚåÏŅĬåÏĜŅĹ±ÚŅų¼ĵŅƋŅ
Aqua Gym Club
C2
B4
ÏåĹƋųåæŧƚåŸƋųåěŞŅĹåƼÏĬƚÆ/equestrian
ÏåĹƋųåěŞŅĹƼÏĬƚÆěĘŅųŸåěÚų±ƵĹųĜÚåxUƚƋŸÏĘü±ĘųƋě
ŞŅĹƼěÏĬƚÆě:åŸŞ±ĹĹxÏåĹƋųŅåŧƚåŸƋųåěŞŅĹƼÏĬƚÆě
±ƋƋ±ÏÏŅxÏåĹƋųŅåÏƚåŸƋųåěŞŅĹĜÏĬƚÆěƋĜųŅÚåÏ±Æ±ĬĬŅŸx
ųƚĜƋåųŸŞŅųƋÏåĹƋųƚĵěŞŅĹƼÏĬƚÆěŞ±±ųÚåĹƵ±čåĹx
åĹƋųŅåŧƚåŸƋųåôŞŅĹåƼěÏĬƚÆôÏ±ųųƚ±čåĵ
Les Écuries du Lac
B2
Les Écuries du Lys
C3
Centre équestre et Poney Club - Ecurie Pujol
B3
Les Écuries de la Vallée des Rois
C2
Centre équestre poney-club des Carnaux
C3
La Chaussée - AMBILLOU
Tél. +33 (0)2 47 55 93 69/+33 (0)6 13 53 76 16
[email protected]
www.ecuries-ambillou.fr
La Gallaisière - ARTANNES-SUR-INDRE
ecuriesdulys.fr
01/01 -> 31/12
La Goujonnière - AZAY-LE-RIDEAU
www.ecuriepujol.com
01/01 -> 31/12 - 08:00/13:00 - 14:00/20:00
Ferme du Coteau - AZAY-SUR-CHER
Tél. +33 (0)6 08 84 74 10lPSJBOQPMMBSJT!HNBJMDPN
www.ecuries-de-la-vallee-des-rois.fr
63 route des Carnaux - BALLAN-MIRÉ
Tél. +33 (0)6 60 27 08 38/+33 (0)2 47 73 86 86
[email protected]
www.ecuriedescarnaux.ffe.com
43
Centre équestre d’Isoré
A3
Les Crins de la Martinière
B1
La Méliromarine - Promenade en attelage
B3
Rue d’Isoré - BEAUMONT-EN-VÉRON
www.equisore.free.fr
01/01 -> 31/12
La Basse Martinière - BRÈCHES
Tél. +33 (0)2 47 38 32 80/+33 (0)6 63 26 12 36
[email protected]
www.lescrinsdelamartiniere.com
48 rue Moreau - BRÉHÉMONT
Tél. +33 (0)2 47 96 02 47/+33 (0)6 13 21 11 90
[email protected]
Poney club de la Bigonnière
01/01 -> 31/12 - 09:00/12:00 - 14:00/18:00
2 La Bigonnière - CANGEY
Tél. +33 (0)2 47 30 02 55/+33 (0)6 07 33 70 28
[email protected]
poneyclubdelabigonniere.vpweb.fr
Touraine Cheval
2 rue des Brisaciers - CHAPELLE-AUX-NAUX (LA)
Tél. +33 (0)6 12 56 31 85
[email protected]
www.tourainecheval.com
Haras de Bannes
01/01 -> 31/12 Jour(s) de fermeture :LUN
9 rue de la Perichette - CHAPELLE-SUR-LOIRE (LA)
D2
B3
B3
Centre équestre de la Gouronnière
B4
Domaine équestre des Bergers
D3
Les Écuries de la choisille
C2
Centre équestre Les Sablons
C3
Les Écuries d’Anadé
C2
Centre équestre de la Perchais
D2
Les Écuries des Grands Robineaux
D4
Centre équestre de Pouzay
B4
Les Écuries du Vignoble
A3
Les Écuries Fourneau-Pelletier
C2
La Balonnière
B3
Écurie du Noyer
C3
Centre équestre de la Grenadière
C2
Le Bois Migné - DRUYE
Tél. +33 (0)6 61 78 77 63/+33 (0)9 51 51 47 20
[email protected]
www.bois-migne.fr
32 route du Coteau - ÉPEIGNÉ-LES-BOIS
Tél. +33 (0)6 08 21 49 76
Le Coin du Mur - ESVRES
Tél. +33 (0)2 47 26 54 63/+33 (0)6 75 20 02 65
[email protected]
www.celessablons.fr
01/01 -> 31/12 - 08:30/19:00 Jour(s) de fermeture : DIM ; LUN
La Giraudière - GENILLÉ
Tél. +33 (0)6 62 64 74 80/+33 (0)6 62 85 65 69
[email protected]
www.leschevauxdelalande.com
Écuries de la Bergauderie
D3
D3
01/01 -> 31/12 Jour(s) de fermeture : DIM ; LUN
La Bouchardière - JOUÉ-LÈS-TOURS
www.la-galopade.com
La Ferme O’poney
A3
Centre équestre de la Montée Blanche
C4
Le Ranch des Terres Noires
D3
330 l’Écluse - LA CROIX-EN-TOURAINE
www.ranchdesterresnoires.com
C5
04/01 -> 22/12 Jour(s) de fermeture :DIM après midi ; LUN matin
La Bergauderie - GRAND-PRESSIGNY (LE)
www.ecuries-dela-bergauderie.com
La Galopade
02/01 -> 30/12
Chemin du Noisillet - CINAIS
Tél. +33 (0)2 47 95 93 66/+33 (0)6 87 54 42 45
[email protected]
44
Écuries du Bois Migné
A3
B4
La Chênaie - CIVRAY-SUR-ESVES
Tél. +33 (0)6 73 84 25 06
[email protected]
B2
01/01 -> 31/12
La Valinière - GENILLÉ
Tél. +33 (0)9 83 63 21 78/+33 (0)6 58 31 30 85
[email protected]
Pôle équestre du Richelais
Centre équestre du Noisillet
Centre équestre Ecurie des J.
Les Écuries de la Valinière
D2
Route de Thuet - CHAVEIGNES
Tél. +33 (0)6 28 54 67 08
[email protected]
www.poleequestresdurichelais.fr
C4
01/01 -> 20/12
Domaine de la Pouge - CUSSAY
www.domainedelapouge.com
Les Chevaux de la lande
Les Écuries de Pray
CHARGÉ
www.ecuries-de-pray.fr
Centre équestre - Poney Club
C2
B3
DIM matin ; JEU
Les Hautes Coutures - LANGEAIS
Tél. +33 (0)2 47 96 57 57/+33 (0)6 79 55 02 69
[email protected]
www.ferme-o-poney.com
Centre équestre des landes
B4
Écuries de la Paulnière
D4
Les landes - LÉMERÉ
Tél. +33 (0)2 47 95 78 54
[email protected]
www.centre-equestre-landes-lemere.fr
La Paulnière - LOCHES
Tél. +33 (0)2 47 92 32 48
[email protected]
www.ecuriesdelapaulniere.com
DIM ; LUN
Beauvallon - LUYNES
Tél. +33 (0)6 03 18 67 40
MARIGNY-MARMANDE
Tél. +33 (0)2 47 58 37 95/+33 (0)6 64 19 28 11
[email protected]
www.pcce-lagouronniere.com
Fouasse - METTRAY
Tél. +33 (0)2 47 51 27 94
[email protected]
www.ecuriesdelachoisille.free.fr
Rue du Clos du Houx - MONTLOUIS-SUR-LOIRE
www.anade.ffe.com
01/01 -> 31/12
La Perchais - MONTREUIL-EN-TOURAINE
Tél. +33 (0)2 47 30 16 26/+33 (0)6 17 41 16 53
[email protected]
www.vente-chevaux.com
01/01 -> 31/12
PERRUSSON
Tél. +33 (0)2 47 59 24 17/+33 (0)6 87 00 41 64
[email protected]
www.lesgrandsrobineaux.com
Marnaize - POUZAY
www.cepouzay.com
01/01 -> 31/12 - 09:00/18:00
Route de la Chapelle - RESTIGNÉ
ROCHECORBON
Tél. +33 (0)2 47 52 56 44/+33 (0)6 63 64 66 66
La Balonnière - SAINT-BENOÎT-LA-FORÊT
Tél. +33 (0)2 47 58 02 43/06 82 88 31 70
www.labalonniere.fr
Sevennières - SAINT-BRANCHS
Tél. +33 (0)2 47 26 34 20/+33 (0)9 66 91 34 20
+33 (0)6 22 43 57 41 - [email protected]
www.ecuriedunoyer.com
85 rue Tonnellé - SAINT-CYR-SUR-LOIRE
www.lagrenadiere.com
La Parole du Cheval
D4
Equi-Libre 37
Haras de Muralis
D4
chiens de traineau/ŸĬåÚÚŅčxÏĘĬĜƋƋåĹĘƚĹÚåx
Écuries de la Cravache
B2
Latitude Nordique
Poney club Annabelle
D4
01/01 -> 31/12
21 Les Justices - SAINT-JEAN-SAINT-GERMAIN
www.laparoleducheval.com
Fosse Laureste - SAINT-SENOCH
www.harasdemuralis.com
Les Touches - SAVONNIÈRES
www.ecurie-la-cravache.com
01/01 -> 31/12
Les Poitevins - SENNEVIÈRES
Tél. +33 (0)2 47 94 71 71/+33 (0)6 31 35 09 12
[email protected]
C3
Haras de Kéos
C3
Domaine équestre de Fontiville
C3
01/01 -> 31/12 - 10:00/12:00 - 14:00/18:00
Le parc des Lisardières - TAUXIGNY
Tél. +33 (0)6 61 21 30 16/+33 (0)6 32 17 42 04
[email protected]
93 rue de Fontiville - VEIGNÉ
Tél. +33 (0)6 14 39 36 08
[email protected]
www.domaine-equestre-fontiville.com
Les Écuries de la Vitrie
99 route d’Esvres - VÉRETZ
www.ecuries-vitrie-veretz.ffe.com
Centre équestre les Petites Rivières
01/01 -> 31/08
Les hucaudiéres - VILLANDRY
Tél. +33 (0)6 08 26 31 78/+33 (0)2 47 50 15 60
[email protected]
les-petites-rivieres.ffe.com
C2
B3
L’Alezane - enseignement équitation de loisirs et
fédérale
B3
VEN
Belle Batte - VILLANDRY
Tél. +33 (0)6 82 59 92 21/+33 (0)6 82 59 92 21
[email protected]
alezane-villandry.fr
Les Attelages de Villandry
C3
Ï±ĹĜÚ±ŸĬĜƋƋ±xŞåųųŅŸÚåƋųĜĹåŅxŸĬåÚåĘŅĹÚåĹxųåĹņ
Şƚƻ±ÚŅŞŅųÏÅåŸ
02/01 -> 31/12 - 08:00/21:00
10 Grande Rue - JAULNAY
Tél. +33 (0)2 47 95 64 85/+33 (0)6 72 49 74 91
+33 (0)7 50 89 82 00 - [email protected]
www.latitudenordique.weebly.com
B4
B3
VEN
Les Petites Rivières - VILLANDRY
Tél. +33 (0)2 47 50 15 60/+33 (0)6 85 75 76 24
+33 (0)6 74 39 88 22 - [email protected]
www.lesattelagesdevillandry.com
Cycle Richard
D2
Détours de Loire
D2
Locacycle
D2
DIM ; LUN
2 rue de Nazelles - AMBOISE
01/04 -> 30/04 & 01/10 -> 31/10 - 09:30/12:30 - 16:30/18:30 ;
01/05 -> 30/09 - 09:30/13:00 - 15:30/19:00
www.detoursdeloire.com
15/03 -> 30/10 - 09:00/12:30 - 14:00/19:00
2 bis rue Jean-Jacques Rousseau - AMBOISE
www.locacycle.free.fr
Point de dépôt Loire Vélo Nature
15/03 -> 15/10 - 09:00/19:00
Hôtel Best Western - AMBOISE
Tél. +33 (0)2 47 50 07 27/+33 (0)6 03 89 23 14
+33 (0)6 71 64 67 22 - [email protected]
Veloc
01/01 -> 31/12 - 08:00/20:00
Livraison sur demande - AMBOISE
www.veloc-amboise.com
D2
D2
Azay-le-Rideau Cycles
B3
Point de dépôt/location Loc. Val de Loire
B3
13 rue Carnot - AZAY-LE-RIDEAU
AZAY-LE-RIDEAU
Tél. +33 (0)2 38 84 11 78/+33 (0)6 24 21 68 39
[email protected]
www.loc-valdeloire.com
Bléré 2 roues
D3
Cycles Corrivaud
A3
Loire Vélo Nature
B3
Point de location Détours de Loire
D3
Chinon Loisirs Activités Nature
B3
Elo Bike Tours
B3
B3
Services Vélos
B3
Canoë Company - « Cher à Vélo »
D3
Cycles Contreau
D3
Rue J.-J. Rousseau - BLÉRÉ
Tél. +33 (0)2 47 57 97 32
DIM ; LUN matin
6 et 8 rue Pasteur - BOURGUEIL
www.corrivaudcyclescooters.com
15/03 -> 15/10 - 09:00/19:00
ÏƼÏĬŅƋŅƚųĜŸĵåxÆĜÏƼÏĬåƋŅƚųĜĹčx8±Ęųų±ÚƋŅƚųĜŸĵƚŸxÏĜÏĬŅƋƚųĜŸĵŅxŅŞÚåĀåƋŸxĜÏĬŅƋƚųĜŸĵŅ
Centre équestre et poney club du Buisson
01/01 -> 23/12
Le Buisson - TAUXIGNY
www.poney-club-gite-tauxigny.fr
La Petite Place - VILLEPERDUE
www.equi-libre37.fr
01/05 -> 30/09 - 09:00/19:00
Hôtel Relais Chenonceaux - CHENONCEAUX
01/04 -> 31/05 & 01/09 -> 10/09 - 09:30/12:00 - 13:30/18:00
(sauf SAM, DIM & jrs fériés : 09:00/18:00)) ; 01/06 -> 31/08 09:00/19:00
www.loisirs-nature.fr
33 place du Général de Gaulle - CHINON
www.elobiketours.com
01/04 -> 30/09 - 09:00/19:00
Hôtel Le Plantagenêt - 12 place Jeanne d’Arc - CHINON
Tél. +33 (0)2 47 93 36 92/+33 (0)2 47 61 22 23
[email protected]
www.detoursdeloire.fr
DIM ; LUN matin
3 rue du Château d’Eau - CHINON
Tél. +33 (0)2 18 07 11 65/+33 (0)6 74 77 89 20
[email protected]
cyclogret.fr
01/04 -> 30/10 - 09:30/19:00
3 rue de l’Écluse - CIVRAY-DE-TOURAINE
65 bis route d’Amboise - CIVRAY-DE-TOURAINE
Tél. +33 (0)2 47 39 60 02/+33 (0)6 07 13 49 50
45
Location de VTT
01/07 -> 31/08 - 09:00/11:30 - 14:15/19:30
Parc de loisirs - DESCARTES
Location de vélos
C4
C5
02/01 -> 30/04 & 01/10 -> 31/12 Jour(s) de fermeture : DIM ; LUN
matin ; SAM après midi ; 01/05 -> 30/09
Place Savoie Villars - GRAND-PRESSIGNY (LE)
Tél. +33 (0)2 47 94 96 82
[email protected]
Loueur de vélos
B4
Cyclo tours
C2
12 rue Saint-Lazare - ILE-BOUCHARD (L’)
Tél. +33 (0) - [email protected]
173 Boulevard Jean Jaurès - JOUÉ-LÈS-TOURS
www.cyclo-tours.fr
Location de Vélos - Hôtel Ariane
C2
01/01 -> 31/03 & 01/11 -> 18/12 - 07:00/21:30 Jour(s) de fermeture : DIM ; SAM ; VEN après midi ; 01/04 -> 31/10 - 07:00/21:30
Les Bretonnières - JOUÉ-LÈS-TOURS
www.hotel-ariane.com
Location de vélos
01/01 -> 31/05 & 01/10 -> 31/12 - 10:00/12:15 - 14:00/17:00
Jour(s) de fermeture : DIM ; LUN ; SAM ; 01/06 -> 30/09 09:30/12:30 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : DIM ; SAM
après midi
0GkDFEF5PVSJTNFEV(SBOE-JHVFJMMPJT
28 place du Champ de Foire - LIGUEIL
Cycles Peugeot
7 rue des moulins - LOCHES
Tél. +33 (0)2 47 59 02 15/+33 (0)6 78 33 95 19
[email protected]
Location de vélos
01/07 -> 31/08
culturaidsconcept.com
Location de vélos
C4
Avenue du Québec - RICHELIEU
Tél. +33 (0)6 84 16 60 68
[email protected]
Camping Huttopia - RILLÉ
Cyclable Tours
Détours de Loire
C2
C2
12/01 -> 31/03 & 01/11 -> 24/12 - 09:30/13:00 - 14:00/18:30
Jour(s) de fermeture : DIM ; LUN ; 01/04 -> 31/10 - 09:00/13:00 14:00/19:00
35 rue Charles Gille - TOURS
C2
C2
Vert-Event - Hôtel de Rosny
C2
Best Western Central Hôtel - TOURS
Hôtel Ibis Styles Tours Centre - TOURS
Tél. +33 (0)2 38 84 11 78/+33 (0)6 24 21 68 39
[email protected]
01/01 -> 31/12 - 09:30/12:30 - 14:00/19:00
19 rue Blaise Pascal - TOURS
www.location-velo.fr
B3
B3
Proxi 2 ROO Location de vélos
E3
C2
D4
D4
01/05 -> 30/09 - 09:00/19:00
Hôtel du Cheval Rouge - VILLANDRY
2 rue de l’Ancienne Église - VILLELOIN-COULANGÉ
C2
B4
01/01 -> 31/12
Bagatelle Chambres d’hôtes - VOUVRAY
Tél. +33 (0)2 38 84 11 78/+33 (0)6 24 21 68 39
+33 (0)6 01 80 71 25 - [email protected]
čŅĬüx:ŅĬüå
Golf de Touraine
C3
Mini-Golf
A3
Swin-golf de Braslou
B4
Golf de Fleuray - Amboise
D2
Golf du Château des Sept Tours
B2
Mini Golf
C4
Golf Blue Green Tours Ardrée
C2
Golf de la Gloriette
C2
Golf de Loches Verneuil
D4
01/01 -> 31/12 - 08:00/19:00
Château de la Touche - BALLAN-MIRÉ
www.golfdetouraine.com
15/05 -> 15/09
route de Port Boulet - BOURGUEIL
Tél. +33 (0)2 47 97 85 62
01/01 -> 31/12 - 07:30/19:00 Jour(s) de fermeture : MER
15 rue Principale - BRASLOU
Tél. +33 (0)2 47 95 65 01
01/02 -> 31/12
Le Plessis - CANGEY
XXXHPMGEFlFVSBZBNCPJTFDPN
01/01 -> 31/12
Le Vivier des Landes - COURCELLES-DE-TOURAINE
www.7tours.com
01/05 -> 30/09 - 09:00/19:00
Restaurant Le Grand Vatel - VOUVRAY
46
A2
DIM ; LUN
20 rue Gambetta - TOURS
www.cyclable.com
15/03 -> 15/10 - 09:00/19:00
Hôtel Le Colombien - VILLANDRY
Tél. +33 (0)2 47 50 07 27/+33 (0)6 03 89 23 14
[email protected]
0GkDFEF5PVSJTNF.0/5-06*4463-0*3&
Tél. +33 (0)2 47 45 85 10
PGkDFEFUPVSJTNF!WJMMFNPOUMPVJTMPJSFGS
www.tourisme-montlouis-loire.fr
La Bicyclette richelaise
02/01 -> 31/12 - 09:00/19:00
SAINT-ANTOINE-DU-ROCHER
www.bluegreen.com/tours
50 route de Savonnières - TOURS
www.golfdelagloriette.com
01/11 -> 31/03 - 10:00/17:00 ; 01/04 -> 31/10 - 09:00/19:00
21 la Capitainerie - VERNEUIL-SUR-INDRE
www.golf-lochesverneuil.fr
:ųĜĵŞååĹÏ±ÚųæåÚ±ĹŸĬåŸ±ųÆųåŸ/treeÏĬĜĵÆĜĹčx·ƚĵåĩĬåƋƋåųĹĵĜƋåƋųåƚåųx±ųų±ĵŞĜÏ±Ƌ±
ŸƚčĬĜ±ĬÆåųĜxƋųåŞ±´ųÆŅĬÏŅĹĵŅĹĜƋŅųåŸxÆŅŅĵĩĬĜĵĵåĹŅĹÚåųÆåčåĬåĜÚĜĹčx)ŸÏ±Ĭ±åĵĵåĜŅ±´ųƴŅųåŸ
Grimpe d’Arbres
C2
01/01 -> 31/12
Bois Farrault - FONDETTES
Tél. +33 (0)2 47 42 08 90
[email protected]
www.canopee-enchantee.com
C2
Grimpe encadrée dans les arbres
31 vallée de Vaugaraud - LUYNES
B2
guinguette/merry river restaurant/
Laser maxx
01/01 -> 31/12 Jour(s) de fermeture : le matin
15 Avenue du Danemark - TOURS
Tél. +33 (0)2 47 44 37 93
www.lasermaxxtours.com
C2
eƚŸāƚčŸĬŅĩ±ĬxÆ±Ĭåų±x±ųǄĜĹĘŅ
Restaurant Guinguette
04/06 -> 25/09
Plesse du Bourg - CHAPELLE-AUX-NAUX (LA)
www.loireenselle.blogspot.com
B3
B3
Guinguette du Lac d’Hommes
B2
HOMMES
Tél. +33 (0)7 50 22 88 38
www.guinguette-hommes.fr
Guinguette de Lulu Parc
01/05 -> 25/09 - 11:00/01:00
19 quai de la Loire - ROCHECORBON
www.luluparc.com
Mini Golf
D3
A3
Parc de loisirs de Descartes
C4
La Gâtine - BLÉRÉ
Tél. +33 (0)2 47 57 92 60
Chinon en Guinguette
Pointe du camping - CHINON
Tél. +33 (0)6 45 60 53 12
chinonenguinguette.blogspot.fr
ĵĜĹĜěčŅĬüxĵĜÚčåƋčŅĬüxaĜĹĜčŅĬüå
C2
01/01 -> 31/12
Tél. +33 (0)2 47 97 25 00/+33 (0)2 47 97 85 62
[email protected]
www.bourgueil.fr
01/07 -> 31/08
Tél. +33 (0)2 47 92 42 20/+33 (0)2 47 59 85 90
[email protected]
01/07 -> 31/08 - 14:30/22:00
Boulevard Paul Doumer - SAINT-AVERTIN
Tél. +33 (0)2 47 48 48 33/+33 (0)6 75 38 18 99
[email protected]
www.ville-saint-avertin.fr
4USVDUVSFTHPOlBCMFT
D4
La Récréation
C3
Parc de loisirs de l’Escotais
B2
Amuz’land (en itinérance)
C4
Lulu Parc
C2
Kizou Aventures
C2
D5
Mini-golf
Tours sur Loire et plage de Loire
C2
Ş±ųÏÚåĬŅĜŸĜųŸxĬåĜŸƚųåŞ±ųĩx8ųåĜǄåĜƋŞ±ųĩxŞ±ųÏŅ
Route départementale 50 - VEIGNÉ
C3
ÚĜƴåųƋĜĵåĹƋĜxŞ±ųŧƚåÚåŅÏĜŅxŞųåƋŞ±ųĩxųå±ÚåĬ±Ǆåų
La Mignardiere
C2
C4
Rue de la gare - LIGUEIL
www.ville-ligueil.fr
C3
01/04 -> 01/10 - 09:00/12:00 - 14:00/19:00
Stade des Griffonnes - MONTS
Tél. +33 (0)2 47 65 97 71/+33 (0)6 37 61 69 79
B2
59 avenue Marcel Merieux - TOURS
www.lasergame-evolution.com
Base de loisirs de ligueil
Mini-golf
Guinguette de la Tuilerie
Laser game
C4
01/07 -> 31/08
Tél. +33 (0)2 47 92 42 20/+33 (0)2 47 59 85 90
[email protected]
B4
Mini Golf
Ĭ±Ÿåųč±ĵåxĬ±Ÿåųč±ĵåĹ
Parc de loisirs de Descartes
Aire de loisirs de Luzé
C4
15/05 -> 20/09
Au pied du Pont Wilson (bords de Loire) - TOURS
Tél. +33 (0)2 47 77 04 88/+33 (0)6 63 80 53 04
www.tours.fr
C3
15 rue Edouard Branly - CHAMBRAY-LÈS-TOURS
Tél. +33 (0)2 47 48 07 07/+33 (0)6 68 11 17 39
[email protected] - www.youpimom.fr
C3
Le Ptit’Pas
route du perreau - SAVONNIÈRES
Tél. +33 (0)2 47 50 04 96/+33 (0)6 75 38 86 41
[email protected]
www.serre-auberge.com
Youpimom
Tél. +33 (0)6 74 63 36 80
06/07 -> 31/08 - 10:30/12:30 - 14:30/19:00 Jour(s) de fermeture : JEU
Espace de loisirs - PREUILLY-SUR-CLAISE
Tél. +33 (0)7 85 43 56 86
A3
01/01 -> 31/12
Tél. +33 (0)2 47 97 25 00/+33 (0)2 47 97 85 62
[email protected]
www.bourgueil.fr
Mini-golf
Parc de la Grange Rouge - MONTBAZON
Tél. +33 (0)2 47 26 01 30
[email protected]
Port-Avertin - La guinguette d’été au bord du Cher C2
61 route des vallées D7 - BALLAN-MIRÉ
www.lavalleedesrois.com
03/04 -> 02/10 - 11:30/19:00
Le Petit Nétilly - MONTS
www.larecreation.fr
02/01 -> 31/12 Jour(s) de fermeture :MAR
Le Moulin Perron - NEUILLÉ-PONT-PIERRE
Tél. +33 (0)2 47 40 90 40
[email protected]
www.parcdeloisirsdelescotais.fr
Ste maure de Touraine et Richelieu - RICHELIEU
www.asgm-concept.fr
C3
15/06 -> 10/09 - 10:30/19:00 ; 01/04 -> 14/06 & 11/09 -> 30/10 10:30/- 19:00 Jour(s) de fermeture : LUN ; MAR ; JEU ; VEN
Parc d’attractions la mignardiere - BALLAN-MIRÉ
Tél. +33 (0)2 47 67 43 11/+33 (0)6 13 05 91 95
[email protected]
www.parc-mignardiere.fr
La Vallée des Rois
LUZÉ
C3
03/04 -> 30/09 - 11:00/19:00
Parc de Loisirs - ROCHECORBON
www.luluparc.com
61 rue du Murier - SAINT-CYR-SUR-LOIRE
www.kizouaventures.fr
47
Parc Robert Guignard
02/04 -> 04/10/2015 - 08:00/11:00 - 16:00/21:00
Rue de Toizelet - SAINTE-MAURE-DE-TOURAINE
Tél. +33 (0)2 47 65 44 93/+33 (0)6 72 18 05 41
[email protected]
www.sainte-maure-de-touraine.fr
Family Park
Chandon - SAINT-MARTIN-LE-BEAU
www.familypark37.com
Royal kids
55 rue des Grands Mortiers - SAINT-PIERRE-DES-CORPS
Tél. +33 (0)2 47 53 53 27
[email protected]
www.royalkids.fr
Escape Yourself
53 bis rue Léon Boyer - TOURS
Tél. +33 (0)6 28 48 00 34
[email protected]
www.escapeyourself.fr
C4
Balades en Segway Freemove
01/01 -> 31/12
Tél. +33 (0)2 47 30 95 35/+33 (0)6 37 00 31 14
[email protected]
www.freemove.fr
09/04 -> 01/11
Avenue du Lac - JOUÉ-LÈS-TOURS
www.gadawi-park.com
Saint Benoit Aventure
02/04 -> 25/09
La Pommardière - SAINT-BENOÎT-LA-FORÊT
www.saintbenoitaventure.com
E-Follow me
C2
C2
C2
B3
C2
randonnée pédestre/Ƶ±ĬĩĜĹčƋŅƚųx
Wanderung/escursione a piedi/senderismo/
Ƶ±ĹÚåĬƋŅÏĘƋåĹx{±ŸŸåĜŅ±Şæ
Comité Départemental de Randonnée Pédestre - TOURS
www.randotouraine.asso.fr
48
Espace Naturel Sensible des Prairies du Roy
D4
Forêt domaniale de Loches
D4
Sentier d’interprétation de l’Étang du Louroux
C3
Ile de Bondésir
C2
Carnet de découverte du Parc
A3
Labyrinthe de la Forêt de Tours-Preuilly
D5
Sentiers de la Forêt de Tours-Preuilly
D5
Sentier randocroquis
D4
Balades insolites en Val de Loire
A4
LOCHES
Tél. +33 (0)2 38 65 47 00
www.onf.fr
01/01 -> 31/12
LOUROUX (LE)
MONTLOUIS-SUR-LOIRE
Tél. +33 (0)2 47 45 85 10/+33 (0)2 47 50 97 52
Maison du Parc - MONTSOREAU
Tél. +33 (0)2 41 38 38 88
[email protected]
C3
Sequoia rando
C3
Les Chemins du Faucon Noir
D4
BENAIS
Tél +33 +33 (0)2 41 53 66 00
[email protected]
Espace Naturel Sensible des Grandes Fontaines
Patinoire de Tours
Radonnée pédestre
D4
Sentier d’interprétation du Cher
01/01 -> 31/12
2 allée de la Clousière - AZAY-LE-RIDEAU
Tél. +33 (0)9 51 25 47 10/+33 (0)6 95 16 91 52
[email protected] - sequoia-rando.com
D4
LOCHES
Tél. +33 (0)2 47 91 82 82
PREUILLY-SUR-CLAISE
Tél. +33 (0)2 47 94 96 82
[email protected]
PREUILLY-SUR-CLAISE
Tél. +33 (0)2 47 94 96 82
[email protected]
01/01 -> 31/12
Le Pas aux Ânes - SENNEVIÈRES
Tél. +33 (0)2 47 91 82 82
www.onf.fr randocroquis.com
A3
C2
Palais des Sports - TOURS
www.tours.fr
B3
sortie nature/Ĺ±ƋƚųåŅƚƋĜĹčxc±Ƌƚų±ƚŸāƚčx
Ş±ŸŸåččĜ±Ƌ±ĹåĬĬ±Ĺ±Ƌƚų±xŞ±ŸåŅŅĹĬ±Ĺ±Ƌƚų±ĬåǄ±x
c±ƋƚƚųƵ±ĹÚåĬĜĹčx{±ŸŸåĜŅåÏŅĬņčĜÏŅ
Port de Chandon - ATHÉE-SUR-CHER
Tél. +33 (0)2 47 57 93 00
À la découverte du Sentier d’Orfonds
LOCHES
Tél. +33 (0)2 47 91 82 82
Sentier d’interprétation de Benais « La double vie du
A3
coteau »
Patinoire
Place François Mitterrand - JOUÉ-LÈS-TOURS
Tél. +33 (0)2 47 39 71 43
01/01 -> 31/12 - Sur réservation
Place de la Marne - LOCHES
Tél. +33 (0)2 47 30 95 35/+33 (0)6 37 00 31 14
[email protected]
www.freemove.fr
BEAULIEU-LÈS-LOCHES
Tél. +33 (0)2 47 91 82 82
ŞĜŸƋ±ÚåŞ±ƋĜĹ±ģåxŸÏĘ±±ƋŸÆ±±Ĺx{ĜŸƋ±ÚåŞ±ƋĜĹ±ÓÅŅ
02/01 -> 31/12
Place Marcellin Renault - BOURGUEIL
www.bourgueil.fr
4 bis rue du Commerce - CHINON
www.e-followme.com
Balades en Segway®
patinoire/ĜÏåųĜĹĩx)ĜŸÆ±ĘĹxŞĜŸƋ±ÚĜŞ±ƋƋĜĹ±ččĜŅx
Patinoire municipale de Bourgueil
D2
D2
Ş±ųÏŅƚųŸÚ±ĹŸĬåŸ±ųÆųåŸxTree Top
eÚƴåĹƋƚųåx±ƚĵĩĬåƋƋåųŞ±ųÏŅƚųŸx{åųÏŅųŸĜŸƚčĬĜ
±ĬÆåųĜxåÏŅųųĜÚŅåĹĬŅŸ´ųÆŅĬåŸxŅŅĵĩĬĜĵŞ±ųÏŅƚųŸx
{åųÏƚųŸŅŞŅųåĹƋųå±Ÿ´ųƴŅųåŸ
Gadawi park
segway/segway riding
C2
01/01 -> 31/12
Les grandes Fontaines - BLÉRÉ
Tél. +33 (0)2 47 57 93 00
D3
Sentier d’interprétation de la vallée troglodytique
C4
des Coteaux
DIM ; SAM
4 route de l’Abbaye - SEUILLY
www.cpievaldeloire.org
01/01 -> 31/12
DRACHÉ - SEPMES
ŸŞŅųƋåĹŸ±ĬĬåxĜĹÚŅŅųŸŞŅųƋŸxB±ĬĬåĹŸŞŅųƋx
Ş±ĬåŸƋų±xÚåŞŅųƋåÚåŸ±Ĭ±xǄ±±ĬŸŞŅųƋx)ŸŞŅųƋååĵ
quadra coberta
Sentier d’interprétation de Gizeux : « L’arbre, des
A2
racines à la cime »
Objectif forme
GIZEUX
Tél. +33 (0)2 41 38 38 88
[email protected]
01/01 -> 31/12
Les jardins de l’abbaye - BEAULIEU-LÈS-LOCHES
Tél. +33 (0)2 47 91 66 23
[email protected]
objectifformebeaulieu.com
D4
Parc aquatique Naturéo
D4
Central Club
C2
Le Five
C2
02/01 -> 31/12
1 allée des Lys - LOCHES
www.parc-natureo.fr
01/01 -> 31/12
9 rue René Cassin - NOTRE-DAME-D’OÉ
squash-tours.centralclub.fr
15 avenue du Danemark - TOURS
Tél. +33 (0)2 47 51 62 40
sport mécanique/ĵåÏĘ±ĹĜÏ±ĬŸŞŅųƋŸx
aŅƋŅųŸŞŅųƋxŸŞŅųƋĵŅƋŅųĜŸƋĜÏŅxÚåŞŅųƋåÚåĵŅƋŅųx
±ƚƋŅěåĹĵŅƋŅųŸŞŅųƋx)ŸŞŅųƋåĵåÏ¶ĹĜÏŅ
Pôle karting service
C2
So Quad
A4
Biky concept
C2
Formule Kart
C3
02/01 -> 31/12 - 17:00/22:00
6 rue G. Eiffel - JOUÉ-LÈS-TOURS
www.pole-karting.com
01/01 -> 31/12
RV parking à l’entrée de Marçay - MARÇAY
soquad.com
20/01 -> 28/02 & 01/11 -> 31/12 - 14:00/18:00 Jour(s) de fermeture : LUN ; MAR ; 01/03 -> 30/06 & 01/09 -> 31/10 - 10:00/20:00
Jour(s) de fermeture : MAR ; 01/07 -> 31/08 - 10:00/20:00
Rue Lucie Aubrac - VILLE-AUX-DAMES (LA)
Tél. +33 (0)2 47 32 09 13/+33 (0)6 27 20 10 61
[email protected]
www.karting-tours.fr
D21 - VILLEPERDUE
www.formulekart.com
Pour les pictogrammes, voir légende page 6/4FFMJTUPGTZNCPMTQBHF'SEJF#JMETZNCPMFTJFIF-FHFOEF4FJUF1FSJTJNCPMJWFEFSFMFHFOEBQBHJOB
1BSBMPTQJDUPHSBNBTWFSMBMFZFOEBEFMBQHJOB;JFCM[WPPSEFQJDUPHSBNNFO1BSBFOUFOEFSBTJNCPMPHJBWFSMFHFOEBOBQHJOB
49
HÔTELS
& HÔTELS-RESTAURANTS
Hotels and hotels-restaurants • Hotels und Hotels-Restaurants • Alberghi e alberghi-ristoranti
• Hoteles y hoteles-restaurantes • Hotels en hotel-restaurants • Hotéis & Hotéis-restaurante
Tarifs hors taxes de séjour/Holiday tax not included/Preise ohne Kurtaxe/Tariffe eccetto tassa di soggiorno/Tasa de estancia no incluida en las tarifas/ Prijzen exclusief toeristenbelasting/Taxa de estadia não incluída nas tarifas
D2 AMBOISE
Domaine de L’Arbrelle***
523 rue de la Berthellerie
72,00 -> 165,00 €
Tél. +33 (0)2 47 57 57 17 - www.arbrelle.com
Hôtel Bellevue***
12 quai Charles Guinot
Tél. +33 (0)2 47 57 02 26 - www.hotel-bellevue-amboise.com
Hôtel Best Western Le Vinci Loire Valley****
12 avenue Émile Gounin
100,00 -> 150,00 € - Petit-déjeuner 13,00 €
Tél. +33 (0)2 47 57 10 90 - www.vinciloirevalley.com
Hôtel Chaptal**
13 rue Chaptal
Tél. +33 (0)2 47 57 14 46 - www.hotel-chaptal-amboise.fr
Hôtel Le Français**
Hôtel Troglododo***
Hôtel Le Manoir les Minimes****
Hôtel Val de Loire***
6 rue Voltaire
54,00 -> 59,00 € - Petit-déjeuner 7,80 €
Tél. +33 (0)2 47 57 11 38 - www.hotellefrancais.fr
139,00 -> 320,00 € - Petit-déjeuner 17,00 € (en salle) -> 20,00 €
(en chambre)
Tél. +33 (0)2 47 30 40 40 - www.manoirlesminimes.com
Hôtel Le Manoir Saint Thomas****
1 mail Saint-Thomas
145,00 -> 390,00 € - Petit-déjeuner 17,00 €
Tél. +33 (0)2 47 23 21 82 - www.manoir-saint-thomas.com
Hôtel Le Pavillon des Lys****
9 rue d’Orange
99,00 -> 310,00 € - Petit-déjeuner 14,00 € (Petit déjeuner 8,00 €
jusqu’à 12 ans)
Tél. +33 (0)2 47 30 01 01 - www.pavillondeslys.com
9 chemin des Caves
68,00 -> 150,00 € - Petit-déjeuner 10,00 €
Tél. +33 (0)2 47 45 31 25 - www.troglododo.fr
50-52 rue Nationale
69,00 -> 110,00 € - Petit-déjeuner 10,00 €
Tél. +33 (0)2 47 45 28 29 - valdeloire-hotel.fr
Le Grand Monarque***
1 rue du Château/3 place de la République
80,00 -> 150,00 € - Petit-déjeuner 12,00 € (Buffet)
Tél. +33 (0)2 47 45 40 08 - www.legrandmonarque.com
Les Trois Lys**
2 rue du Château
69,00 -> 89,00 € - Petit-déjeuner 8,00 €
Tél. +33 (0)2 47 73 80 68 - www.hotel-lestroislys.com
Hôtel Ibis Amboise***
Boulevard Saint-Denis - Hors chemin du Roi
Tél. +33 (0)2 47 23 10 23 - www.ibishotel.com
Hôtel Ibis Budget Amboise**
Rue du Clos Bourget
53,00 -> 60,00 € - Petit-déjeuner 6,30 €
Tél. +33 (0)8 92 70 03 68 - www.ibis.com
Hôtel La Brèche**
26 rue Jules Ferry
65,00 -> 78,00 € - Petit-déjeuner 10,50 €
Tél. +33 (0)2 47 57 00 79 - www.labreche-amboise.com
Hôtel Novotel Amboise****
Rue du Clos Bourget
110,00 -> 170,00 € - Petit-déjeuner 16,50 €
Tél. +33 (0)2 47 57 42 07 - www.novotel.com/fr/hotel0395-novotel-amboise/index.shtml
D3 ATHÉE-SUR-CHER
Ace Motel Athée **
Aire de service du Val de Cher
Tél. +33 (0)2 47 35 62 59
B3 AZAY-LE-RIDEAU
Hôtel Le Blason**
11 place Richelieu
49,00 -> 68,00 € - Petit-déjeuner 7,50 €
Tél. +33 (0)2 47 23 22 41 - www.leblason.fr
21 route de Vallères
75,00 -> 88,00 € - Petit-déjeuner 10,00 -> 14,50 €
Tél. +33 (0)2 47 45 83 00 - www.aubergepompoire.com
1 rue du Parc
60,00 € - Petit-déjeuner 7,00 €
Tél. +33 (0)2 47 58 40 53 / 06 08 73 45 37
Manoir de la Giraudière ***
15 rue de la Giraudière
50,00 -> 135,00 € - Petit-déjeuner 8,50 €
Tél. +33 (0)2 47 58 40 36 - www.giraudiere.com
D3 BLÉRÉ
Le Cheval Blanc***
5 place Charles Bidault
78,00 -> 205,00 € - Petit-déjeuner 12,00 €
Tél. +33 (0)2 47 30 30 14 - www.lechevalblancblere.fr
110,00 -> 330,00 € - Petit-déjeuner 23,00 € (Buffet petit
déjeuner)
Tél. +33 (0)2 47 30 45 45 - www.le-choiseul.com
Hôtel de Biencourt***
A3 BOURGUEIL
Le Thouarsais**
7 rue Balzac
70,00 -> 96,00 € - Petit-déjeuner 10,50 €
Tél. +33 (0)2 47 45 20 75 - www.hotelbiencourt.com
10 place Hublin
56,00 -> 70,00 € - Petit-déjeuner 9,00 €
Tél. +33 (0)2 47 97 72 05 - www.hotel-le-thouarsais.fr
Hôtel Le Clos d’Amboise****
Hôtel des Châteaux**
L’Écu de France*
Hôtel Le Choiseul - Val de Loire****
27 rue Rabelais
Tél. +33 (0)2 47 30 10 20 - www.leclosamboise.com
50
Auberge Pom’Poire
A3 BEAUMONT-EN-VÉRON
Le Relais du Velors**
2 route de Villandry
69,00 -> 92,00 € - Petit-déjeuner 11,00 €
Tél. +33 (0)2 47 45 68 00 - www.hoteldeschateaux.com
9 rue de Tours
44,00 -> 53,00 € - Petit-déjeuner 9,00 €
Tél. +33 (0)2 47 97 70 18
Pour les pictogrammes, voir légende page 6/See list of symbols page 6/Für die Bildsymbole, siehe Legende Seite 6/Per i simboli vedi legenda pagina 6/
Para los pictogramas, ver la leyenda de la página 6/Voor de pictogrammen, zie lijst op blz 6/Para entender a simbologia, ver legenda na página 6
HÔTELS & HÔTELS-RESTAURANTS
Tarifs hors taxes de séjour/Holiday tax not included/Preise ohne Kurtaxe/Tariffe eccetto tassa di soggiorno/
Tasa de estancia no incluida en las tarifas/ Prijzen exclusief toeristenbelasting/Taxa de estadia não incluída nas tarifas
D2 CANGEY
Hôtel Le Fleuray***
Fleuray - N°32 Route D74
78,00 -> 162,00 € - Petit-déjeuner 15,00 €
5¦M
XXXMFlFVSBZIPUFMDPN
C3 CHAMBRAY-LÈS-TOURS
Balladins Tours Sud**
254 avenue du Grand Sud
44,00 -> 65,00 € - Petit-déjeuner 8,00 €
Tél. +33 (0)2 47 28 92 92 - www.balladins.com
Hôtel F1 Chambray
ZAC de La Vrillonnerie
Tél. +33 (0)8 91 70 54 17 - www.hotelformule1.com
Stars Tours Sud**
137 avenue du Grand Sud
Tél. +33 (0)2 47 28 74 74 - tourssud.starshotels.fr
D2 CHARGÉ
Château de Pray****
Rue du Cèdre
139,00 -> 290,00 € - Petit-déjeuner 19,00 -> 23,00 € (salle ou
chambre)
Tél. +33 (0)2 47 57 23 67 - www.chateaudepray.fr
Hôtel Louise de la Vallière**
11 boulevard du Quatre Septembre
42,00 -> 62,00 € - Petit-déjeuner 8,00 € (Continental)
Tél. +33 (0)2 47 24 00 24 / 06 30 16 06 33
www.hotellouisedelavalliere.com
Hôtel Ibis Tours Sud***
10 rue Michaël Faraday
54,00 -> 109,00 € - Petit-déjeuner 9,90 € (à titre indicatif, selon
taux de tva applicable)
Tél. +33 (0)2 47 28 25 28 - www.ibis.com
Hôtel Première Classe*
36 rue de Joué
38,00 -> 52,00 € - Petit-déjeuner 5,00 €
Tél. +33 (0)2 47 71 95 99 - www.premiereclasse.com
Le Lurton**
37 place Jean Jaurès
Tél. +33 (0)2 47 56 80 26 - www.hotel-le-lurton.fr
Auberge du Bon Laboureur****
6 rue du Docteur Bretonneau
134,00 -> 310,00 € - Petit-déjeuner 18,00 €
Tél. +33 (0)2 47 23 90 02 - www.bonlaboureur.com
Hostel du Roy**
60,00 -> 130,00 € - Petit-déjeuner 7,50 €
Tél. +33 (0)2 47 23 90 17 - www.hostelduroy.com
Hostellerie Gargantua***
73 rue Haute Saint-Maurice
59,00 -> 89,00 € - Petit-déjeuner 10,80 €
Tél. +33 (0)2 47 93 04 71 - www.hotel-gargantua.com
4 quai Pasteur
51,00 -> 80,00 € - Petit-déjeuner 8,50 €
Tél. +33 (0)2 47 93 04 37 - www.hotel-agnes-sorel.com
4 rue de Buffon
69,00 -> 104,00 € - Petit-déjeuner 9,60 €
Tél. +33 (0)2 47 93 18 87 - www.hoteldiderot.com
11 rue de la Digue Saint-Jacques
79,00 -> 131,00 € - Petit-déjeuner (compris)
Tél. +33 (0)2 47 98 46 46 - www.accorhotels.com
Hôtel Saint Jacques**
La Roseraie***
75,00 -> 142,00 € - Petit-déjeuner 12,50 €
Tél. +33 (0)2 47 23 90 09 - www.hotel-chenonceau.com
19 rue du Raineau
60,00 -> 76,00 € - Petit-déjeuner 8,50 €
Tél. +33 (0)2 47 93 16 40 - www.hotelstjacques.fr
Inter Hôtel Le Lion d’Or***
Le Relais Chenonceaux**
56,00 -> 120,00 € - Petit-déjeuner 10,00 €
Tél. +33 (0)2 47 23 98 11 - www.chenonceaux.com
Le Garden***
2 mail La Papoterie
69,00 -> 99,00 €
Tél. +33 (0)2 47 48 17 17 / +33 (0)6 86 80 14 19
www.legardenhotel.com
47 place du Général de Gaulle
95,00 -> 195,00 € - Petit-déjeuner 12,00 €
Tél. +33 (0)2 47 93 33 91 - www.bestwestern-hoteldefrance-chinon.com
Hôtel Ibis Styles Chinon***
Le Campanile***
38 rue de La Berchottière
Tél. +33 (0)2 47 27 95 00
www.campanile-tours-sud-chambray-les-tours.fr
Best Western Hôtel de France***
Hôtel Diderot**
D3 CHENONCEAUX
Kyriad Tours Sud ***
38 rue de la Berchottière
55,00 -> 95,00 € - Petit-déjeuner 9,90 €
Tél. +33 (0)2 47 48 13 14 - www.kyriad.com
14 avenue Gambetta
50,00 -> 65,00 € - Petit-déjeuner 5,00 -> 8,50 €
Tél. +33 (0)2 47 93 00 86 - www.hotelbelle-epoque.com
Hôtel Agnès Sorel**
D1 CHÂTEAU-RENAULT
Ibis Styles Tours Sud***
18 rue Michaël Faraday
89,00 -> 148,00 €
Tél. +33 (0)2 47 80 18 10 - www.ibisstyles.com
Belle Époque**
10 place Jeanne d’Arc
72,00 -> 90,00 € - Petit-déjeuner 9,50 €
Tél. +33 (0)2 47 81 20 20
La Boule d’Or**
B3 CHINON
Au Sans Souci**
ZA Plaine des Vaux n°2 - 1 allée Jacqueline Auriol
52,00 -> 60,00 € - Petit-déjeuner 8,50 € (Buffet à volonté)
Tél. +33 (0)2 47 58 06 91 - www.hotelchinon.fr
25 rue Rabelais
Tél. +33 (0)2 47 93 03 13
www.hotel-la-boule-d-or-chinon.fr
51
Le Plantagenêt***
12 place Jeanne d’Arc
À partir de 70,00 € - Petit-déjeuner 10,50 €
Tél. +33 (0)2 47 93 36 92 - www.hotel-plantagenet.com
D3 CHISSEAUX
Clair Cottage***
27 rue de l’Europe
67,00 -> 161,00 € - Petit-déjeuner 9,80 €
Tél. +33 (0)2 47 23 90 69 / +33 (0)6 63 44 95 29
www.clair-cottage.com
Hostellerie du château de l’Isle***
1 rue de l’Écluse
Tél. +33 (0)2 47 23 63 60 - www.chateau-delisle.com
Tarifs hors taxes de séjour/Holiday tax not included/Preise ohne Kurtaxe/Tariffe eccetto tassa di soggiorno/Tasa de
estancia no incluida en las tarifas/ Prijzen exclusief toeristenbelasting/Taxa de estadia não incluída nas tarifas
Campanile***
Avenue du Lac des Bretonnières
Tél. +33 (0)2 47 67 24 89
www.campanile-tours-sud-joue-les-tours.fr
D4 LOCHES
Hôtel de France**
6 rue Picois
Tél. +33 (0)2 47 59 00 32 - www.hoteldefranceloches.com
Hôtel Restaurant Luccotel**
Château de Beaulieu Hôtel Restaurant Spa***
67 rue de Beaulieu
105,00 -> 207,00 € - Petit-déjeuner 14,00 €
Tél. +33 (0)2 47 53 20 26 - www.chateaudebeaulieu37.com
12/14 rue des Lézards
64,00 -> 86,00 € - Petit-déjeuner 10,00 -> 15,00 € (possibilité
en chambre)
Tél. +33 (0)2 47 91 30 30 - www.luccotel.com
Hôtel Ariane***
Le George Sand**
8 avenue du Lac - Les Bretonnières
74,00 -> 80,00 € - Petit-déjeuner 9,00 -> 9,50 € (Buffet)
Tél. +33 (0)2 47 67 67 60 - www.hotel-ariane.com
39 rue Quintefol
55,00 €
Tél. +33 (0)2 47 59 39 74
www.hotelrestaurant-georgesand.com
Hôtel B&B Tours sud**
B2 COURCELLES-DE-TOURAINE
Château Golf des Sept Tours
Le Vivier des Landes
108,00 -> 363,00 € - Petit-déjeuner 17,00 € (Buffet - Service en
chambre)
Tél. +33 (0)2 47 24 69 75 - www.7tours.com
C2 FONDETTES
Le Manoir **
10 rue Beaumanoir
57,00 -> 69,00 € - Petit-déjeuner 7,50 €
Tél. +33 (0)2 47 42 04 02 - www.le-manoir-hotel.fr
188 boulevard Jean Jaurès
Tél. +33 (0)8 92 78 81 05
www.hotel-bb.com/detailhotels.phtml?hotelid=4094
10 place Maréchal Savoie Villars
65,00 € - Petit-déjeuner 8,00 -> 8,50 €
Tél. +33 (0)2 47 94 96 86 - www.hotelsavoievillars.com
C2 JOUÉ-LÈS-TOURS
Best Western Escurial Tours Sud***
4 & 8 rue Édouard Branly
59,00 -> 109,00 € - Petit-déjeuner 14,00 €
Tél. +33 (0)2 47 53 60 00 - www.hotelescurial.com
6 rue Poincaré
56,00 -> 69,50 € - Petit-déjeuner 7,80 €
Tél. +33 (0)2 47 53 06 09 - www.hotelchantepie.com
Hôtel du Lac**
6 avenue du Lac
Tél. +33 (0)2 47 67 37 87 - www.grilldulac.fr
Avenue du lac « Les Bretonnières »
41,00 -> 49,00 € - Petit-déjeuner 5,90 €
Tél. +33 (0)2 47 67 67 17
www.premiere-classe-tours-sud-joue-les-tours.fr
Mercure Tours Sud****
Allée André Malraux
99,00 -> 165,00 € - Petit-déjeuner 16,00 € (au buffet ou en
chambre)
D3 LUZILLÉ
Hôtel du Mail*
12 rue du Général de Gaulle
47,00 -> 70,00 € - Petit-déjeuner 6,50 €
Tél. +33 (0)2 47 30 32 98 / 06 86 87 12 45
www.achat-touraine.com/hoteldumail
B3 MARÇAY
Château de Marçay****
Route du Château
195,00 -> 332,00 € - Petit-déjeuner 24,00 € (Continental)
Tél. +33 (0)2 47 93 03 47 - www.chateaudemarcay.com
C2 MEMBROLLE-SUR-CHOISILLE (LA)
Château de l’aubrière***
11 rue de Fondettes
100,00 -> 250,00 € - Petit-déjeuner 14,00 €
Tél. +33 (0)2 47 51 50 35 - www.aubriere.fr
C3 MONTBAZON
Château d’Artigny*****
Brit Hôtel Cheops Tours Sud***
75 bd Jean Jaurès
95,00 -> 138,00 € - Petit-déjeuner 9,80 €
Tél. +33 (0)2 47 67 72 72 - hotel-tours.brithotel.fr
12 rue de la République
77,00 -> 115,00 € - Petit-déjeuner 10,00 €
Tél. +33 (0)2 47 26 07 41 - www.le-xii.com
Hôtel Chantepie**
Auberge Le Savoie Villars ***
B2 LUYNES
Le XII de Luynes
D2 LIMERAY
Auberge de Launay**
Route de Monts
190,00 -> 790,00 € - Petit-déjeuner 24,00 €
Tél. +33 (0)2 47 34 30 30 - www.artigny.fr
9 rue Rivière
68,00 -> 91,00 € - Petit-déjeuner 10,50 €
Tél. +33 (0)2 47 30 16 82 - www.aubergedelaunay.com
52
Pic Epeiche**
2 allée John Ropper
64,00 -> 73,00 € - Petit-déjeuner 9,00 €
Tél. +33 (0)2 47 73 19 71 - picepeiche.fr
Château de la Bourdaisière***
25 rue de la Bourdaisière
102,00 -> 285,00 € - Petit-déjeuner 16,00 €
Tél. +33 (0)2 47 45 16 31 - www.labourdaisiere.com
D2 MOSNES
Domaine des Thômeaux****
12 rue des Thômeaux
80,00 -> 140,00 €
Tél. +33 (0)2 47 30 40 14 - www.domainedesthomeaux.fr
B4 RICHELIEU
Le Puits Doré***
24 place du Marché
68,00 -> 115,00 € - Petit-déjeuner 9,50 €
Tél. +33 (0)2 47 58 16 02 - www.lepuitsdore.fr
B3 RIGNY-USSÉ
Le Clos d’Ussé**
7 rue Principale
60,00 -> 70,00 € - Petit-déjeuner 8,00 €
Tél. +33 (0)2 47 95 55 47 - www.leclosdusse.fr
A3 ROCHE-CLERMAULT (LA)
Hôtel Imago***
1 impasse du Haut Clos
75,00 -> 87,00 € - Petit-déjeuner 9,50 €
Tél. +33 (0)2 47 93 68 35 - www.hotel-imago.com
P’tit DéjHôtel Tours**
30 rue de la Tuilerie
53,00 -> 59,00 € - Petit-déjeuner 7,00 €
Tél. +33 (0)2 47 28 58 58 - www.hotels-arcantel.fr
Hôtellerie du Cheval Blanc**
58,00 -> 65,00 € - Petit-déjeuner 7,50 -> 9,00 €
Tél. +33 (0)2 47 65 40 27 - www.hotellerieduchevalblanc.fr
Les Hauts de Sainte-Maure****
32 bis rue des Merigotteries
129,00 -> 460,00 € - Petit-déjeuner 19,00 €
Tél. +33 (0)2 47 65 50 65
www.hostelleriehautsdestemaure.fr
B2 SAINT-ÉTIENNE-DE-CHIGNY
D2 NAZELLES-NÉGRON
Hôtel du Petit Lussault**
C2 ROCHECORBON
RD 952
55,00 -> 80,00 € - Petit-déjeuner 9,00 €
Tél. +33 (0)2 47 57 30 30 - www.hotelpetitlussault.fr
Art Hôtel****
D2 NOIZAY
Château de Noizay****
Hôtel Les Fontaines**
124 promenade de Waulsort
190,00 -> 395,00 € - Petit-déjeuner 25,00 -> 40,00 € (Continental
ou Américain) / 20,00 € - 12 ans
Tél. +33 (0)2 47 52 11 01 - www.chateaudenoizay.com
19 quai de la Loire
147,00 -> 312,00 € - Petit-déjeuner 19,00 € (+ 12 ans)
Tél. +33 (0)2 47 22 24 44 - www.art-hotel-tours.com
6 quai de la Loire
Tél. +33 (0)2 47 52 52 86 - hotel-lesfontaines.fr
Domaine de Beauvois****
route de Beauvois
Tél. +33 (0)2 47 55 50 11 - www.beauvois.com
7 D2 SAINT-MARTIN-LE-BEAU
Auberge de la Treille**
2 rue d’Amboise
65,00 -> 96,00 € - Petit-déjeuner 9,50 €
Tél. +33 (0)2 47 50 67 17 / +33 (0)6 32 09 23 44
www.auberge-de-la-treille.com
Relais et Châteaux Hôtel Les Hautes Roches****
C2 PARÇAY-MESLAY
Fasthotel Tours Nord*
22 rue des Ailes
Tél. +33 (0)2 47 29 19 20 - www.fasthotel-tours.com
86 quai de la Loire
185,00 -> 300,00 € - Petit-déjeuner 21,00 €
Tél. +33 (0)2 47 52 88 88 - www.leshautesroches.com
C2 SAINT-AVERTIN
Hôtel B&B**
Hôtel F1 Tours Nord*
RN 10
29,00 -> 36,00 € - Petit-déjeuner 3,00 € (tarif variable)
Tél. +33 (0)8 91 70 54 16 - www.hotelf1.com
8 rue du Pont de L’Arche
Tél. +33 (0)8 92 78 81 03 - www.hotel-bb.com
Inter-Hôtel Ambacia***
1 rue des Ailes
29,00 -> 60,00 € - Petit-déjeuner 4,90 €
Tél. +33 (0)8 26 10 19 27 / +33 (0)2 47 29 00 37
www.premiereclasse.fr
B3 SAINT-MICHEL-SUR-LOIRE
Auberge de la Bonde***
22 rue de la Tuilerie
Tél. +33 (0)2 47 27 71 17 - www.hotels-arcantel.fr
Le Faisan**
7 rue de Larçay
Tél. +33 (0)2 47 27 02 08 - www.hotel-dufaisan.fr
3 La Bonde
Tél. +33 (0)2 47 96 83 13 - www.aubergedelabonde.com
D2 SAINT-OUEN-LES-VIGNES
Hôtel L’Aubinière****
29 rue Jules Gautier
128,00 -> 315,00 € - Petit-déjeuner 18,00 €
Tél. +33 (0)2 47 30 15 29 - www.aubiniere.com
B3 SAINT-PATRICE
Château de Rochecotte****
43 rue Dorothée de Dino
170,00 -> 330,00 € - Petit-déjeuner 21,00 €
Tél. +33 (0)2 47 96 16 16 - www.chateau-de-rochecotte.fr
53
C2 SAINT-PIERRE-DES-CORPS
Hôtel Kyriad Tours St Pierre des Corps Gare TGV***
Rue Fabienne Landy
Tél. +33 (0)2 47 44 30 40 - www.kyriad.com/fr/hotels/
kyriad-tours-saint-pierre-des-corps-gare
Skippy**
10 rue Jean Moulin
60,00 -> 65,00 € - Petit-déjeuner 8,00 -> 9,00 € (en salle ou en
chambre)
Tél. +33 (0)2 47 44 44 67 / +33 (0)6 87 76 17 20
www.le-skippy.com
Tarifs hors taxes de séjour/Holiday tax not included/Preise ohne Kurtaxe/Tariffe eccetto tassa di soggiorno/Tasa de
estancia no incluida en las tarifas/ Prijzen exclusief toeristenbelasting/Taxa de estadia não incluída nas tarifas
Citotel Criden**
Hôtel de l’Europe**
Clarion Hôtel Château Belmont****
Hôtel de Rosny**
65 boulevard Heurteloup
73,00 €
Tél. +33 (0)2 47 20 81 14 - www.criden-tours.com
57 rue Groison
150,00 -> 355,00 € - Petit-déjeuner 19,00 €
Tél. +33 (0)2 47 46 65 00 - www.chateaubelmont.com
2 rue du Petit Bercy
95,00 -> 125,00 € - Petit-déjeuner 14,00 €
Tél. +33 (0)2 47 56 62 04 - www.lamerehamard.com
C3 SORIGNY
Auberge de la Mairie**
Place Marcel Gaumont
67,00 -> 72,00 € - Petit-déjeuner 8,00 €
Tél. +33 (0)2 47 26 07 23 - www.auberge-mairie.com
C2 TOURS
Alliance Hôtel Tours Centre****
15 rue Édouard Vaillant
Tél. +33 (0)2 47 31 12 12 - www.alliance-hotel-tours.com
8 rue Blaise Pascal
87,00 -> 90,00 € - Petit-déjeuner 8,50 €
Tél. +33 (0)2 47 05 41 43 - www.hotel-asteries.fr
12 rue Gambetta
60,00 -> 110,00 € - Petit-déjeuner 9,00 €
Tél. +33 (0)2 47 05 10 05 - www.hoteldeschateaux.fr
Hôtel du Cygne**
Hôtel Oceania l’Univers Tours****
Tél. +33 (0)2 47 05 37 12 - www.oceaniahotels.com
6 rue du Cygne
Tél. +33 (0)2 47 66 66 41 - www.hotel-cygne-tours.com
Hôtel du Manoir**
Hôtel au Relais Saint-Éloi***
8/20 rue Giraudeau
62,00 -> 92,00 €
Tél. +33 (0)2 47 38 18 19 - www.au-relais-st-eloi.com
2 rue Traversière
68,00 -> 83,00 € - Petit-déjeuner 5,00 -> 9,50 €
Tél. +33 (0)2 47 05 37 37 - www.hotel-du-manoir-tours.fr
Hôtel du Théâtre**
Hôtel B&B Tours Nord 1**
311 avenue André Maginot
50,00 e - Petit-déjeuner 6,00 €
Tél. +33 (0)8 92 78 81 04
www.hotel-bb.com/fr/hotels/tours-nord-1.htm
Balladins Tours Nord**
44,00 -> 65,00 € - Petit-déjeuner 8,00 €
Tél. +33 (0)2 47 41 97 97 - www.balladins.com
19-21 rue Blaise Pascal
73,00 -> 93,00 € - Petit-déjeuner 8,50 -> 9,50 €
Tél. +33 (0)2 47 05 23 54 - www.hotelderosny.com
Hôtel des Châteaux de la Loire**
Hôtel Astéries **
C2 SEMBLANÇAY
Hostellerie de la Mère Hamard***
12 place du Général Leclerc
73,00 -> 80,00 € - Petit-déjeuner 8,00 €
Tél. +33 (0)2 47 05 42 07 - www.hotel-europe-tours.com
Hôtel B&B Tours Nord 2**
57 rue de la Scellerie
68,00 -> 92,00 € - Petit-déjeuner 8,50 €
Tél. +33 (0)2 47 05 31 29 - www.hotel-du-theatre37.com
Hôtel Ibis Styles Tours Centre***
4 place de la Liberté
75,00 -> 160,00 €
Tél. +33 (0)8 92 70 75 68 - www.hotel-bb.com
Hôtel Ibis Tours Centre ***
Best Western Central Hôtel***
21 rue Berthelot
110,00 -> 350,00 € - Petit-déjeuner 16,00 €
Tél. +33 (0)2 47 05 46 44
www.bestwesterncentralhoteltours.com
Hôtel Berthelot**
8 rue Berthelot
64,00 -> 79,00 € - Petit-déjeuner 8,00 € (à partir de 6 ans)
Tél. +33 (0)2 47 05 71 95 - www.hotel-berthelot.fr
1 rue Maurice Genest
68,00 -> 108,00 € - Petit-déjeuner 9,90 €
Tél. +33 (0)2 47 70 35 35 - www.ibishotel.com
Hôtel Inn Design Tours Giraudeau
Best Western L’Artist Hôtel ***
15 rue Frédéric Joliot-Curie
80,00 -> 149,00 € - Petit-déjeuner 10,90 €
Tél. +33 (0)2 47 66 01 48 - www.artist-hotel.fr
54
Hôtel Colbert**
78 rue Colbert
62,00 -> 75,00 € - Petit-déjeuner 8,00 €
Tél. +33 (0)2 47 66 61 56 - www.tours-hotel-colbert.fr
247 rue Giraudeau
Tél. +33 (0)2 47 77 45 00 - www.hotel-inn.fr/tours
Hôtel Italia**
19 rue de Vildé
60,00 -> 100,00 €
Tél. +33 (0)2 47 54 43 01 - www.hotel-italia-tours.com
Hotel Kyriad Tours Centre***
65 avenue de Grammont
85,00 -> 110,00 € - Petit-déjeuner 10,50 €
Tél. +33 (0)2 47 64 71 78 - www.kyriad-tours-centre.fr
Hôtel l’Adresse**
12 rue de la Rôtisserie
Tél. +33 (0)2 47 20 85 76 - www.hotel-ladresse.com
Hôtel Mercure Tours Nord****
11 rue de l’Aviation
89,00 -> 179,00 € - Petit-déjeuner 15,90 €
Tél. +33 (0)2 47 49 55 00 - www.mercure.com
Hôtel Mirabeau**
89 bis boulevard Heurteloup
74,00 -> 80,00 € - Petit-déjeuner 8,50 €
Tél. +33 (0)2 47 05 24 60 - www.hotel-mirabeau.fr
Hôtel Moderne**
1/3 rue Victor Laloux
Tél. +33 (0)2 47 05 32 81
Hôtel Trianon**
57 avenue de Grammont
59,00 -> 90,00 € - Petit-déjeuner 7,50 €
Tél. +33 (0)2 47 05 35 27 - www.hoteltrianontours.com
Tél. +33 (0)2 47 05 37 86 - www.hotelvaldeloire.fr
46,00 -> 79,00 € - Petit-déjeuner 6,15 €
Tél. +33 (0)8 92 68 09 22 - www.etaphotel.com
Ibis Budget Tours Nord**
7 rue de l’Aviation
51,00 -> 70,00 €
Tél. +33 (0)8 92 68 07 61 - www.ibisbudget.com
Ibis Tours Nord***
318 bis avenue André Maginot
Tél. +33 (0)2 47 54 32 20 - www.ibis.com
Inter Hôtel la Terrasse***
1 boulevard du Maréchal Juin
62,00 -> 92,00 € - Petit-déjeuner 9,00 €
Tél. +33 (0)2 47 51 64 44 - www.tours-hotel-la-terrasse.com
Le Castel Fleuri**
10 rue Groison
67,00 -> 95,00 € - Petit-déjeuner 8,00 -> 10,00 €
5¦M
XXXDBTUFMlFVSJUPVSTDPN
Hôtel Ronsard**
2 rue Pimbert
73,00 -> 85,00 € - Petit-déjeuner 9,00 €
Tél. +33 (0)2 47 05 25 36 - www.hotel-ronsard.com
Lieu-Dit Le Moulin Fleuri
87,00 -> 96,00 € - Petit-déjeuner 10,80 €
5¦M
XXXNPVMJOlFVSJDPN
B3 VILLANDRY
Hotel Le Cheval Rouge***
9 rue Principale
69,00 -> 89,00 € - Petit-déjeuner 10,00 €
Tél. +33 (0)2 47 50 02 07 - www.lecheval-rouge.com
B3 VILLANDRY (suite)
Le Colombien***
2 rue de la Mairie
Tél. +33 (0)2 47 50 07 27 - www.hotel-villandry.com
Le Haut des Lys***
Les Barrières Blanches
95,00 -> 120,00 € - Petit-déjeuner 12,00 €
Tél. +33 (0)2 47 21 90 90 - www.lehautdeslys.com
B1 VILLIERS-AU-BOUIN
Le Grand Cerf**
La Porerie
48,00 -> 68,00 € - Petit-déjeuner 7,50 €
Tél. +33 (0)2 47 24 11 06
www.hotel-restaurant-traiteur-legrandcerf.fr
Le Grand Hôtel***
9 place du Général Leclerc
59,00 -> 149,00 € - Petit-déjeuner 13,00 €
Tél. +33 (0)2 47 05 35 31 - www.legrandhoteltours.com
Hôtel Saint-Eloi*
79 boulevard Béranger
Tél. +33 (0)2 47 37 67 34 / +33 (0)6 88 40 25 79
hotelsainteloi.com
Le Moulin Fleuri**
Ibis Budget Tours centre*
Hôtel Rabelais**
24 place Rabelais
Tél. +33 (0)2 47 37 04 64 - www.hotel-rabelais-tours.fr
10 route de Ballan
119,00 -> 460,00 € - Petit-déjeuner 20,00 €
Tél. +33 (0)2 47 34 35 00 - www.tortiniere.com
Hôtel Val de Loire**
Hôtel Mondial**
3 place de la Résistance
66,00 -> 92,00 €
Tél. +33 (0)2 47 05 62 68 - www.hotelmondialtours.com
C3 VEIGNÉ
Domaine de la Tortinière****
Mercure Tours Centre Gare et Congrès****
85,00 -> 230,00 € - Petit-déjeuner 14,90 € (chambe ou au Buffet)
Tél. +33 (0)2 47 60 40 60 - www.mercure.com
Relais de la Mothe***
1 place du 11 Novembre
76,00 -> 104,00 € - Petit-déjeuner 10,00 €
Tél. +33 (0)2 47 91 49 00 - www.relaisdelamothe.com
Hôtel Saint-Jean**
13 place des Halles
59,00 -> 74,00 € - Petit-déjeuner 8,00 €
Tél. +33 (0)2 47 38 58 77
Quick Palace*
9 rue Arthur Rimbaud
Tél. +33 (0)2 47 88 04 05 - www.quickpalace.com
55
RÉSIDENCES DE TOURISME & VILLAGES VACANCES
Tourism residences & holiday villages • Tourismus-Residenzen und Feriendörfer •
Residence e villaggi turistici • Residencias de turismo y pueblos de vacaciones •
Vakantiecomplexen en vakantiehuizen • Pousadas turísticas & Complexos para férias
Tarifs hors taxes de séjour/Holiday tax not included/Preise ohne Kurtaxe/Tariffe eccetto tassa di soggiorno/Tasa de estancia no incluida en las tarifas/ Prijzen exclusief
toeristenbelasting/Taxa de estadia não incluída nas tarifas
D2 AMBOISE
Villa Bellagio***
115 route de Civray-de-Touraine
Studio par nuit : à partir de 65,00 € (Selon saison. 2 à 4 pers.)
Appartement par nuit : 63,00 -> 110,00 € (Selon saison. 4 à 6
personnes.) - Studio base 2 personnes par semaine : 410,00 ->
850,00 € (Selon saison)
Appartement base 4 personnes par semaine : 410,00 ->
850,00 € (Selon saison) - Petit-déjeuner 12,00 € (- 12 ans offert)
Tél. +33 (0)2 47 30 07 00 - www.villabellagio.fr
VVF Villages Les Violettes
Rue Rouget de Lisle n°1
Tél. +33 (0)2 47 57 19 79 - www.vvf-villages.fr/villages-vacances/tourisme-touraine-amboise.html
B4 RICHELIEU
Résidence le Relais du Plessis***
Route de Thuet - La Coupure du Parc Chaveignes
Appartement par nuit : 75,00 -> 99,00 € (4 pers. max)
Studio par nuit : 49,00 -> 85,00 €
Chalet/Villa par nuit : 85,00 -> 115,00 € - Appartement base 4
personnes par semaine : 175,00 -> 689,00 €
Studio base 2 personnes par semaine : 149,00 -> 599,00 €
Chalet/Villa par semaine : 199,00 -> 699,00 € - Petit-déjeuner
10,00 €
Tél. +33 (0)2 47 58 75 50 - www.relaisduplessis.fr
C2 TOURS
Adagio access***
Tél. +33 (0)2 47 47 40 00 - www.adagio-city.com
B3 AZAY-LE-RIDEAU
Les Jardins Renaissance - Lagrange Prestige****
Appart hôtel Odalys
D3 CHÉDIGNY
Village Vacances La Saulaie – Cap France***
Clarion Hôtel Château Belmont****
Rue des Fontaines
444,00 € (tarifs entre le 06/02 - 30/04/2016) - Petit-déjeuner 9,00 €
Tél. +33 (0)2 47 45 61 00 - www.vacances-lagrange.com
RD 31
Un Week-end 2J/1N en 1/2 pension/pers. : 50,00 -> 55,00 €
Un Week-end 2J/1N en pension complète/pers. : 58,00 -> 65,00 €
Une semaine 7J/6N en pension complète/pers. : 330,00 -> 390,00 €
Tél. +33 (0)2 47 92 51 46 - www.lasaulaie.fr
B3 CHINON
Résidence hôtelière Odalys - Le Clos Saint Michel***
1 rue du Pavé Neuf
Tél. +33 (0)2 47 58 31 32 / +33 (0)8 25 56 25 62
www.odalys-vacances.com
49 bis boulevard Preuilly
Studio par nuit : 66,00 -> 90,00 € (1 à 2 personnes)
Appartement par nuit : 76,00 -> 120,00 € (1 à 4 personnes)
- Appartement base 4 personnes par semaine : 392,00 ->
462,00 € - Petit-déjeuner 5,00 -> 8,00 €
Tél. +33 (0)2 47 96 47 96 - www.odalys-vacances.com
57 rue Groison
Tél. +33 (0)2 47 46 65 00 - www.chateaubelmont.com
Park & Suites Élegance Tours ***
12 rue Paul Nizan - Quartier des Deux Lions
Appartement par nuit : 56,90 -> 337,90 €
Studio par nuit : 31,90 -> 191,90 € - Petit-déjeuner 10,00 ->
13,50 € (buffet à volonté)
Tél. +33 (0)2 47 36 00 10 - www.parkandsuites.com
D4 LOCHES
Le Moulin des Cordeliers - Résidence Pierre &
Vacances***
1 rue des Ponts
Appartement par nuit : 55,00 -> 155,00 € (4 pers.) - Appartement
base 4 personnes par semaine : 320,00 -> 850,00 € (studio)
950,00 € - Petit-déjeuner 7,50 € (groupes uniquement)
Tél. +33 (0)2 47 91 46 50 - www.pierreetvacances.com
57
Campings
Campsites • Campingplätze • Campeggi
Tarifs hors taxes de séjour/Holiday tax not included/Preise ohne Kurtaxe/Tariffe eccetto tassa di soggiorno/Tasa de estancia no incluida en las tarifas/ Prijzen exclusief
toeristenbelasting/Taxa de estadia não incluída nas tarifas
D2 AMBOISE
Camping l’Ile d’Or** - L’Île d’Or
25/03 -> 25/09
www.camping-amboise.com
10,65 -> 12,35 €
AVON-LES-ROCHES
Camping à la ferme de la Salle - « La Salle »
B3
01/04 -> 31/10 - 09:00/12:00 - 14:00/19:00
8,10 €
AZAY-LE-RIDEAU
Camping Le Sabot*** - « Le Sabot »
B3
01/04 -> 15/10 - 08:00/17:30 - 08:00/20:00
Tél. +33 (0)2 47 45 42 72 / +33 (0)6 22 59 35 63
[email protected]
www.azaylerideau.fr
12,00 -> 13,00 €
C3 BALLAN-MIRÉ
Airotel La Mignardière**** - 22 avenue des Aubépines
01/04 -> 26/09 - 08:00/12:00 - 14:00/20:00
www.mignardiere.com
18,00 -> 26,00 €
275,00 -> 749,00 €
C5 BARROU
Camping Les Rioms** - 1 lieu-dit Les Rioms
12/03 -> 01/10
Tél. +33 (0)2 47 94 53 07 / +33 (0)6 87 66 87 60
[email protected]
www.camping-lesrioms.com
10,00 -> 13,00 €
215,00 -> 550,00 €
D3 BLÉRÉ
Camping La Gâtine*** - Rue du Commandant Lemaître
01/04 -> 10/10 - 09:00/12:00 - 15:00/22:00
www.campingblereplage.com
01/05 -> 30/09
Tél. +33 (0)2 47 97 46 03 / +33 (0)6 01 75 49 48
[email protected]
www.camping-candes.fr
14,50 -> 16,00 €
CHÂTEAU-LA-VALLIÈRE
Camping Le Val Joyeux*** - Route de Chinon
B2
01/05 -> 30/06 - 17:00/21:00, 01/07 -> 31/08 - 08:00/11:00 15:00/22:00, 01/09 -> 15/09 - 17:00/21:00
Tél. +33 (0)2 47 24 04 93 / +33 (0)2 47 24 00 21
[email protected]
www.campingduvaljoyeux.fr
13,00 €
300,00 -> 450,00 €
D1 CHÂTEAU-RENAULT
Camping Parc de Vauchevrier** - Rue de Vauchevrier
www.ville-chateau-renault.fr
11,05 €
Campings les Coteaux du Lac**** - Base de Loisirs
26/03 -> 02/10 - 08:00/12:00 - 14:00/20:00
13,80 -> 22,70 €
Parc Résidentiel de Loisirs « Chalet des Coteaux »****
Les Coteaux du Lac
B3 CHINON
Camping L’Ile Auger** - Quai Danton
01/04 -> 25/10
Tél. +33 (0)2 47 93 08 35 / +33 (0)6 81 11 80 88
[email protected]
www.camping-chinon.com
10,25 -> 12,10 €
13,10 -> 14,30 €
A3 BOURGUEIL
Camping municipal « Capitaine »***
15/05 -> 15/09 - 09:00/12:30 - 15:00/19:30
www.bourgueil.fr/camping
11,15 €
B3 BRÉHÉMONT
Camping Loire et Châteaux*** - Lieu-dit Le Stade
01/01 -> 31/12
Tél. +33 (0)9 88 28 24 85 / +33 (0)6 61 91 01 42
[email protected]
www.loireetchateaux.com
16,00 -> 22,00 €
Camping Belle Rive** - 2 route de Chinon
378,00 -> 553,00 €
D3 CHISSEAUX
Yourte and Spa*** - La Buissonnière
www.yourte-and-spa.fr
CHOUZÉ-SUR-LOIRE
Camping municipal des Bords de Loire* - L’Île Bourdon
A3
01/07 -> 30/08
9,50 €
CLÉRÉ-LES-PINS
Camping naturiste « Club du soleil de Touraine »**
B2
Le Bois des Forges
15/06 -> 31/08 - 08:30/12:00 - 15:00/19:00
cstouraine.perso.sfr.fr
B4 CROUZILLES
Le Moulin de Saussaye*
15/04 -> 10/10 - 08:00/11:00 - 16:00/19:00
www.moulindesaussaye.com
12,00 -> 13,00 €
DESCARTES
Camping de La Roseraie** - Allée Léo Lagrange
C4
01/05 -> 30/09
9,00 -> 12,00 €
Domaine de la Roche Bellin - La roche-Bellin
15/03 -> 15/11
Tél. +33 (0)9 73 57 36 46 / +33 (0)7 82 06 12 74
[email protected]
www.hebergement-insolite-touraine.com
65,00 -> 720,00 €
FONDETTES
Camping de l’Islette** - 23 rue de Vallières
C2
01/04 -> 31/10 - 09:00/12:00 - 14:00/20:00
www.camping-de-lislette.ruedesloisirs.com
9,60 €
www.lemoulinfort.com
15,50 -> 24,00 €
GRAND-PRESSIGNY (LE)
Camping La croix marron** - Rue Saint-Martin
C5
01/04 -> 31/10
www.le-grand-pressigny.net
6,35 €
LANGEAIS
Camping du Lac** - Route de Tours
B3
01/05 -> 30/09
www.langeais.fr/fr/information/71344/camping-lac
12,00 €
LIGUEIL
Camping municipal de Ligueil** - Rue de la Gare
C4
01/05 -> 01/10 - 09:00/13:00 - 17:00/21:00
Tél. +33 (0)6 77 18 81 06 (07:00/22:00)/+33 (0)2 47 59 61 72
[email protected] - ville-ligueil.fr
6,50 -> 8,70 €
200,00 -> 390,00 €
LIMERAY
Camping Le Jardin Botanique *** - 9 bis rue de la Rivière
D2
01/01 -> 31/12
Tél. +33 (0)2 47 30 13 50
[email protected]
www.camping-jardinbotanique.com
10,50 -> 17,00 €
19,50 €
58
308,00 €
FRANCUEIL
Camping Le Moulin Fort***01/05 -> 30/09
D3
140,00 -> 550,00 €
Tarifs hors taxes de séjour/Holiday tax not included/Preise ohne Kurtaxe/Tariffe eccetto tassa di soggiorno/Tasa de estancia no incluida en las tarifas/ Prijzen
exclusief toeristenbelasting/Taxa de estadia não incluída nas tarifas
LOCHES
Camping La Citadelle**** - Avenue Aristide Briand
D4
26/03 -> 07/10
www.lacitadelle.com
17,00 -> 27,50 €
02/04 -> 26/09 - 08:00/12:00 - 14:00/19:00
www.campinglesgranges.fr
282,00 -> 770,00 €
B4 MARCILLY-SUR-VIENNE
Camping La Croix de la Motte** - La Croix de la Motte
15/06 -> 15/09 - 09:00/12:00 - 14:00/18:00
Tél. +33 (0)2 47 65 20 38
[email protected]
www.cc-saintemauredetouraine.fr
8,30 €
220,00 -> 325,00 €
B4 MARIGNY-MARMANDE
Aire Naturelle de la Gouronnière
www.pcce-lagouronniere.com
6,50 €
C3 MONTBAZON
Camping La Grange rouge*** - Parc de la Grange Rouge
01/04 -> 31/12
www.camping-montbazon.com
14,80 -> 29,60 €
MONTLOUIS-SUR-LOIRE
Camping Les Peupliers*** - RD 751
C2
25/03 -> 23/10 - 09:00/19:00
Tél. +33 (0)2 47 50 81 90
[email protected]
www.aquadis-loisirs.com/camping-les-peupliers
15,70 -> 18,00 €
01/06 -> 30/09
8,00 €
LUYNES
Camping Les Granges*** - Les Granges
B2
15,00 -> 22,00 €
PREUILLY-SUR-CLAISE
Camping Les Bords de claise** - Bords de Claise
D5
255,00 -> 539,00 €
200,00 -> 250,00 €
RICHELIEU
Camping municipal de Richelieu
B4
6 avenue de Schaafheim
Tél. +33 (0)2 47 58 15 02 / +33 (0)2 47 58 10 13
[email protected]
25/03 -> 31/10 - 08:00/21:00
Tél. +33 (0)2 47 30 50 11 / +33 (0)6 79 43 58 85
[email protected]
www.camping-la-poterie-37.com
6,50 -> 15,00 €
D2 NAZELLES-NÉGRON
Camping Les Patis** - Les Patis
01/05 -> 30/09
www.nazellesnegron.fr
4,00 -> 12,20 €
B3 PANZOULT
Camping du Marais - Le Grand Marais
01/05 -> 01/11
Tél. +33 (0)2 47 95 26 37 / +33 (0)6 72 43 13 76
[email protected] - www.vignoblecaille.com
7,30 -> 9,80 €
20,50 €
SONZAY
L’Arada Parc**** - Rue de la Baratière
B2
25/03 -> 10/10 - 08:00/21:00
www.laradaparc.com
289,80 -> 599,00 €
B3
21/05 -> 26/09
15,00 €
A2 RILLÉ
Huttopia Rillé*** - Lac de Rillé
04/05 -> 17/10
france.huttopia.com/fr/destination/camping/huttopiarille/site
16,10 -> 29,70 €
RIVARENNES
Camping « Les terrasses de Rivarennes »**
B3
Allée des Prés Sillaults
01/01 -> 31/12 - 08:00/12:00 - 13:00/20:00
Tél. +33 (0)2 47 95 70 12 / +33 (0)6 84 09 32 44
[email protected]
www.camping-les-terrasses-de-rivarennes.com
12,00 -> 16,00 €
193,00 -> 598,00 €
C2 SAINT-AVERTIN
Camping Onlycamp Tours Val de Loire****
61 rue de Rochepinard
18/03 -> 27/11
www.onlycamp.fr
20,70 -> 23,10 €
MOSNES
Camping de la Poterie** - « La Poterie »
D2
Route du Bray
22/04 -> 25/09
Tél. +33 (0)2 47 50 00 25DPOUBDU!DBNQJOHMBDPOlVFODFGS
www.onlycamp.fr
14,00 -> 26,50 €
RIGNY-USSÉ
Camping La Blardière** - 51 rue Principale
CAMPINGS
SAVONNIÈRES
$BNQJOH0OMZDBNQ5PVST7BMEF-PJSF-B$POlVFODF
B2
SAINTE-CATHERINE-DE-FIERBOIS
Camping Parc de Fierbois***** - 02/05 -> 04/09
C3
Tél. +33 (0)2 47 65 43 35DPOUBDU!kFSCPJTDPN
XXXkFSCPJTDPN
25,00 -> 52,00 €
315,00 -> 938,00 €
SAINT-ÉPAIN
Camping du Bois Fleuri - Le Bois Fleuri
B3
01/05 -> 30/09 - 08:00/13:00 - 14:30/21:00
Tél. +33 (0)2 47 65 67 73CPJTlFVSJ!XBOBEPPGS
www.camping-loire-touraine.com
11,60 €
355,00 -> 415,00 €
SAVIGNY-EN-VÉRON
Camping La Fritillaire*** - Rue Basse
A3
27/03 -> 30/09
Tél. +33 (0)2 47 58 03 79 / +33 (0)6 29 05 80 27
[email protected]
www.camping-la-fritillaire.fr
B4 TROGUES
Camping Domaine du Château de la Rolandière**** -
Château de La Rolandière
30/04 -> 24/09
www.larolandiere.com
17,90 -> 26,40 €
300,00 -> 650,00 €
Parc des Allais - Tohapi**** - Les Allais
09/04 -> 11/09
www.village-center.fr
C3 VEIGNÉ
Camping Onlycamp de la Plage*** - RD 50
22/04 -> 25/09
laplage.onlycamp.fr
20,50 €
VILLE-AUX-DAMES (LA)
Camping Les Acacias*** - Rue Berthe Morisot
C2
01/10 -> 31/03 - 14:00/19:00 ; 01/04 -> 30/09 - 09:00/12:00 14:00/20:00
www.camplvad.com
20,00 -> 22,00 €
299,00 -> 599,00 €
C2 VOUVRAY
Camping Onlycamp Tours Val de Loire - Le Bec de
Cisse** - Chemin du Bec de Cisse
29/04 -> 18/09
www.onlycamp.fr
18,90 €
YZEURES-SUR-CREUSE
Camping Les Bords de Creuse* - Rue du Pont
D5
15/06 -> 31/08
Tél. +33 (0)2 47 94 48 32 / +33 (0)2 47 94 55 01
[email protected]
www.yzeuressurcreuse.com
8,80 €
13,60 -> 17,60 €
59
AIRES
D’ACCUEIL ET DE SERVICES CAMPING-CARS
4FSWJDFBSFBTGPSNPUPSIPNFr"VGOBINFlªDIFVOE%JFOTUMFJTUVOHFOGS8PIONPCJMr$BNQFSTBSFFEJ
BDDPHMJFO[BFEJTFSWJ[JrÆSFBTEFTFSWJDJPQBSBBVUPDBSBWBOBr1MBBUTFOFOTBOJTUBUJPOTWPPSLBNQFFSBVUPTr
ÆSJBTEFBDPMIJNFOUPFEFTFSWJ¨PTQBSBNPUPSIPNFTFUSBJMFST
C4 ABILLY
WC
D2 CHANÇAY
Aire de stationnement au camping municipal
Aire d’accueil chez M. Gaucher
Aire de services du camping municipal d’Amboise
Aire de stationnement de camping-cars
La Baderie
Tél. +33 (0)2 47 52 22 89
A3 CHAPELLE-SUR-LOIRE (LA)
Ile de la Claise
Tél. +33 (0)2 47 59 78 01 / +33 (0)6 48 18 96 15
D2 AMBOISE
Quai de Loire
Tél. +33 (0)2 47 97 33 91
100 rue de l’Île d’Or
Tél. +33 (0)2 47 57 23 37
Aire de stationnement
Avenue Léonard de Vinci
Tél. +33 (0)2 47 23 47 23
Aire de services du camping du Val Joyeux
Route de Bourgueil et Chinon
Tél. +33 (0)2 47 24 04 93 / +33 (0)2 47 24 00 21
D1 CHÂTEAU-RENAULT
Aire Vinci Park
Rue de l’Île d’Or
Tél. +33 (0)2 47 66 48 58
D3 ATHÉE-SUR-CHER
Aire de services
Camping municipal de Vauchevrier
Tél. +33 (0)2 47 29 54 43
Aire de service
1 rue de Cigogné
Tél. +33 (0)2 47 50 68 09
A3 AVOINE
Aire de service et de stationnement
Aire de services du lac Mousseau
Tél. +33 (0)2 47 98 11 11
B3 AZAY-LE-RIDEAU
Aire de services du camping municipal Le Sabot
Centre ville
Tél. +33 (0)2 47 45 42 72
C3 BALLAN-MIRÉ
Aire de services du camping Airotel la Mignardière
22 avenue des Aubépines
Tél. +33 (0)2 47 73 31 00
A3 BENAIS
Aire de stationnement de camping-cars de Benais
Conservatoire des variétés anciennes du Bourgueillois
Tél. +33 (0)2 47 97 30 11
D4 BETZ-LE-CHÂTEAU
Aire de stationnement de la Ferme des Bournaichères
Aire de services du camping municipal
La Fontaine des Prés
Tél. +33 (0)2 47 23 90 13
B3 CHINON
Aire de services du camping intercommunal
L’Ile Auger, quai Danton
Tél. +33 (0)2 47 93 08 35
D3 CHISSEAUX
Aire de services du camping de l’Écluse
Route de la Plage
Tél. +33 (0)2 47 23 08 40
Aire de services de Chouzé-sur-Loire
Rue de l’Église
Tél. +33 (0)2 47 95 10 10
Aire de services du camping municipal La Gatine
Aire de services du camping River Camp
Aire de stationnement de camping-cars de Bourgueil
Aire de stationnement de camping-cars de Continvoir
Rue des Tanneries
Tél. +33 (0)2 47 97 25 00
B3 BRÉHÉMONT
Aire de services du camping Loire et Châteaux
Lieu-dit le Stade
Tél. +33 (0)9 88 28 24 85 / +33 (0)6 61 91 01 42
C4 CELLE-SAINT-AVANT (LA)
Aire de stationnement et de services du Plan d’eau de
Longueville
Tél. +33 (0)2 47 94 96 82
B4 CHAMPIGNY-SUR-VEUDE
Aire de services
Place du Chapeau Rouge
Tél. +33 (0)2 47 95 73 48
60
2,00 € 2,00 €
Camping les Coteaux du Lac
Tél. +33 (0)2 47 92 77 83
D3 CHENONCEAUX
Tél. +33 (0)2 47 92 30 85
D3 BLÉRÉ
Rue du Commandant Lamaitre
Tél. +33 (0)2 47 57 92 60
A3 BOURGUEIL
WC
RD81
Tél. +33 (0)6 30 66 90 24
A2 CONTINVOIR
Tél. +33 (0)2 47 96 76 02
C3 CORMERY
Aire d’accueil et de services du camping municipal
Rue Rabelais
Tél. +33 (0)2 47 43 08 88 / +33 (0)2 47 43 40 66
C4 DESCARTES
Aire de stationnement au camping municipal
Parc de loisirs
Tél. +33 (0)2 47 59 85 90 / +33 (0)2 47 92 42 20
C3 ESVRES
Aire de services et d’accueil d’Esvres
Derrière la salle des fêtes
Tél. +33 (0)2 47 34 35 36
Pour les pictogrammes, voir légende page 6/4FFMJTUPGTZNCPMTQBHF'SEJF#JMETZNCPMFTJFIF-FHFOEF4FJUF1FSJTJNCPMJWFEFSFMFHFOEBQBHJOB
1BSBMPTQJDUPHSBNBTWFSMBMFZFOEBEFMBQHJOB;JFCM[WPPSEFQJDUPHSBNNFO1BSBFOUFOEFSBTJNCPMPHJBWFSMFHFOEBOBQHJOB
3,00 €
AIRES D’ACCUEIL ET DE SERVICES CAMPING-CARS
C2 FONDETTES
Aire de services de Fondettes
La Haute Limougère
Tél. +33 (0)2 47 88 11 11
D3 FRANCUEIL
Camping du Moulin Fort
Le Moulin Fort
Tél. +33 (0)2 47 23 86 22
D3 GENILLÉ
Rue de l’Huilerie
Tél. +33 (0)2 47 59 50 21
A3 GIZEUX
Aire de service de Gizeux
Place de la Mairie
Tél. +33 (0)2 47 96 76 63
Aire de services et de stationnement du camping
Rue Saint Martin
Tél. +33 (0)2 47 94 90 37
B4 ILE-BOUCHARD (L’)
Aire de services du camping les bords de Vienne
Impasse du cCamping
Tél. +33 (0)2 47 97 34 54
B3 INGRANDES-DE-TOURAINE
Rue des Blottières
Tél. +33 (0)2 47 96 98 64
C4 LIGUEIL
Aire de services municipale
Rue des Prés Michau
Tél. +33 (0)2 47 59 60 44
D2 LIMERAY
WC
B4 MARCILLY-SUR-VIENNE
La Croix de la Motte
C3 MONTBAZON
Aire de services et d’accueil de Montbazon
Allée de la Robinetterie
Tél. +33 (0)2 47 26 01 30
Aire de services du camping les Peupliers
RD 751
Tél. +33 (0)2 47 50 81 90
Aire de services et de stationnement Super U
Avenue Victor Laloux
Tél. +33 (0)2 47 45 78 78
Domaine Christian Martin
28 rte de Saint-Aignan
Tél. +33 (0)2 47 50 82 26
Domaine de M. Hervé Denis
4 rue de la Barre
Tél. +33 (0)2 47 45 16 65 / +33 (0)6 76 88 20 56
21 rue du Chapitre
Tél. +33 (0)2 47 45 11 32
La Croix Mélier
2 chemin Sainte-Catherine
Tél. +33 (0)2 47 45 12 14
E3 MONTRÉSOR
Rue du 8 Mai
Tél. +33 (0)2 47 91 43 00
D2 MOSNES
Aire de service du Camping de la Poterie
La Poterie
Tél. +33 (0)2 47 30 50 11 / +33 (0)6 79 43 58 85
D2 NAZELLES-NÉGRON
Aires de services du Camping les Patis
Aire de services du camping la Citadelle
Aire de camping-car
Aire de services municipale
Aire de services
Avenue Aristide Briand
Tél. +33 (0)2 47 59 05 91
Les Patis
Tél. +33 (0)2 47 57 71 07
B2 NEUILLÉ-PONT-PIERRE
Super U
Tél. +33 (0)2 47 24 32 70
Parc Chauvin
Tél. +33 (0)2 47 24 30 31
B3 PANZOULT
Camping le Marais
Avenue Aristide Briand
Allée du Maquis Césario
110 le Grand Marais
Tél. +33 (0)2 47 95 26 37
C3 PONT-DE-RUAN
Aire de services avenue de la Vallée du lys
Avenue Louis XI
Esplanade des Bas-clos
Rue de l’Amiral de Pointis
Tél. +33 (0)2 47 91 82 82
B2 LUYNES
Aire de services du camping les Granges
Avenue de l’Europe
Tél. +33 (0)2 47 55 79 05
5,00 €
Domaine Marné (aire de stationnement France Passion)
Aire de services du camping le jardin botanique
9 bis rue Rivière
Tél. +33 (0)2 47 30 13 50
D4 LOCHES
WC
Aire La Croix de la Motte
2,00 € 2,00 €
Aire de services et de stationnement au camping
Tél. +33 (0)2 47 94 50 04
D3 REIGNAC-SUR-INDRE
Aire d’accueil et de services « La Guignardière »
Rue Louis de Barberin
Tél. +33 (0)2 47 94 10 20
61
AIRES D’ACCUEIL ET DE SERVICES CAMPING-CARS
WC
Aire de services de Restigné
Aire d’accueil Parking Relais du Lac
Aire de services
Aire d’accueil France Passion
Rue du Général Niessel
Tél. +33 (0)2 47 70 37 37
B4 TOUR-SAINT-GELIN (LA)
Rue Basse
Tél. +33 (0)2 47 97 32 08
B4 RICHELIEU
Avenue Pasteur
Tél. +33 (0)2 47 58 10 13
B3 RIGNY-USSÉ
Aire de services du Parc des Allais
Les Allais
Tél. +33 (0)2 47 58 60 60
C3 TRUYES
Aire de services du camping La Blardière
2,00 € 2,00 €
Aire de service du camping Huttopia
Lac de Rillé
Tél. +33 (0)2 47 24 62 97
B3 RIVARENNES
2,00 € 2,00 €
Aire de services de Truyes
Chemin de Varennes
Tél. +33 (0)2 47 43 40 81
C3 VEIGNÉ
Aire de services de Veigné
À l’entrée du camping de la plage
Tél. +33 (0)2 47 34 36 36
C2 VÉRETZ
Aire d’accueil du camping les Terrasses de Rivarennes
C2 SAINT-AVERTIN
Aire de services du camping Onlycamp Tours Val de Loire
Aire de camping-car Park
Aire de services du camping du Parc de Fierbois
Aire de services
21 rue des Isles
Tél. +33 (0)1 83 64 69 21
B3 VILLAINES-LES-ROCHERS
61 rue de Rochepinard
Tél. +33 (0)2 47 27 87 47
C3 SAINTE-CATHERINE-DE-FIERBOIS
Rue des Écoles
Tél. +33 (0)2 47 45 43 08
B3 VILLANDRY
Tél. +33 (0)2 47 65 43 35
Aire d’accueil Ronsard
Aire Villandry
Parking Ronsard
Tél. +33 (0)2 47 65 40 12
1BSLJOHDPNNVOBMDPU¥EFMPGkDFEFUPVSJTNF
Tél. +33 (0)2 47 50 12 66
C2 VILLE-AUX-DAMES (LA)
Aire de services
Bois Chaudron
Tél. +33 (0)6 84 97 84 22
B3 SAINT-ÉPAIN
Rue Berthe Morisot
Tél. +33 (0)2 47 44 08 16
D2 VILLEDÔMER
Rue des Deneux
Tél. +33 (0)2 47 73 54 79 / +33 (0)2 47 65 61 65
B2 SAINT-ÉTIENNE-DE-CHIGNY
Accueil des camping-cars
rue du Lavoir
Tél. +33 (0)2 47 55 00 04
C2 VOUVRAY
Aire de services de l’Île Buda
Ile Buda
Tél. +33 (0)2 47 55 51 62
A3 SAINT-NICOLAS-DE-BOURGUEIL
2,00 €
Aire d’accueil au Clos de l’Épinay
L’Épinay
Tél. +33 (0)2 47 52 61 90
Rue de la Treille
Tél. +33 (0)2 47 97 75 16
Aire de service camping-cars Vouvray
Aire de services du camping la Fritillaire
Chemin de la Cisse
Tél. +33 (0)2 47 35 55 32
Voie de la Cisse
Tél. +33 (0)2 47 52 68 73 / +33 (0)2 47 52 70 48
3,00 € 3,00 €
Aire de services au camping de Vouvray
Rue Basse
Tél. +33 (0)2 47 58 03 79
C3 SAVONNIÈRES
Aire de services
"JSFEFTFSWJDFTEVDBNQJOHEFMB$POlVFODe
2,00 €
59 rue Pasteur
Tél. +33 (0)2 47 94 48 83
Aire de services du camping l’Arada Parc
Rue de la Baratière
Tél. +33 (0)2 47 24 72 69
62
2,00 € 2,00 €
Accueil camping-cars du camping Les Acacias
Aire de repos des Deneux
Route de Bray
Tél. +33 (0)2 47 50 00 25 / +33 (0)2 47 43 53 63
B2 SONZAY
2,00 €
8 rue des Caillers
Tél. +33 (0)2 47 58 74 03 / +33 (0)6 28 35 69 91
B4 TROGUES
6 avenue de Schaafheim
Tél. +33 (0)2 47 58 10 13
Tél. +33 (0)2 47 95 55 85
A2 RILLÉ
WC
C2 TOURS
A3 RESTIGNÉ
5,00 €
t
(;326,7,21
-HXSDUFRXUV
5 mai au
31 octobre
2016
du
5@§>;E-8101;/41?
Animations
les jeudis 14-21-28 juillet
et 4-11-18 août
Représentations théâtrales
Ateliers famille sur les équipements
du chevalier
www.chateau-loches.fr - Tél. 02 47 59 01 32
w
Un site du Conseil départemental d’Indre-etLoire
i…
Et auss
E
E GAMn
ESCAP
sio
d’éva
un jeu
re
ur natu
grande
24 HEURES DANS LA VIE
D’UNE REINE
Les mercredis de la reine
Parcours scénographié
Tous les jours en juillet-août
Animations & spectacles - les 27/07, 03/08, 10/08 et 17/08
Passez une heure avec le peintre de la reine ou son maître paumier
1er mai > 15 octobre 2016 - tous les jours
www.forteressechinon.fr - Tél. 02 47 93 13 45
Un site du Conseil départemental d’Indre-etLoire
Conception : imprimerie du Conseil départementale -photo : Christophe RAIMBAULT - 02-2016
t
Photo : Chanel Koehl
Le chevalier dans tous ses états

Voir la brochure - Office de Tourisme du Pays de Chinon

Transcription

Documents pareils

90 59€ 89€ (1)

Claude Nougaro - Cécile, ma fille

aménagement extérieur

promo hiver - Le Pont Bernet

Corse des sommets

indéformable

Plan du camping - Camping Les Flots Bleus

The Marmara Pera Grand Star Antik Hotel

2 Collants Diam`s Opaque Satiné DIM DIM Diam`s