C`est ma ville - La Motte

1
1
0
2
e
r
b
m
e
t
p
e
S
C’e
13
e
l
l
i
v
a
m
st
er vo
S
e
t
t
o
aM
L
e
d
e
n
i
z
Le maga
lex
tions
es Associa
d
e
é
rn
u
Jo
ptembre
is de Table
samedi 3 se on du Club de Tenn
ti
Démonstra
Dosesz diiter
Vous av
porain ?
m
e
t
n
o
c
t
ar
P. 4-5
e
r
u
t
l
u
c
i
r
Ag ourage
c
La ville en
s
s pratique
les bonne
P. 12
x
vaeu
Tra
s
nagem nt
Amé
durables
P. 14
e
r
i
a
m
m
o
s
au
P.4 - 5
orain ?
rt contemp
a
it
d
z
e
v
a
ous
DOSSIER V
es mots...
En quelqu
CTIVE
RÉTROSPE
rties
Idées de so
OUVRIR
C
É
ÀD
à l’école !
P.7 Bienvenue
IRE
A
OL
SC
RENTRÉE
P.8 - 9
PHOTOSen images
PORTAGE
RE
ociations
ss
A
s
e
0
d
P.1
La Journée
NATIONAesUX
TER
N
I
d’échang
CHANTIERS
travaux et
e
d
ie
n
n
P.11
e
Une déc
courage
La Ville en
LE
B
A
UR
D
GRICULTURE
A
agricoles
s
e
u
q
ti
2
ra
p
s
P.1
e
n
n
o
les b
ionnelles
es profess
D
E
D
I
’A
SERVICEenDaide aux personnes
P.13
ir
n
our ve
P.6 11
ent - Août 20
Fleurissem
a ville,x
C’est m
le
otte-Servo
Tous autour
unant
rc Henry D
du jeu au pa ndredi 19 août
Ve
e de La M
le magazin n trimestrielle éditée
x
Publicatio
te-Servole
de La Mot
par la ville
n:
ublicatio
r de la p
oud,
Directeu
Luc Berth
volex
Motte-Ser
Maire de La Rédaction :
ert
France Aub t
mon
ue
cq
Ja
Sylvain
ayette
Cécile Ron ion
municat
om
C
ce
vi
Ser
17 84
04 79 65
servolex.fr
te
ot
m
-la
rie
ion
ation@mai
d’express :
communic
rd Marin
Tribune
oix de Villa
politique
tion de la Cr
i 2 juillet
ra
ed
gu
m
pe
au
Sa
In
ou
, gr
Motterains” volex”
s
ou
“T
e
Group
te-Ser
nir La Mot
tion :
pour l’Ave
-Réalisa
n
o
ti
“Ensemble
p
e
c
Con
Suhas Tupe
:
raphique
Charte g
il
Nouvel œ
es
ît
o
b
s
le
s
tion dan
ille :
Distribu
s de la V
aux lettre
avoie Pub
Société S
r:
ion-Papie t
Impress
prim’ver
Im
l
be
La
Imprimeur
avec 60 %
GONNET
composé
un papier
r
avec 40 %
su
et
é
s
im
ée
Impr
cycl
de fibres re de forêts certifiées,
sé
sues
sket organi
rablement.
de fibres is
Camp de ba te-Servolex
gérées du
:
ot
s
M
à La
photo
mps
Crédits
iation 2F Ca
lex,
par l’assoc – Juillet 2011
otte-Servo
M
La
de
et
S
M
Ville
Bask
ard, SICA
Patrick Mén Hobby One
et
re :
couvertu
Photo de Associations
s
de
e
Journé
Tirage :
plaires
6 100 exem al :
g
Dépôt lé
e 2011
Septembr
73292
BP 43 cedex
x
le
o
rv
-Se
La Motte tteservolex.fr
irie-lamo
www.ma
p
En bref
TRAVAUX
d
ballon ron
P.14 - 15
s 70 ans du
e
L
N
ATIO
ASSOCI-S
ervolex
e
P.16
à La Mott
É
COLLECTIVIT
A
L
P.17
ÉTAT-CIVIL
P.18
PRESSION
EX
P.19
édito
Voilà le temps de la rentrée, enfants et enseignants ont retrouvé le chemin de l’école et la vie a repris son
cours après un été ponctué par les nombreux travaux d’aménagement et d’entretien dans différents
bâtiments publics.
Ils ont été réalisés dans le but d’améliorer l’accueil, le confort et la sécurité des usagers et de préserver
notre environnement.
Il en est ainsi de la rénovation de la toiture de la Bibliothèque, la construction d’un terrain synthétique
sur le complexe sportif Raoul Villot, la réalisation d’une centrale photovoltaïque sur le toit de l’école
Lamartine ou encore l’entretien et la modernisation de l’ensemble de nos groupes scolaires.
Au cours de l’été, les séances de cinéma en plein air ont succédé à la traditionnelle Fête de la Musique.
L’accueil des plus jeunes au CLEM, les activités “Tous autour du jeu”, les animations du SICAMS ou encore
les stages sportifs sont quelques-unes des autres activités qui vous ont été proposées.
La rentrée c’est aussi la reprise dans notre Ville de la vie associative, culturelle et sportive qui reste dense.
La démonstration en a une nouvelle fois été réalisée avec l’anniversaire des 70 ans de l’Union Sportive
Motteraine, le succès de la traditionnelle Journée des Associations ou encore l’ouverture réussie de la
saison culturelle.
La mise en valeur de notre patrimoine, l’aide apportée à la Vie Associative sont essentielles pour
favoriser et développer les nombreuses animations et continuer à faire de La Motte-Servolex, une ville
dont la douceur de vivre est une réalité enviée.
Cette qualité reconnue est bien le fruit de toutes celles et ceux d’entre vous qui, aux côtés des agents
et des élus municipaux participent au quotidien à faire de La Motte-Servolex une ville ouverte et
dynamique.
Luc BERTHOUD
Maire de La Motte-Servolex
Dossier
Vous avez dit
art contemporain ?
Précurseur en Savoie, la Commune possède la première salle d’exposition municipale dédiée
à l’Art Contemporain, La Conciergerie, située au-dessus de la Bibliothèque des deux mondes.
Aux expositions de renommée nationale se succèdent des soirées thématiques consacrées à la
jeune création ou encore à l’accueil d’artistes en résidence... Bienvenue à La Conciergerie !
Moi en exposition - Septembre 2010
Une rupture dans
l’histoire de l’art
D’où vient l’art contemporain dont
nous entendons si souvent parler aujourd’hui ? Il faut remonter à l’époque
de Marcel Duchamp (1887-1968),
peintre et plasticien. Il bouleverse radicalement l’art du XXè siècle, en introduisant dans ses œuvres des produits
manufacturés. Sa démarche artistique
exerce une influence majeure sur les
différents courants de l’art contemporain. Les coutumes académiques
de l’art sont transgressées avec l’utilisation d’objets de la vie courante
pour surprendre le public, critiquer ou
poétiser la société de consommation.
L’art éclate, une rupture marque cette
période.
Le message plus que
la technique
La rupture symbolisée par les œuvres
de Marcel Duchamp positionne également l’art de manière différente.
Une œuvre n’est plus simplement une
belle peinture. Alors qu’est-ce que l’art
aujourd’hui ? Est-ce l’œuvre en ellemême ou le message que l’artiste veut
nous faire passer ?
Ève Poinsard, Responsable de la programmation culturelle de la Ville nous
explique “L’art contemporain, c’est l’art
Soirée LECC “Champ Art” - Avril 2010
qui pose une question, qui interroge
sur le monde, la politique, la société de
consommation, la religion... La notion
d’esthétique de l’œuvre n’est plus de première importance, ce qui est primordial
c’est le questionnement et la réflexion
amenés par l’artiste. Il ne faut donc pas
s’offusquer si l’on trouve qu’une œuvre
n’est pas belle ! Les artistes travaillent
avec leur sensibilité et les faits d’actualité qui les marquent”.
Un miroir
sur nos vies
L’art contemporain constitue un reflet
du monde actuel, avec ses joies, ses
malheurs et ses dérives saisis par les
artistes, et parfois tournés en dérision.
Toutes les disciplines peuvent se côtoyer : photographie, son, vidéo, peinture...
“L’art contemporain, c’est l’art en train de
se faire, comme le regard des artistes sur
la vie d’aujourd’hui. C’est également le
reflet des technologies du XXIè siècle. Ces
techniques aboutissent à de nouvelles
façons de concevoir une œuvre avec, par
exemple, des installations éphémères in
situ, c’est-à-dire spécialement adaptées
à la configuration de la salle. L’œuvre
incite parfois à des interactions avec le
public, qui peut la toucher, jouer avec...”
précise Claire Schneider, Directrice du
Service Culture.
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.4
vernissage EXPO PORTRAIT(S) - Mars 2011
La Ville facilite
l’accès à l’art
L’une des missions du service public est
de rendre la culture accessible à à tous.
Pour l’art contemporain, c’est un défi
quotidien à relever, car son approche
n’est pas forcement évidente. La
Conciergerie propose des expositions
dont les œuvres peuvent être issues du
FRAC (Fonds Régional d’Art Contemporain) ou du CNAP (Centre National
des Arts Plastiques), organismes reconnus pour le choix et la qualité des
collections qu’ils acquièrent au fil des
ans. La programmation de la salle est
reconnue par les instances culturelles
régionales et nationales.
Elle est également réalisée par un
Commissaire d’exposition, Serge Héliès.
“La programmation a évolué au fil des
années. Mon travail est passé du simple
choix d’artistes à un véritable accompagnement de leur projet d’installation
pour la Conciergerie” précise Serge
Héliès.
De nombreuses actions d’information
et de médiation sont menées pour
accompagner le public, répondre aux
questions et faire en sorte que chacun
puisse pousser la porte de la salle d’exposition La Conciergerie avec curiosité.
L’engagement des élus
“L’art contemporain à La Motte-Servolex est une spécificité du bassin
chambérien. Nous développons aujourd’hui un créneau qui n’existe pas
dans les Communes voisines. Nous souhaitons donc renforcer nos actions
de médiation, pour sensibiliser les habitants et les inciter à découvrir les
expositions à La Conciergerie.
En tant qu’élus, nous nous engageons à rendre accessible cet art. Avec
l’événement CLN-Nuit de la Création, les œuvres descendent dans les rues
du centre ville et au Tremblay, pour être au plus proches des habitants et
populariser l’art contemporain souvent jugé élitiste. Nous avons développé les actions de médiation avec les visites commentées de Brigitte
Baldaquino-Héliès, artiste et enseignante. Serges Héliès, commissaire des
expositions, artiste et enseignant, choisit chaque année des œuvres et des
artistes qui font la renommée de La Conciergerie.
L’association Armada est également un partenaire incontournable de la
salle avec son vivier de jeunes créateurs. Ces partenariats nous permettent
de mener une action pédagogique de qualité. L’art contemporain ne laisse
jamais indifférent, il provoque des réactions parfois fortes car l’esthétique
de l’œuvre n’est pas une priorité... Notre rôle est donc de veiller à proposer
des clés de compréhension du travail de l’artiste.”
Christiane Boisselon, Adjointe à la Culture
et Luc Berthoud, Maire
• Des expositions thématiques,
individuelles ou collectives
pouvant proposer des installations
originales, des performances
artistiques, musicales...
• Des soirées de vernissage
ouvertes à tous, souvent organisées
en présence des artistes,
• Des visites commentées pour
les expositions par Brigitte
Baldaquino-Héliès, artiste et
enseignante,
• L’accueil du public scolaire et
la création de dossier pédagogique
pour accompagner les visites,
• L’organisation de visites
spécifiques
et adaptées selon les publics,
• Un centre de formation pour les
enseignants,
• Le soutien à la jeune création
en partenariat avec l’IUT Service
et Réseau de Communication,
le Lycée du Granier (Section Arts
Plastiques) et l’association Armada,
• L’accueil d’artistes en résidence
de création,
• Des soirées thématiques avec
les artistes, baptisées LECC [Lieu
d’Expression et de Création
Contemporaine],
• La visite de la Biennale d’art
contemporain à Lyon.
La Conciergerie
17 montée Saint-Jean
Ouverture : mercredi et vendredi
de 15h à 18h, samedi de 10h à 13h
Tél. 04 79 65 28 72
www.conciergerie-art.com
Pour recevoir les informations
et les invitations aux vernissages,
laissez vos coordonnées au
Service Culture 04 79 65 17 78
À voir jusqu’au
22 octobre
La Conciergerie ouvre ses portes
à Lucy Watts. Née à Chambéry,
elle débute son parcours au
Lycée du Granier en section Arts
Plastiques.
Cette jeune dessinatrice vous
propose une exposition intitulée “Notes de bas de page” qui
mêle dessins humoristiques et
installations décalées.
Son travail dénonce les absurdités et les déséquilibres de notre
société avec ses dérives.
La Conciergerie,
un lieu dynamique
Samedi 1er octobre, réservez
votre soirée pour CLN - Nuit de la
Création à La Motte-Servolex. Venez
découvrir un centre ville habillé
d’œuvres originales. Programme
sur www.mairie-lamotteservolex.fr
Contact I
Service Culture
Tél. 04 79 65 17 78
[email protected]
Christiane Boisselon, Adjointe chargée
de la Culture et de l’Éducation
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.5
RÉTROSPECTIVE
En quelques
mots…
Vacances actives
Foulées Motteraines exceptionnelles
SICAMS (Syndicat Intercommunal
du Canton de La Motte-Servolex)
Renseignements 04 79 65 97 97
Luc Berthoud, accompagné de Jacques Puig, organisateur
des Foulées Motteraines, a remis la Médaille
de la Ville à Christophe Lemaître
Les cordes et voix
magiques d’Ukraine
Au gymnase de l’Épine, départ de la course
À 9h au Gymnase de l’Épine rencontre
avec quelques participants :
Course des générations
Dimanche 11 septembre, la 8ème édition des Foulées Motteraines s’est relevée exceptionnelle : 222 participants
de 2 à 78 ans dont 50 équipes pour la
course des générations. Les prix ont
été remis par Christophe Lemaître,
médaillé de bronze du 200m et médaillé d’argent du relais 4x100m aux
championnats du monde 2011.
En partenariat avec la Ville et le soutien de nombreux sponsors, l’Amicale de la Police Municipale de
Savoie organise chaque année les
Foulées Motteraines. Cette course
à pieds propose trois parcours :
hommes 8 km, femmes 5 km, course
des générations 800 m.
Bravo à tous les participants et félicitations aux vainqueurs : Yoan Deldossi (8
km) et Samuel Leal (5 km).
“C’est la première fois
que je viens aux activités de l’été. J’avais
un peu peur avant
de m’inscrire car je
ne connaissais que
deux personnes.
Mais je me suis fait
plein de copains !
J’aime bien venir au foyer et aux activités sportives, on fait du foot, du badminton et du hand. En tout cas, je conseille
à tous les jeunes de venir, je ne sais pas
s’ils aimeront, mais ça vaut le coup
d’essayer”.
Dylan Lamandé, 11 ans
Aubin Ferrari, 14 ans
Sonnaz
“C’est la première fois que je fais cette
course. Je l’ai sélectionné sur un site Internet qui annonce les courses en Savoie.
Je me prépare pour les cross UNSS”.
Bruno Delaye, 41 ans
Voglans
“C’est la troisième fois que je participe
aux Foulées Motteraines. C’est une
course très bien organisée ! Elle fait
partie des rares parcours en Savoie de
courte distance, c’est une très bonne
préparation”.
Valérie Lebihan, 41 ans
La Motte-Servolex
“Je suis contente de participer à une
course à La Motte-Servolex. Je connais
déjà le parcours car je m’entraîne le long
de la Leysse, ce secteur est très sympa”.
Léa Mantelin, 8 ans, accompagnée
de son papa Gabriel, 44 ans,
Saint-Martin d’Hères
“Nous allons faire la course des générations. J’ai un copain qui participe alors
j’ai eu envie de venir aussi. C’est la première fois que je fais un parcours, mais
je suis sportive !”
c’est ma ville ! septembre 2011 P.6
“Ce groupe de six jeunes filles nous a
enchanté par un répertoire composé
de chants religieux, de chants traditionnels ukrainiens et également de morceaux de musique classique, joués sur
leur instrument “la bandoura” accompagné par un violon. J’ai été charmée
par leurs voix cristallines !”.
Jeannine Ducret,
spectatrice motteraine
Coup de pouce
à la jeune création
La Ville a accueilli les élèves de l’école
de théâtre Éva Saint-Paul de Paris
pour une représentation de la pièce
“Le Dieu du Carnage” de Yasmina
Reza. La mise en scène a été réalisée
par Marinelly Vaslon, motteraine, étudiante dans ce cours de théâtre.
Marion Célisse, spectatrice motteraine raconte sa soirée à la salle
Saint-Jean “J’ai assisté à une belle
satire de la société où les relations mondaines s’estompent peu à peu au fil de
l’histoire. Les jeunes artistes jouaient des
rôles d’adultes, et la différence d’âge ne
s’est pas remarquée, au contraire, cela a
même renforcé le comique de la pièce.
La mise en scène et les décors ont accentué les rapports entre les personnes.
Je pense qu’ils sont tous promis à une
belle carrière !”
À DECOUVRIR
Idées de sorties
Pour les tout-petits
Le Centre Communal d’Action Sociale
invite les petits de 9 mois à 3 ans
au spectacle “Mercredi”, tiré du livre
d’Anne Bertier et interprété par la
Compagnie Les Strapontins.
“C’est l’histoire de deux amis : Grand
Carré et Petit Rond. L’un est orange,
l’autre bleu. Nous sommes mercredi, le
jour où tout est possible...”. Ce spectacle,
très épuré, utilise différentes techniques, origami, projection d’images,
travail sur le masque, jeux d’acteurs
pour nous raconter cette histoire
d’amitié et de dispute, de réconciliation et d’entraide...
Dans ce cadre, participez également
à la soirée inaugurale “Saveurs et Senteurs de Savoie” le mardi 4 octobre à
19h. Voici un vernissage d’exposition
hors du commun, puisque la Ville vous
convie à une soirée dédiée aux saveurs
(fromages, miel, vins…) et senteurs de
Savoie (herboristerie…). Si vous préférez écouter les échos des montagnes
et les secrets des Trois Vallées, rendezvous mardi 11 octobre à 19h avec la
conteuse Anne-Marie Aguettaz et laissez-vous emporter dans un moment
de lecture...
Les bibliothécaires dédient également “l’Heure du Conte” du mercredi
19 octobre (à 15h, sur inscription) aux
légendes des Pays de Savoie. Il s’en
passe des histoires en nos contrées,
nous allons vous les faire partager.
Entrée libre - Renseignements 04 79 25 60 93
Fleurs et produits
fermiers
En partenariat avec différentes associations de solidarité, la Ville organise
plusieurs actions de sensibilisation du
14 au 18 novembre sur le thème “Droit
à l’essentiel”. Soirée festive, vendredi
18 novembre, exposition, ateliers dans
les écoles...
Découvrez et participez ! Programme
complet disponible fin octobre.
À noter également !
•Braderie aux jouets
Samedi 15 octobre, rendez-vous
au CLEM, de 10h à 17h.
Pays de Savoie
à l’honneur
•Bourse aux skis
Serres du Domaine Reinach
Exposition Pays de Savoie
Soirée Solidaire – Novembre 2010
Renseignements 04 79 65 04 76
Rendez-vous le samedi 22 octobre à 9h30,
Salle Bellevarde - Gratuit sur inscription
jusqu’au 12 octobre au CCAS 04 79 65 17 73
Jusqu’au 3 novembre, la Bibliothèque
vous invite à une exposition originale sur les richesses patrimoniales
et culturelles de Savoie et de HauteSavoie.
Solidarité
Internationale
Les serres du Domaine Reinach au Lycée Agricole sont ouvertes samedi 22
et dimanche 23 octobre. Vous pouvez
bénéficier de conseils pour vos achats
et plantations de 8h à 18h. Dimanche
23 octobre de 10h à 18h, venez également découvrir les produits de
l’exploitation et les “Paniers Fermiers
Motterains”. Une visite des élevages
(escargots, ovins, bovins) avec traite à
partir de 16h est prévue.
Les serres sont ouvertes en semaine
du lundi au samedi de 8h à 12h et
13h30 à 17h30.
Entrée libre - Renseignements 04 79 25 42 02
Les 5 et 6 novembre au Gymnase
de Leya avec l’association Neige
et Montagne.
•Marché du Père-Noël
Les 26 et 27 novembre, en centre ville et
à la Halle Decroux. Stands et animations
pendant deux jours.
•Concert de la Sainte-Cécile
Samedi 3 décembre à 20h30 à la Halle
des Sports Didier Parpillon, par l’Union
Musicale.
Retrouvez toutes les informations
sur les événements associatifs, culturels,
festifs… dans la publication Infos Motteraines, sur www.mairie-lamotteservolex.fr
et sur la page Facebook de la Ville.
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.7
RENTRÉE
SCOLAIRE
Bienvenue à l’école !
Le 5 septembre dernier, 949 enfants ont pris le chemin des écoles publiques de La Motte-Servolex
pour la rentrée 2011. Pendant la pause estivale, la Ville organise des travaux dans les bâtiments des
groupes scolaires. Le Service Scolaire et Périscolaire prépare également sa rentrée en proposant
de nombreux services pour les familles : animations périscolaires, restauration, garderie, études
surveillées...
École du Tr
em
blay
Picolet
Groupe scolaire Le
Deux lignes de Piédibus
• École maternelle
96 élèves
- Installation de deux nouveaux stores
- Achat d’un jeu d’éveil (établi en bois)
• École élémentaire
219 élèves
- Réfection de deux salles de classe
(peinture et luminaires)
- Mise en place de panneaux dans
la salle centrale du bâtiment pour la
réalisation d’une fresque
- Peinture des préaux extérieurs
- Remplacement de mobilier et travaux
d’entretien divers (étanchéité,
réfection de rebords de fenêtres...)
- Installation de double vitrage dans
le hall d’entrée (économie d’énergie)
- Remplacement de la porte d’entrée
- Extension de l’alarme incendie
• École élémentaire
204 élèves, une ouverture de classe
en septembre 2011
- Remplacement des menuiseries de
cinq salles de classe (double vitrage,
fenêtres coulissantes et stores)
- Changement des luminaires, des plafonds et de l’isolation de huit salles de
classe et du couloir à l’étage, l’intensité lumineuse est désormais variable
en fonction de la luminosité naturelle
(réduction de 50 % de la puissance
installée)
- Achat de mobilier, tables, chaises,
tableau, bureau
Groupe scolaire
Lamartine
Groupe scolaire
Pergaud
Nouveau : création d’une ligne de
Piédibus pour la rentrée 2011
Installation d’une centrale photovoltaïque sur le toit de l’école élémentaire (plus d’information en p.18 de ce
magazine)
• École maternelle
110 élèves
- Remplacement des plafonds et des
luminaires d’une salle de classe
Une ligne de Piédibus
• École maternelle
74 élèves
- Achat de mobilier (chaises et tables)
• École élémentaire
155 élèves, une ouverture de classe
en septembre 2011
- Réfection complète d’une salle de
classe (électricité, plafond, vitrification
du parquet, fenêtres)
Groupe scolaire
Le Picolet
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.8
- Entretien et réparation
des chéneaux
- Achat de tapis pour la salle de sport
École La Villette
• De la maternelle au CE1, 70 élèves
- Remplacement du brûleur de la
chaudière
- Isolation de la pièce entre la salle de
jeux et le bureau de la Directrice
- Achat de matériel pour les activités
de psychomotricité
- Remplacement des lits de la salle de
sieste
École du Tremblay
• Classe de maternelle, 21 élèves
- Rénovation de la salle de restaurant
scolaire (peinture, stores...)
- Modification des sanitaires, installation de toilettes supplémentaires
Espace Famille
Véritable guichet en ligne au service
des usagers du service scolaire et périscolaire, l’Espace Famille vous offre la
possibilité d’effectuer diverses opérations depuis votre domicile : demande
d’attestation fiscale, mise à jour des
données personnelles, consultation et
règlement sécurisé des factures, informations scolaires et périscolaires, préinscription scolaire...
Le fait d’adhérer à la facture en ligne
permet de télécharger le document
directement depuis le site Internet,
plus de papier !
Accédez à l’Espace Famille depuis la
page d’accueil du site Internet de la
Ville www.mairie-lamotteservolex.fr
Quoi de neuf
au périscolaire ?
À votre service !
Service Scolaire et Périscolaire - 53 avenue Costa de Beauregard
Le Service Scolaire et Périscolaire
accueille les parents dès le mois de
février pour les inscriptions scolaires.
Ce service gère également l’organisation des activités périscolaires :
garderies, animations, études surveillées, cantine... pour lesquels vous
pouvez inscrire les enfants tout au
long de l’année. Le personnel municipal travaille en partenariat avec
les Directeurs d’écoles, l’Inspection
Académique, les parents d’élèves et
Chambéry métropole pour le transport scolaire. N’hésitez pas à contacter le Service Scolaire et Périscolaire
(voir coordonnées ci-dessous).
Quelques chiffres...
67 agents municipaux au service
des écoles
1
2
222 000 5 consacrés aux travaux dans
les groupes scolaires depuis le début
de l’année 2011
Visite de la cuisine municipale - Mai 2011
La Ville propose régulièrement des
activités nouvelles lors des temps
périscolaires. En essai l’année dernière,
les visites commentées de la cuisine
municipale vont reprendre à la rentrée 2011. Les séances de sophrologie
très appréciées des participants et des
parents vont également être étendues
dans les trois groupes scolaires.
En ce début d’année, les enfants participent également à CLN-Nuit de la
Création le samedi 1er octobre. Ils ont
créé des cubes en papier décorés et
éclairés de l’intérieur par une ampoule Led. Exposées en centre ville, ces
œuvres inviteront le public à jouer...
Encore bien d’autres choses à découvrir tout au long de l’année scolaire
avec les animateurs !
3
183 chaises achetées pour la rentrée
@
de septembre 2011
72 luminaires remplacés, 585 m2
de plafond neuf à l’école élémentaire
Lamartine
65 mètres de chéneaux remplacés
à l’école élémentaire Pergaud
L’informatique
à l’école
Contact I
Depuis septembre 2011, toutes les
écoles bénéficient d’une nouvelle
connexion Internet installée par le
Service Informatique de la Ville. Un
meilleur débit au meilleur prix ! Le
parc d’ordinateurs est renouvelé régulièrement dans les écoles afin de
remplacer le matériel obsolète.
Service Scolaire et Périscolaire
Ouvert du lundi au vendredi de 8h15
à 11h45 et de 13h30 à 17h, fermé le
mardi de 13h30 à 15h
Tél. 04 79 65 17 72
[email protected]
Christiane Boisselon,
Adjointe chargée de la Culture
et de l’Éducation
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.9
REPORTAGE
PHOTOS
Samedi 3 septembre,
Journée des Associations
L’équipe de
l’associatio
n La Motte
Cyclisme, va
-Servolex
inqueur du
Rallye Sport
if
e Sportif
lo pour le Rally
Stand de maquillage propos
é par le CLEM
(Centre de Loisirs des enfant
s
de La Motte-Servolex)
Épreuve de vé
ns
nds des associatio
Affluence sur les sta
rs photos
uréat du concou
Serge Vallon, la
”
“Mon Critérium
Atelier de constructions géantes
KAPLA
Présentation de la saison
culturelle par
la Compagnie du Serpe
nt à plumes,
Jocelyne Tournier et Mic
hel Tabarand
Contact I
Service Animation
Tél. 04 79 65 17 77
[email protected]
Exposition des ph
otographies prise
s par les
habitants lors du
passage du Critériu
m du
Dauphiné
ue
n de gymnastiq
Démonstratio
ine
l’Étoile Mottera
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.10
par
Service Vie Associative et Sportive
Tél. 04 79 65 17 79
[email protected]
Anne Routin, Adjointe chargée de
l’Animation et de la Vie Associative
CHANTIERS
INTERNATIONAUX
Une décennie de travaux
et d’échanges
Composée de onze jeunes bénévoles et de deux animateurs, la promotion 2011 des Chantiers
Concordia a œuvré comme chaque année depuis 2002 à embellir la Commune.
Au programme de cette nouvelle édition : la création d’une mosaïque au Parc Henry Dunant,
l’achèvement de la mise en valeur du mur de la butte de l’église (117 mètres) et un pot de clôture
pour fêter le 10ème anniversaire des échanges internationaux.
1
2
10 ans de chantiers
2002 Aménagement et nettoyage
du Nant Bruyant et de ses passerelles,
Domaine Reinach.
3
2003 Travaux d’embellissement,
Domaine Reinach.
2004 Travaux divers au sein
de la Communauté Emmaüs.
Inauguration de la Mosaïque
au Parc Henry Dunant
Quatre continents
représentés
Les chantiers de l’association Concordia ont débuté en 2002 à La MotteServolex à l’initiative de Pierre Viret,
ancien Adjoint au Maire.
Ces chantiers s’attachent à développer les échanges internationaux en
travaillant sur un projet communal
pour faire vivre les valeurs de tolérance et de paix.
Agés de 18 à 24 ans et originaires de 7
pays et de 4 continents, les bénévoles
de Concordia ont séjourné du 11 au 27
juillet au stade Raoul Villot. Encadrés
par Lionel Lutrin et les agents communaux des Services Techniques, les
travailleurs volontaires ont achevé le
parement de pierre du mur de la butte
de l’église, chantier entamé en 2007
par leurs prédécesseurs.
Ils ont également réalisé une fresque
sur les parois de l’ancienne fontaine
du Parc Henry Dunant.
Ce second projet a été mené en partenariat avec l’association motteraine
l’Atelier dont les membres, petits et
grands, ont dessiné puis peint les
motifs de l’œuvre matérialisés sur une
mosaïque en émaux de Briare.
Un travail de longue haleine et de
patience réalisé au Parc Henry Dunant
Découverte de la région
S’ils ont travaillé chaque matin, les
bénévoles ont profité de moments
de détente bien mérités pour découvrir la région. Nos onze travailleurs
volontaires ont parcouru cet été le
bassin chambérien en vélo. Loués à
la Vélostation ou gracieusement prêtés par des Motterains, ces vélos les
ont entraînés de Chambéry au Lac
du Bourget. Les jeunes ont profité de
leur séjour pour se rendre sur d’autres
chantiers Concordia réalisés dans le
département, une bonne occasion de
multiplier les échanges.
Un bel anniversaire
Devenu un événement traditionnel, le
pot de fin de chantier a revêtu cette
année un aspect symbolique marquant le 10ème anniversaire de l’accueil
de l’association Concordia. C’est autour d’un barbecue et d’un diaporama
illustrant les chantiers précédents que
Luc Berthoud, Maire de La Motte-Servolex, et Jean-Pierre Vial, Sénateur
et Conseiller Général, ont rappelé
leur enthousiasme à l’idée que ces
échanges perdurent encore de nombreuses années à La Motte-Servolex.
2005 Travaux d’embellissement
au Domaine Reinach.
2006 Rénovation du four à pain
de Villard Péron et aménagement
du sentier des Janon.
4
2007 Lancement du chantier
d’empierrement du mur de la butte
de l’église et travaux de peinture
à la Halle Decroux.
2008 Reprise des assises
5
du Parc Henry Dunant et des trottoirs
de la salle Les Pervenches.
2009 Peinture à la salle de spectacle
Saint-Jean et poursuite du chantier
de la butte de l’église.
6
2010 Rénovation des boiseries
de l’église et avancement du chantier
d’empierrement.
2011 Création d’une fresque
mosaïque au Parc Henry Dunant
et achèvement de l’empierrement
du chemin de la butte de l’église.
Contact I
Service Animation
Tél. 04 79 65 17 77
[email protected]
Anne Routin, Adjointe chargée de
l’Animation et de la Vie Associative
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.11
AGRICULTURE
DURABLE
La Ville encourage les bonnes
pratiques agricoles
Le Conseil Municipal a voté une délibération, présentée par le Maire, Luc Berthoud, portant sur
le soutien financier aux professionnels de l’agriculture pour les Bonnes Pratiques Agricoles (BPA),
garantes d’une agriculture durable, saine et respectueuse des sols. Résolument engagée dans une
logique de développement durable, l’équipe municipale souhaite soutenir les agriculteurs en subventionnant les pratiques permettant de limiter l’usage d’engrais chimique et de phytosanitaires,
tout en favorisant la biodiversité. Explications...
dont la fertilité est naturellement très
bonne.
Subvention municipale : 60 2 / hectare,
plafonnée à 900 2 / bénéficiaire
Haie bocagère
Daniel Bonfils, agriculteur à Barbizet, sur un champ en jachère fleurie - Août 2011
Culture dérobée,
jachère fleurie
Cette technique consiste à semer différentes espèces fleuries après la récolte
de céréales à paille (blé, orge...). Le sol
est alors enrichi naturellement, cette
ressource florale est bénéfique pour
les abeilles et constitue également
un refuge pour la petite faune. Le sol
est recouvert d’une douce couverture
pour l’hiver, qui évite son érosion et le
nourrit en nitrates. Au printemps, un
labourage en surface permet d’intégrer la couche verte dans le sol.
Subvention municipale : 90 2 / hectare,
plafonnée à 900 2 / bénéficiaire
Semis direct
Au lieu de labourer complètement
son champ au printemps, l’agriculteur peut semer directement sa
culture sur la couverture végétale de
l’année précédente. Cette pratique
permet au sol de conserver toute
sa richesse naturelle et sa structure.
Le semis direct a déjà fait ses preuves
dans les pays où les sols sont pauvres.
Le rendement augmente de 30 %, car
les jeunes plants poussent mieux avec
la sous couche végétale. Une machine
spécifique est nécessaire pour le semi
direct.
Subvention municipale : 90 2 / hectare,
plafonnée à 900 2 / bénéficiaire
Semis d’engrais verts
Bienvenue aux trèfles et aux légumineuses comme le lupin, le navet, le
colza ou encore la luzerne qui vont
enrichir naturellement le sol ! Ce procédé est semblable à celui de la jachère fleurie, le côté fleurs en moins,
mais assure une couverture dense du
sol en hiver après une poussée rapide
de ce semi tardif en automne.
Subvention municipale : 60 2 / hectare,
plafonnée à 900 2 / bénéficiaire
Bois raméal fragmenté
Avec des rameaux et des feuilles
broyés finement suite à l’élagage des
haies, l’exploitant peut constituer un
tapis de 10 à 15 cm d’épaisseur sur son
sol nu. Le sol obtient ainsi les excellentes propriétés d’un terrain forestier,
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.12
Les haies constituent un habitat pour
la faune et la flore, leur présence rétablit l’équilibre local. Elles protègent
également le terrain agricole du vent
et évitent les transferts de nitrates,
et autres substances du sol vers les
nappes phréatiques et les ruisseaux.
Subvention municipale : 1 2 / mètre
linéaire, plafonnée à 400 2 / bénéficiaire
Rencontre avec
Daniel Bonfils,
agriculteur à Barbizet
”Je produits du lait, des fruits et légumes,
j’ai également huit hectares de céréales. Je
vais donc demander une subvention pour
la jachère fleurie sur plusieurs parcelles.
Après la récolte, au lieu de débroussailler
complètement, j’utilise cette technique,
c’est mieux pour le sol et les abeilles. L’aide
de la Ville va beaucoup m’aider.
Les agriculteurs de la Commune seront certainement intéressés par les autres actions
subventionnées par la Ville”.
Contact I
Service Environnement
et Développement Durable
Tél. 04 79 65 04 76
[email protected]
Marie-Agnès Thomas,
Conseillère Municipale déléguée aux
Hameaux et à l’Agriculture
SERVICE D’AIDE
Des professionnelles pour
venir en aide aux personnes
Créé pour la population motteraine en 1983, le Service Aide à Domicile du Centre Communal
d’Action Sociale ne cesse de grandir pour répondre à la demande toujours plus importante de
prestations des services à la personne. “C’est ma Ville” vous propose de découvrir ce service dont
l’activité a augmenté de 17 % entre 2009 et 2010 passant de 26 920 à 30 394 heures travaillées.
aujourd’hui pour améliorer encore et
toujours la qualité de nos prestations.
L’objectif de l’année 2012 est la mise en
place d’un nouveau dispositif de prêt de
livres auprès des aînés, en partenariat
avec la Bibliothèque des deux mondes
et en lien avec le Conseil des Sages”.
L’ensemble du Service Aide à domicile à l’occasion de la réunion de rentrée
Assistance 7 jours sur 7,
365 jours par an
Entretien du logement, préparation
des repas, assistance à la toilette, accompagnement aux sorties, aide au
lever et au coucher, assistance dans
les démarches administratives… Les
aides à domicile interviennent chez le
particulier sans limite d’âge de 7h30 à
20h45 et ce 7 jours sur 7. Isabelle Chiri,
Responsable du Service Aide à Domicile, évoque l’évolution de la demande
de services à la personne “L’activité des
services d’aide ne cesse de croître, c’est
une conséquence directe du vieillissement de la population et de la volonté
des personnes âgées de rester chez elles
aussi longtemps que possible. Nous
nous attachons donc à répondre à cette
évolution, tout en proposant une assistance aux situations de maladie lourde
ou aux accidents de la vie courante qui
peuvent toucher une personne beaucoup plus jeune”.
Une relation de
confiance
Le Service Aide à Domicile est composé d’une trentaine de professionnelles
dont les deux tiers sont titulaires du
DEAVS (Diplôme d’État d’Auxiliaire de
Vie Sociale) ou du ADVF (Assistante
De Vie aux Familles). Le CCAS propose
à l’usager un suivi régulier des prestations et un accompagnement dans
les démarches administratives auprès
des organismes financeurs. Grandement basé sur l’écoute, l’adaptabilité,
la diplomatie et la patience, l’aide à
domicile est selon Isabelle Chiri “un
métier reconnu chaque jour un peu plus,
qui est très souvent une véritable vocation pour l’aide à domicile qui n’hésitera
pas à s’investir pleinement pour venir en
aide aux bénéficiaires”.
Des fiches “Habitudes
de vie” pour faciliter
l’adaptation
Les aides à domicile de la Commune
suivent des formations annuelles nécessaires à la bonne prise en charge
des personnes. Elles participent également à un groupe de paroles encadré
par une psychologue. Amenée à effectuer plusieurs interventions par jour,
l’aide à domicile peut compter sur la
mise en place d’un tutorat, pour toute
nouvelle intervention, et sur des fiches
“Habitudes de vie” remplies régulièrement par les membres du service.
Isabelle Chiri indique “Nous travaillons
“C’est
un beau
métier”
”Le travail d’aide à domicile est très intéressant, c’est une vocation. Il faut être capable
de s’adapter en permanence aux besoins
des personnes chez qui l’on intervient. Notre
mission est de veiller au bien-être matériel
et psychologique de celles-ci.
Nous devons établir une relation de
confiance avec l’aidé et sa famille, la communication est primordiale. C’est également un travail d’équipe, nous sommes en
relation permanente avec le CCAS et toutes
les aides à domicile. Ce métier est très gratifiant, car notre rôle est essentiel pour les
personnes aidées.
Il génère du stress, au vu de la responsabilité que nous avons sur le terrain, mais c’est
aussi pour cela que c’est un beau métier”.
Martine Michel,
Aide à domicile depuis 9 ans
Contact I
Service Aide à Domicile
Tél. 04 79 65 05 20
[email protected]
Daniel Vagnon, Adjoint chargé de
l’Action Sociale et des Solidarités
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.13
TRAVAUX
En bref...
Conduites d’eau
Aménagements durables
La Ville investit pour l’avenir, elle s’engage au quotidien dans les aménagements qu’elle réalise pour un développement durable et exemplaire.
Voici deux exemples d’aménagements récents qui témoignent d’une
forte volonté de l’équipe municipale pour les installations écologiques.
Centrale
photovoltaïque
La Ville passe au LED
Chambéry métropole a initié les travaux de rénovation des conduites
d’eau avenue Saint-Exupéry. À cette
occasion, les habitants pouvaient profiter de la présence des entreprises
devant chez eux pour changer, à leurs
frais, leur branchement d’eau. L’enrobé
et les trottoirs de l’avenue ont également été refaits.
Pendant l’été, le toit de l’école élémentaire Lamartine a été équipé
d’une centrale photovoltaïque. Les
296 panneaux solaires, d’une surface
de 270 m2, habillent discrètement
le bâtiment, se confondant presque
avec les tuiles. Discrète mais efficace,
cette installation aura une production
de 35 méga watts heures, soit l’équivalent de la consommation annuelle
de 50 foyers français. La Ville injecte
cette électricité dans le réseau EDF et
participe ainsi à la fabrication d’énergie propre. Un logiciel de suivi a été
installé à l’école ainsi qu’un panneau
d’information indiquant la production instantanée, l’énergie fabriquée
depuis le début et le poids de CO2
évité. Les enseignants pourront également se servir de la centrale pour
illustrer des séances de travail avec
les enfants. À noter également que le
choix des matériaux a été effectué en
partie selon un critère “bilan carbone
de l’installation”.
Le bâtiment de l’Hôtel de Ville ainsi
que le Service Scolaire et Périscolaire sont équipés en LED. Ces luminaires du XXIè siècle apportent une
meilleure qualité lumineuse, une
grande économie d’énergie et beaucoup moins d’entretien puisqu’aucun
changement d’ampoules n’est prévu
avant dix ans.
Explications en chiffres :
• 94 ampoules, 163 spots et 322 néons,
• une puissance de 27 700 watts
installée actuellement contre
51 800 watts auparavant,
• 7,6 tonnes de CO2 évités par an,
• une économie annuelle de 7 596 1,
• montant des travaux : 33 500 1,
subvention de 33 % (Dotation
d’Équipement des Territoires
Ruraux, Préfecture),
•Installation rentabilisée en 5 ans.
Contact I
Service Environnement
et Développement Durable
Tél. 04 79 65 04 76
[email protected]
Éric Carenco,
Adjoint chargé du Développement
Durable
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.14
Rond-point au
Cheminet
Le rond-point, situé à l’intersection
de la rue Le Cheminet avec l’avenue
Costa de Beauregard, va faire l’objet
d’aménagements au mois d’octobre.
En effet, ce passage n’est pas clairement identifié comme un giratoire
par les automobilistes à cause de sa
forme plutôt ovale que ronde. Les travaux menés par Chambéry métropole
en lien avec la Ville vont consister à
rectifier l’axe des rues qui débouchent
sur ce rond-point.
Réfection de chausées
La Ville vient de refaire 800 mètres de
chaussée. Les secteurs concernés : une
partie de la route de Barbizet, chemin
du Sacré Cœur, chemin de la Fontaine
ainsi qu’une impasse perpendiculaire
à l’avenue Costa de Beauregard.
Enfouissement
au Janon
Au Tremblay, dans le secteur des
Janon, les réseaux d’électricité, les
câbles de France Télécom et de l’éclairage public sont en cours d’enfouissement. Les travaux vont durer jusqu’à
mi-décembre.
Football :
vive le synthétique !
Accessible à tous !
Route du Tremblay :
enfouissement
des réseaux
Travaux d’accessibilité secteur de l’église - Juin 2011
Nivellement de la couche de structure - 25 juillet 2011
Travaux de finition – 24 août 2011
Souvent humide et jugé dangereux
pour les joueurs à cause de ses nombreux trous, le terrain d’entraînement
de football stabilisé méritait un coup
de neuf. En partenariat avec les utilisateurs, la Ville a décidé d’aménager
un terrain synthétique. Du 15 juin
au 25 août, les 6 500 m2 de terrain
existant ont bénéficié d’une rénovation complète : décapage du sable,
nivellement de la couche drainante
et mise en place de caniveaux périphériques, pose d’une sous-couche
de souplesse en caoutchouc, déploiement du gazon synthétique avec du
sable de lestage et de petites billes en
caoutchouc pour permettre aux brins
de cette moquette d’être aérés et en
position verticale. L’entretien du nouvel espace est simple, il suffit de passer
un râteau mécanique deux fois par an
et de renouveler les billes tous les trois
ans. Bonne saison aux joueurs du club,
aux écoles de la Ville et aux jeunes de
la section sportive foot du collège de
Boigne !
La Commune a réalisé dernièrement
des travaux d’accessibilité dans deux
secteurs du centre ville. Les places
réservées aux personnes handicapées
en face de l’Église Saint-Jean Baptiste
étaient non conformes, car le dévers
était supérieur à 2 % pour aller jusqu’à
l’entrée de l’Église.
Elles ont été déplacées vers la villa
Marie Joséphine. Le cheminement
piéton en gravier a été goudronné. Le
bâtiment du SICAMS (Syndicat Intercommunal du Canton de La MotteServolex), situé montée Saint-Jean, est
désormais accessible aux personnes à
mobilité réduite grâce à un nouveau
passage depuis le parking Clergeot.
Un parking et un toit
Suite aux infiltrations d’eau dans le
bâtiment de la Bibliothèque, la Ville a
mené cet été des travaux de réfection
de l’étanchéité du parking de la salle
d’exposition, qui constitue également
le toit de la Bibliothèque. L’enrobé du
parking a été refait ainsi que le marquage au sol. Les jardinières ont été entièrement vidées, des végétaux seront
plantés à nouveau cet automne. Une
petite terrasse a été aménagée de part
et d’autre de l’escalier de la salle d’exposition pour permettre un meilleur
déroulement des spectacles.
Jugée dangereuse, la Route du
Tremblay bénéficie actuellement
de travaux pour une meilleure
sécurité des automobilistes.
Tous les poteaux des réseaux
électriques et de France Télécom
étant trop proches de la chaussée,
un chantier d’enfouissement est
en cours, entraînant ainsi l’enlèvement de 200 poteaux dans ce
secteur de 4 kms. En 2012, un
aménagement de l’intersection
de la Route du Tremblay avec le
Chemin du Noiray Dessous est
envisagé.
Conduite de gaz
Nos zones urbanisées côtoient
fréquemment les canalisations
de transport de gaz. L’État souhaite renforcer la sécurité autour
de ces réseaux. Dans ce contexte,
GRTGaz procède à des travaux de
recouvrement de conduite de gaz
dans la Commune jusqu’au 20
novembre.
Les travaux concernent les secteurs suivants : les abords du CLEM
et du bâtiment Les Mésanges, La
Tessonnière et le chemin piéton
qui la traverse, les avenues Charles
de Gaulle, René Pin et Charles
Albert, le parking de l’école SaintJean.
Selon les travaux entrepris sur la
voirie, des alternats de circulation
seront mis en place. GRTGaz vous
remercie de votre compréhension
pour les gênes occasionnées par
ces aménagements.
Contact I
Services Techniques
Tél. 04 79 65 17 80
[email protected]
Patrick Pendola, Adjoint chargé des
Travaux et de l’Environnement
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.15
ASSOCIATION
Les 70 ans du ballon
rond à La Motte-Servolex
s remportent
Les benjamin saison
la coupe de la
1969/1970
Le samedi 27 août, l’Union Sportive Motteraine (USM) a fêté ses 70 ans. Une journée de rencontres
amicales entre les équipes du Club, rythmées par les souvenirs de ces sept dernières décennies.
Aujourd’hui, l’USM rassemble 300 adhérents, soient dix-neuf équipes et une quarantaine de bénévoles. Retour sur l’histoire du football à La Motte-Servolex...
Jean-Pierre Vial, Patrick Giffard-Lévêque, Jean Grumel,
ancien joueur licencié au Club dans les années 40, Luc Berthoud
Les débuts du foot
La première équipe de football à La
Motte-Servolex a été formée en 1929
et débute par quelques matchs amicaux disputés avec les communes voisines. En 1930, l’équipe s’affilie à la FFFA
sous le nom d’Union Sportive de La
Motte. À la suite d’une sévère blessure
de son animateur, l’équipe cesse toute
activité en 1933. Il faut alors attendre
7 ans pour voir naître l’Union Sportive
Motteraine. En décembre 1940, à la demande de quelques jeunes motterains
et chambériens, l’Union Sportive Motteraine, première association sportive
de la Commune, est officiellement
créée. L’USM compte alors deux sections : football (deux équipes) et basket (quatre équipes). La section basket, faute de dirigeants, arrête très
rapidement son activité.
Résultats au fil
des décennies...
L’USM accède en Promotion de District de Savoie en 1952 et conserve sa
place pendant six ans. Lors de la saison
1951/1952, les deux équipes jeunes
engagées sont vices-championnes de
Savoie en cadets et juniors.
Les nouveautés
L’école de foot
Depuis deux ans, une équipe Futsal
est venue grandir les rangs du club
afin de permettre aux mordus du
ballon en salle de s’épanouir dans un
championnat de Savoie comprenant
une dizaine d’équipes. En septembre
2010 est née l’ASCM 73, une nouvelle
association qui réunit les dirigeants
de Cognin et de La Motte-Servolex
autour des 70 jeunes licenciés répartis dans trois catégories d’âges.
Forte d’une centaine d’enfants,
l’école de foot accueille des joueurs
filles ou garçons de cinq à treize ans.
Une politique sportive est instaurée,
tout comme l’apprentissage des
valeurs telles que l’éducation, le respect, le travail. Une charte de bonne
conduite est signée chaque année
par l’ensemble des parents, des enfants et des éducateurs.
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.16
En 1976, l’USM est championne de
Savoie en 1ère division, l’année suivante en promotion d’excellence et
en excellence en 1978. Cela conduit
alors l’USM à gravir encore un échelon et à participer trois années de
suite au championnat régional. Durant cette période, l’USM réalise une
superbe épopée en Coupe de France,
elle n’est éliminée qu’au 6ème tour. Les
années 90, sont celles du renouveau,
puisqu’après avoir végété pendant
sept ans, le club monte successivement de quatre niveaux en cinq ans
pour retrouver la Promotion d’Honneur Régionale.
Ces dix dernières années, plusieurs
faits marquants ont ponctué la vie
du club : la création d’une équipe
féminine, de nombreuses victoires en
Coupe et en Championnat dans les
catégories jeunes...
Un mot
du Président
“Une des principales priorités pour
le Club est l’embauche d’un salarié
pour coordonner les équipes de cinq
à treize ans et aider les dirigeants
dans le suivi des jeunes joueurs. Audelà de la compétition, l’esprit familial et la camaraderie sont les valeurs
que nous défendons et qui nous porteront vers les résultats sportifs”.
Patrick Giffard-Lévêque
Contact I
USM
Patrick Giffard-Lévêque, Président
Tél. 06 32 66 95 59 ou 04 79 25 94 70
[email protected]
http://usm-football.fr
LA COLLECTIVITÉ
Brèves
La Motte-Servolex
en vidéo
Dans le cadre de ses études, Alexandre
Provost, stagiaire au Service Communication de la ville a réalisé deux clips
vidéo présentant La Motte-Servolex.
Découvrez-les sur le site Internet
www.mairie-lamotteservolex.fr
(rubrique la Commune).
municipaux le signalent au FREDON.
La Motte-Servolex fait donc partie de
ce réseau de suivi qui permet d’éditer
un bulletin d’information destiné aux
professionnels.
Renseignements Service Environnement
et Développement Durable 04 79 65 04 76
• Le Conseil Municipal jeunes a présenté
son bilan 2010/2011. Il a également
remis à l’association Manaova Soa un
chèque de 630 1 issu de l’organisation
de la soirée solidaire pour des projets
d’aide au village d’Anjanadoria à
Madagascar.
Pour naviguer sur Internet et vous
familiariser avec les nouvelles technologies, l’Espace Public Numérique
(EPN) vous propose une nouvelle formule pour cette rentrée 2011. Un nouveau local vous accueille à gauche de
l’entrée principale de l’Hôtel de Ville
et des initiations thématiques seront
régulièrement proposées. L’EPN est
ouvert le mardi de 17h à 19h15 et le
samedi de 9h à 12h.
Renseignements
Service Informatique 04 79 65 17 88
• Dans le cadre du projet de construction
d’un éco-hameau sur le site des car rières des Granges, les bureaux d’étude
ont présenté l’étude d’urbanisme préopérationnel.
• Vote du montant des récompenses
pour les trois meilleures réalisations
graphiques de la plaquette de la saison
culturelle (vote à l’unanimité).
• Approbation du contrat Enfance jeunesse 2011/2014 pour le co-finance ment des projets liés au développement
de l’accueil des jeunes jusqu’à 18 ans
(vote à l’unanimité).
• Présentation des objectifs de réalisation
de logements locatifs sociaux et bilan
de 2006 à 2010 (25 voix pour et 8
contre).
Économie d’énergie : relevez le défi !
Les inscriptions pour la 3ème édition du défi “Familles à énergie positive” sont
ouvertes. Les familles motteraines qui ont déjà participé aux deux premières
éditions ont remporté ce concours ! Cette année, le concours est organisé
à l’échelle de la Savoie par l’ASDER(*). Les familles qui souhaitent participer
sont invitées à relever leurs compteurs chaque semaine (électricité, chauffage, gaz…) du 1er décembre au 30 avril, puis à comparer leurs résultats avec
l’année précédente. L’enjeu est de modifier ses habitudes, à confort égal,
pour agir en faveur de l’environnement et diminuer ses factures d’énergie. Contrôle du chauffage, ampoules basse consommation, extinction des
veilles, sont autant d’astuces pour réduire la consommation. Chaque équipe
sera animée par un capitaine formé auparavant auprès de l’ASDER. Le défi
“Familles à énergie positive” se déroule en toute convivialité, le but étant de
progresser ensemble.
(*) ASDER (Association Savoyarde pour le Développement des Énergies Renouvelables)
04 79 85 88 50 - [email protected]
Les nouvelles
du Conseil Municipal
Séance du 5 juillet 2011
Espace Public
Numérique
Pour le suivi
des végétaux
La Ville vient de signer une convention avec la Fédération Régionale
de Défense contre les Organismes
Nuisibles de Rhône-Alpes (FREDON),
structure missionnée par l’État pour
suivre la situation sanitaire des végétaux. Bactérie, champignon, virus...
Dès qu’un ravageur qui peut altérer la
santé des végétaux est remarqué par
le Service Espaces Verts, les employés
• Deux délibérations concernant le
soutien financier aux particuliers pour
l’achat de deux roues électriques ainsi
que pour le recours aux énergies renou velables et aux récupérateurs d’eau de
pluie (vote à l’unanimité).
• Délibération concernant le soutien
financier aux professionnels de l’agriculture pour leurs Bonnes Pratiques
Agricoles (vote à l’unanimité).
Retrouvez l’intégralité des comptesrendus des Conseils Municipaux
sur www.mairie-lamotteservolex.fr
Connectez-vous www.savoie.familles-a-energie-positive.fr
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.17
Les mariages
à La Motte-Servolex
Juin
25 / Damien BABOULAZ et Aliénor GAYNO
Nicolas GONIN et Nathalie PLICHON
Jean-Michel BRUNET et Myriam DRAMISSIOTIS
Yann FRICHETEAU et Nathalie BURDET
Juillet
02 / Nicolas SOCCOL et Paméla PLANET
Clément CHAUTAIN et Sophie MEYNET
Sébastien CHICHIGNOUD et Cécile SCHNEIDER
Grégory BEAUGÉ et Cindy ROBERT
16 / Gilles HAUCHECORNE et Céline MAHROUG
Frédéric ANTONY et Amandine BUTTIN-CHARVIER
30 / Richard MONGELLAZ et Christel METRAL
Août
13 / Yannick DUQUENOY et Céline DEFEYER
Vincent LAVENU et Fabienne LACOMBE
27 / Bledar MUSTAFAJ et Nadège SENOCQ
Franck DEVESA et Karine CIURLEO
Les MARIAGES
HORS COMMUNE
LES NOUVEAU-NÉS
Ils nous ont quittés
Avril
Juin
29 / Naïm GABILLET
30 / Marcel DARME
Marie PETIT
Mai
12 / Gabin AYE - - GOURY
Juin
02 / Nolan GACHET
05 / Kris HOFF
08 / Jade BONTE
12 / Gauthier DE SOUSA
Éléonore JACQUEMONT
13 / Léo SUURKÜLA
16 / Luca FOSCHIA
JUILLET
10 / Célhia PEDRETTI
11 / Timéo BOLLON
20 / Léa BERGERET
24 / Manon MARCOUILLER
27 / Mattéo BERGER
29 / Élouane SCHMITT
Sarah TARDY
30 / Alek CHALOPIN
Juillet
03 / François VEILLARD
27 / Simone CHOULET née DEFRAIZE
29 / Georges GRANGEAT
31 / Jacques CARRAZ
Août
04 / Christian BAYLE
06 / Marie Jeanne CLARET née MUKARWEGO
09 / Elvire BASSETTO née TRUSCELLO
16 / Paulette CABOT née GAUDION
17 / Teddy MARTIN
18 / Élie GRINCOURT
Jeanne SELLA-PIAZZA
20 / Andrée MARIN née JULLIEN
25 / Eugène FAUSTINI
31 / Gilbert PERRIER
AOÛT
03 / Emma LEUENBERGER
09 / Aurélien BOIS - - BORELLA
Juillet
16 / Anthony BONFILS et Doriane RUSPINI
23 / Nicolas BERTHOLLET et Aurélie BERNARD
Ramzi GRIBI et Sofia DJOULAH
Août
22 / Francesco CAVARRETTA et Aurélie LIBERSAC
Élections
La période de révision électorale a lieu du 1er septembre au 31 décembre
2011. Ainsi, si vous venez d’emménager dans la Commune ou si vous avez
changé d’adresse, merci de vous présenter au Service Élections muni d’une
pièce d’identité en cours de validité et de l’original d’un justificatif de domicile. Cette formalité vous permettra de voter en 2012 à La Motte-Servolex.
Cimetière
À l’approche de la Toussaint, si vous entretenez la tombe d’un ami ou d’un
proche dont la concession est échue, merci d’en informer le Service Étatcivil. Si vous êtes propriétaire d’une concession dans l’un des cimetières de
la Ville, pensez également à vérifier la date de renouvellement de celle-ci.
La liste des tombes échues est affichée au cimetière.
Renseignements Service État-civil 04 79 65 17 71
c’est ma ville ! SEPTEMBRE 2011 P.18
Groupe Tous Motterains
Le Conseil Municipal du 5 juillet dernier a
traité notamment de la question du logement social avec l’approbation des objectifs de réalisation 2011-2013. Les projets
de nouvel Établissement Hébergeant des
Personnes Âgées Dépendantes et de résidence pour les étudiants du CFA de l’Érier
représentent une part non négligeable de
ces objectifs.
Les élus minoritaires n’ont pas soutenu
ce plan expliquant que celui-ci manquait “d’ambition” sans pour autant faire
la moindre proposition constructive et
concrète, si ce n’est d’urbaniser 25 hectares
actuellement dévolus à l’agriculture.
Nous rappelons que ces objectifs, visés et
approuvés par la Préfecture, prévoient la
construction de 120 logements locatifs
sociaux conformément aux prérogatives
du Programme Local de l’Habitat voté
pourtant par les élus de la minorité lors du
dernier Conseil Communautaire de Chambéry métropole.
Nous pensons que l’offre proposée, à destination des personnes âgées et des jeunes,
revêt un caractère fondamental du fait de
la particulière fragilité de ces deux types de
population. Chacun d’entre nous connaît
les difficultés rencontrées, sur le plan financier, par les étudiants et par nos aînés, pour
se loger.
Nous en sommes bien conscients : la question du logement est centrale pour satisfaire aux besoins toujours plus nombreux.
Nous nous efforçons d’agir avec volontarisme pour aboutir à une véritable mixité
sociale ou chacun se sente à sa juste place
au sein de notre Ville, les réalisations et les
projets en cours en témoignent.
Lors de cette même séance du Conseil Municipal, il a été décidé, à l’unanimité, la mise
en place de subventions à destination des
agriculteurs pour encourager les Bonnes
Pratiques Agricoles. Celles-ci doivent être
développées pour garantir une agriculture à la fois durable, saine et respectueuse
des sols, qui fait la fierté et la spécificité de
notre Commune.
Cette démarche, à destination des professionnels, s’accompagne auprès des parti-
culiers par le récent “Concours des jardins
écologiques” qui a pour vocation d’associer chacun d’entre nous à cette volonté de
préserver, à son niveau, la richesse de notre
environnement.
Parallèlement, la période estivale a été
l’occasion de voir aboutir des projets que
nous avons voulu réaliser cette année :
réfection du parking de La Conciergerie
afin de garantir l’étanchéité du toit de la
Bibliothèque, création d’un terrain synthétique pour favoriser une meilleure pratique
du football, travaux de modernisation des
groupes scolaires et installation d’une centrale photovoltaïque sur le toit de l’école
Lamartine permettant une production
d’électricité équivalente à la consommation de 50 foyers.
Ces objectifs, ces engagements et ces réalisations d’envergure ont pour but unique
d’améliorer les services et de répondre à
vos attentes. C’est cette volonté qui nous
guide et nous anime!
Luc BERTHOUD, Frédéric BOIS, Christiane BOISSELON, Monique BOLLARD, Sébastien BOLLON, Pierre BONNAVION, Éric CARENCO, Thierry
CELLIER, Daniel CLARET, Jacqueline ÉVROUX, Alain GAGET, Laurent GRILLAUD, Alain LAFOY, Isabelle LANNES BRUN, Florence LAIGNEL, Éric
LEFÈBVRE, Michelle ODIER, Patrick PENDOLA, Anne ROUTIN, Elizabeth TAMBURINI, Marie-Agnès THOMAS, Alexandra TURNAR, Daniel VAGNON,
Sylvie VUILLERMET, Brigitte WILLIGENS.
GROUPE ENSEMBLE POUR L’AVENIR DE LA MOTTE-SERVOLEX
Lors du Conseil Municipal du 5 juillet, Luc
Berthoud nous a présenté une délibération
sur l’objectif de réalisation de logements
locatifs sociaux sur la période 2011-2013.
Nous estimons que l’équipe municipale
joue un jeu comptable sur ce dossier qui
est loin de répondre aux enjeux.
Pourquoi avons-nous voté contre cette
délibération ? Tout le monde sait que le
marché de l’immobilier est très tendu sur
notre agglomération. Des familles n’arrivent plus à trouver de logement et le
déficit en logements sociaux ne fait qu’aggraver la situation. Se loger est un besoin
essentiel, après se nourrir et se vêtir : c’est
devenu un luxe.
Que nous propose-t-on pour 2011-2013 ?
Engranger des chiffres pour cent logements : une extension de la résidence
sociale de l’Érier pour laquelle la Mairie n’a
rien eu à faire, l’application du taux de 25 %
de logement social du nouvel EHPAD de
La Tessonnière. Tant mieux si les conditions
de logement des apprentis va s’améliorer à
l’Érier et on peut espérer que la construction du nouvel EHPAD permettra à l’Opac
de proposer des logements locatifs sociaux
à La Pastorale.
Mais dans les deux cas, cela ne règle rien
pour les familles qui cherchent un logement locatif accessible. Pour le reste, on
nous présente 4 projets pour 20 logements,
alors qu’il en manque 337 sur la Commune
(chiffres au 01/01/10).
Nous avons proposé que le projet d’aménagement de Barby-Dessous soit travaillé
dès maintenant en engageant des études :
monsieur le Maire refuse, alors que ce projet est inscrit au PLH (Programme Local de
l’Habitat) de Chambéry métropole. Et dans
dix ans, quelle que soit l’équipe municipale
en place, ce qui n’aura pas été anticipé ne
pourra pas être réalisé rapidement.
Certes l’éco-hameau des Granges devrait
fournir, au-delà de 2013, 140 logements
sociaux, soit 35 % des 400 logements prévus, en application du taux minimum de
rattrapage demandé par le PLH. Là encore,
le minimum sera appliqué.
Il est clair que le logement social n’est pas
la priorité de l’équipe municipale actuelle
et nous le regrettons. Nous ne sommes
d’ailleurs pas les seuls à le constater.
Louis Besson, président de Chambéry
métropole, initiateur de la loi SRU qui impose aux communes de s’engager dans
le logement social, a réagi lors du Conseil
Communautaire du 7 juillet : “Je ne vois que
des maires qui se battent pour accueillir des
logements étudiants et des résidences pour
personnes âgées. La cible c’est donc la partie
des habitants, les familles, qui n’est pas prise
en compte spontanément et se trouve la plus
en difficulté”.
Virginie FERROUX, Hervé MARTIN, Pierre MISCOPEIN, Bruno MONTEL, Ivana PALMIERI, Jean-Yves Perrin, Béatrice ROSSET,
Marie-Christine SUDUL.
e
l
l
i
v
a
m
t
C’es
s
e
G
a
m
en i
nisée par le
orga
Sortie VT T
talie
Folklore, l’I
Festival de
à l’honneur
– Lundi 11
illet 2011
SICAMS – Ju
juillet
par
que réalisée
de la mosaï ternationaux
Une partie
In
rs
tie
s Chan
les jeunes de
du Comité
Vide Grenier anche 26 juin
im
D
s
te
des Fê
Cinéma en
e Rémi Catin
ein air plac
i 25 août
- Jeud
“Coraline”
pl
bre
di 2 septem
e
re – Vendre
1er septembr
ntrée scolai
i
re
ud
éJe
pr
–
de
EM
Visite
d’été au CL
Fête de fin
Re
dents de
pas des rési
e – Mardi 30
La Pastoral
août
Ouverture
Culturelle
de la Saison ptembre
se
9
di
Vendre