docCaillebotis en bois pour un air de vacances à la
download 
Plainte Transcription
Caillebotis en bois pour un air de vacances à la
Caillebotis en bois pour un air de vacances à la maison. ++ L’origine du bois de nos lames de terrasse ++ L’origine du bois de nos lames de terrasse ++ L’origine du bois de nos lames de terrasse ++ Un lieu de convivialité La terrasse est un lieu idéal pour recevoir ses amis, organiser un barbecue ou se prélasser au soleil. Transformez la vôtre en une oasis de bien-être et de convivialité. I L’origine du bois de nos lames de terrasse Avez-vous déjà pensé à réaménager l’extérieur de votre maison ou de votre appartement? Qu’elle soit posée dans un jardin ou sur un balcon, une terrasse en bois donnera un plus à votre habitation. Tout commence par une idée, qui doit déboucher sur un projet. A ce stade, vous pouvez donner libre cours à votre créativité. Procurez-vous toutefois suffisamment d’informations sur les différents types de revêtement, de fixation, etc. avant de vous lancer dans un tel projet. Le présent catalogue vous servira de guide pour chaque étape, de la planification du projet à l’entretien de votre terrasse, et vous fournira les informations essentielles ainsi que les conseils et astuces des pros. 4 Frêne thermotraité Etats-Unis Choisir le bois qui convient Les différents revêtements de terrasse se distinguent entre autres par leur aspect, leur poids, leur durée de vie, leur «élasticité», leur teneur en résine et leur dureté. Lors du choix du revêtement, tenez compte des conditions d’utilisation et des intempéries auxquelles celui-ci sera soumis à l’emplacement prévu. Lorsque la terrasse n’est pas couverte et qu’elle est par conséquent soumise à forte sollicitation (p. ex. au bord d’une piscine), il est recommandé de choisir un revêtement particulièrement dur et résistant. Pour une terrasse couverte, moins exposée au vent et aux intempéries, optez pour une essence plus tendre, issue, p. ex. d’exploitations forestières suisses. 7 Mandioqueira Amérique du Sud Classes de durabilité selon la norme DIN EN 350-2 La durabilité naturelle d’une essence correspond à sa capacité à résister aux attaques d’organismes xylophages tels que les champignons ou les insectes. En fonction des caractéristiques de chaque essence, la durée de vie moyenne des revêtements de terrasse est comprise entre 3 et 13 ans. S’ils sont bien entretenus et peu exposés aux intempéries, ces revêtements peuvent toutefois durer bien plus longtemps; certains d’entre eux sont quasiment imputrescibles. Classes de Propriété Durée de vie moyenne durabilité (en années) 1 très durable > 13 2durable 8-13 3 moyennement durable 5-8 4 faiblement durable 3-5 5 non durable <3 Notre engagement en faveur d’une exploitation durable et écologique des forêts Coop s’engage en faveur d’une gestion forestière responsable et veille à indiquer l’origine du bois utilisé dans tous les produits vendus dans ses magasins. Elle a pour sa part adopté les normes élevées du label FSC. Certification FSC Le label FSC (Forest Stewardship Council) distingue des produits fabriqués avec du bois issu d’exploitations forestières gérées de manière écologiquement exemplaire. Pour être certifiées, ces exploitations doivent satisfaire aux normes environnementales strictes du FSC ainsi qu’à certaines normes sociales et écologiques et être contrôlées par des organismes indépendants. Pose de terrasse Les lames de terrasse sont faciles et rapides à poser. Il convient cependant de respecter certaines règles. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre terrasse, celle-ci doit être posée sur des fondations solides, l’air doit circuler librement et l’eau s’écouler facilement. Nous vous invitons donc à lire les informations relatives aux différents types de fixation (pages 20-21) et d’ossature recommandés (p. 23). Le présent catalogue contient les principales informations nécessaires pour poser vous-même votre terrasse. Vous trouverez tout le matériel (p. 22) dont vous aurez besoin dans votre Coop Brico+Loisirs. 2www.bauundhobby.ch 2www.bricoetloisirs.ch/terrasse Coop Oecoplan C’est pourquoi Coop accorde une attention toute particulière à l’exemplarité de la gestion forestière et ne vend sous le label Oecoplan que du bois certifié FSC. I 2 Mélèze standard 3 Sapin rouge/ sapin blanc 5 Pin thermotraité 1 Mélèze de Sibérie II L’origine du bois de nos lames de terrasse 2 Les lames de terrasse 4 Sibérie Mélèze4 Mélèze de Sibérie Conifère Europe 8 WPC Chine 6 Bangkiraï Indonésie 6 Conifère Sapin rouge/sapin blanc 8 Conifère Frêne thermotraité Pin thermotraité 10 Feuillu 12 Conifère Classification des essences Bois de conifères 1 2 3 5 Nœuds grossiers, veinure expressive, brun clair à rougeâtre Résineux, acide, tendre Retrait et dilatation élevés, gauchissement Bois de feuillus 4 Peu de nœuds, veinure régulière, brun foncé Peu de résine, dur Retrait et dilatation faibles, gauchissement faible Bois tropical 6 7 Peu de nœuds, veinure marquée, brun à rougeâtre Pas de résine, très acide et extrêmement dur Pratiquement pas de retrait, ni de dilatation, ni de gauchissement WPC 8 Matériau composite bois/plastique Pas de nœuds, veinure régulière, brun/anthracite Facile d’entretien, pas de fissures ni d’échardes Bangkiraï Bois tropical 14 Mandioqueira16 Bois tropical WPC Matériau composite bois/plastique 18 III Les différents types de 20 fixation des lames de terrasse IV Matériel de fixation 22 V Types d’ossature 23 VI Conseils d’entretien 23 VII Conseils de pose 24 ++ Sommaire ++ Sommaire ++ Sommaire ++ Sommaire ++ Sommaire ++ Sommaire ++ Sommaire ++ Sommaire ++ Sommaire ++ Sommaire +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ II Le mélèze: un bois naturel Le mélèze Classification D’un aspect naturel et élégant, avec des nœuds qui vont du plus petit au plus gros, le mélèze est le plus dur de tous les bois de conifères indigènes. De par sa forte teneur en résine (qui constitue une protection naturelle contre les xylophages) et sa dureté, il est souvent choisi pour des terrasses exposées aux intempéries. Il est particulièrement recommandé pour les terrasses couvertes à sollicitation modérée. Vous trouverez des lames de terrasse ainsi que des caillebotis en mélèze dans votre Coop Brico+Loisirs. OrigineAllemagne Bois de conifères européen Couleur Brun-jaunâtre à brun-rougeâtre Poids/m3 500-600 kg Classe de durabilité3 Nœuds Petits à grossiers GauchissementMoyen Teneur en résine naturelleMoyenne DuretéMoyenne Marque 4www.bricoetloisirs.ch/terrasse Coop Oecoplan et Qualité & Prix veines et nœuds de tailles et de formes différentes bonnes propriétés mécaniques imprégnation naturelle (bois résineux) grande résistance aux intempéries en raison de sa dureté et de son acidité essence indigène, caractère naturel facile à travailler moyennement durable dilatation et retrait élevés, gauchissement nécessite un entretien fréquent Résistant à l’eau, le mélèze peut être même utilisé pour le stockage de liquides. Toutes ces qualités, ajoutées à sa belle veinure font qu’on l’utilise également en ébénisterie. ! Dilatation et retrait élevés, gauchissement Liste d’achats Produit naturel par excellence, le bois travaille beaucoup lorsqu’il est soumis à des variations de température et d’humidité, notamment à l’extérieur. Les différentes essences (y compris le WPC) sont de ce fait sujettes au gauchissement, à la dilatation, au retrait ou à la fissuration, autant de phénomènes naturels inévitables qui n›ont toutefois aucune incidence sur les propriétés mécaniques du bois. Plus le revêtement de terrasse peut absorber de l’eau, plus son gauchissement, sa dilatation et son retrait seront importants. Il est cependant possible de limiter ces déformations en procédant à un entretien régulier (p. 23, Conseils d’entretien). Vous pouvez consulter la liste d’achats détaillée de ce revêtement de sol sur www.bricoetloisirs.ch/terrasse Matériel conseillé (voir également p. 22) Lambourdes en mélèze Clip de fixation Terraf lex (p. 22, n° 104) Feutre de drainage Planex (p. 22, n° 110) Huile pour le bois Colodur, mélèze Outils de pose Caillebotis en mélèze Coop Oecoplan Aspect Longueur x largeur Surface Label Strié 50 x 50 cm 0.250 m2 FSC Lame de terrasse en mélèze Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Surface Pose bout à bout Type de fixation recommandé Stries sur les deux faces, rainure sur les rives 14.5 x 2.5 cm 2.0 m 0.290 m2 Non Fixation par clips Lambourde en mélèze Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Lisse sur les deux faces 70 x 45 mm 1.95 m 5 +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Propriétés du revêtement de terrasse: +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ II Le mélèze de Sibérie: un bois très résistant Le mélèze de Sibérie Classification Du fait de sa croissance lente, le mélèze de Sibérie est encore plus dur que son cousin d’Europe. Il résiste encore mieux aux intempéries et aux organismes nuisibles en tous genres. D’un aspect clair, il a lui aussi une belle veinure naturelle. Il peut être utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur. OrigineAllemagne Bois de conifères de Sibérie Couleur Brun-jaunâtre à brun-rougeâtre Poids/m Env. 820 kg 3 Classe de durabilité3 Nœuds Petits à grossiers GauchissementElevé Teneur en résine naturelleMoyenne DuretéMoyenne Marque 6www.bricoetloisirs.ch/terrasse Coop Qualité & Prix Teneur en résine Les essences comme le mélèze, le sapin rouge et le pin, produisent beaucoup de résine. Cette substance peut donc exsuder des lames peu de temps après leur pose. Ce phénomène s’atténue toutefois avec le temps. Le conifère qui venait du froid Le mélèze de Sibérie est originaire de Sibérie occidentale et de l’Oural, des régions exposées à des températures négatives pendant plus de la moitié de l’année. Ces périodes de froid prolongé ont pour effet de ralentir la croissance du mélèze: son bois est de ce fait plus dense et plus dur. L’arbre peut atteindre 40 m de haut et jusqu’à 45 cm de diamètre. Propriétés du revêtement de terrasse: veines et nœuds clairs, effet décoratif bonnes propriétés mécaniques imprégnation naturelle (bois résineux) grande résistance aux intempéries en raison de sa dureté et de son acidité facile à travailler moyennement durable dilatation et retrait élevés, gauchissement nécessite un entretien fréquent ats Liste d’ach hats détaillée ulter la liste d’ac Vous pouvez cons sol sur t de de ce revêtemen s.ch/terrasse isir lo et co ri .b w ww t p. 22) llé (voir égalemen Matériel consei élèze Lambourdes en m . 22 , n° 103) Clipper Terracon (p 110) Planex (p. 22 , n° Feutre de drainage Colodur, mélèze Huile pour le bois Outils de pose Couleur Très contrastés, les anneaux du tronc (appelés «cernes») du mélèze de Sibérie en font un bois très décoratif. Cette essence très claire, d’une teinte brun-jaunâtre à brun-rougeâtre qui ressemble au pin, se révèle toutefois plus expressive et chaleureuse. ! Un bois piqué aux nombreuses nuances de couleur Ce bois présente parfois de minuscules piqûres: il s’agit de galeries pratiquées par des insectes. Ces nuisibles, qui ne s’attaquent qu’au bois vivant ou vert (dit «bois frais»), meurent avant même que l’arbre ne soit débité: il n’y a donc aucun danger pour les é léments en bois environnants. système Lame de terrasse en mélèze de Sibérie Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Surface Pose bout à bout Type de fixation recommandé Rainuré/strié 14.5 x 2.8 cm 1.95 m 0.283 m2 (paquet: 1.13 m2) Oui Fixation par clips Lambourde en mélèze Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Lisse sur les deux faces 70 x 45 mm 1.95 m 7 +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ ! +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ II Sapin rouge/sapin blanc: des bois indigènes Le sapin rouge et le sapin blanc Classification Grâce à des teneurs élevées en résine et en acide, le sapin rouge et le sapin blanc résistent naturellement bien aux intempéries et aux champignons. Le bois est clair, avec une veinure expressive. Son odeur fraîche est reconnaissable entre toutes. Le sapin rouge/sapin blanc convient particulièrement pour les terrasses couvertes à sollicitation modérée. OrigineSuisse Bois de conifères européen Couleur Brun clair Poids/m Env. 410 kg 3 Classe de durabilité3-4 NœudsGrossiers GauchissementMoyen Teneur en résine naturelleMoyenne 8www.bricoetloisirs.ch/terrasse Dureté Tendre à mi-dur Marque Coop Oecoplan Le sapin rouge est l’espèce la plus importante sur le plan économique en Suisse. C’est un bois utilisé pour la construction et la fabrication du papier. En le choisissant pour votre terrasse, vous profiterez d’un bois d’origine suisse. Propriétés du revêtement de terrasse: nœuds grossiers résiste naturellement bien aux intempéries et aux champignons du fait de sa teneur élevée en résine et en acide facile à travailler bon marché bois suisse moyennement durable, bois tendre dilatation et retrait élevés, gauchissement nécessite un entretien fréquent Liste d’achats Vous pouvez consulter la liste d’achats détaillée de ce revêtement de sol sur www.bricoetloisirs.ch/terrasse Matériel conseillé (voir également p. 22) Lambourdes en mélèze Vis spécial terrasses (p. 22, n° 102) Entretoises Terrafix (p. 22, n° 101) Feutre de drainage Planex (p. 22, n° 110) Huile pour le bois Colodur, inco lore Outils de pose ! Nœuds sautés Le nombre et la taille des nœuds sautés (= nœuds non adhérents) ainsi que la veinure du bois varient en fonction de l’essence, de l’origine et des différents facteurs de croissance de l’arbre. Les nœuds sains donnent au bois un aspect expressif et original; il ne faut pas les considérer comme des défauts. La présence de nœuds, qu’ils soient sains ou sautés, est inévitable. Ces imperfections n’ont cependant aucune incidence sur la durabilité du bois. Lame de terrasse en sapin rouge/ sapin blanc Coop Oecoplan Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Surface Pose bout à bout Type de fixation recommandé Origine Strié/lisse 12.5 x 2.6 cm 2.50 m 0.314 m2 Non Vissage Suisse Lambourde en mélèze Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Origine Lisse sur les deux faces 70 x 45 mm 1.95 m Allemagne 9 +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Le sapin rouge de Suisse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ II Frêne thermotraité: un bois noble Le frêne thermotraité Classification Si vous préférez les bois de feuillus à longue durée de vie, votre choix se portera sur les bois thermotraités. Il s’agit de bois extrêmement résistants et durs, qui, grâce au traitement auquel ils ont été soumis, sont bien mieux protégés contre les moisissures et autres parasites. Le traitement thermique modifie la couleur du frêne: ce bois brun clair au cœur plus foncé prend alors une belle teinte sombre. Si vous l’entretenez régulièrement, vous profiterez longtemps de votre terrasse en frêne thermotraité, même si celleci est fortement exposée aux intempéries et n’est pas couverte. OrigineEtats-Unis Classe de durabilité1-2 Vous trouverez des lames de terrasse ainsi que des caillebotis en frêne thermotraité dans votre Coop Brico+Loisirs. DuretéDur Couleur Brun moyen à brun foncé Poids/m3 650-700 kg Nœuds En très petites quantités Gauchissement Très faible Teneur en résine naturelleInexistante Marque 10www.bricoetloisirs.ch/terrasse Bois de feuillus thermotraité Coop Qualité & Prix Le bois thermotraité subit un traitement thermique d’une à deux journées pendant lequel il est soumis à des températures comprises entre 170° C et 250° C sous atmosphère pauvre en oxygène. Ce procédé totalement naturel (aucun produit chimique n’est utilisé) améliore les propriétés du bois et le rend particulièrement adapté à un usage extérieur: sous l’action de la chaleur, la structure cellulaire du bois est modifiée de telle sorte qu’il n’absorbe quasiment plus d’eau. Les avantages du bois thermotraité Liste d’achats Vous pouvez consulter la liste d’achats détaillée de ce revêtement de sol sur www.bricoetloisirs.ch/terrasse Matériel conseillé (voir également p. 22) Lambourdes en pin thermotraité Clipper Terracon (p. 22, n° 103) Feutre de drainage Planex (p. 22, n° 110) Huile pour le bois Colodur Outils de pose Propriétés du revêtement de terrasse: extrêmement résistant et dur pratiquement dépourvu de nœuds, aspect brun très foncé dilatation, retrait et gauchissement quasiment nuls extrêmement résistant aux parasites solution écologique de substitution aux bois tropicaux moins élastique que le bois non traité résistance élevée à l’humidité, aux intempéries et aux champignons réduction des tensions internes (réduction de la fissuration) stabilité dimensionnelle élevé. Réduction jusqu’à 70% du retrait et de la dilatation du bois nouvelles nuances intéressantes, allant du brun chaleureux au noir élégant. Coloration homogène jusqu’au cœur du bois traitement à base de vapeur d’eau et de chaleur, pas de recours à des produits chimiques Durabilité élevée (DKL 1–2) Les inconvénients du bois thermotraité réduction de la densité jusqu’à 15% résistance aux UV inchangée légère perte d’élasticité moindre résistance à la flexion En raison de sa stabilité dimensionnelle élevée et de sa durabilité, le bois thermotraité est un matériau pouvant être exposé à de grandes variations hygrométriques ou climatiques. Ces qualités exceptionnelles font du frêne thermotraité le bois idéal pour les terrasses. Lambourde en pin thermotraité système Lame de terrasse en frêne thermotraité Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Surface Pose bout à bout Type de fixation recommandé Origine Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Origine Lisse sur les deux faces 68 x 42 mm 1.80 / 2.10 m Finlande Rainurée sur les 2 faces 13.2 x 2 cm 1.75 / 2.05 m 0.231 / 0.271 m2 (paquet: 0.95 m2 / 1.08 m2) Oui Fixation par clips Etats-Unis Caillebotis en frêne thermotraité Aspect Longueur x largeur Surface Origine Lisse 50 x 50 cm 0.250 m2 Etats-Unis 11 +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Traitement thermique +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ II Le pin thermotraité: un bois écologique Le pin thermotraité Classification Le pin thermotraité constitue une autre solution écologique pour remplacer les bois tropicaux. Même après traitement thermique, sa veinure expressive le rend attrayant: elle est bien mise en valeur sur sa face lisse. Si elle n’est pas soumise à des conditions extrêmes, et si vous l’entretenez régulièrement, votre terrasse en pin thermotraité durera longtemps. OrigineFinlande Bois de conifères scandinave Couleur rouge brun Poids/m 550-650 kg 3 Classe de durabilité2 NœudsSains GauchissementFaible Teneur en résine naturelleFaible DuretéDur Marque 12www.bricoetloisirs.ch/terrasse Coop Qualité & Prix De couleur claire, légèrement rougeâtre, ce bois de pin scandinave se distingue par ses nœuds caractéristiques. Il provient de forêts gérées dans le respect des principes du développement durable. Les distances de transport n’étant pas très longues, le pin thermotraité constitue lui aussi une solution écologique de substitution aux bois durs tropicaux. C’est un bois indigène qui est néanmoins extrêmement résistant. Le bois thermotraité soutient-il la comparaison avec le bois tropical? Liste d’achats Vous pouvez consulter la liste d’achats détaillée de ce revêtement de sol sur www.bricoetloisirs.ch/terrasse Matériel conseillé (voir également p. 22) Lambourdes en pin thermotraité Clipper Terracon (p. 22, n° 103) Feutre de drainage Planex (p. 22, n° 110) Huile pour le bois Colodur, fonc ée Outils de pose Le traitement thermique permet aux essences indigènes de résister extrêmement bien aux intempéries. De ce fait, celles-ci sont adaptées à un usage extérieur et remplacent sans problème les bois tropicaux réputés pour leur grande résistance. Sous l’action de la chaleur, la structure cellulaire du bois est modifiée de telle sorte qu’il n’absorbe quasiment plus d’eau. Propriétés du revêtement de terrasse: extrêmement résistant et dur aspect brun foncé légèrement rougeâtre dilatation, retrait et gauchissement quasiment nuls extrêmement résistant aux parasites solution écologique de substitution aux bois tropicaux moins élastique que le bois non traité Entretien et couleur Comme avec la plupart des essences, la couleur rouge-brun du pin thermotraité pâlit sous l’effet de la lumière du soleil. Vous conserverez à votre terrasse sa couleur d’origine si vous lui appliquez de l’huile pour le bois (p. 23) tous les deux ans. système Lame de terrasse en pin thermotraité Lambourde en pin thermotraité Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Surface Pose bout à bout Type de fixation recommandé Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Strié/lisse 14 x 2.5 cm 1.75 / 2.05 m 0.245 / 0.287 m2 Oui Fixation par clips Lisse sur les deux faces 68 x 42 mm 1.80 / 2.10 m 13 +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Propriétés du pin thermotraité +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ II Bangkiraï: un bois à toute épreuve Le bangkiraï Classification Le bangkiraï a deux atouts de taille: il est magnifique et quasiment indestructible. Ni l’eau, ni les moisissures ne peuvent venir à bout de ce bois dur d’un brun clair, parfois rougeâtre. Cet arbre originaire de Malaisie et d’Indonésie contient en effet des huiles essentielles naturelles qui lui permettent de se protéger des parasites. Le bangkiraï convient parfaitement pour les endroits humides (notamment au bord d’une piscine, ou à proximité d’un système d’arrosage). Il est moins bien adapté pour les balcons. OrigineIndonésie Vous trouverez des lames de terrasse ainsi que des caillebotis en bangkiraï dans votre Coop Brico+Loisirs. Bois dur tropical Couleur Brun clair à brun moyen Poids/m 1300 kg 3 Classe de durabilité2 Nœuds En très petites quantités GauchissementMoyen Teneur en résine naturelleNulle Dureté Très dur LabelFSC Marque 14www.bricoetloisirs.ch/terrasse Coop Oecoplan Une grande facilité d’entretien Originaire d’Asie du Sud, le bangkiraï représente le principal bois de construction dans les pays de cette région. Il se distingue par sa résistance exceptionnelle aux conditions climatiques extrêmes des pays tropicaux comme l’Indonésie ou au climat torride qui règne en Inde. Les habitants de cette région du monde l’utilisent et l’apprécient depuis des siècles. Ce bois est très facile d’entretien. Un avantage de taille: il n’est pas nécessaire de l’imperméabiliser ou de passer beaucoup de temps à l’entretenir, car il est naturellement dur et résistant. Il suffit simplement d’appliquer l’huile spéciale bangkiraï une fois par an pour préserver sa durabilité et l’empêcher de grisailler. Propriétés du revêtement de terrasse: Liste d’achats détaillée Vous pouvez consulter la liste d’achats de ce revêtement de sol sur www.bricoetloisirs.ch/terrasse 22) Matériel conseillé (voir également p. Lambourdes en bangkiraï Clipper Terracon (p. 22, n° 103) Feutre de drainage Planex (p. 22, n° 110) Huile pour le bois Colodur, bangkiraï extrêmement dur et lourd excellente durabilité, même au contact direct du sol peu de nœuds, veinure marquée, aspect brun clair légèrement rougeâtre extrêmement résistant aux intempéries naturellement acide et de ce fait très résistant aux moisissures et aux champignons facile d’entretien remontées possibles de tanins durant les premières années ! Outils de pose Remontées de tanins Tout particulièrement pendant les premières années, il arrive que ce bois tropical, sous l’effet de la pluie, exsude des substances foncées. Il n’est donc pas recommandé de poser une terrasse en bangkiraï ou en mandioqueira sur un balcon ou un emplacement surélevé qui ne disposerait pas d’une évacuation des eaux, car cela risquerait de tacher la façade du bâtiment. Le bangkiraï ne flotte pas système Lame de terrasse en bangkiraï Coop Oecoplan Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Surface Pose bout à bout Type de fixation recommandé Rainuré/strié 14.5 x 2.1 cm 1.80 m 0.261 m2 (paquet: 1.04 m2) Oui Fixation par clips Caillebotis en bangkiraï Coop Oecoplan Aspect Longueur x largeur Surface Strié 50 x 50 cm 0.250 m2 La résistance mécanique du Bangkirai est 50% plus élevée que celle du chêne. Dans des conditions d’usage normal, son extrême dureté lui permet de résister aux contraintes mécaniques. Sa densité est d’env. 1.3 t/m3. Il est donc plus lourd que l’eau et ne flotte pas. Cette essence séduit par sa grande résistance mécanique, par sa veinure p rononcée et par le fait qu’elle est naturellement protégée contre les parasites. Quasiment imputrescible, ce bois dur est le matériau idéal pour les terrasses. Lambourde en bangkiraï Coop Oecoplan Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Lisse sur les deux faces 70 x 45 mm 1.80 / 2.10 m 15 +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Le bois de construction d’Asie du Sud +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ II Mandioqueira: un bois solide Le mandioqueira Classification De couleur brun clair à rougeâtre, ce bois tropical d’Amérique du Sud est plus léger et moins dur que le bangkiraï, mais il s’avère tout aussi résistant aux intempéries et aux parasites grâce à ses tanins acides. Le mandioqueira peut être utilisé dans tous les endroits humides (notamment au bord d›une piscine, ou à proximité d’un système d’arrosage). Il est moins bien adapté pour les balcons. OrigineBrésil Bois dur tropical Couleur Brun clair à rougeâtre Poids/m3 700-800 kg Classe de durabilité2/3 Nœuds En très petites quantités Gauchissement Réduit (en cas de séchage préalable) Teneur en résine naturelleNulle DuretéDur LabelFSC Marque 16www.bricoetloisirs.ch/terrasse Coop Oecoplan Les différentes essences tropicales sont très faciles d’entretien. Très acides, elles sont naturellement résistantes et n’ont donc pas besoin d’être traitées par imprégnation. Il suffit simplement d’appliquer l’huile spéciale mandioqueira une fois par an (au prin temps) pour préserver leur durabilité et les empêcher de grisailler (p. 23, conseils d’entretien). ! Décoloration Liste d’achats Vous pouvez consulter la liste d’achats détaillée de ce revêtement de sol sur www.bricoetloisirs.ch/terrasse Matériel conseillé (voir également p. 22) Lambourdes en bangkiraï Clipper Terracon (p. 22, n° 103) Feutre de drainage Planex (p. 22, n° 110) Huile pour le bois Colodur, man dioqueira Outils de pose Les lames de terrasse en bois tropical étant acheminées sur de longues distances, dans des conteneurs hermétiques, il arrive parfois que leur couleur change. Cette décoloration n’est que superficielle: une fois posées, il suffit de les brosser ou de les laver pour que la couleur naturelle réapparaisse. Les éventuelles différences de teinte s’estomperont également sous l’effet du soleil (des rayons UV). Propriétés du revêtement de terrasse: dur et lourd excellente durabilité, même au contact direct du sol peu de nœuds, veinure marquée, aspect brun clair légèrement rougeâtre très résistant aux intempéries naturellement acide et de ce fait très résistant aux moisissures et aux champignons facile d’entretien système Lame de terrasse en mandioqueira Coop Oecoplan Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Surface Pose bout à bout Type de fixation recommandé Origine Rainuré/lisse 14.5 x 2.1 cm 1.80 m 0.261 m2 (paquet: 1.04 m2) Oui Fixation par clips Brésil Lambourde en bangkiraï Coop Oecoplan Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Origine Lisse sur les deux faces 70 x 45 mm 1.80 / 2.10 m Indonésie 17 +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Entretien du bois tropical +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ II Le WPC (Wood-Plastic Composites): un «bois» facile d’entretien Le WPC (composite bois/plastique) Classification Les nouvelles lames de terrasse en WPC associent matériaux naturels et technologie ultramoderne. Elles sont en effet constituées de fibres de bois et de matière thermoplastique produite dans le respect de l’environnement. OrigineChine Elles sont particulièrement recommandées pour les endroits ou l’on marche pieds nus. Classe de durabilité3 Matériau composite bois/plastique Couleur Anthracite ou brun Poids/m3 Env. 350 kg NœudsAucuns Gauchissement Moyen à élevé Teneur en résine naturelleNulle DuretéDur Marque 18www.bricoetloisirs.ch/terrasse Coop Qualité & Prix pas de risques de fissuration ni de formation d’échardes, possibilité de marcher pieds nus, surface antidérapante facile d’entretien: nettoyage à l’eau montage simple au moyen de clips spécial WPC 100% recyclable très rigide matériau se prêtant à toutes les formes possibles moindre résistance au choc (parties creuses) aspect différent du bois naturel porosité plus élevée, car absence de traitement hydrofuge moyennement durable Liste d’achats Vous pouvez consulter la liste d’achats détaillée de ce revêtement de sol sur www.bricoetloisirs.ch/terrasse Matériel conseillé (voir également p. 22) Lambourdes en WPC anthracit e ou brun Prof ilés de finition pour lames de terrasse en WPC anthracite ou brun Kits de fixation pour lames de terrasse en WPC (p. 22, n° 105) Feutre de drainage Planex (p. 22, n° 110) Outils de pose ! Gauchissement dû à l’humidité Même les lames de terrasse et les dalles de jardin en WPC sont susceptibles de gauchir sous l’effet de l’humidité. Elles récupèrent cependant leur forme d’origine lorsqu’elles sèchent. Assurez-vous que vos lames ou dalles de terrasse en WPC sont bien sèches avant de les poser. Les revêtements en WPC ne conviennent pas pour des emplacements exposés à des remontées d’humidité. Questions fréquemment posées à propos des lames de terrasse en WPC Comment fabrique-t-on des lames de terrasse en WPC? Les lames de terrasse en WPC sont fabriquées en mélangeant des fibres de bois et des matières synthétiques spéciales. Les pro portions varient selon le produit: en règle générale, le WPC est composé de 70% de bois et de 30% de plastique. A ce mélange, on ajoute également des additifs de protection contre les champignons et les moisissures ainsi que des stabilisants UV pour éviter que le matériau ne se décolore. Combien de temps une lame de terrasse en WPC peut-elle garder sa couleur d’origine? Les lames en WPC étant fabriquées «pleine masse», elles gardent toujours leur couleur, même en cas de rayure. Comme pour le bois naturel, les lames de terrasse en WPC sont également victimes du grisaillement (patine). Les fibres de bois situées à la surface des lames n’étant pas protégées, elles ternissent un peu au fil du temps, de la même manière que le bois naturel. Les lames de terrasse en WPC chauffent-elles beaucoup au soleil? Peut-on encore marcher dessus pieds nus? Comme pour la plupart des matériaux, la chaleur emmagasinée par les lames en WPC dépend de leur couleur. Les lames de couleur foncée retiendront plus la chaleur que celles de couleur claire. Quoi qu’il en soit, les composites bois/plastique ne chauffent pas plus que les autres matériaux lorsqu’ils sont exposés aux rayons du soleil. Lame de terrasse en WPC anthracite ou brun Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Surface Pose bout à bout Type de fixation recommandé Rainurée sur les 2 faces 15 x 2.5 cm 2.0 m 0.300 m2 Non Clips spécial WPC Lambourde en WPC anthracite ou brun Aspect face supérieure/ inférieure Section Longueur Lisse sur les deux faces 50 x 28 mm 2.0 m Dalle de jardin en WPC anthracite ou brun Profilé de finition pour lames de terrasse en WPC anthracite ou brun Aspect Longueur x largeur Surface Aspect Section Longueur Strié 30 x 30 cm 0.090 m2 (paquet: 0.81 m2) Lisse sur les deux faces 40 x 40 mm 2.0 m 19 +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Revêtements de terrasse +++ Propriétés du revêtement de terrasse: +++ Les différents types de fixation +++ Les différents types de fixation +++ Les différents types de fixation +++ III Les différents types de fixation des lames de terrasse Il existe plusieurs types de fixation à utiliser en fonction du revêtement choisi: 1 Vis, 2 Clips ou 3 Clips spécial WPC. Un revêtement donné ne peut être fixé 1 Vis qu’avec un certain type de fixation. Pour connaître le type de fixation recommandé pour votre revêtement ainsi que le matériel nécessaire à sa pose, consultez les informations figurant dans les pages 4 à 19 du présent catalogue ou rendezvous sur: www.bricoetloisirs.ch/terrasse Utilisation: sur toutes les lames, sauf celles en WPC Etape n° 1 Posez l’entretoise Terrafix (p. 22, n° 101) sur la lambourde et percez un avant-trou avec une fraise à lamer afin que les têtes de vis ne dépassent pas. Etape n° 2 Placez l’entretoise Terrafix sous la lame et fixez cette dernière sur la lambourde à l’aide des vis spécial terrasses en inox (p. 22, n° 102). Etape n° 3 Les têtes de vis restent visibles une fois la pose terminée. 2 1 Clips de fixation: Clipper Terracon Utilisation: sur toutes les lames, sauf celles en WPC Etape n° 1 Le Clipper Terracon (p. 22, n° 103) s’adapte précisément à la largeur de la lame et sert également d’entretoise. Etape n° 2 Vissez tout d’abord le Clipper Terracon sur la face inférieure de la lame avant de visser le tout à la lambourde. Etape n° 3 Les fixations sont invisibles une fois la pose terminée. 2 2 Clips de fixation: Clip Terraflex Utilisation: uniquement sur les lames de terrasse en mélèze Etape n° 1 Le clip de fixation Terraflex (p. 22, n° 104) sert également d’entretoise (joint de 5 mm). Etape n° 2 Insérez la tête du clip Terraflex dans la rainure de la lame puis vissez le clip à l’endroit prévu sur la lambourde. 20www.bricoetloisirs.ch/terrasse Etape n° 3 Les fixations sont invisibles une fois la pose terminée. Etape n° 1 Posez le clip spécial WPC (p. 22, n° 105) sur la lambourde. Etape n° 2 Insérez la languette dans la rainure en rive de la lame puis vissez le clip à l’endroit prévu sur la lambourde. Etape n° 3 Fixez le profilé de finition aux extrémités de la terrasse. Les fixations sont invisibles une fois la pose terminée. Fixation des caillebotis et des dalles en WPC Pose de lames bout à bout Les caillebotis et les dalles en WPC conviennent parfaitement pour les sols durs (en béton, en gravier), notamment les balcons. Il n’est pas nécessaire d’installer une ossature pour les poser. Il suffit simplement de visser les caillebotis les uns aux autres, et de clipser entre elles les dalles en WPC en exerçant une légère pression, jusqu’à ce que vous entendiez le «clic». Les lames pour pose bout à bout sont conçues pour un assem blage en grain d’orge (rainure et languette en forme de V). Elles peuvent ainsi être directement reliées l’une à l’autre par leurs extrémités, ce qui permet de couvrir des surfaces importantes. Vous retrouverez le symbole «Pose bout à bout» tout au long des pages 4 à 19 du présent catalogue. Les avantages de cet assemblage sont les suivants: pas de risque de buter contre une extrémité de lame un taux de chute quasi nul des lames plus courtes, ce qui facilite le transport un aspect homogène de la terrasse grâce aux arêtes chanfreinées système ! Vous pouvez également découvrir en images comment fixer des lames sur www.bricoetloisirs.ch/terrasse 21 +++ Les différents types de fixation +++ Les différents types de fixation +++ Les différents types de fixation +++ 3 Clips spécial WPC Utilisation: uniquement sur des lames en WPC ++ Matériel de fixation ++ Matériel de fixation ++ Matériel de fixation ++ Matériel de fixation ++ Matériel de fixation ++ IV Matériel de fixation 1 Fixation par vis Entretoise Terrafix (101) - protection efficace du bois grâce à la circulation de l’air sous l’ossature - écartement régulier des lames 4 mm ou 7 mm - pas besoin d’enlever les têtes de vis Vis spécial terrasses en inox (102) - vis à tête fraisée ou décorative - inoxydable - pas d’oxydation du revêtement ! 2 Fixation par Clips Clipper Terracon (103) - ajustable en fonction de la largeur des lames - fixation invisible des lames - protection efficace du bois grâce à la circulation de l’air sous l’ossature - écartement régulier entre les lames (5 mm) - adapté pour les ossatures en bois ou en aluminium Clip de fixation Terraflex et Isostep (104) - fixation invisible des lames - protection efficace du bois grâce à la circulation de l’air sous l’ossature - écartement régulier entre les lames (5 mm) - adapté pour les ossatures en bois ou en aluminium Vous trouverez des informations sur le matériel nécessaire, des illustrations et de nombreux conseils sur les différents types d’ossature sur www.bricoetloisirs.ch/terrasse 3 Fixation par Clips spécial WPC Kits de fixation (105) - fixation invisible des lames - écartement régulier des lames - montage simple Cales en caoutchouc Xennox (106) - existe en 3 épaisseurs: 3 mm, 8 mm et 20 mm - evacue l’humidité et laisse passer l’eau - matériau imputrescible - antidérapant - isolation phonique Plot (107) - remplace les fondations en béton - réglage précis de la hauteur 30-20 mm - charge max.: 1400 kg - vissage sur lambourdes possible Prolongateur de plot (108) - rehausse le plot de 80 mm - facile à fixer Rail en aluminium Isostep (109) - r ail en aluminium avec amortisseur en caoutchouc intégré - f aible encombrement en hauteur (ossature de 23 mm seulement) - matériau imputrescible - antidérapant - isolation phonique - fixation par vis autoforeuse Feutre de drainage Planex (110) - un article = 15 m2 - empêche la pousse de mauvaises herbes sous la terrasse - laisse passer l’eau - empêche l’acidité du sol de remonter 22www.bricoetloisirs.ch/terrasse Lames en WPC fixées sur des Clippers Terracon, lambourdes fixées sur des plots Lames fixées sur des rails en aluminium Isostep au moyen de clips Terraflex Lames en WPC fixées sur des lambourdes au moyen du kit de fixation spécial V Types d’ossature Pour que votre terrasse en bois reste belle longtemps, elle doit reposer sur une ossature solide. A vous de la choisir en fonction de l’emplacement de la terrasse dans votre jardin ou sur votre balcon. Nous vous présentons ici 3 types; il est également possible de les combiner ou d’élaborer d’autres structures: 1 Terrasse posée sur des dalles de jardin, 2 Terrasse posée sur des fondations en béton ou 3 Terrasse posée sur des pilots. Un lit de cailloutis compacté, de gravier calcaire ou une dalle en béton constitueront des fondations idéales. Vous avez tout à g agner à prendre votre temps pour faire correctement les choses. VI Conseils d’entretien Le bois non traité ne résiste pas aux rayons UV et est affecté par un phénomène naturel de grisaillement (patine). Entretenue régulièrement (une fois par an) avec du dégriseur et une huile adaptée, votre terrasse conservera sa jeunesse et sa couleur d’origine. Marche à suivre 1.Eliminez tout d’abord les saletés et la poussière. 2.Appliquez ensuite du dégriseur dilué à l’aide d’un pinceau plat à poils longs. 3.Laissez agir puis appliquez une seconde fois. Rincez abondamment à l’eau. 4.Laissez sécher le bois. S’il reste encore des taches, faites-les disparaître à l’aide d’un patin de ponçage. 5.Dépoussiérez les surfaces poncées. Mélangez bien l’huile pour bois et appliquez-en à plusieurs reprises de manière uniforme sur le bois sec et propre. 6.Retirez les surplus d’huile avec un chiffon propre. 7.Laissez sécher, puis poncez une nouvelle fois en veillant à ne pas abîmer les stries. Répétez les étapes 5 et 6. Pour l‘entretien annuel de vos lames de terrasse, utilisez le dégriseur bois Colodur puis l’huile pour le bois Colodur correspondant à l’essence de votre revêtement (cf. liste d’achats du revêtement concerné, pages 4 à 19). ! Pour être sûr de ne pas être à court de matériel, prévenez-nous à l’avance de votre projet de pose de terrasse et commandez votre revêtement dans les quantités voulues (délai de livraison env. 1 semaine). Sachez que pour chaque article, les quantités stockées habituellement dans votre magasin Coop Brico+Loisirs ne représentent pas plus de 20 m2 . 23 +++ Types d’ossature +++ Conseils d’entretien +++ Types d’ossature +++ Conseils d’entretien +++ Types d’ossature +++ Exemples d’utilisation des systèmes de fixation VII Conseils de pose Prévoyez suffisamment de matériel lors de vos achats. Commandez suffisamment tôt votre matériel dans votre Coop Brico+Loisirs. Construisez vos fondations avec soin. Evitez d’avoir de l’eau qui stagne sous la terrasse: posez toujours vos lambourdes sur des cales en caoutchouc. Veillez à laisser suffisamment d’espace entre votre terrasse et le bas de la porte-fenêtre ou la balustrade. Utilisez toujours des vis en inox et percez des avant-trous (avec un foret dont le diamètre fera entre 0.5 et 1 mm de plus que celui de la vis). Posez toujours les lames sur une ossature, jamais à même les fondations. Respectez toujours un écartement d’au moins 5 mm entre les lames (lorsqu’elles sont sèches). Lorsque les lames sont striées, posez-les toujours dans le sens de l’écoulement des eaux de pluie avec une pente de 1.5 cm par mètre env. Choisissez toujours pour votre ossature une essence de bois aussi résistante que celle utilisée pour votre revêtement. Reportez-vous pour ce faire aux listes d’achats de chaque revêtement (pages 4 à 19). ! Vous trouverez la liste des magasins Coop Brico+Loisirs qui proposent des lames de terrasse ainsi que d’autres informations utiles telles que: des vidéos sur les différents types de fixation la liste d’achats détaillée de chaque revêtement de terrasse des informations complémentaires et des conseils 25/13 CCBH702002 sur www.bricoetloisirs.ch/terrasse Le label FSC® garantit que les forêts sont gérées dans le respect de l’homme et de l’environnement. Articles vendus sans décoration. Offres valables dans la limite des stocks disponibles. Rabais non cumulables. Coop Société Coopérative, Bâle.
