Télécharger

Transcription

Télécharger
Service de la Formation des Maîtres
Diplôme d’Enseignement Secondaire (DES), Lettres
Travail écrit personnel (TEP)
Dossier de lecture suivie
1ère et 2ème années de CO
© Editions Gallimard Jeunesse, 2000
Travail effectué sous la direction de Monsieur Dominique Nanchen
Chantal Burrin
Sandrine Fragnière
Juillet 2007
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Sommaire
Dans ce dossier, tu trouveras différentes fiches de travail :
• Les fiches d’aide rendront ta lecture plus aisée. Tu peux les consulter avant
ou pendant ta lecture, selon tes besoins.
• Les fiches d’approfondissement peuvent se compléter à tout moment, soit en
cours de lecture, soit à la fin de celle-ci.
• Les fiches d’autoévaluation te permettront de vérifier tes connaissances de
l’histoire, sous forme de jeu.
SOMMAIRE
Fiche de première découverte ...........................................................p. 3
Itinéraire rapide .................................................................................p. 4
Fiches d’aide
1. Biographie de l’auteur .........................................................................p. 6
2. Les personnages principaux .................................................................p. 7
3. Lexique ...............................................................................................p. 8
4. Les lieux de l’aventure ...................................................................... p. 10
Fiches d’approfondissement
1. Les cathédrales ................................................................................. p. 12
2. La cathédrale d’Amiens ..................................................................... p. 13
3. La statue du Beau Dieu ..................................................................... p. 15
4. Le fil du temps .................................................................................. p. 16
5. Les métiers ...................................................................................... p. 17
6. Le vocabulaire des vêtements ........................................................... p. 20
7. Le dessin d’un personnage ................................................................. p. 21
8. La nourriture au quotidien ................................................................ p. 22
9. La femme et le mariage ..................................................................... p. 26
10.Les lépreux....................................................................................... p. 28
11.Les lettrines...................................................................................... p. 30
12.Le suspense...................................................................................... p. 33
13.Les expressions et les images ........................................................... p. 34
14.Les paronymes ................................................................................. p. 38
Fiches d’évaluation .......................................................................... p. 40
Fiches d’autocorrection ................................................................... p. 43
Pour prolonger la lecture ................................................................ p. 53
2
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Première découverte
1. Avant d’ouvrir le livre, observe la première de couverture :
a. Quel sentiment peux-tu lire sur le visage du personnage ?
_____________________________________________________________
b. Repère deux éléments qui pourraient justifier ce sentiment.
_____________________________________________________________
c. A quel genre de roman le titre correspond-il ? Justifie ta réponse.
_____________________________________________________________
d. Quels éléments te font penser à un meurtre ? Et à une cathédrale ?
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
2. Observe maintenant la quatrième de couverture :
a. A quelle période historique se déroulent les événements ?
_____________________________________________________________
b. Repère deux éléments qui caractérisent cette période. (Le choix
est vaste : monuments, coutumes, etc.)
1. ___________________________
2. ____________________________
3. Lis la page 106, depuis « Dans la cathédrale déserte ». D’après toi, où
aboutit le souterrain ?
__________________________________________________
__________________________________________________
As-tu envie de rejoindre Amaury et Eustache
et emprunter toi aussi le mystérieux passage secret ?
Alors, engage-toi dès maintenant sur le chantier
de la cathédrale… Ce livre est pour toi !
3
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Itinéraire rapide
Au fur et à mesure de ta progression dans la lecture, mets une croix dans la
colonne LU. Tu parviendras ainsi à te repérer dans l’ensemble de l’œuvre. Si tu le
désires, tu peux te contenter de lire le petit résumé ci-dessous pour certains
passages.
Les passages commencent à la lettrine de la première page indiquée et se
termine avant la lettrine de la deuxième page indiquée. Exemple : 22-31 : Le
passage va de « Amaury que cette histoire intriguait » à « Amaury disparut dans
la foule. »
LU
PAGES
RESUMES
9-21
A lire intégralement
22-31
Amaury décide de rendre visite à l’apothicaire pour en savoir plus au
sujet du ladre qu’il a aperçu s’enfuyant de la cathédrale. Dans la boutique, il rencontre un inconnu que l’apothicaire semble connaître. Puis il
se rend au marché dans l’espoir de trouver un modèle pour sa statue,
mais sans succès. Il croise alors son ami Eustache et ensemble, ils
regardent une troupe de jongleurs. Amaury remarque parmi eux la présence d’une jeune fille.
31-47
A lire intégralement
48-58
Eustache explique à Amaury que Hugues de Cressy a demandé Adèle
en mariage. Amaury invite alors son ami à l’auberge pour le réconforter. Ils y revoient Lisa, la jeune jongleuse, qui tente de prédire l’avenir
à Amaury. Troublé par le sentiment qui l’envahit, celui-ci s’enfuit.
58-73
A lire intégralement
Adèle refuse de marier Hugues de Cressy, ce qui provoque la colère de
son père qui l’enferme dans sa chambre.
73-81
Pendant ce temps, Amaury se rend chez Grégoire de Croy pour lui faire
part des éléments qu’il a découverts au sujet de Hugues de Cressy. Le
Chanoine Clari, présent à la discussion, suspecte Amaury et prend la
défense de Hugues de Cressy.
82-121
A lire intégralement
121-129
Lisa et Amaury se rendent ensemble aux vendanges chez le cousin de
ce dernier. Elle est rejetée par les travailleurs au moment où elle
annonce qu’elle fait partie de la troupe des jongleurs. Sur le chemin du
retour, ils s’arrêtent au bord de la Somme où Amaury découvre dans le
reflet de l’eau la cathédrale achevée.
129-137
A lire intégralement
4
137-143
A son retour de la ladrerie, Adèle est emmenée chez le chanoine Clari ;
ce dernier décide de son sort : elle sera mise en quarantaine au couvent des Clarisses. Le chanoine va ensuite apporter la nouvelle à
Hugues de Cressy.
143-159
A lire intégralement
Eustache rend visite à Adèle au couvent. Pour la distraire, il lui joue sa
chanson préférée.
159-164
Quelques minutes plus tard, Hugues de Cressy rend à son tour visite
à Adèle et lui fait une déclaration d’amour tellement sincère qu’elle
trouble la jeune fille.
164-169
A lire intégralement
170-177
Amaury rencontre le mage ; ensemble, ils prévoient un plan afin de
démasquer le coupable : Amaury doit rendre visite à Nicolas et Dame
d’Orbais pour leur montrer la croix qu’il avait trouvée chez l’apothicaire.
Dame d’Orbais reconnaît l’objet : il lui avait été volé trois ans plus tôt.
Puis, Amaury rentre chez lui et annonce à son père qu’il va épouser
Lisa. Celui-ci s’y oppose énergiquement lorsqu’il apprend que la jeune
fille est funanbule.
177-202
A lire intégralement
5
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’aide 1
Biographie de l’auteur
Martine Pouchain est née en 1954 à Amiens. Après un
bac littéraire, elle travaille dans différents domaines
avant de se découvrir une passion pour l’écriture. Elle
commence alors par des scénarios de cinéma, comme
Crazy Circus, mais son manque de relations dans le
milieu cinématographique la pousse vers l’écriture de
romans pour adultes, rapidement classés dans la catégorie jeunesse.
Passionnée de Moyen Age et de sa ville natale, Amiens, Martine Pouchain en fait
le décor de plusieurs de ses livres, dont « Meurtres à la cathédrale ». Elle reçoit
un prix pour son second livre « La Fête des fous » qui reprend le même héros.
Ses projets se multiplient et la conduisent du polar au roman réalité (« Je
voudrais te redire papa ») en passant par la science-fiction (« Aldebarran, 33°N,
77°E »).
Le 16 juin 2006, Martine Pouchain parle de son métier d’écrivain à quelques
élèves du collège de Versailles. Tu peux retrouver l’intégralité de cette interview
sur le site :
http://www.ac-versailles.fr/etabliss/clg-monetmagny/pages/cdi/feuilletonmedieval/Martine Pouchain/accueil.htm
Tu peux également visiter le site officiel de l’auteur :
http://martine.pouchain.free.fr/
6
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’aide 2
Les personnages principaux
Les pages 6 et 7 te présentent les héros de cette aventure. Voici d’autres
précisions à leur sujet qui te seront très utiles.
Amaury Lasnier
Sculpteur
Fils d’Adam Lasnier
Son ami
Eustache
Trouvère
Hugues De Cressy
Riche nouvel habitant
de la ville d’Amiens
Adèle Picquet
Fille de Gaultier et
Françoise Picquet
Parmi la troupe de saltimbanques :
Lisa, jongleuse
Baldr, le mage
Deux représentants de l’ordre bien différents :
Pour l’Etat :
Grégoire de Croy, échevin
Pour l’Eglise :
Le chanoine Clari, délégué de l’évêque
7
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’aide 3
Lexique (les mots sont définis dans leur contexte)
A
alchimiste : n.m., homme censé transformer les métaux en or au moyen de la
pierre philosophale
apothicaire : n.m., pharmacien
auge : n.f., petite caisse de bois oblique et évasée dans laquelle les maçons, les
cimentiers délaient le plâtre, le mortier ou le ciment
B
badaud : n.m., flâneur dont la curiosité est éveillée par le moindre spectacle de
la rue
brocart : voir fiche d’approfondissement 6
C
candélabre : n.m., grand chandelier à plusieurs branches
chanoine : n.m., prêtre possédant un canonicat
chaperon : voir fiche d’approfondissement 6
ciller : v., manifester la moindre réaction
compagnon : n.m., ouvrier travaillant pour le compte d’un maître et faisant
partie d’un compagnonnage
cornue : n.f., vase à col allongé et recourbé, utilisé pour la distillation et la
préparation des gaz à chaud
E
échevin : notable représentant l’ordre établi
F
fermail : voir fiche d’approfondissement 6
G
garnison : n.f., troupe casernée dans une ville ou une place forte
guigne : n.f., très petite chose, chose insignifiante
8
H
hermine : voir fiche d’approfondissement 6
J
justaucorps : voir fiche d’approfondissement 6
M
masure : n.f., habitation misérable ou en ruines
N
narquois : adj., rusé et moqueur
O
offroi : voir fiche d’approfondissement 6
P
petit-gris : voir fiche d’approfondissement 6
S
sébile : n.f., petit récipient rond et creux
surcot : voir fiche d’approfondissement 6
T
transept : voir fiches d’approfondissement 1 et 2
triforium : n.m., dans une église, ensemble des ouvertures par lesquelles la
galerie située au-dessus des bas-côtés donne sur la nef principale
trouvère : n.m., poète de langue d’oïl au Moyen Age
9
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’aide 4
Les lieux de l’aventure
L’aventure commence sur le chantier de construction de la cathédrale
d’Amiens.
Amiens est une commune française située dans le département
de la Somme et la région Picardie. Elle compte actuellement
136'250 habitants.
Sur la carte de France, colorie en vert la région de la
Picardie.
Utilise maintenant la carte de
France de ton dictionnaire
pour situer la ville d’Amiens.
Un peu d’histoire
Ville historique, Samarobriva est le premier nom connu d'Amiens, mentionné
dans les commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La cité galloromaine au 1er siècle est importante. Au IVe siècle, la ville change de nom et
devient Ambiens, qui donne le nom Amiens. Aux Ve et VIIIe siècles, Amiens subit
les invasions des Francs et des Normands. Les travaux de la cathédrale
commencent en 1220 et témoignent de l'importance de la ville à l'époque.
Aux XVe et XVIe siècles, Amiens connaît une période sombre (guerre de Cent
Ans). Au XVIe siècle, une nouvelle période de prospérité voit le jour, marquée par
les fabrications de textiles avec de nouvelles techniques. Jusqu'à la Révolution,
l'industrie textile se développe et des manufactures de velours s'installent.
Joseph Bonaparte vient signer la paix d'Amiens à l'Hôtel de Ville en 1802,
mettant fin temporairement au conflit entre l'Angleterre et la France.
Au XXe siècle, les deux guerres mondiales détruisent une partie de la ville:
reconstructions et aménagements plus contemporains vont s'étaler sur une
longue période.
Comment s’appellent les habitants d’Amiens ? (Tu peux trouver la
réponse à la page 177.)
_______________________________________________________________
10
La cathédrale d’Amiens : quelques renseignements généraux
Le chantier de la cathédrale commence vers 1220 et ses architectes successifs
veulent donner à l'édifice une taille impressionnante. Ils y parviennent en
atteignant plus de 42 mètres de haut sous les voûtes, une hauteur jamais égalée
dans la course à la spiritualité et à l'élévation vers Dieu. Mais à toujours vouloir
pousser les limites de la physique, les architectes se rapprochent du risque
d'écroulement et celui-ci aura lieu dans la cathédrale d'Amiens en 1284. Une
partie des voûtes s'écroulent, ce qui oblige une reconstruction en doublant les
supports intérieurs. Le chœur, achevé en 1270, doit également être reconstruit
suite à l’écroulement. Les travaux se poursuivront jusqu'au tout début du XVIe
siècle.
Si tu as envie de découvrir cette cathédrale, rends-toi à la fiche d’approfondissement N°2.
11
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 1
Les cathédrales
Lis la page 9 du livre. Te voilà déjà en plein chantier de construction.
Voici quelques éléments qui pourront t’aider à comprendre la structure
d’une cathédrale.
Voici le plan de la cathédrale de Reims. Surligne en jaune les noms des
différentes parties qui la composent. Tu les retrouveras généralement
dans chaque cathédrale.
12
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 2
La cathédrale d’Amiens : découverte
Tu peux visiter la cathédrale sur le site suivant :
http://www.u-picardie.fr/Cathedrale/visite.html
Un autre site, en anglais (simple d’utilisation), te permettra de découvrir
plusieurs photographies :
http://www.mcah.columbia.edu/Mcahweb/index-frame.html
A l’aide du premier site, complète les informations ci-dessous sur la
cathédrale d’Amiens.
nscrite depuis ___________ au Patrimoine
mondial de l'__________________, la cathédrale
d'Amiens est, avec son volume intérieur de
___________ m3 (soit deux fois celui de NotreDame de Paris), le plus vaste édifice médiéval de
France.
es ___________________ sont imposantes,
mais leurs ___________________ sont telles que
la cathédrale semble légère.
13
Repère chaque numéro sur le plan et lis son nom.
1. le grand portail occidental
2. la rose
3. le dallage
4. les stalles
5. la flèche culminant à 112 m
6. la croisée du transept
7. le labyrinthe
8. la nef centrale
9. le bras du transept
10. le déambulatoire
11. le chœur
12. l’arc-boutant
Complète maintenant le plan de la cathédrale avec les mots suivants :
nef, bas-côté, transept, chœur, grand portail occidental, déambulatoire.
(Tu peux t’aider du plan de la cathédrale de Reims à la page précédente
et de celui ci-dessus.)
Relis la page 13 de ton livre.
Qui dirigeait les premiers travaux de 1220 ?
_______________________________________________________________
Quelle est la particularité de la cathédrale d’Amiens par rapport aux
autres églises gothiques ?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
14
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 3
La statue du Beau Dieu
La statue du Beau Dieu existe
réellement et porte une très
belle histoire :
« Le sculpteur ne trouvait pas
de modèle pour son Beau
Dieu. Un soir, un inconnu vint
s’offrir à poser pour lui. Mais
quand le sculpteur, ayant terminé son travail, voulut le dédommager, l’inconnu avait
disparu et personne ne l’a
jamais revu. Qui était donc ce
mystérieux modèle ? Le fils
de Dieu lui-même ? »
Le temps a effacé les couleurs
de la sculpture et seule la
pierre demeure. Toutefois, tu
peux aller sur le site cidessous pour admirer une
reconstitution de la statue du
Beau Dieu avec ses couleurs
d’origine. Tu pourras également voir exactement où elle
se situe.
http://perso.orange.fr/artgp/amiens/indexamiens.html
15
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 4
Le fil du temps
Dessine les aiguilles sur chaque horloge pour indiquer
l’heure correspondant au mot sous l’horloge.
Tu peux t’aider des notes de bas de page, marquées par *,
en feuilletant rapidement ton livre. Tu peux déduire les
autres heures.
Matines
Laudes
Prime
Tierce
Sexte (sixte)
None
Vêpres
Complies
Si tu en savoir plus sur l’origine de ces heures, découvre le site suivant :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Heures_canoniales
16
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 5
Les métiers
1. Les métiers de nos héros
Amaury
sculpteur
Lisa
Eustache
Baldr
Grégoire de Croy
Anna
2. Les métiers à cette époque étaient généralement organisés en corporations, avec un saint patron propre à chacune. Les corporations se composaient de maîtres et de compagnons.
Les différentes classes sociales ne pouvaient pas exercer les mêmes métiers.
Ainsi un pauvre n’avait pas la même profession qu’un noble, une femme
qu’un homme, etc.
Dans le livre, cherche une profession de noble, une de pauvre, une de
femme et une de campagnard.
•
Métier de noble
: ______________________________________
•
Métier de pauvre
: ______________________________________
•
Métier de femme
: ______________________________________
•
Métier de campagnard
: ______________________________________
3. Parmi la liste ci-dessous des métiers liés à la construction, détermine
lequel correspond à chaque image de la page suivante. Place la bonne
lettre dans le cercle au sommet à gauche de chaque image.
a.
b.
c.
d.
e.
1
le
le
le
le
le
maître
maître
maître
maître
maître
carrier
tailleur de pierre
gâcheur1
charpentier
forgeron
f. le maître maçon
g. le maître sculpteur
h. le maître couvreur
i. le maître verrier
Gâcheur : ouvrier chargé du dosage et du mélange des mortiers sur un chantier.
17
18
4. Et si tu étais … ?
Sans aide, serais-tu capable de deviner quels métiers sont illustrés
sur le site suivant ?
http://classes.bnf.fr/ema/feuils/societe/index3.htm
Tu peux vérifier tes hypothèses en glissant ta souris sur l’image en question.
Le nom du métier apparaîtra ensuite dans la barre de titre.
Finalement, si tu veux en savoir davantage sur ces professions, clique sur
l’image et une nouvelle fenêtre s’ouvrira pour te donner parfois de plus
amples informations.
Tu peux à tout moment revenir sur l’index des métiers en cliquant sur
« précédent » dans la barre d’outil.
5. Et si tu étais … ?
Maintenant que tu t’es familiarisé avec les différents métiers de
l’époque, il sera certainement pour toi un jeu d’enfant d’effectuer le
même exercice, mais cette fois-ci à propos des boutiques et
marchands du Moyen Age. Pour te faciliter la tâche, relis d’abord les
pages 26-27 de ton livre.
http://classes.bnf.fr/ema/feuils/feuille5/index.htm
Pour vérifier ta réponse, il te faudra, cette fois-ci, cliquer sur l’image.
6. Quels marchands que tu as découverts dans ton livre as-tu retrouvés
sur le site internet ?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
7. A ton avis, pourquoi les marchands présentés sur ce site n’apparaissent pas dans le livre pour la plupart d’entre eux ?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
19
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 6
Le vocabulaire des vêtements
Relie chaque mot à sa définition. Au besoin, consulte le dictionnaire.
Cette fiche pourrait être complétée en cours de lecture.
justaucorps
galon brodé
hermine
fourrure de martre blanche
petit-gris
fourrure grise d’écureuil
surcot
gants qui laissent découvert le bout
des doigts
mitaines
étoffe brodée de soie, d’or ou
d’argent
brocart
agrafe, boucle
chaperon
capuchon couvrant la tête et les
épaules
fermail
robe de dessus
orfroi
vêtement à manches, serré à la taille
et descendant jusqu’aux genoux
20
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 7
Le dessin d’un personnage
Relis attentivement la description d’Eustache à la page 26. Dessine-le
selon les éléments du texte et complète les autres détails selon ton idée.
Compare maintenant ton dessin avec celui réalisé par l’illustrateur, au
tout début du livre. Est-ce que vos dessins se ressemblent ?
_______________________________________________________________
Si non, quelles en sont les principales différences ?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Lequel respecte le plus la description du livre ?
_______________________________________________________________
21
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 8
La nourriture au quotidien
1. La nourriture
Au Moyen Age, l’Eglise imposait aux gens ce qu’ils devaient manger. Par exemple, les adultes n’avaient pas le droit de consommer
de chair de quadrupèdes et la viande de toute espèce était interdite le vendredi, sauf le poisson. Pourquoi à ton avis ?
•
___________________________________________________________
___________________________________________________________
En raison de toutes ces restrictions, quel est le repas principal des
•
gens à cette époque ? Tu peux le retrouver à la p. 174. __________
2. Voici une petite recette qui va certainement te mettre l’eau à la
bouche. Tu peux la réaliser à la maison, en te mettant soit dans la peau d’un
noble (avec toutes les épices), soit dans celle d’un pauvre (en omettant de
mettre les épices).
•
•
•
•
•
•
•
•
Ingrédients
600g de choux (les feuilles taillées en lanières)
225g d’oignons (pelés et hâchés
menu)
225g de poireaux (la partie blanche coupée en petits anneaux)
½ cuillerée à dessert de sel
¼ cuillerée à dessert de cannelle
¼ cuillerée à dessert de sucre
850 ml d’eau
Préparation
1. Faire bouillir l’eau et y ajouter le
sel, la cannelle et le sucre,
remuer
2. Ajouter le chou en
l’oignon et le poireau
lamelles,
3. Couvrir
la casserole et laisser
cuire le choux toute la matinée
Que penses-tu de cette recette ? Voudrais-tu y goûter ? Explique.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
•
Quelles modifications éventuelles y apporterais-tu ?
___________________________________________________________
3. Bruno Laurioux : Manger au Moyen Age (Hachette)
L’objectif de Bruno Laurioux, auteur de ce livre original par son sujet, est de
montrer que la cuisine au Moyen Age est déjà un enjeu social de respectabilité et un instrument de prestige. Il y parvient avec un certain brio. Son livre
est savoureux. En voici quelques extraits à la page suivante.
22
Ingrédients. Quelques ingrédients utilisés fréquemment dans la cuisine ont
été empruntés au monde musulman : l’épinard, les aubergines et aussi les
pâtes sèches filiformes (tria). La cuisine des masses est constituée de
beaucoup de plats mijotés. Les épices sont très utilisées : le poivre long est
par exemple un ingrédient important de la cuisine de Taillevent et plus
généralement le poivre tout court. Les sauces qui accompagnent les plats
sont très légères. Les menus s’organisent autour de trois temps : le potage,
le rôt et éventuellement l’entremets. Les potages sont cuisinés dans des pots
comme leur nom l’indique. Le service des rôts se compose de volailles rôties
pour l’essentiel. Des oiseaux utilisés dans la cuisine de l’époque ont
aujourd’hui disparu des tables : cygnes, paons ou cigognes. Si les couleurs
sont appréciées, la plupart des plats sont bruns (« sorés » dit-on). La
conservation des aliments fait des progrès : on sait «confire» c’est-à-dire
conserver un aliment en le faisant mariner soit dans le sucre ou le miel, soit
dans le sel ou le vinaigre.
Les boissons. Le raisin est cultivé très haut ; sa qualité ne lui permet pas
de vieillir longtemps. Les vins méditerranéens, doux et puissants, sont plus
alcoolisés. Autres boissons, le cidre et la bière ; la cervoise est une bière
rudimentaire : « il suffit de faire germer un peu de céréales, en général de
l’orge, qui pousse assez aisément dans les climats du nord, ou de l’avoine
(…), puis de faire sécher ce malt pour arrêter la germination avant de le
concasser et de le laisser fermenter avec de l’eau pure ». Le houblon est
bien sûr utilisé dans la bière. Les tavernes sont le lieu par excellence de la
consommation de boissons. A Paris, on en compte une pour 400 habitants
vers 1313. La taverne est bien souvent le lieu de rixes très violentes qui
finissent parfois par la mort.
Le peuple. Les paysans et la grande masse des urbains s’alimentent pour
l’essentiel de pain et de soupes : le pain, le vin et le « companage » c’està-dire ce qui accompagne le pain. Le pain séché devenait des tranchoirs
servant d’assiettes. Le bon grain n’est pas toujours séparé de l’ivraie ce qui
explique l’apparition de maladie avec des symptômes semblables à
l’ivresse. L’ergotisme est lui dû à un parasite installé dans l’épi de seigle.
Les fromages sont plus gras qu’aujourd’hui. Le paysan dispose du four
banal ce qui explique la rareté des fours dans les maisons. Un foyer rural
ne dispose généralement que d’un chaudron de métal. La cuisson à
l’étouffée dans le monde méditerranéen a conduit à l’usage d’instruments
nouveaux : tian provençal ou tegamu sicilien. La poêle est fréquente,
souvent citée dans les testaments du Lyonnais.
Dans la haute société. Dans les banquets de la haute société, il y avait
beaucoup de viande. Les Anglais par exemple apprécient les bœufs. Les
épaules de mouton farcies et dorées, comme les appelle le chef du duc de
Savoie, constituent par exemple un morceau de choix. Le noble est
également friand de volatiles qui comptent parmi les viandes les plus chères.
Le poisson est largement consommé en raison notamment du nombre de
jours maigres dans une année de chrétien et, de plus, une trop forte
consommation de viande est considérée comme un pêché de gourmandise.
Ainsi, les rivières sont surexploitées. Le hareng abonde dans les mers du
nord ; le terme Hering évoque cette masse et ce pullulement. Les harengs
sont entreposés dans des tonneaux puis salés pour les conserver. Parmi les
poissons les plus prisés, citons le premier esturgeon de lait qui est donné
comme cadeau à une personne riche ; il vaut l’équivalent d’un cheval ou d’un
bœuf.
23
4. A table ! Quelques différences entre les jeunes gens de cette époque
et toi.
Toi
Les jeunes de cette
époque
Le repas principal :
essentiellement
Le repas de fête
L’organisation
des repas :
la succession
des plats
La (les) boisson(s)
principale(s)
Les épices les plus
fréquemment
utilisées
Les animaux
consommés
Les moyens
de conservation
des aliments
24
5. Voici quelques règles de bienséance à table, au Moyen Age. Sauraistu redonner la légende qui correspond à chaque image ?
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
25
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 9
La femme et le mariage
1. Adèle et le mariage (p. 37-38, 48-49)
•
Qui a choisi le mari d’Adèle ?
___________________________________________________________
•
Qu’est ce qu’un mariage peut changer dans sa vie ? (p. 37-38)
___________________________________________________________
2. La réalité du mariage au Moyen Age :
•
Quelle idée te fais-tu du mariage au Moyen Age ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
•
Quelles sont selon toi les différences entre les femmes nobles et
les femmes du petit peuple concernant le mariage et la vie civique au Moyen Age?
La femme noble
•
La femme du petit peuple
Selon toi, le divorce était-il toléré à cette époque ? Pourquoi ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
3. Si tu désires connaître la réalité du mariage au Moyen Age, lis la page
suivante (Source : http://www.chez.com/ivn/femme/femme.htm)
26
Le consentement des deux conjoints est nécessaire.
La cérémonie est sacralisée, bénie par un prêtre (mais il peut y avoir des
exceptions).
Pour protéger la femme contre son mari, il est ordonné à celui-ci de lui constituer un douaire, un capital, dont le montant est fixé au tiers ou à la moitié de
ses biens selon les régions. A la mort de la femme, le douaire revient aux
enfants de son époux, même si elle est remariée.
La répudiation est interdite.
L'adultère est sérieusement condamné.
Le divorce n'est autorisé qu'en trois cas après une enquète de moralité
effectuée par un prêtre et la consultation de témoins :
- la stérilité ou l'impuissance ;
- la consanguinité étendue au 7° degré de parenté ;
- l'ordination ultérieure de l'un des conjoints (de nombreuses femmes furentt
obligées d'entrer au couvent à une certaine époque. Charlemagne, pourr
former des alliances, n'hésita pas à utiliser ce procédé).
En Ecosse, la cérémonie peut se passer de la bénédiction d'un prêtre. Il suffit
que les deux conjoints affirment devant témoins être mari et femme pour que
le mariage soit effectif.
Les femmes du petit peuple et les bourgeoises jouissent
d'un assez grande liberté. Majeures à douze ans, elles sont
libres de gérer leurs biens, de se marier, de voter même !
Bien des métiers leur sont accessibles.
Pour la femme noble, il en va tout autrement. Dans l'univers violent, agressif, essentiellement viril des châteaux,
elle ne compte guère. Son sort est lié à la terre, seule
garantie du pouvoir. Ainsi est-elle une monnaie d'échange
pour les seigneurs qui désirent accroître leurs biens et
assurer une descendance. Les fillettes sont promises parfois dès leur naissance à des hommes souvent bien plus
âgées qu'elles. Leur rôle est pourtant non négligeable puisqu'en l'absence de leur époux qui, lorsqu'il n'est pas en
guerre, s'adonne à la chasse, c'est à elles de gérer et d'administrer leurs biens.
Après la lecture de ce texte, as-tu remarqué des différences entre ce que
tu pensais et la réalité ? Peux-tu en citer au moins trois ?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Comment peux-tu expliquer de telles différences ?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
27
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 10
Les lépreux
La lèpre est une maladie de la peau qui envahit toute l’Europe durant les
croisades au XIe siècle. Au début, L’Eglise ne s’était guère occupée des
lépreux, si ce n’est pour les recommander à la charité et à la pitié publique ; mais avec la rapide propagation de la maladie au sein de la population, leur condition changea rapidement.
1. La condition des lépreux au Moyen Age
Après avoir relu le paragraphe central de la p. 135, dessine l’habillement que devait obligatoirement porter un lépreux.
2. Décris leur condition de vie. Te paraissent-ils heureux ? Malheureux ?
Pourquoi ?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
28
3. Relis la page 139. Quelle est la réaction du père d’Adèle au moment
de revoir sa fille ?
______________________________________________________________
4. Est-elle conforme au sentiment du reste de la population ? Justifie ta
réponse.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
5. Connais-tu Raoul Follereau ? Si tu désires rencontrer cet homme
extraordinaire et en savoir plus sur cette terrible maladie, visite le
site indiqué selon l’itinéraire proposé et réponds aux questions.
http://www.raoul-follereau.org/
1. Commence par glisser la souris sur Lépreux en haut à gauche et clique
sur Nos Engagements.
2. Dans le sommaire à droite, clique sur Tout savoir sur la lèpre, ce qui te
permettra de répondre aux questions 1 à 5.
3. Clique ensuite sur Traitement pour répondre aux dernières questions.
4. Clique enfin sur Témoignages afin de connaître l’histoire de deux jeunes
gens de ton âge qui ont dû faire face à cette terrible maladie.
Questions :
1. Comment la lèpre se transmet-elle ?
___________________________________________________________
2. Existe-t-il un traitement pour la lèpre ? Si oui, lequel ?
___________________________________________________________
3. Que font les associations Raoul Follereau pour aider les malades ?
___________________________________________________________
4. Quelles sont les deux formes que peut prendre la lèpre ?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
5. Quelles lésions peut-elle provoquer ?
___________________________________________________________
6. Combien coûte un traitement de cette maladie ?
___________________________________________________________
7. Combien de temps dure ce traitement ?
___________________________________________________________
8. Quelles difficultés rencontrent souvent les malades qui désirent se
soigner ?
___________________________________________________________
29
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 11
Les lettrines
1. Les lettrines : petit historique.
•
•
Les lettrines, lettres initiales décorées en tête de manuscrits, apparaissent aux VIIe et déclinent avec le développement de l’imprimerie.
A l’origine, les moines enluminaient les textes religieux pour la gloire
de Dieu, mais ces décorations avaient également d’autres buts :
- Rôle pratique : repère visuel dans les textes.
- Rôle social : ces ouvrages rares étaient signe de puissance et de
richesse pour celui qui les commandaient.
- Rôle économique : les moines pouvaient vivre grâce au salaire
perçu pour leur travail.
2. Relève les lettres au début de chaque chapitre.
•
Lesquelles sont les plus fréquentes ? A ton avis pourquoi ?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
•
En quoi les dessins représentés au début des chapitres correspondent-ils au sens du texte ?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
•
Dessine dans la figure ci-dessous la première lettre de ton prénom et
explique pourquoi tu as choisi ce motif.
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
3. Observe attentivement la lettrine de la page suivante.
(Source : http://www.enluminure-medievale.com/0.htm)
30
Texte proche de la lettrine : in principio creavit Deus caelum et terram
Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
31
•
Quelle est l’histoire racontée par les dessins de la lettrine ? Si tu as
besoin d’aide, tu peux lire dans ta bible les chapitres deux et trois du livre de
la Genèse.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
•
Décris les scènes de haut en bas ?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
•
A quelle étape de la création correspond le texte placé verticalement
à côté de la lettrine?
______________________________________________________________
•
Est-ce la même étape de la création que celle représentée par le
dessin ?
______________________________________________________________
•
Que t’apporte ce texte pour la compréhension de la lettrine qu’il
accompagne?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
32
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 12
Le suspense
1. Les auteurs de romans policier ont fréquemment recours à divers
procédés afin de créer le suspense. En connais-tu un ou deux ?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
2. Tout au long de l’histoire, tu as pu soupçonner plusieurs personnages
d’être coupables. Lesquels ?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Pourquoi as-tu justement soupçonné ceux-là ?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
3. Relis les pages 169, 170, 173 et 185. Qu’est ce qui, selon toi, renforce
le suspense ?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
A quel moment le suspense est-il clos ? (p. 185)
______________________________________________________________
Qu’est ce qui permet de mettre fin à cette attente ?
______________________________________________________________
4. Selon toi, l’histoire aurait-elle pu se terminer plus tôt ? Si oui à quel
moment ?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
33
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 13
Les expressions et les images
1. Une expression toute faite est une tournure ou une locution particulière à une langue, souvent intraduisible, c'est-à-dire qu'il est difficile
voire impossible de la rendre fidèlement dans une autre langue.
Exemple : « couper l’herbe sous le pied », « mettre la clé sous le paillasson »
2. Relie chaque expression tirée du livre à sa définition.
avoir la chair de poule
un jour à marquer d’une pierre
blanche
être piqué au vif
demeurer bouche bée
à fleur de peau
à pas de velours
boire les paroles de quelqu’un
tomber à la renverse
être aux anges
arriver à propos


 un moment mémorable
 être étonné
















discrètement
avoir peur
être énervé
être irritable
écouter attentivement
être très heureux
arriver au bon moment
tomber sur le dos
3. Peux-tu en trouver trois autres dans ce livre ou en faisant référence à
tes connaissances ?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
4. Que signifient les expressions suivantes ? Donnes-en le sens et explique-les avec tes propres mots. Par exemple : une histoire à dormir debout = invraisemblable, parce que normalement, on ne dort pas debout...
Aller au
charbon
sens de l’expression
explication du sens
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
34
Avoir la
langue
bien pendue
L’argent
lui brûle
les doigts
Avoir
l’estomac
dans les
talons
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
..........................................
Visite maintenant le site indiqué ci-dessous
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_expressions_françaises
puis note 3 expressions originales, ainsi que leur sens.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
35
5. Expressions et image : pourquoi dit-on … ? Trouve le sens des expressions ci-dessous tirées de ton livre, en y repérant l’image.
Exemple :
un regard de feu
foudroyer du regard
= un regard qui brûle comme une flamme
= frapper du regard comme l’éclair
demeurer bouche bée = __________________________________________
renvoyer la balle
= __________________________________________
emboîter le pas
= __________________________________________
aller bon train
= __________________________________________
avoir une dent
contre quelqu’un
= __________________________________________
6. Métaphores. Quel est le point commun entre deux personnes ou deux
choses, et qui permet de les associer? Décompose les phrases ci-dessous dans le tableau, selon l’exemple suivant : Pierre, quelle pie !
Réalité (comparé)
Pierre
•
•
•
•
•
Image (comparant)
pie
Point commun
bavardage
Sophie est un véritable pinson : elle chante tout le temps.
Julien est un vrai renard.
Cette femme est une perle.
Mon petit frère, quelle tortue !
Impossible de lui faire changer d’avis. C’est une vraie mule.
Peux-tu essayer de formuler une définition de la métaphore ?
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
7. De la métaphore à la comparaison.
•
Observe attentivement l’exemple suivant. Quelle est la différence
principale entre ces deux phrases ? Tu peux t’aider des en-têtes du
tableau précédent pour formuler ta réponse.
Pierre, quelle pie —> Pierre est bavard comme une pie.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
36
•
Connais-tu quelques « ponts » qui te permettent de passer de la
métaphore à la comparaison? Tu peux t’aider des pages 13, 38, 44
et 135 de ton livre.
Exemple : Pierre est bavard comme une pie.
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
_____________________________ _____________________________
•
A l’aide des « ponts » que tu as trouvés, transforme les métaphores de l’exercice 6 en comparaisons.
Exemple : Pierre, quelle pie —> Pierre est bavard comme une pie.
Sophie est un véritable pinson : elle chante tout le temps.
___________________________________________________________
Julien est un vrai renard.
___________________________________________________________
Cette femme est une perle.
___________________________________________________________
Mon petit frère, quelle tortue !
___________________________________________________________
Impossible de lui faire changer d’avis. C’est une vraie mule.
___________________________________________________________
37
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiche d’approfondissement 14
Les paronymes
Le mot paronyme vient du grec para (à côté de) et onoma (nom ou mot).
Les paronymes sont donc des mots dont la sonorité et la graphie se
ressemblent mais qui ont un sens différent. Ils peuvent provoquer des
méprises de sens. Il s’agit de bien les distinguer.
1. Cherche dans un dictionnaire la définition des paronymes suivants
dont certains proviennent de ton livre et complète les phrases.
•
Impudence : _________________________________________________
Imprudence : ________________________________________________
A cause de son _______________, nous avons failli nous faire démasquer.
Le professeur a reproché à l’élève son _________________________ à la
suite d’une remarque désobligeante à l’un de ses camarades.
•
Entrer : ____________________________________________________
Rentrer : ____________________________________________________
Après une longue journée de travail harassante, tout le monde apprécie de
_________________________ à la maison.
Après une longue hésitation, le coupable se décida enfin à _____________
dans le poste de police pour se rendre.
•
expliquer : __________________________________________________
expliciter : __________________________________________________
Au cours du procès, les preuves apportées n’étaient pas claires. L’avocat
aurait dû les __________________________ davantage.
L’assassin a dû _______________________ ses mobiles aux jurés.
38
2. Relie le mot à sa définition.
Egayer : Il a égayé la fête
par son humour.
S'égailler : Les soldats s’égaillèrent sur tous les fronts.
Une prédication : La prédication du prêtre a choqué
beaucoup de fidèles.
Une prédiction : Nostradamus avait prédit la fin du
monde pour l’an 2000.
Une vigie : La vigie a averti
le commandant qu’ils se dirigeaient sur un iceberg.
Un vigile : Le vigile a aperçu
les cambrioleurs.
Perpétrer : Le jeune homme
a avoué avoir perpétré cet assassinat.
Perpétuer : La coutume a
été perpétuée grâce à la mobilisation de tous les anciens.


un marin en observation


une prophétie


se disperser


rendre gai


accomplir un crime


un veilleur de nuit


maintenir une tradition


un sermon
3. Les paronymes sont extrêmement nombreux dans la langue française.
Visite les sites internet ci-dessous et relève un couple de paronymes
dans chacun d’entre eux, et que tu illustreras par tes propres
exemples.
http://www.cylibris.com/fr/auteurs/paronymes.html
http://monsu.desiderio.free.fr/atelier/paronymes.html
 ____________________ :
___________________________________________________________
____________________ :
___________________________________________________________
 ____________________ :
___________________________________________________________
____________________ :
___________________________________________________________
4. La différence de sens entre ces différents paronymes est parfois très
subtile et il arrive à tout le monde de se tromper fréquemment. Alors
si tu veux impressionner ton entourage, va vite t’exercer sur le site
ci-dessous qui te propose en fin de page un exercice en ligne. Il te
suffit de cliquer sur la flèche pour faire apparaître les différentes
propositions de mots et choisir ensuite le terme qui te paraît correct.
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercicefrancais-19697.php
39
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiches d’évaluation
Entoure la ou les bonnes réponses. Tu obtiens un point par bonne
réponse.
1. Quel est le métier souhaité par le père d’Amaury pour son fils ?
a. Orfèvre
b. Charpentier
c. Sculpteur
2. En quelle
a.
b.
c.
année se déroule cette aventure ?
En 1242
En 1243
En 1244
3. Quel est le métier du premier assassiné ?
a. Montreur d’ours
b. Trouvère
c. Jongleur
4. Où sera située l’œuvre d’Amaury ?
a. Sur le portail central de la cathédrale
b. Sur l’un des portails latéraux de la cathédrale
c. Dans le chœur de la cathédrale
5. Que sculpte Amaury ?
a. Le Beau Dieu
b. Le Bon Dieu
c. Le Beau Christ
6. A quelle heure ont lieu les vêpres ?
a. 13-14 heures
b. 15-16 heures
c. 17-18 heures
7. Quel est le nom employé pour désigner un lépreux ?
a. Un laidre
b. Un ladre
c. Un lapre
8. Que fait Robert dans la troupe ?
a. Dresseur d’ours
b. Montreur d’ours
c. Chasseur d’ours
9.
Qui est Baldr ?
a. Le père de Lisa
b. Le père d’Aymeric
c. Le père de Nicolas
40
10. Que fait
a.
b.
c.
Lisa ?
Voyante
Magicienne
Jongleuse
11. Où est caché Nicolas ?
a. Dans un puits
b. Dans un placard
c. Dans un souterrain
12. Amaury
a.
b.
c.
finit-il par épouser Lisa ?
Probablement.
Non, car son père n’est pas d’accord.
Non, car Lisa quitte la région.
13. Comment s’appelle la tante de Nicolas ?
a. Reine d’Orbais
b. Dame d’Orbais
c. Princesse d’Orbais
14. Comment s’appelle la jeune fille contrainte par ses parents à se marier ?
a. Marie
b. Adèle
c. Lisa
15. Avec qui
a.
b.
c.
cette jeune fille doit-elle se marier ?
Hugues de Cressy
Louis de Cressy
Jean de Cressy
16. Quel est
a.
b.
c.
le nom de l’auberge ?
L’arbre jaune
L’arbre vert
L’arbre noir
17. Quel est
a.
b.
c.
le refuge choisi par Adèle lors de sa fuite ?
La cathédrale
La maison d’Eustache
La ladrerie
18. Quel est
a.
b.
c.
le vrai nom de Monsieur de Cressy ?
Raymond Beaufort
Simon Beaufort
Caron Beaufort
19. Comment s’appelle la salle dans laquelle est désigné le coupable ?
a. Mairie
b. Bonnemaison
c. Malmaison
_____ / 20 points
Va vite voir tes résultats à la page suivante…
41
Tu as obtenu
entre 15 et 20
points…
Bravo, tu as su résoudre l’enquête et gagner la confiance de
l’échevin. Il te nomme « enquêteur officiel » de la ville
d’Amiens et tu obtiens la permission d’épouser la personne de
ton choix ! Prêt-e pour une nouvelle aventure ?
Tu as obtenu
entre 9 et 14
points…
Ouf ! tu as pu résoudre l’enquête de justesse. L’échevin te
nomme « assistant-enquêteur » et te charge d’accompagner
Amaury sur une nouvelle affaire. Mais attention de ne plus
empiéter le terrain du chanoine Clari…
Tu as obtenu
entre 0 et 8
points…
Hélas… de longues et pénibles années de travail t’attendent
sur le chantier de la cathédrale ! L’échevin te retire l’enquête
et tu devras transporter des blocs de pierre pour le reste de
tes jours…
Et pour le dessert, complète la grille suivante.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Horizontalement
1. Nom du chanoine
3. Synonyme de lépreux
7. Elle est en construction
9. Amaury est amoureux d’elle ; Hugues de Cressy en a volé à Dame d’Orbais
13. Fonction de Grégoire de Croy
Verticalement
1.
3.
7.
9.
Boisson commune du Moyen Age, servie à l’Arbre-Vert
Il a été retrouvé brûlé
Nom de famille d’Adam
Le comte d’Orbais refuse de partir pour une autre d’entre elles
42
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Fiches d’autocorrection
Fiche d’approfondissement 4 : le fil du temps
Matines = minuit
Tierce = 9h
Vêpres = 17 ou 18h
Laudes= 3h
Sexte = midi
Complies= 21h
Prime = 6h
None = 15h
Fiche d’approfondissement 5 : les métiers
1. Les métiers de nos héros
Amaury
Lisa
Eustache
Baldr
Grégoire de Croy
Anna
sculpteur
jongleuse
trouvère
mage
maire
cuisinière
2. Métiers dans le roman :
Métier
Métier
Métier
Métier
•
•
•
•
de
de
de
de
noble
pauvre
femme
campagnard
:
:
:
:
maire
marchand
cuisinière
vendangeur
3. Liste des métiers et images :
a
b
g
c
f
d
43
e
h
i
6. Quels marchands que tu as découverts dans ton livre as-tu retrouvés
sur le site internet ?
Le marchand de pilules (l’apothicaire), la taverne, le marchand de
vêtements.
7. A ton avis, pourquoi les marchands présentés sur ce site n’apparaissent, pour la plupart, pas dans le livre ?
Ils sont beaucoup trop nombreux : si l’auteur avait voulu les présenter tous, le livre aurait pris des proportions énormes. Il s’est donc
contenté de choisir ceux qui faisaient avancer l’histoire.
Fiche d’approfondissement 6 : le vocabulaire des vêtements
justaucorps
galon brodé
hermine
fourrure de martre blanche
petit-gris
fourrure grise d’écureuil
surcot
gants qui laissent découvert le bout
des doigts
mitaines
étoffe brodée de soie, d’or ou
d’argent
brocart
agrafe, boucle
chaperon
capuchon couvrant la tête et les
épaules
fermail
robe de dessus
orfroi
vêtement à manches, serré à la taille
et descendant jusqu’aux genoux
44
Fiche d’approfondissement 8 : la nourriture au quotidien
1. La nourriture
•
Au Moyen Age, l’Eglise imposait aux gens ce qu’ils devaient manger. Par exemple, ... la viande de toute espèce était interdite le
vendredi, sauf le poisson. Pourquoi à ton avis ?
Il s’agissait de commémorer un événement particulier, en l’occurrence la mort du Christ le Vendredi Saint : le sang de la chair rouge
rappelle le sang que le Sauveur a versé sur la croix.
•
En raison de toutes ces restrictions, quel est le repas principal des
gens à cette époque ? La soupe.
2. Voici une petite recette ...
•
•
Que penses-tu de cette recette ? Selon les propositions des élèves.
Quelles modifications y apporterais-tu ? Selon les propositions des
élèves.
3. A table ! Quelques différences ...
Toi
Les jeunes de cette époque
Le repas principal :
essentiellement
Propositions
individuelles
La soupe pour le peuple
La viande pour la haute société
Le repas de fête ...
Propositions
individuelles
Soupe et viande pour tous
(p. 124)
L’organisation des
repas : la succession
des plats
Propositions
individuelles
En trois temps : le potage, le rôt
et l’entremet.
La (les) boisson(s)
principale(s)
Propositions
individuelles
La bière, le vin et le cidre
Les épices les plus
fréquemment
utilisées
Propositions
individuelles
Le poivre avant tout, mais aussi
le safran, le gingembre,
la cannelle et le clou de girofle
Les animaux
consommés
Propositions
individuelles
Cygnes, paons, cigognes, bœuf,
mouton
Les moyens
de conservation
des aliments
Propositions
individuelles
Marinade dans le sucre et le miel
ou dans le sel et le vinaigre
45
4. Voici quelques règles de bienséance à table...
46
Fiche d’approfondissement 9 : la femme et le mariage
1. Adèle et le mariage (p. 37-38, 48-49)
•
Qui a choisi le mari d’Adèle ?
Ce sont ses parents.
•
Qu’est ce que le mariage peut changer dans sa vie ?
Il peut lui permettre de s’élever dans la hiérarchie sociale.
2. La réalité du mariage au Moyen Age
Réponses personnelles des élèves. Le texte de la fiche leur permet de
découvrir la réalité.
Fiche d’approfondissement 10 : les lépreux
1. La condition des lépreux au Moyen Age
Points essentiels : costume noir brodé de deux mains de tissu blanc
sur la poitrine ; capuchon rabattu sur le visage.
2. Décris leur condition de vie. Te paraissent-ils heureux ? Malheureux ?
Pourquoi ?
Les lépreux vivent reclus dans un village isolé construit exprès pour
eux. Ils n’ont pas le droit de circuler librement en ville sans autorisation préalable.
Malgré ces conditions terribles, ils ne paraissent pas trop malheureux
dans le livre : on peut le constater à la page 135, lorsque le narrateur
décrit ce qu’Amaury et Lisa voient en observant la ladrerie : des lépreux qui bavardent tranquillement, d’autres qui admirent le coucher
du soleil. Le témoignage d’Adèle au sujet du mode de vie des lépreux
à la page 137 confirme cette hypothèse.
Cependant, la réalité historique permet d’en douter...
3. Relis la page 139. Réaction du père d’Adèle ...
Il reste à distance de sa fille : il a peur d’une possible contamination.
4. Est-elle conforme au sentiment du reste de la population ?
Oui, tout le monde a peur de contracter la maladie. On peut le voir
lorsque Amaury passe devant la ladrerie (p. 135) ou encore lorsque
les deux jeunes chanoines hésitent à déplacer le corps d’un homme
sain qui porte cependant le vêtement des lépreux (p. 41).
5. Questions :
1. Comment se transmet la lèpre ?
Elle se transmet par les voies respiratoires ou, parfois, par contact
cutané.
2. Existe-t-il un traitement pour la lèpre ? Si oui, lequel ?
Oui, la polychimiothérapie permet de tuer le bacille de la lèpre.
47
3. Que font les associations Raoul Follereau pour aider les malades ?
Les associations locales Raoul Follereau aident les malades handicapés à se soigner, retrouver leur autonomie et leur place dans
la société à travers une activité économique.
4. Quelles sont les deux formes que peux prendre la lèpre ?
Selon les défenses que l’organisme humain oppose à la multiplication des bacilles, la lèpre peut prendre deux formes :
 la lèpre paucibacillaire (pauvre en bacilles) : c’est la forme la
moins étendue et la moins contagieuse ; bien traitée, elle
guérit en 6 mois.
 la lèpre multibacillaire (riche en bacilles) : c’est la forme la
plus étendue, la plus contagieuse ; bien traitée, elle guérit en
12 mois.
5. Quelles lésions peut provoquer la lèpre ?
Elle peut provoquer des lésions progressives et permanentes de la
peau, des nerfs (paralysies), des membres (nécessitant parfois des
amputations) et des yeux (cécité).
6. Combien coûte un traitement de cette maladie ?
Le traitement est gratuit dans les pays d’endémie depuis l’an 2000
et jusqu’en 2010.
7. Combien de temps dure le traitement ?
Il dure entre 6 et 12 mois, selon la forme de la maladie.
8. Quelles difficultés rencontrent souvent les malades qui désirent se
soigner ?
Le traitement est très contraignant pour des malades qui vivent
souvent à 10, 20, 30 kilomètres du centre de santé le plus proche.
Fiche d’approfondissement 11 : les lettrines
2. Relevez les lettres au début de chaque chapitre
•
Lesquelles sont les plus fréquentes ? A ton avis pourquoi ?
Les lettres les plus fréquentes sont le « L » et le « A », car elles
correspondent à la première lettre du déterminant le plus utilisé dans
la langue française, à savoir « le », et à la première lettre d’Amaury,
le prénom du héros de l’histoire.
•
En quoi les dessins sur la lettrine au début des chapitres correspondent-ils au sens du texte ?
Ils représentent des métiers liés à la construction et l’histoire se
déroule autour de la construction de la cathédrale d’Amiens.
3. Analyse d’une lettrine
•
Quelle est l’histoire racontée par les dessins de la lettrine ?
C’est l’histoire d’Adam et Eve, les deux premiers êtres créés par Dieu.
48
•
Décris les scènes de haut en bas ?
1. Dieu crée le premier homme, Adam.
2. Dieu crée ensuite la première femme, Eve, qu’il extrait de la côte
d’Adam.
3. Eve succombe à la tentation en mangeant la pomme.
4. Dieu bannit les deux premiers hommes du jardin d’Eden.
•
A quelle étape de la création correspond le texte placé à la verticale à
côté de la lettrine?
Il correspond au premier jour de la création du monde par Dieu. C’est
la toute première phrase de la Bible.
•
Est-ce la même étape de la création que celle représentée par le
dessin ? Pourquoi ?
Non, car le dessin représente le sixième jour de la création.
•
Que t’apporte ce texte pour la compréhension de la lettrine qu’il
accompagne?
Il permet de situer la lettrine dans son contexte et ainsi de comprendre qu’il s’agit ici d’Adam et Eve et non de deux personnes quelconques.
Fiche d’approfondissement 12 : le suspense
1. Les auteurs de romans policier ont fréquemment recours à divers
procédés afin de créer le suspense. En connais-tu un ou deux ?
Selon les propositions des élèves. Exemples : passer des parties sous
silence, impliquer plusieurs différents personnages, multiplier les
indices, les rebondissements…
2. Tout au long de l’histoire, tu as pu soupçonner plusieurs personnages
d’être coupables. Lesquels ?
Hugues de Cressy, le mage Baldr, le lépreux, Gino le dresseur d’ours.
Pourquoi as-tu justement soupçonné ceux-là ?
Car la multiplication des indices les désignaient.
3. Relis les pages 169, 170 et 173. Qu’est ce qui, selon toi, renforce le
suspense ?
•
•
Aux pages 169-170, on ne connaît pas l’idée de Grégoire de Croy.
A la page 173, on ne sait pas ce que Nicolas chuchote à Amaury.
Ces deux passages renforcent le suspense, car on sait que les informations passées sous silence sont importantes pour la résolution de
l’énigme, mais elles nous sont inconnues.
A quel moment le suspense est-il clos ? (p. 185)
Au moment où le lecteur apprend ce que Nicolas a expliqué à Amaury.
Qu’est ce qui permet de mettre fin à cette attente ?
Le dévoilement des non-dits.
49
4. Selon toi, l’histoire aurait-elle pu se terminer plus tôt ? Si oui à quel
moment ?
Oui, elle aurait pu se terminer à la page 195, lorsque le coupable est
démasqué. Elle continue encore pendant quelques pages, pour permettre au lecteur de suivre l’histoire parallèle à l’intrigue principale, à
savoir l’histoire d’amour entre Amaury et Lisa.
Fiche d’approfondissement 13 : les expressions et les images
2. Relie chaque expression tirée du livre à sa définition.
avoir la chair de poule
un jour à marquer d’une
pierre blanche
être piqué au vif
demeurer bouche bée
à fleur de peau
à pas de velours
boire les paroles de
quelqu’un
tomber à la renverse
être aux anges
arriver à propos


 un moment mémorable
 être étonné













 être très heureux
 arriver au bon moment
 tomber sur le dos
discrètement
avoir peur
être énervé
irritable
écouter attentivement
3. Peux-tu en trouver trois autres ? ...
Tendre l’oreille (p.105), battre la campagne (p.113), arriver à propos
(p.115), train de vie (p.181), discuter un ordre (p.21),…
4. Que signifient les expressions suivantes ? ...
Aller au charbon :
Aller faire quelque chose de désagréable et/ou de très difficile.
Pourquoi ? Le travail dans les mines était très pénible et très dangereux.
Avoir la langue bien pendue :
Parler beaucoup, être impertinent.
Pourquoi ? Quand on parle, on utilise beaucoup sa langue.
L’argent lui brûle les doigts :
On emploie cette expression quand on parle d’une personne qui dépense tout
son argent.
Pourquoi ? Il ne peut garder l’argent dans les mains, comme s’il le
brûlait.
Avoir l’estomac dans les talons :
Avoir faim.
Pourquoi ? Expression dont on ne connaît guère l’origine. Explication
possible : lorsqu’on a très faim, on ne peut plus marcher.
50
Fiche d’approfondissement 14 : les paronymes
1. Cherche dans un dictionnaire la définition des mots suivants ...
•
Impudence : cynisme, effronterie - Imprudence: témérité
A cause de son imprudence, nous avons failli nous faire démasquer.
Le professeur a reproché à l’élève son impudence à la suite d’une remarque
désobligeante à l’un de ses camarades.
•
Entrer : passer du dehors au dedans - Rentrer : entrer après être sorti
Après une longue journée de travail harassante, tout le monde apprécie de
rentrer à la maison.
Après une longue hésitation, le coupable se décida enfin à entrer dans le
poste de police pour se rendre.
•
expliquer : éclaircir, faire comprendre ce qui est obscur - expliciter :
rendre clair, complet, sans sous-entendu.
Au cours du procès, les preuves apportées n’étaient pas claires. L’avocat
aurait dû les expliciter davantage.
L’assassin a dû expliquer son motif aux jurés.
2. Relie le mot à sa définition à l’aide des exemples.
Egayer : Il a égayé la fête par
son humour.
S'égailler : Les soldats
s’égaillèrent sur tous les
fronts.
Une prédication : La
prédication du prêtre a
choqué beaucoup de fidèles.
Une prédiction : Nostradamus
avait prédit la fin du monde
pour l’an 2000.
Une vigie : La vigie a averti le
commandant qu’ils se
dirigeaient sur un iceberg.
Un vigile : Le vigile a aperçu
les cambrioleurs.
Perpétrer: Le jeune homme a
avoué avoir perpétré cet
assassinat.
Perpétuer : La coutume a été
perpétuée grâce à la
mobilisation de tous les
anciens.


un marin en
observation


une prophétie


se disperser


rendre gai


accomplir un crime

un veilleur de nuit


maintenir une tradition


un sermon

51
Fiches d’autoévaluation
1.a / 2.c / 3.c / 4.a / 5.a / 6.c / 7.b / 8.b / 9.c / 10.a+c / 11.b / 12.a /
13.b / 14.b / 15.a / 16.b / 17.c / 18.a / 19.c
1
2
3
4
5
1
C
L
A
R
I
2
E
P
3
R
O
4
V
T
S
5
O
H
N
6
I
I
I
7
S
C
8
E
A
9
L
I
6
7
8
9
10
12
D
R
E
A
L
E
J
O
U
V
I
N
13
L
L
A
T
H
A
E
C
D
R
S
A
R
O
B
I
10
R
S
11
E
A
X
D
12
13
11
E
C
H
E
52
Titre : Meurtres à la cathédrale
Auteur : Martine Pouchain
Editions : Gallimard Jeunesse
Année de parution : 2000
Prénom
: _________________________________
Nom
: _________________________________
Classe
: _________________________________
Pour prolonger la lecture
Pour suivre Amaury
dans de nouvelles
aventures…
LA FETE DES FOUS
Martine Pouchain, Editions Gallimard Jeunesse, Collection Folio Junior, 2001.
Décembre 1254. Alors que la fête des fous bat son plein, et que
tous se dissimulent derrière des masques grotesques, on
découvre le corps sans vie d’un jeune sculpteur. A côté de lui,
tracé en lettres de sang, le nom d’un homme. S’agit-il du
meurtrier ? Amaury, qui mène l’enquête, refuse de l’accuser sans
autre preuve. Il se retrouve bientôt sur la piste d’une jeune fille
très courtisée : Aliénor…
LE MONSTRE DES MARAIS
Martine Pouchain, Editions Gallimard Jeunesse, Collection Folio Junior, 2002.
Septembre 1255. Un cri strident transperce les brumes : flottant
dans l’eau stagnante des marécages, on retrouve le corps d’un
homme sauvagement lacéré à coups de griffes. Ce crime atroce
ne peut être que l’œuvre d’une bête… mais il n’y a ni loups ni
ours dans la région.
Les victimes se multiplient et le mystère s’épaissit. Qui fait
régner la terreur dans les marais d’Amiens ? Amaury, le
sculpteur aux talents d’enquêteur, prend l’affaire en main.
53
BAGDAD 2004
Martine Pouchain, Editions Nathan
Jeunesse, 2005.
Autres livres
du même auteur
Août
2004.
Thomas, américain,
est amoureux de Barbara, qui lui préfère Bill. Mais s’il devenait un
héros, peut-être changerait-elle d’avis ? Alors il s’engage dans
l’armée et embarque pour l’Iraq.
Selim vit à Bagdad et rencontre un vieux sage qui lui parle du
Coran. Il aime Leïla, il veut l’épouser quand la guerre sera finie.
Un soir de massacre, Thomas et Selim se rencontrent. Et s’ils
étaient plus semblables que différents ? Pourtant, un jour, un fusil
les sépare.
JE VOUDRAIS TE REDIRE PAPA
Martine Pouchain, Editions Syros Jeunesse, Tempo, 2005
Thomas vit à Montmartre avec sa mère. Un jour, le regard bleu
d'un SDF qui fait la manche devant son collège le trouble
profondément. Il a l'impression de le reconnaître. Et si c'était son
père, disparu depuis trois ans...
ALDEBARAN 33°N, 77°E
Martine Pouchain, Editions Magnard, Collection Tipik Junior, 2005
Mai 2205. Toute végétation a disparu de la gigantesque cité
Mégaparisi. Ici, on ne respire plus qu’au travers de masques,
tout est ultra-policé, sans saveur… Trois adolescents refusent
cette situation et veulent croire qu’une autre vie est possible
ailleurs. Romy la magicienne, Jonas le poète et Gabriel le
scientifique décident de tout quitter pour partir à la recherche de
la légendaire Ville Blanche où les hommes vivraient encore en
paix et en bonne intelligence. Mais la route est longue et le
chemin semé d’embûches.
PRINTEMPS VOLE
Martine Pouchain, Editions Pocket Jeunesse, 2005
Miriam a rendez-vous avec Horace. Il fait beau. Ça bourgeonne
partout, ça crépite de soleil et de parfums, et ça fait vivre en
accéléré. Miriam a quinze ans depuis une semaine. Elle ignore
que le plus beau jour de sa vie sera le premier d’une saison en
enfer.
54
LA COULEUR DU CRIME
Martine Pouchain, Editions Flammarion, 2006
Amiens, 1269. Mélisande vit avec son père, maître verrier. En ce
jour de juin, la ville est bouleversée par la découverte du meurtre
de l'ancienne nourrice de Mélisande.La jeune fille veut découvrir
qui pouvait en vouloirà une femme si bonne. Un détail l'intrigue:
les pieds de la victime sont teints en bleu... Mélisande va devoir
être prudente.
Enigmes
au Moyen Age
LES SORCIERS DE LA VILLE CLOSE
Evelyne Brisou-Pellen, Editions Gallimard, Collection Folio Junior, 2000
Jamais Garin n'aurait dû mettre les pieds à Conq ; derrière les
remparts de la ville close, une étrange maladie fait des ravages.
Dans la boutique de l'apothicaire, il se passe des choses bizarres.
Riwal ment, Nicole ne se contente pas de laver le linge, Hervé
fait de drôles de mélanges, le passeur envoie des billets inquiétants... tandis que la mort continue à frapper. Et s’il ne s’agissait pas d'une épidémie ordinaire ?
DOUBLE MEURTRE A L’ABBAYE
Jacqueline Mirande, Editions Flammarion, 2001
Nous sommes au Moyen Âge, le temps des guerres. À l'abbaye de
Hautefage, tout est calme jusqu'au jour de la Saint Martin, où
frère Jérôme, moine portier de l'abbaye, découvre un homme
étendu de tout son long sur le parvis de l'église. Que fait donc là
cet homme qui ressemble à un pèlerin de Saint Jacques ? "Il est
mort, tué d'un seul coup de dague", s'exclame frère Jérôme. Mais
qui a pu tuer
ce pauvre pèlerin ? Et pourquoi ?
Pour
en savoir plus…
Voici quelques sites internet
à visiter (à toi de compléter
la liste) :
• http://www.memo.fr/
• http://www.ricochet-jeunes.org
• http://ecole.orange.fr/college.saintebarbe/moyenage/sommaire.htm
55