Metz Métropole

Septembre 2012 n° 54 : le magazine de votre Communauté d’agglomération
metzmetropole.fr
ole
p
o
r
t
é
M
mag’
Metz
le
ils arriiiivent !
➥ Rencontre
FOIRE INTERNATIONALE DE METZ
➥ Transports
NOUVEAU RÉSEAU
➥ Exposition
ARCHÉOLOGIE
Retrouvez Metz Métropole à la FIM et
imaginez l’avenir de votre territoire
LE MET’, PROXIS...
De quoi parle-t-on ?
Le Pôle Archéologie Préventive de
Metz Métropole à l’honneur au Musée
Instan
tanés
19 juin. La coordination nationale des
Conseils de Développement s’est réunie à
Metz sous l’égide du CODEV de Metz Métropole.
29 juin. Metz Métropole a 10 ans !
Grand succès pour l’exposition
« Les Visages de Metz Métropole » au
Musée de La Cour d’Or.
8 juillet. Metz Métropole a
10 ans ! Un public nombreux
est venu écouter l’Orchestre
national de Lorraine et applaudir
le ballet de l’Opéra-Théâtre.
2
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
26 juin. Metz Métropole a 10 ans !
« Birthday Party » dans les communes avec
concerts gratuits et décors festifs.
6 juillet. Metz Métropole a
proposé une animation sur le Tri à
l’occasion du passage du Tour de France :
3 000 bouteilles recyclées collectées !
13 juillet. Les Apéros Énergie ont
rassemblé plus de 200 personnes
dans le cadre du Mois des ClimatCités.
Édito
Instantanés
| p.2
Actus
| p.4
Sommaire
➥Les temps forts en images
➥Réseau TRCM : dans le bus, pas de place
pour l’incivilité !
➥Institut Lafayette : que la lumière soit !
➥FIM, Moselle Open : Imagine Metz Métropole
Actus communes
P
our Metz Métropole, cette rentrée
de septembre 2012 sera bien plus
qu’un simple rituel. Elle est porteuse
de nouveautés qui, à terme, vont
profondément modifier, améliorer notre
vie quotidienne. Il y a tout d’abord le début
de la conteneurisation. En d’autres termes,
dans cinq communes pilotes de notre
agglomération, d’ici 2014, les sacs poubelle
déposés à même le trottoir vont
disparaître. Des bacs roulants individuels
ou collectifs et des points d’apport
volontaire vont faire leur apparition. Cela
permettra naturellement un meilleur
confort sanitaire et esthétique, mais
également une optimisation de la collecte
des déchets. Metz Métropole s’inscrit ainsi
résolument dans une démarche de
développement durable de même qu’elle
souligne la responsabilité qui l’anime
toujours en matière de deniers publics.
Ensuite, il y aura les transports en
commun. Le service PROXIS sera mis
en service : 13 lignes périurbaines et un
cadencement renforcé pour permettre une
meilleure connexion des communes au
cœur de ville de Metz. Le système de
réservation de certaines de ces lignes sera
une démarche qui s’ancrera peu à peu dans
nos habitudes. Il permettra d’éviter les
coûteux transports à vide. Ce petit réflexe à
prendre permettra de réduire les
gaspillages à l’heure où la crise
économique, la raréfaction des ressources
naturelles et la responsabilité politique
suscitent de nombreuses et légitimes
attentes. La naissance de PROXIS
préfigurera le futur réseau LE MET’ qui,
lui, prendra effet dans sa globalité dans
un an exactement, en septembre 2013.
Cette rentrée de septembre verra ainsi les
travaux METTIS entrer dans leur dernière
ligne droite, puisque les travaux de
plateforme prendront fin en janvier 2013.
Encore une saison et l’on pourra se projeter
pleinement dans notre avenir. Notre
patience sera pleinement récompensée.
Jean-Luc BOHL
Président de Metz Métropole
Maire de Montigny-lès-Metz
6
| p.7
➥Bienvenue à la véloroute Charles le Téméraire!
Zooms
| p.8
Dynamiques
| p.10
Dossier
| p.12
Métropole durable
| p.18
4 questions à...
| p.21
Visite guidée
| p.22
À vivre, à partager
| p.24
➥LE MET’, PROXIS... De quoi parle-t-on ?
➥Metz-Technopôle : le quart de siècle du «Club»
➥ Agrimax, la plus grande ferme de Lorraine
11
➥Déchets : les bacs arrivent !
➥Une Braderie de l’Art à Montigny-lès-Metz
➥PASS’Logement : trois banques en soutien
➥Les économies d’énergie, ça se fête !
19
➥Jean-Baptiste Boschian, Président du CODEV
➥Chieulles, expérience rurale
➥Cinq ans de fouilles archéologiques à La Cour d’or
➥La Flûte enchantée à l’Opéra-Théâtre
➥L’agenda culturel
Métropole pratique
24
| p.27
Nos 40 communes
Amanvillers | Ars-Laquenexy | Ars-sur-Moselle | Augny | Châtel-Saint-Germain |
Chieulles | Coin-lès-Cuvry | Coin-sur-Seille | Cuvry | Féy | Gravelotte | Jussy | La Maxe
| Laquenexy | Le Ban-Saint-Martin | Lessy | Longeville-lès-Metz | Lorry-lès-Metz
| Marly | Marieulles-Vezon | Metz | Mey | Montigny-lès-Metz | Moulins-lès-Metz
| Noisseville | Nouilly | Plappeville | Pouilly | Pournoy-la-Chétive | Rozérieulles
| Saint-Julien-lès-Metz | Saint-Privat-la-Montagne | Sainte-Ruffine | Saulny |
Scy-Chazelles | Vantoux | Vany | Vaux | Vernéville | Woippy
Metz Métropole le mag’ | N° 54 septembre 2012 | Directeur de la publication :
Jean-Luc Bohl | Rédacteur en chef : Anne Prémel | Rédacteur en chef
adjoint : Alexandre Torressan | Rédaction : Pierre Feisthauer | Conception
éditoriale et graphique : TEMA | presse. | Coordination : Cécile Garcia.
Tél. 0387691801 | Rédaction graphique : Pixel image | Agenda : Murielle Bosch
| Photos : Bertrand Jamot (p. 4, p. 6), Groupe-6 (p. 5), Nicolas Bram (p. 20, p. 21,
pp.22-23), Art Point M (p. 18), Frédéric Pineau (p. 24), Roberto (p. 24), Christian
Legay (p. 26) | Dossier : Welcome Byzance | Impression : IPS – imprimé sur
papier PEFC (Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières)
| ISSN : 1762 – 9977 | Tirage : 118 000 exemplaires | Dépôt légal : à parution |
Pour écrire à la rédaction : [email protected]
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
3
Actus s
Actu
TRAVAUX ➥ Transports en commun
Dans le bus, pas de
10 ans de Metz Métropole
Un Point c’est tout à l’ESAL
Le spectacle de la compagnie
Adrien M et Claire B, Un point c’est
tout, utilise les mathématiques
et l’informatique comme outils
de création poétique. Dans le cadre
des 10 ans de Metz Métropole,
il sera projeté sur la façade de
l’École supérieure d’art de Lorraine
(ESAL) du 24 au 28 septembre.
DERNIER RENDEZ-VOUS POUR
LES ANIMATIONS GOURMANDES
Le jeudi 20 septembre aura lieu la dernière
édition des Animations gourmandes 2012.
De 16 h à 21 h, la place de la République
à Metz s’animera donc encore une fois
au rythme du terroir. Venez découvrir la
production de la trentaine d’agriculteurs
locaux présents et profiter de cette
ambiance conviviale pour faire votre
marché ou déguster sur place les produits
fermiers.
Un grand week-end
à Metz et ses environs :
nouvelle édition
La troisième édition actualisée
du guide Un grand week-end à Metz
et ses environs vient de paraître
aux éditions Hachette. Existant
en version française, allemande,
anglaise et sous la forme d’une
application iPhone gratuite, ce guide
permet de découvrir la richesse
culturelle de notre agglomération
de manière ludique et intuitive.
4
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
place pour l’incivilité !
Si les travaux actuels compliquent la circulation des véhicules dans
l’agglomération messine, Metz Métropole tient à rappeler qu’aucune incivilité n’est acceptable à l’encontre des conducteurs du réseau TCRM,
qui ne sont en rien responsables de la situation.
U
n itinéraire modifié, une attente trop
longue aux stations, une circulation
difficile, un rendez-vous qui approche et un sentiment d’impuissance qui
augmente... Les cas d’incivilité et d’agressivité envers les conducteurs du réseau
TCRM, en première ligne dans ces cas-là,
se sont multipliés ces derniers mois. Metz
Métropole tient à rappeler à tous les usagers que :
➥ les conducteurs du réseau TCRM assurent un service d'une grande qualité malgré
les travaux et les difficultés de circulation,
➥ ils ne sont en rien responsables de cette
situation et ne peuvent y remédier,
➥ quelle que soit la situation, les incivilités
portent inutilement atteinte au vivre-ensemble et sont humainement inacceptables.
C’est pourquoi une campagne sur le thème
du respect sera lancée en cette rentrée de
septembre 2012. Des affiches habilleront
les bus. Des notes d’information seront
apposées aux arrêts. Les conducteurs volontaires du réseau TCRM, souhaitant être
acteurs de cette campagne, arboreront un
brassard appelant à conserver son calme
dans les transports en commun. Cette
campagne sera accompagnée d’un redoublement des efforts de médiation. « Des
équipes de médiateurs de terrain visiteront les arrêts de bus pour discuter avec
les clients qui le souhaitent. Cela permettra d’éviter aux conducteurs de faire face à
une tension trop explosive », explique Yves
Le Chanu, directeur des TCRM. « De plus, le
site Internet des TCRM permet désormais
de recueillir facilement les remarques et
Le personnel des TCRM se mobilise
pour promouvoir le vivre-ensemble
en période de travaux.
réclamations. J’encourage les usagers à
nous écrire pour nous faire part de leur
mécontentement éventuel, nous leur répondrons. » S’il est impossible aujourd’hui
de garantir un bus à l’heure, il ne faut pas
oublier que ces travaux sont justement
nécessaires pour que demain les usagers
puissent jouir, avec METTIS et le nouveau
réseau, d’une qualité de service et d'une
ponctualité optimales...
Retrouvez toutes les infos
sur le réseau TCRM, l’état du
trafic, le formulaire de contact
sur tcrm-metz.fr
5
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT ➥ Institut Lafayette
Que la lumière soit !
Le 10 octobre prochain sera posée la première pierre de l’Institut
Lafayette. C’est la concrétisation d’un projet unique en France :
celui d’un laboratoire de recherche qui unit chercheurs publics et
privés au service de l’économie.
O
ptoélectronique. Ce terme vous
paraît obscur ? N’ayez crainte : il
est au contraire lumineux ! Il désigne en effet le champ scientifique qui
étudie les interactions entre les matériaux et... la lumière. L’air de rien, elle s’est
immiscée partout dans notre vie quotidienne : diodes électroluminescentes,
cellules solaires, écrans plats, imagerie
médicale... Un domaine de recherche encore à peine balbutiant au regard de son
potentiel scientifique et économique immense. C’est précisément là que se situe
l’originalité de l’Institut Lafayette : unir
dans ses salles blanches chercheurs publics et privés autour de l’optoélectronique et en permettre les retombées dans
le tissu économique avec la génération
de brevets et la création de start-up. En
un mot : lier l’étude de technologies à des
services de valorisation et décomplexer
les relations entre recherche et commercialisation.
Une vitrine de notre filière Matériaux
Le projet Institut Lafayette est piloté par
Georgia Tech Lorraine, en appui sur sa
structure-mère d’Atlanta qui figure parmi
les dix principaux incubateurs d’entreprises au monde. Un modèle à adapter au
contexte français et européen mais l’enjeu est de taille pour notre agglomération,
qui mise sur la filière Matériaux pour faire
de son territoire un hub économique à forte valeur ajoutée et développer ainsi son
rayonnement scientifique et industriel. Le
bâtiment de l’Institut Lafayette, construit
aux abords de Georgia Tech Lorraine, sera
opérationnel en 2014. D’une surface utile
de 2 500 m2, il comprendra 550 m2 de laboratoires et 550 m2 de « salles blanches »
où la concentration de particules est strictement maîtrisée. Metz Métropole finance
sa construction (23,9 millions d’euros) à
hauteur de 44 %, aux côtés de l’État, du
FEDER, du Conseil régional de Lorraine et
du Conseil général de la Moselle.
Des giratoires pour Marly
Belle-Fontaine et Lauvallières
Les ZAC de Marly Belle-Fontaine et de
Lauvallières se concrétisent petit à
petit. Une nouvelle étape a été franchie
dans leur réalisation, puisque leur point
d’accès principal a été aménagé sous
la forme d’un giratoire.
Un composteur au pied
de votre immeuble ?
Non, le compostage n’est pas réservé
aux jardins privatifs : il existe
des composteurs collectifs en pied
d’immeubles. Ce geste simple et
écologique permet également de cultiver
la convivialité au bas de chez soi.
Si vous êtes intéressés par le concept,
Metz Métropole vous accompagne.
➥ Plus d’infos par mail à
[email protected]
ou par téléphone au 03 87 39 71 62.
BIENVENUE AUX ÉTUDIANTS
Pour bien préparer sa rentrée, direction
le bus-info de l’Université de Lorraine, soutenu
par Metz Métropole. Situé sur l’île du Saulcy
jusqu’au 15 septembre (du lundi au vendredi
de 9 h à 18 h), il permet d’obtenir toutes les infos
pratiques concernant les cursus de l’Université
de Lorraine à Metz et l’organisation de sa vie
étudiante.
L'Institut Lafayette sera
opérationnel en 2014.
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
Actus s
Actu
FIM, MOSELLE OPEN ➥ 10 ans de l’agglo
Imagine Metz Métropole
À l’occasion de la 77e édition de la Foire internationale de Metz (FIM) et du Moselle Open, Metz Métropole vous invite à fêter ses 10 années d’existence et à imaginer notre avenir commun.
Facebook, Twitter ou à des questionnaires en ligne vous permettront de partager votre vision de ces dix premières bougies, mais
aussi votre vision de l’avenir de notre territoire... Sans compter
une « machine à questions », qui vous invitera à un dialogue décalé sur cette thématique !
Montez à bord de METTIS
S
ouriez ! Le photomaton Metz Métropole vous tire le portrait
et le personnalise aux couleurs de ses 10 ans. Vous enrichissez ainsi, de manière virtuelle, l’exposition photo Les
Visages de Metz Métropole, qui s’est déroulée au Musée de La
Cour d’Or cet été et qui va désormais s’installer dans les communes de l’agglomération. Des écrans tactiles vous donneront la
possibilité de dessiner la carte de « votre » territoire. Car, entre
loisirs, travail, transports et logement, chacun tisse avec Metz
Métropole une relation toute personnelle. Des iPads connectés à
L’autre vedette de la FIM sera METTIS. Après son dévoilement
au Salon Transports publics de Paris, le 7 juin dernier, le premier
exemplaire sorti des usines Van Hool sera exposé à l’entrée de
Metz-Expo. Vous pourrez ainsi voir « en vrai » ce nouveau transport en commun innovant qui va révolutionner, dès septembre 2013, vos manières de vous déplacer à travers l’agglomération. À son bord, vous serez accueillis par l’équipe des médiateurs
METTIS qui vous présentera toutes les spécificités du véhicule et
répondra à toutes vos questions.
➥ Le stand « Imagine Metz Métropole » sera présent
lors du Moselle Open et de la Foire Internationale de Metz.
Moselle Open : à Metz-Expo du 15 au 23 septembre.
Foire internationale de Metz : à Metz-Expo du 28 septembre
au 8 octobre. Toutes les infos sur metzmetropole.fr !
Retrouvez Metz Métropole...
Au Salon Immotissimo
Metz-Expo, du 12 au 14 octobre.
Destiné au Grand Public, Immotissimo
est un Salon au service de l’immobilier
de la Grande Région Est.
Au Salon Autonomic Grand Est
Metz-Expo, les 18 et 19 octobre.
Ce salon, à la fois professionnel
et grand public, permet de rencontrer les
acteurs du handicap, de la dépendance
et de l’accessibilité. Metz Métropole
6
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
y présentera le projet d’Institut de
l’autonomie, qui s’implantera sur le
site à vocation médicale de Mercy.
Le 18 octobre de 9 h 30 à 18 h 30 et le
19 octobre de 9 h 30 à 18 h. Gratuit.
Au Salon Agrimax
Metz-Expo, du 25 au 27 octobre.
Metz Métropole y fera découvrir
son engagement en faveur
de l’agriculture périurbaine.
Pour plus de détails, rendez-vous
en page 11 de ce magazine !
...mais aussi sur Facebook
et Twitter !
À l’occasion de ces Salons, Metz
Métropole renforce sa présence
numérique en investissant les réseaux
sociaux. Rejoignez Metz Métropole sur
Facebook et Twitter pour suivre la vie
de votre agglomération.
Actus u
comm
nes
7
COMMUNES ➥ Scy-Chazelles, Longeville, Le Ban-Saint-Martin
Bienvenue à la véloroute
Charles le Téméraire !
Trois kilomètres de véloroute vous attendent sur le chemin de halage de la Moselle.
La BD à l’honneur à Marly
Marly et le « 9e art », c’est une
histoire d’amour qui dure... Du 9
au 14 octobre 2012 aura lieu la 22e
édition des Rencontres de la Bande
Dessinée. Pas moins de 40 auteurs
seront présents au Centre socioculturel de la Louvière pour faire
partager au public leur passion.
Tables rondes, ateliers, rencontres
et expositions permettront d’en
savoir plus sur le monde fascinant
de la BD. L’entrée est gratuite.
« Savoir Vert » à
Moulins-lès-Metz
C’
est un panorama bucolique qui
se déploie en plein cœur de notre
agglomération. Les péniches parcourent la Moselle, les cabanons entourent
les étangs qui s’étendent entre les bras de
la rivière, les ports de plaisance méconnus
surprenant les flâneurs, les pêcheurs investissent le bord de l’eau... Petit paradis pour les
promeneurs et les sportifs, l’ancien chemin
de halage connaît depuis le mois de juin une
deuxième jeunesse. Recouvert par un ruban
de bitume de trois mètres de large, il permet
désormais aux piétons, cyclistes et cavaliers
de profiter pleinement de ce joli coin de nature, sur trois kilomètres. Seuls les véhicules de
secours et d’entretien y ont désormais accès.
Bancs, tables, panneaux d’information touristique et signalétique directionnelle sont en
place ou en cours d’installation. De plus, un
stationnement pour automobiles a été aménagé à l’extrémité du Chemin de la Moselle, au
contact de la véloroute. Une jolie initiative des
communes de Scy-Chazelles, Longeville-lèsMetz et du Ban-Saint-Martin, épaulées par
l’Union européenne, le Département, la Région et l’État. Le coût total des travaux s’est
élevé à près de 600 000 €. Cette réalisation
s’intègre dans un projet bien plus large : elle
constitue un maillon de la véloroute « Charles
le Téméraire », permettant de relier à terme, à
coups de pédale et en toute sécurité, la Bourgogne aux Pays-Bas. À suivre !
LE SAVIEZ-VOUS ?
La véloroute « Charles le Téméraire » est déjà bien avancée. Elle est entièrement
achevée entre La Maxe et la Mer du Nord, longeant la Moselle puis le Rhin ! La portion
Scy-Chazelles – port de Metz est elle aussi bitumée et aménagée. Il reste encore
certains tronçons à aménager dans l'agglomération pour cet axe majeur qui sera,
à terme, un outil fantastique pour découvrir le Pays Messin.
La commune de Moulins-lès-Metz
organise le dimanche 23 septembre,
de 10 h à 16 h, sa première
journée originale d’échanges
entre professionnels et particuliers
dédiée au « savoir vert ». Encadrée
par les services techniques de
la ville, elle se déroulera au parc
urbain des Trois-Haies, dans le
quartier Saint-Pierre, et abordera
plus particulièrement les thèmes
du fleurissement raisonné, du jardin
zen et de la biodiversité.
Des vacances ici...
mais ailleurs !
Les 22 et 23 septembre, le SIVT du
Pays Messin organise la 4e édition
des journées portes ouvertes des
chambres d’hôtes et meublés de
tourisme. Intitulée « Évadez-vous
à deux pas de chez vous », cette
opération propose aux habitants
de découvrir quelques lieux de
séjour et de dépaysement tout
proches de chez eux.
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
s
Zoom
Avec la mise en service de METTIS, en septembre 2013, Metz
Métropole repense l’intégralité de son réseau de transport : nouveaux services, nouvelle identité visuelle... Voici quelques clefs
pour comprendre cette révolution qui se dessine.
LE MET’, PROXIS...
De quoi parle-t-on ?
Avant tout, il y a LE MET’ !.
On parle beaucoup de METTIS, et pour
cause : chacun d’entre nous peut mesurer quotidiennement l’avancée de ses
travaux de réalisation. Mais, en plus de
METTIS, c’est l’ensemble du réseau qui
sera entièrement réorganisé ! L’actuel
réseau de transport sera redessiné et recalibré de manière à s’adapter aux nouveaux flux de circulation de notre agglomération. Ce nouveau réseau adoptera
un nouveau nom et un nouveau logo : LE
MET’, qui succèdera ainsi aux TCRM en
septembre 2013.
Oui mais concrètement ?.
Plusieurs lignes que l’on connaît actuellement seront modifiées. Certaines
continueront d’emprunter leur parcours
actuel, d’autres verront leur tracé ajusté.
Le pôle
d’échanges
multimodal a pris
forme du côté de
la rue aux Arènes,
à Metz.
8
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
Ce qui changera surtout, c’est l’apparition de nouveaux services clairement
identifiés : METTIS, les LIANES (lignes à
forte fréquence et structurantes pour
l’ensemble de l’agglomération), CITEIS
(lignes qui rayonneront sur des zones
plus ciblées) et PROXIS (lignes destinées
aux communes périurbaines).
Parlons un peu de PROXIS....
C’est le réseau de lignes suburbaines, qui relient les communes périurbaines au cœur de ville de Metz.
Étant moins concerné par les travaux de METTIS, il peut déjà être mis
en service dès cette rentrée 2012.
C’est l’occasion pour les habitants de
s’approprier petit à petit LE MET’, le futur
réseau de transport de Metz Métropole.
PROXIS, c'est 13 lignes fonctionnant du
lundi au samedi de 5 h 30 à 21 h (toutes les 30 minutes), les dimanches
et jours fériés de 8 h à 19 h (toutes
les 90 minutes). 29 communes, soit
36 000 habitants, seront desservies par
200 arrêts au prix d’un billet classique.
Comment ça marche, PROXIS ?.
La nouveauté est que PROXIS fonctionne
à la fois de manière régulière et sur réservation. Certaines courses seront assurées
normalement, d’autres se déclencheront
uniquement à partir d’une réservation.
Cela permet d’éviter de faire circuler des
bus vides, dont le fonctionnement coûte
très cher. Mais pas de panique : pour activer une ligne et réserver son voyage, c’est
très simple ! Il suffit de :
➥ s’inscrire gratuitement au service de
réservation par téléphone ou sur Internet,
➥ réserver son voyage par téléphone ou
sur Internet (réservations la veille avant
19 h ou le jour même jusqu’à une heure
avant le déplacement si départ après
10 h), avec possibilité de réserver jusqu’à
un mois à l’avance,
➥ se présenter à l’arrêt de bus 5 minutes
avant l’heure prévue,
➥ pour annuler un trajet par téléphone
Pour réserver une course,
rendez-vous sur tcrm-metz.fr
ou téléphonez au
0 800 00 29 38 (numéro vert, appel
gratuit depuis un poste fixe)
9
Les lignes PROXIS offrent
un départ toutes les 30 minutes
vers le centre de l'agglomération.
La Banque Européenne d’Investissement
soutient METTIS
ou Internet, c’est possible la veille avant 19 h pour
les trajets prévus avant 10 h (ou le samedi pour
le lundi) ou jusqu'à 1 heure avant le départ prévu
pour les trajets après 10 h.
Développer l’intermodalité.
L’ensemble des lignes PROXIS aboutira au nouveau
pôle d’échanges multimodal qui vient d’entrer en
fonction à proximité du dépose-minute sud de
la gare de Metz, rue aux Arènes. Une manière de
centraliser les départs et les arrivées des lignes,
mais aussi d’offrir une connexion optimale entre
les différents modes de déplacement (train, bus,
voiture, vélos, piétons...). À ce titre, il convient de
souligner la naissance du dispositif SimpliCim. Ce
calculateur d’itinéraires en temps réel permettra
d’optimiser ses déplacements sur l’ensemble de
la Lorraine en incluant tous les modes de transport. Il sera progressivement déployé sur Internet
et sur application Smartphone.
Le 10 juillet, la Banque Européenne d’Investissement (BEI)
et Metz Métropole ont signé un
contrat de prêt de 80 millions
d’euros pour le financement
de METTIS. Notre Communauté
d’agglomération bénéficie ainsi
d’un taux d’emprunt très compétitif et d’une durée d’investissement (25 ans) bien supérieure à celle qu’offre le marché.
Ce financement témoigne de la
confiance de cette institution
européenne envers le projet
METTIS. « Il représente une
véritable rupture technologique.
Les ingénieurs de la BEI ont été
séduits par ce projet qui coûte
moitié moins qu’un tramway.
METTIS est devenu une nouvelle
référence de développement
pour nous », a souligné Philippe
de Fontaine Vive, Vice-Président de la Banque Européenne
d’Investissement.
Exposition itinérante
METTIS
L’expo itinérante ira à la
rencontre des élèves du lycée
Louis-Vincent (Metz), de l’Institut des Jeunes Sourds (Metz)
et des collèges Jean-Rostand
(Metz), Jules-Ferry (Woippy),
Louis-Armand (Moulins-lèsMetz) et Arsenal (Metz) tout
au long du mois d’octobre.
Les bus
PROXIS
circuleront dès cette
rentrée sous les
nouvelles couleurs
du MET' : bleu, vert
anis, jaune mirabelle et prune.
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
Dynas
mique
siècle
ÉVÉNEMENT ➥ Metz-Technopôle
Le quart de
du « Club »
Le saviez-vous ?
Le site de Metz-Technopôle rassemble aujourd’hui pas moins de
250 entreprises, 4 500 employés
et 5 000 étudiants.
Nouveau directeur
chez Davigel
Davigel est la première entreprise
installée sur le Parc du Technopôle, extension du Technopôle.
Située à proximité de la Rocade
Sud, elle a désormais un nouveau
directeur : M. Gilles Bernabeu
vient de succéder à M. Claude
Glannaz.
Le Club de Metz-Technopôle, qui rassemble entreprises, sites
d’enseignement supérieur et institutions du Technopôle, fête ses
25 années d’existence.
P
hilippe Lamirand ne cache pas son
plaisir d’être Président du Club de
Metz-Technopôle et de l'animer
avec toute une équipe. Un Club à l’identité originale et bien marquée, liée à la
trajectoire novatrice – pour ne pas dire
révolutionnaire – du Technopôle depuis
sa création en 1983. Les technologies
de la communication étaient alors reines
sur ce territoire né de rien à l’Est de Metz.
« Aujourd’hui, nous regroupons une centaine d’adhérents provenant des entreprises bien sûr, mais aussi des grandes
écoles, de l’université et des institutions,
dont Metz Métropole. C’est la présence sur
un même site de ces trois familles qui
fait notre spécificité et notre force. »
Donner de l’âme, huiler les relations
entre tous ces membres, c’est précisément la vocation du Club de MetzTechnopôle. « Nous voulons stimuler les échanges et les courants
d’affaires, favoriser la convivialité,
représenter les ‘Technopôliciens’ et
accroître la notoriété de Metz-Technopôle. » Pour cela, le Club réunit ses
adhérents tous les mois autour d’un
Philippe Lamirand,
Président d’un Club
Metz-Technopôle qui fêtera
ses 25 ans le 23 octobre
prochain.
petit déjeuner et un intervenant, leur fait
visiter régulièrement des entreprises,
organise des conférences et des matinales centrées sur une thématique précise.
Sans compter le traditionnel repas champêtre annuel et les Jeux du Technopôle
permettant d’opposer – et surtout se faire
rencontrer – salariés et étudiants.
Voir plus grand ?
L’implication de Metz Métropole est importante. « En nous soutenant financièrement (à hauteur de 50 % de notre budget), elle nous permet de nous engager à
ses côtés dans sa politique d’attractivité
du Technopôle, qui est une zone économique majeure de l’agglomération. Surtout
que se profile son extension, le Parc du
Technopôle », explique Philippe Lamirand. Demain se prépare déjà au Club de
Metz-Technopôle. Il y a bien sûr les missions historiques à pérenniser, mais pas
seulement. « Le monde a changé depuis
la création du Club, ses membres ont un
horizon bien plus large que dans les années 1980. Les sites de Mercy, de Sébastopol, de l’Actipôle, de Lauvallières sont
nés et s’articulent directement au Technopôle. Peut-être faudrait-il envisager de
rayonner sur cet ensemble plus vaste,
plus ouvert ? » Éléments de réponse le
23 octobre, lorsque le Club soufflera officiellement ses 25 bougies...
Retrouvez le programme complet de la
journée-anniversaire du 23 octobre sur
clubmetztechnopole.fr
10
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
11
SALON ➥ Parc des Expositions de Metz Métropole
Agrimax,
la plus grande ferme
de Lorraine
Le Grand-Est de la France a désormais son Salon de
l’agriculture. Pour sa première édition, Agrimax s’installe au Parc des Expositions de Metz Métropole du 25 au
27 octobre prochain. L’occasion pour notre agglomération de présenter ses initiatives en termes d’agriculture
périurbaine.
V
ous connaissiez sans doute
« la plus grande ferme de
France » qu’incarne le célèbre
Salon de l’Agriculture parisien... Eh
bien désormais, il y aura Agrimax. Sur
25 000 m2, ce Salon, à la fois professionnel et grand public, sera dédié à
l’activité agricole du Grand-Est de la
France et de ses espaces transfrontaliers. Il y aura, naturellement, les incontournables étables où l’on pourra
admirer pas moins de 500 animaux
de nos fermes. Il y aura aussi les
traditionnels concours agricoles, valorisant le meilleur de notre terroir. Il
y aura encore ce grand marché paysan, qui déploiera son savoir-faire et
sa bonne humeur sur 3 000 m2. Mais
il y aura aussi tout un volet pédagogique, replaçant l’agriculture au centre d’un processus plus large, de la
production à la distribution, « de la
fourche à la fourchette ».
Un stand pour valoriser
notre engagement
Et sur ce sujet, notre Communauté
d’agglomération a beaucoup de cho-
ses à dire. Elle a en effet fait de l’agriculture périurbaine l’un de ses axes
majeurs de développement, tant du
point de vue de l’aménagement que
de l’économie. Les avantages de la
présence de producteurs au cœur
même d’un bassin de vie important,
à la fois urbain et rural comme celui
de Metz Métropole, sont multiples :
qualité et traçabilité des produits,
limitation des intermédiaires et
donc du prix de vente, faible impact
environnemental, convivialité des
échanges... À noter que les visiteurs
pourront évoquer toutes ces questions avec des maraîchers de notre
territoire, qui seront présents tout
au long du Salon sur le stand de Metz
Métropole, dans le hall C.
Metz Métropole organisera également une conférence le vendredi 26
octobre à 18 h sur le thème : comment concilier ville et agriculture ?
Le saviez-vous ?
Metz Métropole assiste
actuellement la Commune de Mey
dans son souhait de réhabiliter
son ancienne couronne de vergers
aujourd’hui en friches. Elle s’est
aussi récemment rendue à
Brétigny-sur-Orge (Essonne) afin
d’étudier le projet de réhabilitation
de l’ancienne base aérienne 217 en
pôle agricole de proximité, exemple
qui pourrait être adapté à l’ancienne
base aérienne 128 de Frescaty. Une
étude est portée par Metz Métropole
Développement afin de recenser
les potentialités de développement
des circuits courts de notre
agglomération, tandis que l’AGURAM
établit la liste des friches agricoles
de notre territoire, un préalable pour
les cultiver à nouveau.
Les 25 octobre de 9 h à 19 h, le 26 octobre de 9 h jusqu’en nocturne,
le 27 octobre de 9 h à 18 h. Entrée : 2 €.
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
r
e
i
s
s
Do
hets
éc
Nos d
moi, c’est
le verre !
!
t
n
e
v
i
r
r
a
s
Les bac
La collecte des déchets s’apprête à vivre un grand bond en avant :
sous l’impulsion de Metz Métropole, cinq communes volontaires –
soit près de 70 000 habitants – vont s’engager dans une démarche
innovante. D’ici 2014, bacs roulants et points d’apport volontaire
(PAV) vont progressivement remplacer les sacs poubelle déposés sur
les trottoirs. Pourquoi ? Comment cela va-t-il se passer ? Qu'est-ce
que ça va changer pour vous ? Ce dossier vous propose des réponses
pour comprendre cette étape essentielle dans notre démarche de
développement durable et dans l’amélioration de notre cadre de vie.
12
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
13
moi,
je recycle
un max!
et moi,
j’élimine !
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
r
e
i
s
s
Do
Les recyclables,
en vrac
dans l'bac !
Les ordures
ménagères,
en sac
dans l'bac !
Le verre,
sans couvercle
dans le point d'apport
volontaire !
hets
éc
Nos d
La conteneurisation :
J
usqu’à présent, les ordures ménagères tout comme les emballages recyclables étaient collectés
en sacs plastique et déposés sur le trottoir, dans
l’attente de leur ramassage, entraînant odeurs, risques
d’éventration des sacs par les animaux... Les inconvénients de ce système étaient nombreux. La conteneurisation permet d’y remédier : il s’agit tout simplement, pour
les habitants concernés, de déposer leurs ordures dans
des bacs fermés.
Les étapes de la conteneurisati
on
c’est quoi ?
La conteneurisation se décline sous troi
s formes :
➥ Des bacs roulants individuels, de diffé
rentes tailles et
capacités, en fonction du nombre de leurs
utilisateurs.
➥ Des bacs collectifs pour les immeubles
et maisons individuelles rencontrant des sujétions techniqu
es particulières.
➥ Des points d’apport volontaires (PAV).
Il s’agit de grandes
cuves enterrées où les habitants peuvent
venir déposer leurs
déchets. Ils seront implantés au cœur des
zones d’habitat
dense.
Qui sera concerné ? Dans un premier temps, les habitants de Montigny-lès-Metz, Woippy, Nouilly et Saint-Privat-la-Montagne.
À Metz, les quartiers de la Grange-aux-Bois / Tivoli, Magny, Sablon-Sud et le centre historique. Le processus de conteneurisation de ces cinq communes volontaires débutera en octobre avec la première enquête à domicile
(Montigny-lès-Metz), pour s’achever entièrement à l'été 2014.
Étape 1 : la réunion publique. Afin de répondre à vos interrogations et préparer avec vous l’arrivée des
bacs et des points d’apport volontaire dans les meilleures conditions, une réunion publique
d’information sera organisée dans votre commune ou votre quartier. Toutes les informations
sur la carte pages 16-17.
Étape 2 : l’enquête à domicile. Des agents accrédités par Metz Métropole vous rendront visite
afin de déterminer avec vous le volume de vos bacs roulants adapté à votre production de
déchets. Dans les habitats collectifs, les agents accrédités s’adresseront directement aux
bailleurs ou aux gestionnaires d’immeubles.
Étape 3 : la livraison des bacs. Ils seront livrés à domicile quelques semaines plus tard.
Vous recevrez un courrier vous informant de la date de livraison de vos deux bacs : un bac
au couvercle gris pour les ordures ménagères, un bac au couvercle jaune pour les emballages
recyclables.
Étape 4 : la collecte des bacs remplace celle des sacs. Vous connaîtrez la date précise de leur mise en service
lors de leur livraison.
14
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
15
Vrai / Faux
Je recevrai toujours mes sacs noirs à domicile.
VRAI - FAUX
La distribution annuelle des sacs noirs est maintenue.
En revanche, chaque foyer sera doté d'un sac de portage
réutilisable qui servira à transporter les recyclables
jusqu’au bac jaune ou au PAV.
Je suis commerçant, la conteneurisation ne me concerne pas.
VRAI - FAUX
Un bac spécifique sera remis aux professionnels, adapté
à leur production de déchets.
Ma Taxe d’enlèvement des ordures ménagères (TEOM)
va flamber !
VRAI - FAUX
La conteneurisation permet justement de maîtriser la
hausse de la TEOM. En réduisant le nombre de collectes
du fait de la plus grande capacité de stockage des
conteneurs, l'opération est neutre d'un point de vue
financier.
Je vais devoir entretenir mes bacs.
VRAI - FAUX
L'usager est responsable de la propreté de ses bacs.
Je ne serai pas en mesure de reconnaître mes bacs
parmi d'autres.
VRAI - FAUX
Votre adresse figurera sur un autocollant apposé sur vos
bacs, de même qu'un numéro d'identification.
J’ai trop d’ordures ménagères, je peux placer des sacs
à côté de mon bac.
VRAI - FAUX
Les déchets posés en vrac à côté du bac ne seront pas
collectés. Si la quantité de vos déchets est trop importante pour le volume du bac, contactez le Pôle Gestion
des Déchets de Metz Métropole afin de redimensionner
votre bac en fonction de vos besoins.
4 questions à...
Jean-Luc Bohl
Président de Metz Métropole
Pourquoi Metz Métropole s’engage-t-elle dans une démarche
de conteneurisation ?
Il faut bien comprendre que cette
démarche n’est pas une initiative isolée de Metz Métropole.
85 % des communes de France
ont déjà entamé ou achevé la
conteneurisation des déchets.
Notre Communauté d’agglomération s’inscrit en réalité dans
un large mouvement de développement durable, dont la gestion
des déchets est un volet essentiel. Par exemple, en partenariat
avec l’ADEME, elle s’est engagée
à réduire de 7 % ses déchets
d’ici 2014. La modernisation et
l’optimisation de la collecte des
déchets sont une des étapes
importantes dans cette ambition
écologique et humaine.
Quels sont les avantages
de la conteneurisation ?
Tout d’abord, il y a d’évidents
progrès en matière de salubrité
publique. Placer ses déchets
dans des bacs fermés au lieu
de déposer ses sacs à même
le trottoir, c’est un gain en termes d'hygiène et d'esthétisme !
Quant aux points d’apport volontaire, grâce à leur accès permanent en plein cœur des zones
d’habitat dense, ils règlent le
problème de l’entreposage des
ordures en attendant le passage
de la collecte. Dans tous les cas,
la conteneurisation permet de
stocker les déchets plus longtemps... En conséquence, les
tournées de collecte seront optimisées, contribuant ainsi à la
diminution de la consommation
de carburant et des rejets de CO2
dans l’atmosphère. Sans compter l’amélioration de la sécurité
et des conditions de travail des
agents de collecte de Metz
Métropole.
Les nouveaux bacs roulants
proposés aux habitants concernés seront équipés d’une puce
électronique. Pourquoi ?
Il s’agira simplement de pouvoir
identifier un bac, un utilisateur
et une adresse en cas de besoin.
Les puces permettront ainsi à
Metz Métropole de gérer le parc,
la traçabilité des données et d’assurer le suivi et la maintenance
en cas de réparation.
Les 40 communes de l’agglomération seront-elles conteneurisées ?
Je veux déjà saluer l’engagement
des cinq communes de notre
agglomération en la matière :
Woippy, Metz, Nouilly, Saint-Privat-la-Montagne et Montigny-lèsMetz, dont j’ai l’honneur d’être le
Maire. La conteneurisation est
la démarche d’avenir en termes
de collecte des déchets, mais
elle sollicite beaucoup d’énergie
pour sa mise en œuvre. En effet,
elle nécessite une stratégie cohérente, qui se définit quartier
par quartier, rue par rue, cage
d’escalier par cage d’escalier. Ces
communes peuvent compter sur
Metz Métropole et ses équipes
pour les épauler. J’espère que les
autres communes viendront ensuite, elles aussi, partager cette
expérience !
r
e
i
s
s
Do
hets
éc
Nos d
SAINT-PRIVAT-LA-MONTAGNE
• Environ 600 foyers concernés
• Points d’apport volontaire (PAV) : pour le lotissement, la
rue de Metz et la salle des fêtes
• Implantation des PAV : novembre et décembre 2012,
puis mars, avril et mai 2013
• Bacs roulants : pour le reste de la commune
Réunions publiques : février 2013
Enquêtes à domicile : mars 2013
Distribution des bacs : fin juin – début juillet 2013
Je viens
m'installer
chez vous !
WOIPPY
• Environ 4 900 foyers concernés
• Points d’apport volontaire (PAV) : pour les
quartiers du Ruisseau, du Roi, Saint-Éloy, Boileau/
Pré-Génie, ZAC des Coteaux
• Implantation des PAV : de novembre 2012
à septembre 2013
• Bacs roulants : pour le reste de la commune
Réunions publiques : octobre 2012
Enquêtes à domicile : novembre 2012
Distribution des bacs : mars 2013
16
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
Je peux
venir aussi ?
17
NOUILLY
• Environ 200 foyers concernés
• Points d’apport volontaire (PAV) : pour
l'ensemble de la commune
Implantation des PAV : mars, avril et mai 2013
PatrotteMetz-Nord
Devantles-Ponts
Les Iles
Ancienne
Ville
Metz
Centre
Nouvelle
ville
METZ
Vallièresles-Bordes
• Environ 13 000 foyers concernés
Bellecroix
METZ
Borny
Plantières
Queuleu
Grigy
Technopôle
Sablon
Grange-auxBois
• Points d’apport volontaire (PAV) :
pour l'hyper-centre, Borny, La Patrotte
et la ZAC des Coteaux de la Seille
• Implantation des PAV :
de novembre 2012 à septembre 2013
• Bacs roulants
➥ Pour le quartier de Magny
Réunions publiques : novembre 2012
Enquêtes à domicile : décembre 2012
Distribution des bacs : avril 2013
Magny
➥ Pour le quartier du Sablon-Sud
Réunions publiques : décembre 2012
Enquêtes à domicile : janvier 2013
Distribution des bacs : mai 2013
• Environ 11 500 foyers concernés
➥ Pour les quartiers
Grange-aux-Bois/Tivoli
Réunions publiques : janvier 2013
Enquêtes à domicile : février 2013
Distribution des bacs : juin 2013
• Points d’apport volontaire (PAV) : pour les deux
tours Saint-Éxupéry, le quartier Jérusalem et la rue
de Pont-à-Mousson
• Implantation des PAV : février, mars et avril 2013
➥ Pour le quartier Outre-Seille
Réunions publiques : mars 2013
Enquêtes à domicile : avril 2013
Distribution des bacs : septembre 2013
MONTIGNY-LÈS-METZ
• Bacs roulants : pour le reste de la commune
Réunions publiques : septembre 2012
Enquêtes à domicile : octobre 2012
Distribution des bacs : janvier – février 2013
À noter que la tournée de collectes des
déchets verts n’est pas remise en cause par la
nouvelle politique de conteneurisation. Elle se
poursuivra donc dans ses conditions actuelles.
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
Métro
p ol e
e
durabl
Du samedi 13 octobre à 19 h au
dimanche 14 octobre à 19 h, le
Quartier Lizé de Montigny-lèsMetz va vivre une expérience
originale : des déchets vont y
être transformés en œuvres
d’art par des artistes. Bienvenue à la Braderie de l’Art !
La Braderie de
l’Art, ou comment
donner de la valeur à nos
objets usagés...
DÉCHETS ➥ Art
24 heures pour renaître
E
t si nos déchets avaient plus de valeur que nous le pensions ? C’est en
tout cas le défi que vont se lancer
la trentaine d’artistes de la première édition de la Braderie de l’Art, un concept de
Fanny Bouyagui, organisée par Metz Métropole en partenariat avec l’association
Art Point M, sur le modèle de la Braderie
de l’Art de Roubaix. Le principe est simple : les artistes investiront l’ancien Quartier militaire Lizé de Montigny-lès-Metz
24 heures durant, du samedi 13 octobre à
19 h au dimanche 14 octobre 19 h et laisseront libre cours à leur imagination, de
jour comme de nuit, pour faire d’un objet
abandonné une authentique œuvre d’art,
18
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
décalée ou curieuse, qui sera ensuite proposée à la vente. Sculpture de métal façon
steampunk, palette transformée en meuble esprit nature ou encore marouflage de
vieux papiers dans le style trash-pop, il
y en aura pour tous les goûts et tous les
budgets puisqu’aucune création n’excédera les 300 euros. La Braderie de l’Art
permettra à la fois de voir des artistes à
l’œuvre dans un contexte original, de découvrir l’ancien Quartier Lizé mais aussi
d’appréhender la valorisation de nos déchets avec un regard neuf. Car c’est là un
des objectifs de Metz Métropole, engagée
depuis 2009 dans un programme visant
à réduire la quantité de déchets produite
sur son territoire : réutiliser, transformer
et même donner de la valeur à certains
de nos objets fatigués ! Leur donner une
seconde vie permettrait ainsi d’éviter la
production de 2 800 tonnes de déchets
par an dans notre agglomération. Que des
bonnes raisons de venir s’inspirer des artistes de la Braderie de l’Art...
Au Quartier Lizé, rue Franiatte
à Montigny-lès-Metz.
Ouverture du 13 octobre à 19 h
au 14 octobre à 19 h. L’entrée
est gratuite.
19
PASS’Logement :
trois banques en soutien
Depuis 2007, Metz Métropole s’engage en faveur de l’accession sociale. Avec la fin du Prêt à taux zéro
(PTZ), notre Communauté d’agglomération a innové en instaurant le PASS’Logement. Trois banques
sont désormais parties prenantes de ce dispositif.
P
romouvoir l’accession à la propriété, accompagner l’implantation durable de jeunes couples sur
notre territoire, favoriser le logement de
qualité... voici quelques grands enjeux
qui expliquent l’engagement de Metz Métropole aux côtés des primo-accédants.
Le Prêt à taux zéro (PTZ) de l’État ayant
pris fin en 2010 et ayant été remplacé
par le PTZ +, plus restrictif, notre Communauté d’agglomération a mis en place le
PASS’Logement. Objectif : venir en complément du PTZ + pour l’acquisition d’un
logement neuf et, sous certaines conditions, d’un logement ancien. Concrètement, Metz Métropole prend directement
en charge les intérêts de ce prêt qui peut
aller jusqu’à 15 000 €. Dès 2011, le Crédit Foncier a été le partenaire principal
de Metz Métropole dans l’élaboration
de ce dispositif. Depuis le 23 avril 2012,
deux autres banques ont rejoint le programme. Il s’agit de la Banque Populaire
Lorraine Champagne et la Caisse d’Épar-
gne Lorraine Champagne Ardenne. C’est
donc désormais dans trois banques que
le PASS’Logement pourra être proposé
aux personnes éligibles.
PASS’Logement : qui peut en bénéficier ?
➥ Être primo-accédant (ne pas avoir été propriétaire durant
les deux dernières années)
➥ Disposer de ressources inférieures aux plafonds de ressources
du Prêt Accession Sociale
➥ Acquérir un logement neuf BBC en VEFA ou CCMI dont le prix au m2
habitable n’excède pas 2 500 € TTC pour les étiquettes ou acquérir un
logement ancien dont le prix au m 2 n’excède pas 2 000 € TTC pour les étiquettes A, B, C et D, et 1 700 € TTC pour les étiquettes E, F, G sous réserve
de réaliser des travaux d’économie d’énergie visant un gain énergétique de
25 % pour les étiquettes E, F et G.
➥ Pour quel montant ?
Nombre de personnes composant
le ménage
Montant du PASS’
Logement
Durée
du Prêt
1 ou 2 personnes
7 500 €
12 ans
3 ou 4 personnes
12 500 €
12 ans
5 personnes et plus
15 000 €
15 ans
Plus d’infos sur metzmetropole.fr,
rubrique PASS’Logement, ou par
téléphone au 03 87 39 33 37.
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
Du côt
é de s
x
Travau
Énergies renouvelables ?
Éco-mobilité ? Alimentation
bio ? Venez faire le plein de
conseils à la Fête de l’Énergie.
Travaux
programmés
en septembre
et octobre 2012
➥ À Augny, réalisation d’un bassin de
stockage sur le bassin
de la Ramotte afin de
résorber les inondations dans le village,
plus en aval. En effet,
le dalot actuel s’avère
insuffisant car il assure à la fois le transfert
des eaux pluviales
et celles du ruisseau
de la Ramotte. Ce
bassin est situé à
l’arrière du complexe
sportif. Les travaux
devraient débuter en
octobre prochain pour
un montant d’environ
250 000 €.
➥ À Lorry-lès-Metz,
chemin de Vigneulles,
renforcement d’une
canalisation d’eaux
pluviales.
➥ À Ars-sur-Moselle,
passage du DocteurSchweitzer, pose
d’une canalisation
afin d’améliorer la
collecte des eaux pluviales dans le secteur.
➥ À Vantoux, rue
Jean-Pierre-Jean,
réhabilitation par
l’intérieur du réseau
d’eaux pluviales de la
RD 69, avec traversée
de chaussée.
➥ Réhabilitation des
fossés de transfert
d’eaux pluviales à
Coin-sur-Seille et ArsLaquenexy, au lieu-dit
le Parc de la Baronne.
20
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
MANIFESTATION ➥ Développement durable
Les économies
d’énergie, ça se fête !
À l’heure où les prix de l’énergie ne cessent d’augmenter, la Fête de l’Énergie
vous propose de consommer moins et mieux, tout en améliorant le confort
de votre habitat. Rendez-vous le 20 octobre, place Saint-Louis à Metz !
L’
événement phare de la rentrée sur
le thème de l’énergie, c’est la Fête de
l’Énergie ! Organisée par l’Agence Locale
de l’Énergie et du Climat (ALEC) du Pays Messin
et soutenue par l’ADEME, la Région Lorraine et
des collectivités locales dont Metz Métropole,
elle vous invite à faire le plein d’informations
sur la sobriété énergétique, l’isolation thermique ou encore les énergies renouvelables.
Des conseillers INFO➔ÉNERGIE de toute la
Lorraine, réunis pour l’occasion, seront à votre
écoute pour répondre à vos questions sur l’isolation ou le chauffage de votre futur logement,
apportant un regard neutre, objectif et gratuit
sur votre projet. Des stands vous présenteront également l’éco-mobilité (voiture Autopi,
METTIS, ou l’alimentation bio). Des animations
feront vivre devant vos yeux un chantier-type
EcoArtisan ou la construction d’une VMC double-flux. La Fête de l’Énergie sera aussi un vrai
moment de convivialité, avec des animations
pour les enfants et de la musique tout au long
de la journée !
Besoin de conseils ?
Les conseillers INFO➔ÉNERGIE de l’ALEC
sont là pour épauler les particuliers et répondre aux questions relatives à leur projet
de rénovation de leur habitat. L’objectif est
de les aider à réduire leur consommation
énergétique et de promouvoir les énergies
renouvelables. Leurs conseils sont neutres
et gratuits. N’hésitez pas à les rencontrer !
➥ ALEC du Pays Messin. 1, rue des Récollets
à Metz. Permanences les mardis et mercredis
de 14 h à 17 h et les mardis de 17 h à 19 h, sur
rendez-vous par mail à [email protected]
ou par téléphone au 03 87 50 82 21.
Le 20 octobre 2012, de 10 h à 18 h.
Place Saint-Louis à Metz. Entrée gratuite.
Plus d’informations sur alec-paysmessin.fr
4
21
s
n
questio
à...
Jean-Baptiste
Boschian
Président du CODEV de Metz Métropole
Le Conseil de Développement Durable (CODEV) de notre agglomération met l’expertise de la société
civile au service de nos élus. Rencontre avec son Président, Jean-Baptiste Boschian.
Metz Métropole le mag’ : Le CODEV de
Metz Métropole, qu’est-ce donc ?
Jean-Baptiste Boschian : Le Conseil de
Développement Durable de Metz Métropole est une instance créée en 2009
et composée de 80 membres bénévoles, sans mandat politique. Son rôle est
d’apporter sa contribution sur l’avenir de
l’agglomération pour les 20 à 30 années
à venir en formulant des avis ou des propositions aux élus. Le CODEV se saisit luimême de questions qu’il estime structurantes pour notre avenir, soit il répond
à des sollicitations d’avis à la demande
des élus. Nous pouvons dire que notre
démarche s’inscrit dans une « indépendance dialoguante » avec nos élus.
M. M. le mag’ : Quels dossiers traite
actuellement le CODEV ?
J.-B. B. : La raison d’être principale de
notre CODEV est le projet de territoire et
les prochains mois y seront pleinement
consacrés. Parallèlement, plusieurs
grands dossiers sont à l’étude dans notre assemblée et dans nos ateliers. Le
plus transversal porte sur la participation
citoyenne : comment mieux associer la
population au processus de décision politique ? Une charte a ainsi été signée en
mars dernier avec Jean-Luc Bohl, Président de Metz Métropole. L’aménagement
du mont Saint-Quentin et la prévention
des déchets sont les deux premières thématiques pour lesquelles les élus souhaitent s’engager avec nous dans un travail
de proximité avec les habitants. Le dossier de l’identité de l’agglomération est
en cours de finalisation : quels sont nos
points forts, nos éléments de différen-
tiation, ce qui fait que nous sommes uniques ? Le grand public a été consulté par
une enquête réalisée via le site Internet
de Metz Métropole.
M. M. le mag’ : Quelles grandes tendances dévoile-t-elle ?
J.-B. B. : Ce qui ressort avant tout, c’est
l’attachement de la population à son patrimoine, façonné par 3 000 ans d’histoire.
Ce sentiment a même été renforcé par le
regard que les touristes ont posé dessus.
En d’autres termes, les habitants trouvent
leur agglomération d’autant plus belle
qu’on le leur dit aujourd’hui clairement !
Parmi les éléments les plus emblématiques cités par les internautes, on trouve
la cathédrale Saint-Étienne, le Centre
Pompidou-Metz, la ville-jardin et... METTIS.
Enfin, la situation géographique de Metz,
au carrefour de grandes voies de communication et son aspect transfrontalier sont
perçus comme de très puissants leviers
d’identité et de développement.
M. M. le mag’ : Que faire de ces résultats maintenant ?
J.-B. B. : Nous avons affiné ces données
via des entretiens avec des personnalités engagées dans la vie de notre territoire. Désormais, le CODEV étudie comment
passer de cette identité globale constatée à une identité voulue et souhaitée,
vecteur d’attractivité.
Rejoindre le CODEV
Le CODEV de Metz Métropole est une instance ouverte qui ne se résume
pas à ses 80 membres. Tout habitant de l’agglomération peut le rejoindre pour
participer à ses travaux, faire part de son avis et de ses propositions. Il suffit
d’envoyer un mail à [email protected] !
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
Visite
guidée
l’intercommunalité »
« Nous avons toujours misé sur
Alain Pette, Maire de
Chieulles
Chieulles a l’aspect d’un petit
village lorrain. Pour le découvrir, il faut
quitter les grands axes routiers.
DÉCOUVERTE
➥ Notre territoire
Cap au nord de notre agglomération. Chieulles aime entretenir discrètement son art de vivre, délicat mélange
de ruralité et d’opportunités urbaines. Petit portrait
d’un village qui se construit avec intelligence.
Chieulles, expérience rurale
C
’est un petit village qui respire le
grand air. Au loin, par-delà Metz,
cette ville qu’on ne voit pas, cachée
derrière les collines de Saint-Julien, se
dessine la ligne bleue des Côtes de Moselle. « Et pourtant, la place d’Armes ne
se trouve qu’à 8 kilomètres ! », fait remarquer Alain Pette, Maire de Chieulles.
« Nous sommes à quelques kilomètres
de l’A4, de l’A31 et de toutes les commodités. Et pourtant, aucune route à forte
circulation ne traverse le village. Pour y
entrer, il faut quitter les grands axes. »
C’est cela qui permet à Chieulles de cultiver sans peine sa bonhommie rurale,
centrée sur sa rue centrale où se greffent ces impasses aux noms qui sonnent
22
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
doux – Les Cantonniers, Les Maix ou La
Distillerie. L’urbanisme contemporain y a
poussé avec justesse. Un peu en dehors
du village, un superbe centre socioculturel s’est construit en lisière des cultures.
Deux petits lotissements ont également
vu le jour, rassemblant en tout une vingtaine d’habitations nouvelles dont plusieurs beaux exemples de petits collectifs
discrets, adaptés aux volumes du petit
village lorrain.
Nouvelle vie pour le corps
de ferme
Petit village. Chieulles prouve justement
que de belles initiatives peuvent naître
et vivre dans une localité de 412 habi-
tants. « Pour cela, nous avons toujours
misé sur l’intercommunalité, au-delà
même des limites de Metz Métropole.
C’est une longue tradition. Les liens sont
par exemple très anciens avec la commune voisine de Charly-Oradour. Nous
partageons avec elle l’église, le cimetière
et l’école. Cette dernière doit aujourd’hui
faire face à la menace de fermeture de
sa quatrième classe... Avec Vany, nous
partageons un même employé communal. Avec Antilly, Chailly-lès-Ennery,
Malroy, Sanry-lès-Vigy, Argancy et Charly-Oradour, nous projetons de réhabiliter
les bassins versants de trois ruisseaux,
afin de mieux nous prémunir contre les
risques d’inondation... » Un grand projet
23
PORTRAIT
➥ Date de naissance : le village
apparaît pour la première fois
dans les textes en 1324 sous le
nom de Xueles.
➥ Habitants : 412 Chieulloises
et Chieullois. Dans l’ancien
temps, les habitants de
Chieulles étaient surnommés les
Baragouineurs.
➥ Patrimoine : la chapelle SaintJean-Baptiste, construite en
1892, et son petit clocher.
➥ Chieulles-sur-Moselle ? Le
village a beau être au milieu des
champs, le ban communal s’étend
jusqu’à la Moselle ! Sur près d’un
kilomètre, la rive droite de la
rivière est ainsi chieulloise, avec
son atmosphère bien particulière :
cabanons, petits ports improvisés
pour les barques, pêcheurs...
➥ L’événement : la fête du village,
le premier week-end de juillet,
rassemble les habitants dans...
une ancienne grange, en plein
cœur de Chieulles. La Commune y
installe pour l’occasion un parquet
et le bâtiment agricole devient
piste de danse l’espace d’une
soirée.
anime actuellement Alain Pette. « En
plein cœur du village, nous avons acquis
un grand corps de ferme de 24 ares.
Nous souhaiterions y faire construire la
nouvelle mairie, un local technique pour
l’ouvrier communal, mais aussi un petit
centre médical avec un cabinet d’infirmières et des kinésithérapeutes ainsi
qu’un relais d’assistantes maternelles,
quelques logements adaptés aux seniors et aussi des appartements pour
permettre à de jeunes couples de s’installer en locatif à Chieulles. Nous aimerions tant réaliser cela rapidement... »
Un projet qui s’accompagnerait de la
refonte de la place centrale du village.
Petit, avez-vous dit ?
Avec Metz Métropole et au-delà... Chieulles a toujours puisé son identité
dans l’intercommunalité.
EN PASSANT PAR...
La noue de Chieulles
AUX QUATRE-VENTS. Joli nom que
porte un des nouveaux lotissements
de Chieulles, autrefois ouvert aux
souffles du Plateau lorrain qui déploie ici ses larges perspectives.
C’est là, au bord de la route qui en
permet l’accès, que le regard est
attiré par cet ouvrage un peu particulier : une noue. Autrement dit, un
fossé végétalisé et paysager. Venant des champs avoisinant, il se décline en plusieurs bassins successifs, délimités par
des murets de pierre. Construit il y a plus d’un an, la végétation se l’est déjà appropriée.
Cette noue permet de recueillir les eaux pluviales importantes (en cas d’orages par exemple), maîtrisant les trop-pleins en amont grâce à ses bassins et évitant les risques inondations pour les riverains. L’eau ainsi retenue s’infiltrera lentement dans le sol, dépolluée de
manière naturelle par les plantes présentes. Conçue par le Pôle Infrastructures et Réseaux
de Metz Métropole, la noue de Chieulles est une alternative écologique aux canalisations
traditionnelles. Il s’agit de la première réalisation de ce type dans notre agglomération.
Quiz
Comment étaient autrefois surnommés les habitants
de Chieulles ?
Après tirage au sort, six lecteurs gagneront respectivement deux entrées gratuites
au Musée de La Cour d’Or-Metz Métropole. Réponse acceptée jusqu’au 8 octobre.
Réponse par mail à : ré[email protected] ou par courrier à : Metz Métropole – Pôle Communication –
Harmony Park – 11, boulevard Solidarité – BP 55025 – 57071 Metz CEDEX 3
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
,
À virvtargeer
à pa
EXPOSITION
➥ MUSÉE DE LA COUR D'OR
Cinq ans de fouilles
archéologiques à La Cour d’Or
En 2007 naissait le Pôle Archéologie Préventive de Metz Métropole. À partir du 3 octobre prochain,
une exposition présentera, au Musée de La Cour d’Or, le fruit de ces cinq années de fouilles sur notre territoire et permettra au public de décrypter le métier d’archéologue.
La chapelle
des PetitsCarmes
L’exposition En quête du passé :
archéologie préventive à Metz
Métropole, se tiendra dans la
chapelle des Petits-Carmes du
Musée de La Cour d’Or. C’est un
lieu encore peu connu du grand
public : construite en 1675 par
l’Italien Giovanni Betto comme
église abbatiale, elle devint
bibliothèque municipale après
la Révolution française. Elle
est appelée à être prochainement restaurée pour devenir la
nouvelle entrée, monumentale
et conviviale, du Musée.
N
«
on, un archéologue ne ressemble pas à Indiana Jones, fouet à la ceinture ! », sourient
Laïla Ayache, conservatrice au Musée de La Cour d’Or, et Renata Dupond, archéologue
et responsable du Pôle Archéologie Préventive de Metz Métropole. L’exposition « En
quête du passé : archéologie préventive à Metz Métropole » va permettre de dresser le vrai
portrait des archéologues aujourd’hui. Des spécialistes qui travaillent aussi bien avec une pelle
mécanique qu’un outil de dentiste, mais surtout qui travaillent étroitement avec d’autres spécialistes. » Et quoi de mieux, pour illustrer leur travail, leur passion et leurs méthodes, que de
découvrir le passionnant résultat de leurs travaux ? Plus de 200 objets, issus de 12 sites de
fouilles différents de notre agglomération, lèveront chacun un petit coin de voile sur l’histoire
de notre territoire. « L’exposition couvrira toutes les époques, du Néolithique... à la guerre de
1870 ! On y parlera de la tombe de cette riche femme de la Protohistoire, découverte sur le Parc
du Technopôle. De ces stèles gallo-romaines retrouvées à Marly. De cette passionnante zone de
dépotoir révélée place Mazelle, où se mêlent vie quotidienne et aménagements hydrauliques,
sans doute liés à l’industrie textile et notamment celle du chanvre. De l’église médiévale SaintSimplice, qui affleure sous la place éponyme. Ou encore de cette découverte émouvante, sur la
ZAC du Sansonnet à Woippy : un tuyau de pipe cassé, des os de bovin, une balle de fusil et un
bouton de manchette, qui nous renvoient à la guerre franco-prussienne de 1870. Ce sont les
modestes restes d’un bivouac de soldats français du 93e régiment d’infanterie... » L’exposition,
qui met en lumière cet aspect-clef de la politique d’aménagement de Metz Métropole qu’est l’archéologie préventive, sera visible au Musée de La Cour d’Or jusqu’au 1er avril 2013.
//////// Du lundi au vendredi (sauf le mardi) de 9 h à 17 h, les samedi et dimanche de10 h à 17 h.
Fermeture du Musée les 1er et 11 novembre et les 24, 25, 26 et 31 décembre 2012, ainsi que
les 1er janvier et 29 mars 2013. Plein tarif : 4,60 €.
De la pelleteuse à la brosse
à dent : les archéologues
de Metz Métropole à l’œuvre à
Laquenexy.
24
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
25
En bref...
Caillasses qui
rassemblent...
ich,
Daniel Mesgu
ds
un des plus gran
ançais
fr
e
n
è
sc
etteurs en
m
LYRIQUE
➥ OPÉRA-THÉÂTRE
La Flûte
enchantée
Coproduction du Théâtre du Peuple
de Bussang et de l’Opéra-Théâtre de
Metz Métropole, création mondiale,
Caillasses met à l’honneur la pièce
de Laurent Gaudé (prix Goncourt
2004). Une pièce qui raconte une
terre occupée depuis plusieurs
générations, où la radicalité tente
de panser les humiliations et les
espoirs déçus, de rassembler ceux
qui sont restés et ceux qui sont
partis... Cette quête d’idéal (réel
ou fantasmé ?) est interprétée
par des comédiens professionnels
et des comédiens amateurs de
notre agglomération, réunis pour
la première fois sous la houlette
de Vincent Goethals.
//////// Les 12 et 13 octobre 2012 à 20 h.
À partir de 12 €.
Caillasses à Metz
les 12 et 13 octobre
envoûte
la nouvelle saison
F
aut-il présenter La Flûte enchantée ?
Il y a le génie de Wolfgang-Amadeus
Mozart qui réalise là, en 1791, son
dernier opéra. Il y a les aventures, féériques et pétries d’humanisme, de Papageno, de Tamino, de la Reine de la Nuit. Il y
a ces airs qui traversent les siècles avec
un engouement et une fascination intacts.
Une première rêvée pour une saison – la
première de la main de Paul-Émile Fourny,
Directeur artistique de l’Opéra-Théâtre de
Metz Métropole – qui affiche clairement
ses ambitions. « Oui, le grand répertoire
doit retrouver une place de choix dans
notre Opéra-Théâtre. Proposer le chefd’œuvre de Mozart, c’est offrir un même
plaisir et un même frisson au grand public et aux amoureux de l’art lyrique »,
explique Paul-Émile Fourny. Une nouvelle
dimension qui s’exprime également dans
la qualité de la mise en scène. C’est en effet Daniel Mesguich, un des plus grands
metteurs en scène français, qui s’attellera au montage de cet opéra mythique.
Il reviendra d’ailleurs les 11 et 12 janvier
2013 pour mettre en scène un nouveau
chef-d’œuvre, théâtral celui-ci : Hamlet,
de William Shakespeare...
//////// La Flûte enchantée (die Zauber-
flöte). Wolfgang-Amadeus Mozart.
Opéra en deux actes. Mise en scène :
Daniel Mesguich. Direction musicale :
Jacques Mercier/Orchestre National
de Lorraine. Le 28 septembre à 20 h, le
30 septembre à 15 h et le 2 octobre à
20 h. À partir de 12 €.
Stravinski à l’honneur
Pulcinella, suivi de Petrouchka,
sont deux opéras d’Igor Stravinski
qui évoquent l’amour. Celui du
« Polichinelle » de la Commedia
dell’Arte et celui d’une marionnette
qui prend vie lors du Mardi gras
russe. Des œuvres teintées de
folklore populaire qui témoignent
de notre condition humaine.
//////// Le 27 octobre à 20 h, le 28 octobre 2012 à 15 h. À partir de 12 €.
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
,
À virvtargeer
à pa
l
re
a cultu
d
n
e
g
A
Samedi 22 septembre
Soirée théâtre
Expositions
À Lorry-lès-Metz. Foyer communal.
20 h.
/// Rens. : 06 68 38 92 13
| Du 24 mai au 11 novembre 2012
|
Doug Wheeler
Au FRAC Lorraine à Metz.
M-V : 10 h-19 h et S-D : 11 h-19 h
Visites guidées en français, en
langues étrangères et LSF + ateliers pour enfants les dimanches.
Gratuit.
/// Rens. : 03 87 74 20 02
|
Du 7 sept. au 7 octobre 2012
Matthieu Bauchat
Au château de Courcelles, Espace
Europa-Courcelles à Montignylès-Metz. V-D : 14 h-18 h. Gratuit.
/// Rens. : 03 87 55 74 74
| Du 3 oct. 2012 au 1er avril 2013
En quête du passé :
archéologie préventive
à Metz Métropole
Au Musée de La Cour d’Or - Metz
Métropole. Tous les jours sauf le
mardi. L-Me-J-V : 9 h - 17 h et S-D :
10 h - 17 h. Plein tarif : 4,60 €.
/// Rens. : 03 87 20 13 20
SEPTEMBRE 2012
Expositions
|
Dimanche 30 septembre
Ars Tiste
À Ars-Laquenexy. Salle des fêtes.
/// Rens. : 03 87 60 96 37
Spectacles
|
Samedi 15 septembre
Les souris grisent
Jazz. À Augny. Salle des fêtes.
20 h 30.
/// Rens. : 06 33 74 31 69
|
Vendredi 21 septembre
Les petits chanteurs
à la croix de bois
Concert. À Saulny. Salle polyvalente. 20 h 45. Billets en vente à
la mairie, 20 €, gratuit pour les
moins de 15 ans accompagnés.
/// Rens. : 03 87 32 43 80
26
|
Metz Métropole le mag' - Septembre 2012
Samedi 29 septembre
Soirée théâtre
À Scy-Chazelles. Espace Liberté.
20 h 30.
/// Rens. : 06 74 57 14 18
|
Les 28 et 30 sept.,
le 2 octobre
La Flûte enchantée
Lyrique. À l’Opéra-Théâtre de Metz
Métropole. À 20 h sauf le 30 septembre à 15 h. À partir de 12 €.
/// Rens. : 03 87 15 60 60
Fêtes patronales
|
Les 15 et 16 septembre
À Ars-Laquenexy. Salle polyvalente
du Saulcy.
/// Rens. : 09 63 27 83 01
|
Dimanche 16 septembre
À Vaux. Place de la Mairie, rues
du village. Brocante en journée.
/// Rens. : 03 87 60 10 45
Birthday
Party de Metz
Métropole
|
Samedi 8 septembre
À Laquenexy. Animation musicale
du groupe Kremsnita de 14 h à 17 h.
/// Rens. : 03 87 64 49 83
|
Samedi 8 septembre
À Vantoux. Animation musicale
du groupe Crystal Noir de 15 h à
18 h au parc municipal.
/// Rens. : 03 87 36 61 09
|
Vendredi 14 septembre
À Marieulles-Vezon. Animation
musicale du groupe Crystal Noir
de 20 h à 23 h au foyer rue du
stade à Marieulles.
/// Rens. : 03 87 69 93 05
|
Samedi 15 septembre
À Amanvillers. Animation musicale du groupe Crystal Noir de
22 h à 1 h du matin.
/// Rens. : 03 87 53 41 67
|
Samedi 22 septembre
À Coin-lès-Cuvry. Fête du cochon
grillé de 12 h à 18 h et animation
musicale du groupe Crystal Noir
de 13 h à 16 h au foyer rural.
/// Rens. : 03 87 52 68 21
|
Samedi 22 septembre
À Lessy. Animation musicale du
groupe Kremsnita de 18 h à 21 h.
/// Rens. : 03 87 60 55 42
|
Dimanche 23 septembre
À Marly. De 10 h à 19 h : fête
du fromage et des produits du
terroir et animation musicale du
groupe Kremsnita de 15 h à 18 h
au Centre socioculturel la Louvière et au Cosec la Louvière.
/// Rens. : 03 87 63 23 38
|
Samedi 6 octobre
À Pouilly. Animation musicale du
groupe Crystal Noir de 20 h à 23 h.
/// Rens. : 03 87 52 54 22
Animations
|
Du 14 au 16 septembre
Fête de la clémentine
À Amanvillers. Salle de fêtes,
stade municipal et rues du village.
/// Rens. : 03 87 53 41 67
|
Les 15 et 16 septembre
Journées Européennes
du Patrimoine
Les 15 et 16 : démonstration et
visite libre au Musée de La Cour
d’Or – Metz Métropole. De 10 h à
18 h. Gratuit.
Le 16 : visites à l’Opéra-Théâtre
de Metz Métropole. V. libres : de
14 h à 18 h. V. commentées : à
11 h, 15 h et 16 h, réservation
obligatoire. Gratuit.
/// Rens. : 03 87 15 60 51
|
Du 15 au 23 septembre
Moselle Open
À Metz. Parc des Expositions de
Metz Métropole.
/// Rens. : 03 87 21 14 17
|
Les 22 et 23 septembre
Fête du fromage et
des produits du terroir
À Marly. Stade Delaître et centre
socioculturel la Louvière. Feu
d’artifice le 22 septembre à 22 h.
Fête de 9 h à 18 h le 23.
/// Rens. : 03 87 63 23 38
|
Le 30 septembre
5e Nuit Blanche
Performances, expositions etc.
/// Rens. : nuitblanchemetz.com
OCTOBRE 2012
Expositions
|
Les 6 et 7 octobre
Expo de dessins
À Amanvillers. Salle des fêtes.
De 10 h à 18 h. Gratuit.
/// Rens. : 03 87 53 46 01
|
Les 20 et 21 octobre
Expo de peinture
À Lorry-lès-Metz. Foyer communal. De 10 h à 18 h. Gratuit.
/// Rens. : 03 87 30 13 06
Spectacles
|
Les 12 et 13 octobre
Caillasses
Théâtre. À l’Opéra-Théâtre de
Metz Métropole. 20 h. À partir de
12 €.
/// Rens. : 03 87 15 60 60
LES RENDEZ-VOUS DE METZ EXPO
• Toutes les infos pratiques (horaires, tarifs...)
sur ces événements sur metz-expo.com
| Du 28 septembre au 8 octobre |
• Foire internationale de Metz, l'or sacré des Incas
| Les 18 et 19 octobre |
• Autonomic, le Salon des acteurs du handicap,
de la dépendance et de l’accessibilité
| Du 12 au 14 octobre |
• Immotissimo, 2e édition du Salon de l’immobilier
à destination du grand public
| Du 25 au 27 octobre |
• Agrimax, première édition du Salon de l’agriculture du Grand Est
Métro
|
27
p ol e
e
pratiqu
Samedi 20 octobre
Un été 92
Théâtre. À Augny, Espace
Mazenod. 20 h 30.
/// Rens. : 06 33 74 31 69
|
Les 27 et 28 octobre
Pulcinella / Petrouchka
Ballet. À l’Opéra-Théâtre
de Metz Métropole. À 20 h
le 27, à 15 h le 28.
À partir de 12 €.
/// Rens. : 03 87 15 60 60
Gestion des déchets
Reports de collectes :
OM : ordures ménagères
(sacs noirs)
CS : collecte sélective
(sacs transparents)
La collecte des déchets s’effectue normalement dans les
communes et quartiers qui
ne sont pas cités ci-dessous.
➥ Châtel-Saint-Germain :
la collecte OM du jeudi
1er novembre est supprimée et reportée au samedi
3 novembre.
➥ Jussy : la collecte OM
du jeudi 1er novembre est
supprimée et reportée au
samedi 3 novembre.
Animations
|
Du 4 au 7 octobre
12e Festival « Musiques
sur les côtes »
L’édition 2012 aura pour
thème « Les anches dans
nos campagnes ». 8 €
le concert, 16 € le pass
pour les 4.
/// Rens. : dans les mairies
de Scy-Chazelles, Plappeville,
Lessy et Lorry-lès-Metz
|
Du 8 au 14 octobre
Rencontres de BD
À Marly. Centre socioculturel
la Louvière.
De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
/// Rens. : 03 87 62 35 84
|
Les 13 et 14 octobre
Salon d’art et d’artisans
À Montigny-lès-Metz.
Château de Courcelles.
De 10 h à 18 h.
/// Rens. : 03 87 55 74 16
➥ Le Ban-Saint-Martin :
la collecte OM du jeudi
1er novembre est supprimée et reportée au samedi
3 novembre.
➥ Lessy : la collecte OM
du jeudi 1er novembre est
supprimée et reportée au
samedi 3 novembre.
➥ Longeville-lès-Metz : la
collecte OM du jeudi 1er novembre à Longeville-Centre
est supprimée et reportée au
samedi 3 novembre. Celle à
Longeville-Saint-Symphorien
est maintenue.
➥ Lorry-lès-Metz : les
collectes OM et CS du jeudi
1er novembre sont supprimées et reportées au samedi
3 novembre.
➥ Metz : la collecte OM dans
les quartiers de Sablon-Nord,
Sablon-Sud, Queuleu, Tivoli
- Grange-aux-Bois - Grigy et
Magny est supprimée sans
report. La collecte CS dans
les quartiers de BellecroixPlantières et Vallières est
supprimée et reportée au
samedi 3 novembre.
➥ Montigny-lès-Metz : la
collecte OM du jeudi 1er novembre à Montigny-Bas est
supprimée sans report.
➥ Metz Métropole
Harmony Park - 11, boulevard
Solidarité - BP 55025
57071 Metz Cedex 3
03 87 20 10 00
metzmetropole.fr
➥ Moulins-lès-Metz : la
collecte OM du jeudi 1er novembre à Moulins-Centre est
supprimée et reportée au
samedi 3 novembre.
➥ Metz Métropole
Développement
➥ Plappeville : les collectes
OM et CS du jeudi 1er novembre sont supprimées
et reportées au samedi
3 novembre.
➥ Opéra-Théâtre
de Metz Métropole
➥ Pouilly : la collecte OM
du jeudi 1er novembre est
supprimée et reportée au
samedi 3 novembre.
➥ Rozérieulles : les
collectes OM et CS du jeudi
1er novembre sont supprimées et reportées au samedi
3 novembre.
➥ Sainte-Ruffine : la collecte OM du jeudi 1er novembre
est supprimée et reportée au
samedi 3 novembre.
➥ Saulny : les collectes OM
et CS du jeudi 1er novembre
sont supprimées et reportées au samedi 3 novembre.
6, rue Lafayette - 57000 Metz
03 87 16 96 80
metzmetropoledeveloppement.fr
4-5, place de la Comédie
57000 Metz - 03 87 15 60 50
opera.metzmetropole.fr
➥ Musée de La Cour d’Or
Metz Métropole
2, rue du Haut-Poirier
57000 Metz
03 87 20 13 20
musee.metzmetropole.fr
➥ Conservatoire
Gabriel Pierné – Metz
Métropole
2, rue du Paradis - 57000 Metz
03 87 15 55 50
conservatoire.metzmetropole.fr
➥ Centre Pompidou-Metz
1, parvis des Droits de l’Homme
57000 Metz - 03 87 15 39 39
centrepompidou-metz.fr
➥ Scy-Chazelles : la collecte
OM du jeudi 1er novembre est
supprimée et reportée au
samedi 3 novembre.
➥ École Supérieure d’Art
de Lorraine
➥ Vaux : les collectes OM et
CS du jeudi 1er novembre sont
supprimées et reportées au
samedi 3 novembre.
➥ Haganis
➥ Woippy : la collecte OM du
jeudi 1er novembre à Woippy
Centre et Saint-Rémy est
supprimée et reportée au
samedi 3 novembre.
1, rue de la Citadelle - 57000 Metz
03 87 39 61 30
Port de Metz - 57050 Metz
03 87 34 64 60 - haganis.fr
➥ TCRM – Espace bus
Place de la République
57000 Metz - 03 87 76 31 11
tcrm-metz.fr