Projets 2012

Horyzon Vue d’ensemble des projets 2012
L‘ORGANISATION SUISSE DE DÉVELOPPEMENT POUR LES JEUNES
Un avenir pour les jeunes femmes des quartiers pauvres.
Dans un des pays les plus pauvres du monde, les YWCA Bangladesh soutiennent
depuis plus de 20 ans des femmes vivant
dans les bidonvilles. L’organisation les aide
dans leur recherche pour plus de santé, de
connaissances, d’indépendance, de droits,
de joie de vivre et d’auto-estime.
s
mation
r
o
f
n
i
us
Des
ées vo
l
l
i
a
t
é
plus d rez sous
trouve zon.ch
ory
www.h
desh
Bangla
Santé: Dans le cadre du programme de
santé, les femmes apprennent à planifier un
avenir digne pour elles-mêmes et leur famille.
Apprentissage d‘une alimentation adéquate,
programme de vaccination, soins médicaux
de base, formation de sages-femmes, contrôles de grossesse, sensibilisation sur des
maladies comme le VIH/sida et aide pour la
construction de latrines et de fontaines font
partie du projet.
Formation: Grâce à la «freeschool» des
YWCA, la mère de Kohinur Akhtar a vu son
rêve se réaliser: sa fille peut suivre une formation scolaire. La famille était trop pauvre pour
pouvoir lui payer l’écolage dans une école
d’État. Kohinur a conclu avec succès le cours
d‘alphabétisation de 18 mois proposé par les
YWCA à Birisiri. Ce cours permet de rejoindre l‘école classique: Kohinur a aujourd’hui 14
ans, est en 7e classe et est heureuse.
Revenus: Khadiza de Khulna avait 15 ans
lorsqu’elle a adhéré au programme de microcrédits des YWCA. Avec son premier crédit,
elle a pu s’acheter une machine à coudre. Elle
fournit aujourd’hui un emploi à quatre jeunes
femmes et forme des apprenties. Avec ce programme, les YWCA aident des femmes et leur
famille à obtenir une indépendance économique et une plus grande reconnaissance.
YWCA Bangladesh: Programme de développement de quartier et de soins de santé
Durée: 2009 - 2012
Contribution au projet 2012: CHF 210‘000.-
Werner Stahl
directeur Horyzon et responsable
de programme Bangladesh
Renforcement des droits et du rôle des femmes.
Avec le «Power to Change Fund», l’Alliance
mondiale YWCA soutient la mise en place
de petits projets qui permettent de renforcer
les droits globaux des femmes. En matière
de droits sociaux et à la santé, les femmes et
les jeunes filles ont accès à des informations
et des services dans des domaines comme la
santé et les droits sexuels et reproductifs, la
prévention du VIH/sida ou la lutte contre la violence faite aux femmes. Par des formations,
des campagnes d‘information et un travail de
défense des intérêts, les femmes sont en outre
soutenues dans le cadre du renforcement et de
l’obtention de leurs droits politiques, culturels
et économiques. Chaque année, entre 30 et 50
projets sont soutenus dans le monde entier au
moyen d’un montant allant de USD 10’000.- à
USD 25’000.-. La campagne de prévention des
YWCA Belize reçoit par exemple une aide: les
clientes de salons de coiffure et de beauté sont
informées sur le VIH/sida lors de leur visite.
le
Mondia
Alliance mondiale YWCA:
Power to Change Fund
Durée: 2012 – 2014
Contribution au projet 2012:
CHF 130‘000.-
Bruno Essig
Responsable de programme
Alliance mondiale YWCA
Les descriptions détaillées de tous les projets sont disponibles sur la page Web www.horyzon.ch
Horyzon est soutenu par la Direction du développement et de la coopération (DDC).
Horyzon
Florastrasse 21
4600 Olten
Suisse
T +41 (0)62 296 62 68
F +41 (0)62 296 30 69
[email protected]
www.horyzon.ch
L‘organisation suisse de développement pour les jeunes
CERTIFIÉ
ISO: 9001-2008
Vue d’ensemble des projets 2012
Horyzon Vue d’ensemble des projets 2012
Que fait Horyzon?
Comment Horyzon finance-t-il les projets?
Horyzon reçoit des contributions de la part de
la Confédération, de cantons et de communes, de fondations, de paroisses, de groupes
des Unions Chrétiennes, de courses sponsorisées et de donateurs privés.
Comment Horyzon informe-t-il le public?
Des descriptions détaillées de chaque projet
peuvent être obtenues auprès du siège administratif d’Horyzon à l’adresse info@horyzon.
ch ou sur le site Internet www.horyzon.ch.
Des jeunes s’engagent en
faveur de la société civile.
Les YMCA Équateur se trouvent dans une phase de restructuration importante. Pour préparer
efficacement la nouvelle phase de projet et pour
entreprendre une nouvelle analyse des besoins,
l‘accent sera mis sur le travail d‘analyse et de
planification en 2012. Le soutien au projet sera
reconduit en 2013. Horyzon apporte son aide
aux YMCA Équateur à hauteur de CHF 10‘000.pour cette étape importante.
ur
Équate
gagement
YMCA Équateur: En
jeune
civil de la part des
Durée: 2012
0.jet 2012: CHF 10’00
Contribution au pro
Responsable de programme
Équateur/Colombie
Programmes d’intégration pour les jeunes
dans les villages de réfugiés.
Faciliter le cheminement des jeunes vers un futur pacifique.
Horyzon compte pour 2012 sur un budget
de 1,4 million de francs, investi en faveur
de 11 programmes et projets conduits par
des YMCA/YWCA nationales et locales en
Amérique latine, en Asie et en Europe de l‘Est.
Horyzon s’engage pour l’amélioration des conditions de vie des jeunes vivant dans les quartiers pauvres des pays en développement. Les
projets englobent principalement la formation
dans le domaine de la vie pratique, la formation professionnelle et l’éducation à la santé;
ils encouragent aussi les jeunes à s’engager
activement au sein de la société civile.
Irène Hofstetter
Horyzon Vue d’ensemble des projets 2012
e
Palestin
Apporter un soutien aux jeunes pour leur retour
à l’indépendance. Le programme de réinsertion
des YMCA Jérusalem-Est aide des enfants, des
adolescents et des jeunes adultes handicapés ou
traumatisés à retrouver une vie indépendante. Le
centre de réhabilitation de Beit Sahour et les postes régionaux offrent des possibilités de thérapie
et soutiennent chaque année la réinsertion sociale et professionnelle de plus de 600 jeunes. Un
service d’orientation professionnelle efficace, des
formations professionnelles pratiques et une aide
fournie lors de la recherche de places de travail
et d‘études ouvrent des perspectives professionnelles aux jeunes. Le programme de réinsertion
soutient par exemple chaque année entre 10 et 20
jeunes adultes dans l’implantation de leur propre
micro-entreprise, et plus de 100 jeunes dans le
cadre de leurs études scolaires ou universitaires.
Outre le travail concret avec les personnes touchées, les YMCA mettent aussi l’accent sur la
sensibilisation au sein de la société. Au moyen
d’événements publics, d’un travail médiatique et
de collaborations avec des écoles et les autorités,
Les YMCA s’engagent en faveur des droits et de la
reconnaissance des handicapés et des personnes
traumatisées au sein de la société palestinienne.
Perspectives professionnelles pour les femmes. Le projet de production de denrées alimentaires des YWCA Palestine à Jéricho se trouve
dans une phase de restructuration. Des changements ciblés au sein de la production, du marketing et de la vente doivent permettre de couvrir à
l’avenir les frais engendrés par cette activité. Horyzon apporte son soutien aux YWCA Palestine dans
l’organisation et la mise en place de ces mesures,
ainsi qu‘au niveau financier et des conseils.
Engagement pour la paix et les droits de
l‘homme. La Joint Advocacy Initiative des
YWCA et YMCA coordonne le travail commun
d’information et pour la paix. Les participants au
groupe de jeunesse «Youth for Peace and Development» sont régulièrement formés lors d’ateliers
de travail abordant les droits de l‘homme, la démocratie et les solutions pacifiques aux conflits.
La mise sur pied de programmes d’échanges et de
voyages d’études permet de sensibiliser sur place
des jeunes en provenance d’autres pays. Dans le
cadre de la campagne «Keep Hope Alive», environ
7‘000 jeunes oliviers sont replantés chaque année
là où des arbres ont été arrachés ou détruits.
Les perspectives sont moroses pour les jeunes
qui grandissent dans les villages de réfugiés.
Les options de formation et de loisirs manquent, la pauvreté règne. Des programmes
d’intégration, des formations de moniteurs et
des camps de vacances sont organisés en
compagnie des jeunes issus des YMCA locales. Les expériences partagées avec des jeunes du même âge sont primordiales: les jeunes
s’engagent dans leur village, leur entrée dans
le monde professionnel est facilitée et des con-
ie
Armén
tacts initiaux sont créés pour une intégration au
sein de la population locale.
YWCA Palestine: Indépenda
nce
économique pour les fem
mes
Durée: 2012
Contribution au projet 2012:
CHF 20’000.-
YMCA/YWCA: Engagement pour
la paix et les droits de l‘homme
Durée: 2010 - 2012
Contribution au projet 2012: CHF 18’000.-
Werner Stahl
Directeur Horyzon et responsable
de programme Balkans/Arménie
Dans les régions rurales et les quartiers périphériques urbains avant tout, les jeunes de la région des Balkans vivent dans un climat de pauvreté
et de chômage, toujours menacés par le danger de
confits ouverts. Horyzon participe à l’implantation
d’organisations de jeunesse YMCA et forme des
jeunes pour qu’ils puissent s’engager efficacement dans le cadre des activités de jeunesse.
L’accès au monde du travail, la participation à une
société démocratique et le choix d’un style de vie
sain sont encouragés de cette manière.
YMCA Balkans: Formation de moniteurs/
trices et implantation d’organisations de
jeunesse utiles à la société
Durée: 2012
Contribution au projet 2012: CHF 50‘000.-
Les jeunes pour une vie communautaire pacifique.
En Colombie, l’armée, les groupes paramilitaires, les guérillas et les bandes armées illégales se battent violemment pour la terre, l‘argent
et le pouvoir depuis maintenant cinquante ans.
Ce sont avant tout les jeunes issus des couches pauvres de la population qui souffrent
dans ce contexte sanglant. Ils vivent dans un
environnement dangereux et violent, ils n‘ont
pratiquement pas accès à la formation professionnelle et ne trouve presque jamais de travail.
Ils sont souvent la cible d’attaques et doivent
résister aux offres alléchantes des groupes armés, auxquelles l’État n’a rien à proposer de
meilleur en contrepartie. Les YMCA Colombie
ont pour objectif d’encourager ces jeunes, de
leur présenter de nouvelles perspectives et de
YMCA Gaza: Activités de loisirs
pour les enfants et les jeunes
Durée: 2012
Contribution au projet 2012: CHF 5’000.-
ie
Colomb
YMCA/YWCA: «Keep Hop
e Alive» –
des oliviers pour la paix
Durée: 2010 - 2012
Contribution au projet 2012:
CHF 3‘000.-
Bruno Essig
Responsable de programme
Palestine
s
Balkan
YMCA Arménie: Formation de
moniteurs, travail avec les réfugiés
Durée: 2009 - 2012
Contribution au projet 2012: CHF 20’000.-
Un peu de normalité. Prise entre les violentes altercations opposant les militaires israéliens et les
groupes armés palestiniens, la population civile
est la première à souffrir. Les enfants et les jeunes
sont particulièrement touchés dans cette situation. Ils n’ont pratiquement aucune possibilité de
se mouvoir librement. L’environnement violent est
à l’origine de problèmes psychiques et de stress.
Les YMCA Gaza font leur possible pour diminuer
un peu cette tension en proposant aux enfants et
aux jeunes un espace libre dans lequel ils peuvent
participer à des activités créatives et sportives.
Ces animations ludiques et sportives ciblées ont
pour objectif la réduction du stress et le retour à un
équilibre psychique de la part des participants.
YMCA Jérusalem-Est: Réinsertion
des jeunes en Palestine
Durée: 2012 - 2014
Contribution au projet 2012: CHF 145’000.-
Possibilités d‘acquisition
de revenus et de formation
professionnelle.
les former en tant qu’agents pour la paix, afin
qu’ils ne prennent pas part eux-mêmes au conflit armé. Le programme national «Mobilisation
et formation des jeunes» vise une formation
globale des jeunes. Il comprend des ateliers de
travail sur la santé, la formation professionnelle
ou des thèmes comme Participation & organisation et Coexistence & paix. Durant ceux-ci,
les jeunes apprennent à s’engager activement
et de manière responsable au sein de la société
et sont aussi formés pour régler pacifiquement
les conflits. Le programme bénéficie directement environ 1‘430 jeunes chaque année.
YMCA Colombie: Mobilisation
et formation des jeunes
Projektdaten: 2010 - 2012
Projektbeitrag 2012: CHF 295’000.-
Le football représente souvent le premier contact des enfants et des jeunes
avec le programme des YMCA Medellín en Colombie.
Irène Hofstetter
Responsable de programme
Équateur/Colombie
Aux donateurs
et futurs donateurs
de Horyzon
Seite links/oben z.B. Post
ans it mit Grafik-Trick,
unes s
ibilité
des je
s
der
zumà Beachten
der
Rückseite
animiert:
s
Offrez
ir la po res.
d’aven s bMagazin
rriè
Abonnement
Horyzon
vision re le2010
ur a
inc
CHF
25.de va
dons
Erscheint 4x jährlich
e
d
e
outiqu Ihnen
e
>> B
pagherzlich
Wir
danken
für die Überweirnière
à la de
sung
mit beiliegendem Einzahlungsschein
AZB
CH-4600 Olten
PP/Journal
Souhaitez-vous réaliser un don en toute bonne conscience? Voulez-vous participez à une action de bienfaisance
à propos de laquelle il est permis de parler? Partagez-vous volontiers afin d’offrir un peu d’espoir à d’autres
personnes? En compagnie de nos partenaires internationaux, nous croyons chez Horyzon qu’un engagement en
faveur de quelques privilégiés en vaut la peine, même si nous n’arriverons certainement pas à changer le monde
entier. Chaque don est important. Merci de votre participation!
Martin Bauer, Président du conseil de fondation
Empfangsschein//Récépissé
Récépissé//Ricevuta
Ricevuta
Empfangsschein
Einzahlung für
für//Versement
Versement pour
pour//Versamento
Versamento per
per
Einzahlung
Einzahlung Giro
Giro
Einzahlung
Versement Virement
Virement
Versement
o .....................................................................
Don général
Horyzon
Horyzon,
Don pour ...........................................
o Abonnement
Je ne souhaite«Horizont»
pas recevoir de lettre de remerciement
Florastrasse
Florastrasse 21, 4600 Olten
(Vous recevez automatiquement l’attestation annuelle de don en début d’année)
o Allgemeine
Spende
Abonnement Horyzon CHF 25.–, publication 4x par an / don de bienfaisance
CERTIFIé
o Ich
wünsche eine Verdankung.
4/11
ISO: 9001-2008
o Ich wünsche keine Verdankung.
Ende Jahr erhalten Sie von uns eine Spendenbestätigung für Steuerzwecke.
Einzahlung für
für//Versement
Versement pour
pour//Versamento
Versamento per
per
Einzahlung
Horyzon,
Horyzon,
Florastrasse
21, 4600
4600 Olten
Florastrasse 21,
Olten
Fr.
Fr.
▼
T
80-9113-4
60-324630-5
Konto/Compte/Conto
Konto/Compte/Conto
c.
c.
▼
T
Fr.
Fr.
▼
T
s•
Giro aus
aus Konto
Konto
Giro
Virement du
du compte
compte
Virement
Girata dal
dal conto
conto
Girata
Einbezahlt von
von // Versé
Versé par
par // Versato
Versato da
da
Einbezahlt
80-9113-4
60-324630-5
c.
c.
▼
T
s•
441.02
441.02
Konto /Compte/Conto
Compte/ Conto
Konto/
Versamento Girata
Girata
Versamento
Meine Einzahlung
Einzahlung ist
ist bestimmt
bestimmt für:
für:
Meine
Einbezahlt von
von//Versé
Versé par
par//Versato
Versato da
da
Einbezahlt
202
vv
Die Annahmestelle
Annahmestelle
Die
L’office de
de dépôt
dépôt
L’office
L’ufficio d’accettazione
d’accettazione
L’ufficio
@WZZtFJ
@WZZtFJ
Horyzon Boutique de dons 2012
Adressez un signal d‘espoir –
plantez votre propre olivier en Palestine
Les bulldozers de l’armée israélienne ont détruit ces dernières années des milliers d’oliviers, rédu-
Nr. 1 .–
50
CHF
isant ainsi à néant la source de revenus de nombreux paysans palestiniens. Contribuez personnellement à une paix juste en Palestine en plantant votre propre olivier! Dans le cadre de la campagne
en faveur des oliviers conduite par les YMCA et YWCA de Palestine, 50’000 jeunes pieds d’olivier
ont déjà pu être replantés avec le soutien de sponsors internationaux. Les paysans palestiniens
récupèrent ainsi une partie des arbres perdus. De plus, cette action permet souvent d’empêcher
l’expropriation des terres concernées.
Chaque sponsor reçoit un certificat de la Joint Advocacy Initiative (JAI). Des informations complémentaires
traitant de la campagne en faveur des oliviers sont disponibles sur notre site Internet www.horyzon.ch.
CHF 50.- par olivier. Indiquez S.V.P. le nombre d’oliviers, ainsi que le nom
du bénéficiaire s‘il s‘agit d‘un cadeau.
Nr. 2
CHF 120
Formation de jeunes moniteurs en Colombie
.–
CHF 120.-: c’est le montant annuel nécessaire pour la formation auprès des YMCA d’un jeune
moniteur en Colombie! Dans un environnement de guerre civile dangereux et agressif, les jeunes
apprennent à se comporter pacifiquement et à s’engager en faveur de la société civile. Les jeunes sont ainsi moins enclins à rejoindre des groupes armés et à s‘impliquer dans la guerre civile.
En transmettant leurs connaissances, ils fonctionnent aussi comme multiplicateurs auprès de leur
famille et de leur communauté. La formation leur procure en outre de meilleures chances sur le
marché du travail. Grâce à l’éducation touchant de nombreux aspects de la vie, chaque jeune se
transforme en pièce importante dans la construction du grand puzzle de la paix en Colombie.
Des informations complémentaires traitant du projet des YMCA Colombie sont disponibles
sur notre site Internet www.horyzon.ch.
CHF 120.- en faveur du projet Mobilisation et formation des jeunes en Colombie
Cours d’alphabétisation pour jeunes femmes au Bangladesh
Internationalement, le Bangladesh est en queue de peloton dans le domaine de la formation. Le taux
d’analphabétisme est très élevé chez les femmes en particulier. Lors des cours d’alphabétisation,
des jeunes femmes issues des couches les plus défavorisées de la société apprennent à lire, à écrire
Nr. 3
0.–
CHF 26
des lettres et à résoudre des problèmes de calcul simples. Cela leur permet de prendre en main leur
propre vie. Parallèlement, des thèmes comme le mariage précoce, le VIH/sida ou les droits sexuels
et reproductifs sont traités lors des cours. Avec CHF 260.-, vous permettez à huit femmes de suivre
un cours d‘alphabétisation.
Des informations complémentaires traitant du projet des YWCA Bangladesh sont disponibles
sur notre site Internet www.horyzon.ch.
CHF 260.- en faveur du projet Développement de quartier et de soins de santé au Bangladesh
Commande: www.horyzon.ch ou 062 296 62 68
Horyzon
Florastrasse 21
4600 Olten
Suisse
T +41 (0)62 296 62 68
F +41 (0)62 296 30 69
[email protected]
www.horyzon.ch
L‘organisation suisse d‘aide au développement pour les jeunes
CERTIFIé
ISO: 9001-2008