ÉTÉ 2016 - Bagneux

ÉTÉ
2016
m e r • m o n t a g n e • n a t u re • é t r a n g e r
VACANCES
E N FA N C E
JEUNESSE
INSCRIPTIONS
JUSQU'AU
24 AVRIL
www.bagneux92.fr
ÉDITO
VIVE LES VACANCES !
Il y a 80 ans, en 1936, le Front Populaire créait
les premiers congés payés pour tous les
Français. Depuis ce jour, les vacances sont un
moment privilégié attendu par tous après une
année bien remplie.
Marie-Hélène AMIABLE
Maire de Bagneux
Conseillère départementale
des Hauts-de-Seine
Pourtant, en 2016 encore, certains enfants
et jeunes de notre ville n’ont pas forcément
l’occasion de partir hors de Bagneux durant
l’été. Dans ce domaine de l’accès aux
vacances comme dans d’autres, les inégalités
perdurent en effet.
C’est pour cela que j’ai souhaité faire de
l’enfance et la jeunesse des priorités de
l’action municipale.
Nous vous présentons donc dans cette
plaquette un large choix de séjours.
De la mer à la montagne, en France ou à
l’étranger, de 4 à 17 ans, j’espère que vous y
trouverez votre bonheur !
Bonnes vacances à tous.
—2—
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
ENFANCE
Les évolutions de la structure familiale, des
modes de vie, du travail, rendent de plus en
plus indispensables les lieux d’accueil et de
loisirs de l’enfance hors du temps scolaire.
En réponse aux besoins des familles, la
mairie de Bagneux propose des formules de
loisirs complémentaires à l’action éducative
des parents, de l’école et du contexte
culturel : les centres de vacances.
Les activités prévues s’adaptent à l’âge, aux
intérêts des enfants et à l’environnement.
Tous les séjours sont déclarés à la
Direction Départementale de la
Cohésion Sociale.
Les équipes d’encadrement se composent:
• d’un directeur
• d’un assistant sanitaire
• d’animateurs
et répondent aux exigences de la
réglementation en vigueur.
Pour chaque séjour, le directeur présente
un projet pédagogique, ainsi qu’un
projet d’animation élaboré par l’équipe
d’animation.
conviviales adaptées à chaque âge et
respectant les meilleures conditions de
sécurité. Les accueils répondent à la fois
aux nécessités de prise en charge des
enfants et à leurs souhaits de découverte,
de dépaysement ou de voyage.
Vous trouverez dans cette plaquette les
activités proposées ainsi que les projets
spécifiques, dont les activités sont
encadrées par des animateurs spécialisés.
Rappel : pour les activités baignade, voile,
eaux vives, surf… Un brevet de natation
50m ou un certificat anti-panique est à
founir à l'inscription.
Durant le mois de juin, des réunions
d’information seront organisées en
direction des enfants, des jeunes et de leurs
parents afin de découvrir les séjours et de
rencontrer l’équipe éducative.
Les dates de séjour sont indicatives et
sujettes à modification. Selon le moyen de
transport retenu, le départ pourra avoir
lieu, la veille de la date du début de séjour.
En centres de vacances, la vie collective des
enfants est organisée avec l’aide d’adultes
attentifs et disponibles.
Le projet pédagogique est communiqué
aux parents. La formation préalable
du personnel pédagogique garantit la
sécurité physique, affective et morale
des enfants. Les apprentissages de la vie
collective, de la socialisation et des valeurs
humaines sont les objectifs qui animent les
équipes.
La ville de Bagneux propose des structures
MINI-SÉJOURS
Ils sont organisés, en priorité pour les
enfants d'âge maternel et élémentaire,
fréquentant les accueils de loisirs les
deux mois.
—3—
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
NATURE
➜ VAUDEURS (yonne)
11/07 au 20/07
20/07 au 29/07
16/08 au 21/08
4-6 ans
En collaboration avec la ville de Malakoff,
un centre maternel proche de Paris est
organisé, proposant ainsi des séjours de
10 jours en juillet et un séjour de 6 jours
en août.
Site
Situé dans le département de l’Yonne,à
150 km de Paris, à l’orée de la forêt d’Othe,
le centre offre aux petits vacanciers tous
les attraits d’un séjour à la campagne.
Hébergement
Cet équipement a été pensé et réalisé pour
accueillir des enfants d’âge maternel.
Il se compose d’un château, de trois
pavillons annexes (restaurés en 2008),
adaptés à cette tranche d’âge accueillant
chacun 20 enfants.
Chaque pavillon dispose de 4 chambres
de 5 lits, de 2 chambres d’animateurs/
trices, d’une salle pour les activités
peinture, d’une salle polyvalente, d’une
bibliothèque, d’une salle de bains et de
sanitaires.
Activités
Découverte de la nature, visite de la
ferme, vélo sur piste cyclable aménagée,
confection d’herbiers, balades en forêt,
jeux collectifs et bien d’autres choses
pourront constituer le menu de ce séjour.
—4—
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
AU CŒUR DE LA NATURE
DÉCOUVERTE, PISCINE, PONEY, CIRQUE…
➜ LA PEYRE (charente)
15/07 au 28/07
03/08 au 16/08
6-11 ans
Site
Le petit village de La Peyre, rattaché à
la commune de Sauvagnac, en Charente
se situe entre Angoulème et Limoges,
aux portes du parc naturel régional du
Périgord et du Limousin.
Hébergement
Dans une grande propriété de 50 hectares
de plaines et de forêts, les enfants
sont hébergés dans quatre pavillons
comprenant chacun 2 chambres de 12
lits, avec salles de bains et sanitaires
attenants. Plusieurs autres bâtiments
comprennent une salle à manger, une
cuisine, les bureaux de la direction,
une lingerie et des salles d’activités,
l’infirmerie avec sa salle de soins, des
cabines de douches individuelles.
Activités
avec animateurs spécialisés et diplômés
Equitation sur poneys, pratiquée dans
l’enceinte de la propriété.
La piscine, un grand bassin se trouve dans
l’enceinte du centre. Les enfants sont
sous la surveillance des animateurs et
du maître nageur qui proposera aussi à
partir d’ateliers, des cycles de natation et
l’apprentissage de différentes nages.
Le cirque, initiation aux arts du cirque par
un animateur spécialisé.
Visites de la région pour découvrir la
vie à la ferme qui peuvent se terminer
par un goûter composé de délicieuses
spécialités.
—5—
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
VOILE, BAIGNADE, CULTURE BRETONNES…
➜ LA TRINITÉ-SUR-MER (morbihan)
06/07 au 19/07
01/08 au 14/08
6-11 ans
Site
La Trinité-sur-Mer connue pour son port
de plaisance, est nichée au cœur de la
baie de Quiberon, non loin du golfe du
Morbihan, de Carnac et ses alignements
mégalithiques.
Hébergement
Magnifique propriété de la Ville de
Bagneux de 8 hectares, dans un manoir
entièrement rénové en 2008, en chambre
de 7 à 8 lits sur deux étages.
Au rez-de-chaussée se trouvent les
salles à manger, les salles d’activités,
les salles de bains, les douches, la
cuisine. L’infirmerie et la lingerie se
situent dans des bâtiments annexes à
proximité du manoir. Dans le bas de la
propriété, le camp sous toile accueille les
préadolescents.
Activités
avec animateurs spécialisés et diplômés
Voile sur optimist (8-11 ans), baignade sur
la plage de Kervillen, surveillée par les
sauveteurs (SNSM) et par les animateurs
du centre de vacances. Randonnées,
camping, pêche.
Visites aux alentours : Carnac, le Tumulus,
St-Michel, Quiberon, le musée de la
préhistoire, les alignements de menhirs,
parcs ostréicoles, Saint-Philibert et sa
biscuiterie.
06/07 au 19/07
01/08 au 14/08
12-14 ans
Activités
avec animateurs spécialisés et diplômés
Voile : optimist ou catamaran, kayak de
mer. Dès que la météorologie le permet,
les jeunes profitent de la proximité de la
plage (baignades et jeux dans l’eau…) sous
l’œil vigilant des animateurs spécialisés.
Camping : les jeunes partiront camper
en petits groupes avec leurs animateurs.
Trois mini-camps seront proposés : un
camping-VTT, un camping-voile et un
camping-projet élaboré par les jeunes.
Pêche à pied, avec une sensibilisation au
respect de l’environnement maritime et
une connaissance de sa réglementation.
—6—
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
BAIGNADE, SURF, BODY BORD, CANOË
➜ CAPBRETON (landes)
6-8 ans : cap natation
06/07 au 19/07
01/08 au 14/08
Apprentissage de la natation,
jeux de plage
Site
Le centre de vacances est situé à mi chemin
entre capbreton et Hossegor, proche de
l’océan, au coeur des dunes ancestrales et
de la forêt de pins de chêne-liéges, entouré
de villages landais pitoresques.
Hébergement
Dans un parc arboré de près de deux
hectares, le centre est composé de 12
pavillons pouvant accueillir 11 à14 enfants
situé en front de mer, avec des aires de
jeux et des salles d’activité.
Activités
Un séjour destiné à l’apprentissage de la
natation, dans une piscine spécialement
adaptée, les enfants pourront en toute
sécurité, s’initier à la natation avec un
maître nageur.
Quant aux longues plages de sable fin,
elles seront idéales pour la baignade, les
jeux de plage ou la pêche aux crabes…
06/07 au 19/07
01/08 au 14/08
12-14 ans : cap atlantique
Activités
avec animateurs spécialisés et diplômés
Les enfants auront le choix, en fonction
de leur âge et de leurs envies, entre
plusieurs formules : diverses activités de
glisse, d'équitation et se sensibiliser à la
culture locale et au patrimoine naturel de
la côte Atlantique.
—7—
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
NATURE, MONTAGNE,
ESCALADE, ASTRONOMIE…
➜ MIEUSSY (haute-savoie)
15/07 au 28/07
03/08 au 16/08
6-11 ans
Site
Mieussy est un village savoyard situé dans
la vallée du Giffre, à 650 m d’altitude.
L’alpage alentour invite à la randonnée
de moyenne montagne sur les nombreux
sentiers balisés à la découverte de la
faune et la flore.
Hébergement
Propriété de la Ville de Bagneux de 2
hectares qui accueille deux bâtiments
distincts. Dans le chalet principal, les
enfants âgés de 6 à 8 ans sont répartis sur
2 étages. Les enfants âgés de 9 à 11 ans
logent dans le bâtiment annexe. Chaque
chambre comprend de 5 à 7 lits et chaque
bâtiment dispose de sa salle d’activités.
Activités
avec animateurs spécialisés et diplômés
nature, montagne, accrobranche et escalade :
les activités permettront de faire connaître
le milieu montagnard aux enfants tout
en essayant de leur faire vivre des
expériences nouvelles.
Randonnée-camping : plusieurs sentiers
balisés partent du centre et permettent
des randonnées en petits groupes afin de
découvrir la faune et la flore. Le camping
se fait par groupes de 25 personnes
maximum. C’est l’occasion de participer
pleinement à la vie quotidienne, de discuter
autour d’un feu de bois, d’apprendre à
monter une tente, et si l’on est discret de
découvrir la vie secrète de la faune alpine.
Visites : "Le Rucher des Briffes" à
Mieussy. L’apiculteur reçoit les groupes
tous les après-midi. Découverte de la vie
des abeilles et possibilité d’acheter les
produits de la ferme. "La Fruitière des
Hauts Fleury" à Mieussy. Fromagerie
artisanale où les enfants assisteront à la
fabrication traditionnelle du reblochon et
de la tomme de Savoie. Une dégustation
des fromages terminera la visite.
—8—
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
SÉJOUR LINGUISTIQUE
➜ WESTONBIRT (grande-bretagne)
09/07 au 22/07
06/08 au 19/08
6ème à la 3ème
Site
Grittleton est un village situé dans le sudouest du comté de Wiltshire.
Hébergement
La résidence se situe au centre d'un
immense parc. Les jeunes sont hébergés
en chambre de deux à six lits, les douches
et sanitaires sont à proximité.
Activités
Sportives : volley-ball, tir à l'arc, football,
tennis, natation, basket-ball, rounders,
boomerang, badminton, ball-trap, canoé,
golf (initiation), descente en rappel.
Culturelles : visite d'Ipswich, sa vieille ville
et ses musées, de Christchurch Mansion,
de Bury St Edmunds, de Pleas-Wewood
Hills, ainsi qu'une journée d'excursion
par semaine définie par le groupe.
Documents administratifs obligatoires
(Idem Irlande)
Documents administratifs obligatoires.
Encadrement en dehors des cours par
des animateurs bilingues, animant les
activités, les excursions et les veillées.
Les cours obligatoires, sont dispensés par
des enseignants diplômés. Ils s’organisent
sur 4 jours par semaine, 2h par matinée,
selon une méthode active et participative,
dans une école du centre ville.
—9—
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
SÉJOUR LINGUISTIQUE
➜ KILKENNY (irlande)
3ème
15/07 au 28/07
Site
Cette cité médiévale est aujourd’hui le
centre culturel des artistes irlandais.
Hébergement
Les jeunes sont hébergés dans des
familles irlandaises et encadrés par une
équipe d’animateurs bilingues. Un jeune
francophone par foyer (les coordonnées
seront communiquées ultérieurement
aux familles).
Programme
Les cours sont obligatoires et ont lieu
le matin. Ils sont dispensés par des
professeurs diplômés habitués à
enseigner à des groupes d'élèves de
toutes nationalités.
L’apprentissage de la langue se fera
également pendant les excursions et les
activités sportives et culturelles tous les
après-midi. Une journée d'excursion par
semaine est prévue.
Activités Sportives : natation, football, volley-ball,
basket-ball, tennis, bowling...
Culturelles : visites, excursions, rencontres,
le programme est mis en place avec les
jeunes.
Documents administratifs obligatoires
Carte Européenne d'Assurance Maladie (CEAM)
Pour les ressortissants hors C.E :
- un passeport en cours de validité
- titre de séjour
- Visa délivré par le consulat du pays d'accueil
Pour les ressortissants de la C.E :
N'oubliez pas la carte d'identité ou passeport en
cours de validité.
— 10 —
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
JEUNESSE
Le service municipal de la jeunesse
propose aux jeunes Balnéolais âgés de
12 à 17 ans, des séjours et des miniséjours durant l’été 2016.
Les séjours sont proposés aux jeunes
de 15 à 17 ans, et s’orientent cette
année vers des thématiques culturelles,
sportives et musicales. Chaque séjour
dure 10 jours.
Les mini-séjours sont proposés aux
jeunes de 12 à 14 ans, entre le 18 juillet
et le 20 août prochain. Chaque miniséjour dure 6 jours.
Les
équipes
d'encadrement
se
composent :
• d'un directeur
• d'animateurs
et répondent aux exigences de la
réglementation.
Les activités des séjours et miniséjours sont entièrement préparées
avec les jeunes. Des rencontres
entre jeunes et animateurs seront
nécessaire pour élaborer les sejours
et construire les plannings d’activités.
Elles se tiendront à partir des vacances
scolaires de Pâques, et ensuite les
mercredis et samedis après-midi à
l’espace Marc-Lanvin.
Les pré-inscriptions commencent dés
maintenant auprès des animateurs
référents, Cathy Princival et Moustapha Gargari :
▶▶ au 01 45 36 13 30
▶▶ sur site à l’espace Marc-Lanvin, 22 rue Blaise-Pascal
▶▶ [email protected]
Toutefois, l'inscription sur "l’espace
famille" est obligatoire entre le 29
mars et le 24 avril 2016.
Les activités en eaux vives sont
systématiquement
encadrées
par
des animateurs diplômés d’Etat. Les
jeunes devront être titulaire du brevet
de 50m et du test antipanique. Ces
tests pourront être réalisés dans le
cadre des activités proposés à l’espace
Marc-Lanvin ou à votre propre initiative.
Il est important que chaque jeune
soit muni de sa pièce d’identité (carte
nationale d’identité ou passeport) pour
partir en séjour.
Les centres de vacances sont réservés
en priorité aux jeunes dont les parents
sont domiciliés à Bagneux.
— 11 —
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
SÉJOUR ITINÉRANT
12-14 ans
➜ MINI SÉJOURS
Hébergement
Encadrement - Effectif
Camping
- 1 directeur secouriste BAFD
- 1 animateur BAFA
- effectif de 7 jeunes
Transport
En mini-bus 9 places
8/08 au 13/08
18/07 au 23/07
Eaux vives (canoë-kayak, canyoning…)
6 jours d’aventure sous le signe de l’eau
et du soleil. Ces activités regroupent tous
les ingrédients pour enthousiasmer les
jeunes : baignade, farniente au bord de la
rivière... L’occasion de découvrir, en toute
sécurité, les canyons les plus ludiques et
des paysages à couper le souffle. Durant
ce séjour, nous ne sommes pas à la
recherche de la performance, mais du
bien-être, de la convivialité et du jeu.
Activités nautiques
La liberté, le souffle du vent dans les cheveux,
le cerveau nettoyé par les embruns, la voile
fait du bien !
Catamaran, optimist, paddle, ce mini-séjour
propose la découverte des activités nautiques
en équipage ou seul. À tour de rôle, barreur,
équipier, navigateur ou pagayeur, chaque
jeune comprendra l'importance de chacun
dans la bonne marche du bateau ou de la
planche.
25/07 au 30/07
15/08 au 20/08
Sécurité routière (BSR, bmx, vélo…)
Lors de ce mini-séjour, les jeunes auront
l’occasion d’assister à des cours en
matinée qui leurs permettront de connaître
et appliquer les règles élémentaires
de déplacement, en ville et hors
agglomération, de jour, comme de nuit
puis de passer de la théorie à la pratique
l’après-midi.
La route est un espace qui se partage, ce
qui implique un respect mutuel de la part
de ceux qui s’y déplacent.
Multi activités
(grands jeux coopératifs, baignade, visite…)
Le pack complet de l’émotion, le plein
de sensations et le sentiment, durable
et si exaltant, de ne pas avoir perdu
une minute de sa journée. De quoi s’en
mettre plein les yeux et les jambes !
Au programme de ce mini-séjour multi
activités ? escalade, VTT, spéléologie,
randonnée vertigineuse, via ferrata, et
autres balades. Dopés à l’adrénaline ou
affamés d’inédit, les touche-à-tout de
l’aventure ont rendez-vous ici.
— 12 —
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
SÉJOUR ITINÉRANT
15-17 ans
➜ SÉJOURS
Encadrement - Effectif
Hébergement
• 1 directeur secouriste BAFD
2 animateurs BAFA
• Effectif de 15 jeunes
Camping - auberge de jeunesse
15/07 au 23/07
11/08 au 20/08
CULTURE, ÉCHANGES ET RENCONTRES
Dans le cadre de ce séjour, nous vous
proposons de vivre une forme particulière
de vie collective, à la fois un séjour culturel
actif et un temps de vacances. Chacun
peut y conjuguer aventures collectives et
projets personnels, en étant spectateur
du festival d’Avignon.
C’est un séjour itinérant, qui permettra
également d’aller visiter les villes aux
alentours avec un passage possible du
côté de la méditerranée.
— 13 —
Sportif
Biscarosse, la 3ème ville des Landes, est
composée de 3 pôles : ville, lac et plage.
L’occasion de pratiquer du surf, du body
board, de l’équitation et du VTT. En suivant
le trait de côte avec ses plages océanes,
vous arriverez à la dune du Pyla où les
plus courageux d'entre vous pourront
s'offrir un panorama à couper le souffle.
Vous pourrez observer les diversités
des paysages de ces étendues d'eau
et apercevoir une multitude de plages
sauvages.
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
Inscriptions et modalités
Afin de nous aider à vous satisfaire, nous vous invitons à préciser deux choix dans l’ordre de
vos préférences, en respectant les tranches d’âge indiquées pour chaque centre.
• en ligne sur www.bagneux92.fr - espace famille
• ou par bulletin d’inscription à renvoyer
PENSEZ À METTRE À JOUR
JUSQU'AU 22 AVRIL 2016
VOTRE QUOTIENT FAMILIAL
à la mairie service éducation
57, avenue Henri-Ravera - 01 42 31 60 30
à la mairie annexe
8, résidence du Port Galand - 01 45 47 62 00
Toute demande de résiliation de place devra se faire
par écrit auprès des services de l'éducation et de
la jeunesse, un mois avant le départ, sous peine de
facturation du séjour.
Résultats en ligne ou par écrit à compter du 21 mai
Tranches d’âge
4 à 6 ans : centre maternel
Enfants ayant 4 ans impérativement le jour du départ et
scolarisés actuellement en école maternelle.
6 à 11 ans
• Enfants ayant 6 ans et sortant d’une classe de CP.
• Enfants n’ayant pas 12 ans le jour du départ.
12 à 14 ans :
• Enfants ayant 12 ans le jour du départ.
• Enfants n’ayant pas 15 ans le jour du départ.
• Pour les séjours linguistiques, les inscriptions se
font par niveau de classe (sur justificatif) indiquant la
langue enseignée.
15 à 17 ans :
• Jeunes ayant 15 ans le jour du départ.
• Jeunes n'ayant pas 18 ans le jour du départ.
Seront retenus en priorité
1- Les enfants habitant Bagneux.
2- Les enfants n’étant pas partis en centres de
vacances en été 2015.
3- Les enfants n’étant pas partis en centres de
vacances en hiver 2016.
Les enfants n’habitant pas Bagneux ne sont acceptés
qu’en fonction des places restantes.
— 14 —
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
Frais d’inscription
20 % des frais de séjour (non remboursables
en cas de désistement) seront demandés au
moment de l’inscription définitive.
Frais de Séjour
En fonction de votre quotient familial, les 80 %
restant dus auprès du Trésor public - 27 bis rue
Salvador-Allende à Bagneux- à réception de la
facture.
Le bon CAF sera déduit de ces frais de séjour (si vous
en bénéficiez).
Quotient familial
Tarifs des séjours
A l’intérieur de chaque tranche de quotient familial,
vous paierez un tarif individualisé situé
entre la partie basse ou la partie haute de la tranche.
Un taux d’effort personnalisé à chaque famille sera
appliqué. Vous trouverez ci-dessous le tableau avec
le mini et le maxi par jour de chaque tranche de
quotient.
Minimum
Maximum
T1
8,84
8,84
T2
8,84
17,95
T3
17,95
23,47
T4
23,47
30,55
T5
30,55
37,61
T6
37,61
40,20
T7
40,20
44,17
Notes
— 15 —
inscriptions sur ESPACE FAMILLE
Toutes les infos sur www.bagneux92.fr
www.bagneux92.fr
Conception réalisation - service communication - mairie de Bagneux - stagiaire Cécile Olive 03/2016