Chant·Ouest/Contact Ouest 2013

OPPORTUNITÉS DE COMMANDITES
SPONSORSHIP OPPORTUNITIES
Le Réseau des grands espaces (RGE) et le Conseil culturel et artistique
francophone de la C.-B. (CCAFCB), en coproduction avec
la Société francophone de Victoria (SFV) vous présentent:
!"#$
%& & sera l’hôte des deux événements.
'
## vont converger vers la capitale de la Colombie-Britannique. Pendant une semaine, Victoria sera la ville la plus importante de l’Ouest
et du Nord pour les arts de la scène francophone. Par la présence nombreuse
d’artistes, de diffuseurs, de professionnels de l’Ouest et du Nord canadiens,
ainsi que du Québec, d’Acadie et de l’Ontario, Victoria brillera dans tout le
pays.
Gala, vitrines musicales, ateliers de formation, kiosques d’exposition,
et Contact Ouest sont deux événements d’envergure qui nécessitent de
nombreux déplacements pour les participants ainsi que des ressources
support de nos bailleurs de fonds et de nos bénévoles, nous devons
également compter sur && & &()
+&&( &(,
-&+&+& . &"
(/+/! ,% +01-&&+ & & &! & &&/) &2"&& & &22/ 22& !!& &+&&"&& /
/+/! ,3) 1 4
&/(2&& &!&25
+&&"&& /(!!& &,
La date limite pour acheter une annonce publicitaire est le vendredi 23 août
2013. Vous pouvez acheter une annonce publicitaire en visitant la section
Publicité et commandites du site de Contact Ouest 2013 à
www.reseaugrandsespaces.ca/contactouest/.
Vous pouvez également vous informer sur le site du Chant’Ouest 2013
à www.chantouest2013.com.
Les chèques peuvent êtres faits à l’ordre de :
/1
6$)7&),',68#
9&&1:7& ";<$4=
Pour plus de renseignements contactez :
Béatrice Gaudet, gestionnaire de projets
Réseau des grands espaces
(204) 489-4479 - [email protected]
A Sea of Talent!
Le Réseau des grands espaces and Le Conseil culturel et artistique
francophone de la C.-B., in collaboration with La Société francophone de
Victoria, present:
A SEA OF TALENT from September 16th to 22nd, 2013
This year, the beautiful capital city of British Columbia will play host to both
Victoria will be the focal point of Francophone performing arts in Western and
Northern Canada, with performers, promoters and professionals converging
on the city from around the region, as well as Quebec, Acadia
and Ontario.
A busy and exciting week is planned, with the Gala event, performer
showcases, workshops, display booths and networking opportunities.
Chant’Ouest and Contact Ouest are two major events that require a great
resources. Although we do receive support from funders and volunteers, we
also rely on the participation of local, provincial and national partners.
That is why we invite you to contribute to the success of both events.
The following pages provide a description of the promotional materials
used, our advertising rates and the various sponsorship packages
during the events. Moreover, the Réseau des grands espaces (RGE)
performance catalogue, geared to professionals working in the
Francophone music industry, provides year-long visibility to sponsors.
The deadline to purchase advertising is Friday, August 23, 2013. Ads can
be bought through the Contact Ouest 2013 website. Go to www.reseau
grandsespaces.ca/contactouest/ and click on Publicité et commandites.
More details about Chant’Ouest 2013 are available at
www.chantouest2013.com.
Cheques should be made payable to:
Le Réseau des grands espaces
43 Marion Street, P.O. Box 47026
Winnipeg MB R2H 3G9
For more information, contact:
Béatrice Gaudet, Project Manager
Réseau des grands espaces
(204) 489-4479 - [email protected]
'/ &
Overview
<>= !"#$
Chant’Ouest est un événement annuel qui appuie la
nouvelle génération de musiciens de l’Ouest
canadien. Un participant de chaque province de
l’Ouest et des territoires du Nord, ayant remporté le
gala provincial, se présentera au Chant’Ouest et
participera à une semaine de formation professionnelle
suivie d’un spectacle. Le jury sélectionnera ensuite les
lauréats pour représenter l’Ouest canadien au Festival
international de la chanson de Granby.
? September 16th to 19th, 2013
Chant’Ouest is an annual event aimed at supporting
new singers, songwriters and musicians in Western
Canada. Each Western province and Northern territory
holds its own local competition and sends its winner
to Chant’Ouest to participate in a week of professional
The Chant’Ouest jury then selects one winner to
represent Western Canada at the Festival international
de la chanson de Granby.
># !"#$
Organisé depuis six ans par le Réseau des grands
espaces (RGE), le Contact Ouest est le cadet des
marchés des arts de la scène francophone au
Canada. Avec ses vitrines, ses ateliers, ses kiosques
d’exposition et ses soirées sociales, cet événement
facilite la rencontre entre artistes, diffuseurs et
professionnels de l’industrie des arts de la scène
francophone dans le but d’augmenter la fréquence
et la qualité de la diffusion dans l’Ouest et le Nord
canadiens. Grâce à la présence de producteurs,
de diffuseurs nationaux, et même internationaux,
Contact Ouest assure une grande visibilité aux artistes,
au-delà des frontières canadiennes.
? September 20th to 22nd, 2013
Now in its sixth year, Contact Ouest, organized by
RGE, is the youngest marketing event for Francophone
performing arts in Canada. Featuring showcase
performances, workshops, display booths and
networking activities, Contact Ouest provides a forum
where performers, promoters and other performing arts
professionals can meet and increase the frequency
and quality of French-language performances in
Western and Northern Canada. With national and
international promoters and producers in attendance,
Contact Ouest gives performers an opportunity to
enhance their visibility both nationally and beyond.
1& /1
Le Réseau des grands espaces (RGE) compte dans ses rangs
quelque soixante diffuseurs des arts de la scène francophones
provenant de l’Ouest et du Nord canadiens. Parmi ceux-ci, on
retrouve des troupes de théâtre professionnelles, des
événements d’envergure tels que le Festival du Voyageur, des
centres culturels, des regroupements provinciaux et des groupes
!"#
et territoires de l’Ouest et du Nord et agit sur les dossiers de
$
requièrent plusieurs niveaux d’intervention.
Depuis 2008, le RGE organise le Contact Ouest dans une
province ou territoire différent. Cet événement d’envergure rassemble artistes, diffuseurs et professionnels de l’industrie des
arts de la scène de partout au Canada et même de l’étranger.
& & &-25
!"&@A& &-
Le Conseil culturel et artistique francophone de la ColombieBritannique (CCAFCB) est l’organisme porte-parole des arts
et de la culture. Il a pour mandat de faciliter la concertation, le
regroupement et la collaboration entre les organismes
communautaires et les artistes francophones.
%
$$&$$$
visibilité des artistes francophones en milieu anglophone. C’est
la synergie entre la création et la diffusion. La représentativité,
le développement et la promotion des arts et de la culture
francophones en Colombie-Britannique sont au cœur de la
raison d’être du CCAFCB. Le CCAFCB a vu le jour en 1996 et
regroupe les associations francophones de la province ayant une
programmation culturelle et artistique. Il appuie activement les
initiatives du secteur.
Le CCAFCB est aussi le producteur du gala musical provincial
'*
représentation au Chant’Ouest. Cette année le CCAFCB sera le
producteur du Chant’Ouest, en partenariat avec la Société
francophone de Victoria.
&/ /25%& &
La Société francophone de Victoria (SFV) est un organisme à but
non lucratif qui a pour mission de promouvoir, de représenter
et défendre la langue française et la culture francophone de
Victoria et de ses banlieues, en regroupant la communauté et
en se dotant d’institutions répondant aux besoins et aux intérêts
+5;<
avec le CCAFCB et le RGE dans le cadre de Chant’Ouest/
Contact Ouest 2013, édition Victoria.
Organizers
Réseau des grands espaces
The RGE network is comprised of approximately 60 promoters
of French-language performing arts from Western and Northern
Canada, including professional theatre companies, large-scale
events like the Festival du Voyageur, cultural centres, provincial
associations and community groups.
RGE acts as a link between the Western provinces and Northern
territories and helps coordinate positioning, funding and
professionalization efforts that require the participation of
multiple partners.
RGE has organized a Contact Ouest event in a different province
and territory every year since 2008. Contact Ouest is a major
event that brings together performers, promoters and performing
arts professionals from Canada and abroad.
Conseil culturel et artistique francophone de la
Colombie-Britannique
The Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie!"##$#%
arts and culture in British Columbia. Its mandate is to facilitate
dialogue, networking and collaboration among community
organizations and Francophone artists.
It works to boost the visibility of Francophone artists in the
Anglophone community by providing promoters with a directory
of artists. The Council’s key mission is to represent, develop and
promote Francophone arts and culture in British Columbia.
Created in 1996, the CCAFCB brings together the province’s
Francophone associations with a cultural and artistic mandate
and actively supports initiatives in that sector.
&
##$#'!
provincial music competition whereby a winner is chosen to
represent British Columbia at Chant’Ouest. This year, the
CCAFCB will co-produce Chant’Ouest in partnership with
La Société francophone de Victoria.
La Société francophone de Victoria
La Société francophone de Victoria (or SFV, translated as The
*+%55
organization which promotes, represents, and advocates for the
French language and francophone culture in the Greater Victoria
region. This year, the SFV is proud to present in partnership with
the CCAFCB and the RGE the Chant’Ouest/Contact Ouest 2013,
Victoria edition.
%&&"&& / + 1
'=$>
Vous pouvez :
? Acheter un espace publicitaire (voir détails sur les tableaux de la page
suivante).
? Acheter un espace publicitaire dans le catalogue des spectacles 20142015 (le catalogue des spectacles, ainsi que l’annuaire des diffuseurs
du RGE), cet outil est utilisé tout au long de l’année par les diffuseurs, les
artistes, les producteurs et les agents (200 exemplaires).
? Insérer votre matériel promotionnel dans la trousse des participants du
Chant’Ouest et du Contact Ouest.
? '
$$&
publicitaires, l’insertion de votre matériel promotionnel ainsi qu’à une ou
plusieurs des options suivantes :
>2B5J'
$
placardées dans les lieux publics de la région de Victoria
!!&-/ : Présence de votre logo sur les communiqués et
les publicités de l’événement
A&
!!& &K$
&
événements, Hôtel Marriott, Exective House Hotel, McPherson
Playhouse) :
Présence de votre bannière sur les lieux de l’événement
Présence de votre bannière lors de la soirée d’ouverture
du Chant’Ouest / Contact Ouest (nombreuses
personnalités présentes)
& 9": ;
>
W
X
*YZ[\
W
pendant 1 an
C/0+ &! &D Insérer vos dépliants, feuillets et/
ou outils promotionnels dans les trousses des participants,
remises dès leur arrivée (500 exemplaires)
>"&& &1!! 5 E
#$(voir tableau)
>"&& & 1 #6@#F(voir tableau)
>"&& &(5&Dle programme
Chant’Ouest / Contact Ouest 2013 et le catalogue des spectacles
2014-2015 (voir tableau)
/1 & à Chant’Ouest et aux vitrines du
Contact Ouest 2013
7 &+ &1&! lors de
l’événement commandité
"
#$
&;#
<=#=
Many options are available to you:
>
Purchase an ad in the Chant’Ouest/Contact Ouest program
(500 copies).
>
Purchase an ad in the 2014-2015 Performance Catalogue (the
Performance Catalogue and the RGE directory), a tool used
throughout the year by promoters, performers, producers and
agents (200 copies).
>
Insert your promotional material in the Chant’Ouest/Contact Ouest
participant kit.
>
&;;
advertising space, the insertion of your promotional material
and one or more of the following options:
Poster: Your logo on event posters displayed in various public
locations throughout the Victoria region
News releases: Your logo on event-related press releases
and advertising
Communication banners: (displayed at the event venues,
Marriott Hotel, Executive House Hotel, McPherson Playhouse):
Your banner at the event venues
Your banner displayed on Chant’Ouest/Contact Ouest
opening night (many VIP guests will be in attendance)
Website:Your logo on the Chant’Ouest website from July
to October 2013 and the Contact Ouest site for one year
Insert your promotional material:D
K
and/or promotional material in the kits given to participants when
they arrive (500 copies)
#%&'*+%
/5
8
(see advertising formats)
Ad in the 2014-2015 Performances catalogue
(see advertising formats)
#%%&'*+%
/5
8
and the 2014-2015 performances catalogue
(see advertising formats)
Free admission to Chant’Ouest and the Contact
Ouest 2013 showcases
Mention of your company or organization during
the sponsored event
3/ &22& !!& AG
>4
OR
'>C
3C>7>
Sponsorship
Packages Details
Posters
Press Releases
Communication Banners
!"
#
#
#
1/2 page
N&B
1/3 page
N&B
1/4 page
N&B
6 VIP
4 VIP
2
2
2
)###H
)F##H
)###H
0
1 page
N&B
$)###H
,
-"
Couverture
arrière ou
intérieure
6)###H
##
$%&'(
##
#$%&)*$%&+
Insert your promotional material in kits
!
"
Catalogue
#
""
$
%
Rates
"('"&& &
Advertising formats
'1!! #$:F##(!&;
2013 Program (500 copies)
1 #6@#F:##(!&@+&&"&& /;
2014-2015 Performances Catalogue (200 copies - 1 year visibility)
'&1EFull Page
7 3/4” x 9 3/4”
N & B / B&W
*+%%5
*6%%5
7*8%%5
3!&@1EHalf Page
7 3/4” x 4 3/4”
N & B / B&W
*'$+5
*'6+5
7*+8+5
&@@1EThird Page
7 3/4” x 3”
N & B / B&W
*$%%5
*$+%5
7*'9$5
I @@1EQuarter Page
3 5/8” x 4 3/4”
N & B / B&W
*&+%5
*$%%5
7*$865
I @@1EQuarter Page
7 3/4” x 2 1/8”
N & B / B&W
*&+%5
*$%%5
7*$865
22&EBusiness Card
3 1/2” x 2”
N & B / B&W
*+%5
*6+5
7*&%+5
+ & /&EInside Cover
8 1/2” x 11”
Couleur/Colour
*&;%%%5
*&;$%%5
7*&;<+%5
+ &
EBack Cover
8 1/2” x 11”
Couleur/Colour
*&;$%%5
*&;)%%5
7*&;8+%5
0@
5
5 E #$
%
/5
&'*+
!!& &
=
Béatrice Gaudet
(204) 489-4479
[email protected]
National Sponsorship
&'
Béatrice Gaudet
(204) 489-4479
[email protected]
!!& @!"&@A& &-
CCAFCB
Jean-François Packwood & Sarah Marty
(604) 732.5562
[email protected]
British Columbia Sponsorship
CCAFCB
Jean-François Packwood & Sarah Marty
(604) 732.5562
[email protected]
Yannick Maury
(604) 732-5562
[email protected]
Yannick Maury
(604) 732-5562
[email protected]
!!& @/1&%& &
>?
@
Christian Francey
Marylène Saumier Demers
(250) 388-7350
(250) 388-7350
[email protected]
[email protected]
Greater Victoria Sponsorship
()''"
*
Christian Francey
Marylène Saumier Demers
(250) 388-7350
(250) 388-7350
[email protected]
[email protected]
>' 43 rue Marion
C.P. 47026
WK`{!Y|\"}
Canada
Mailing address
43, Marion St.
C.P. 47026
Winnipeg (Manitoba) R2H 3G9
Canada
& C Web Sites
Chant’Ouest
Contact Ouest
D
$%&'D
DD
(
www.chantouest2013.com
www.reseaugrandsespaces.com/contactouest