Les joies de l`hiver

Transcription

No. 4 Hiver 2010
Les joies de l'hiver
Accueil d'étudiants
Un voyage culturel
Découvrez une autre culture sous votre
propre toit. Devenez famille d'accueil
pour 3 à 11 mois!
www.afs.ch
Tél. 044 218 19 19 Kernstr. 57, 8004 Zurich
Die Transsibirische
isT ihnen zu kalT?
U
E
N
em
hr
ni
ha k
c
i
ltl ios
K
hä
er
Transhelvetica
das Schweizer Magazin für Reisekultur
Aboservice und weitere Informationen: www.transhelvetica.ch
Éditorial
Chères lectrices, chers lecteurs,
« Äs flöcklet », s'exclame-t-on dans la partie allemande du
canton, « i naiva » dans la partie romanche et « nevica » dans
la partie italienne des Grisons, quand les premiers flocons dansent dans le ciel. Tous veulent dire une seule et même chose :
l'hiver arrive, il neige !
Ce numéro de MyHostelNews vous présente l'hiver sur un plateau : une escapade en Engadine, la plus haute vallée habitée
d'Europe dont la beauté a inspiré de nombreux poètes, penseurs,
philosophes et artistes, où un pari audacieux a porté un tourisme hivernal florissant et dont, aujourd'hui, les amateurs de
neige de tous âges peuvent admirer la splendeur quasi irréelle.
Le 1er décembre, l'auberge de jeunesse de Saint-Moritz rouvrira ses portes après rénovation (modernisation du système de
chauffage, réfection de la façade et construction de salles de
bain séparées au troisième étage). L'auberge répond ainsi aux
normes les plus récentes. L'auberge offre désormais des chambres doubles et familiales avec salle de bain dans le 4e étage
récemment ajouté.
Sommaire
4–5
Report
6–7
Swiss News
7
Mixed
7–8
International News
9
Member Special
10–15
Highlights
03
Les Auberges de Jeunesse Suisses construisent l'avenir avec la
Raiffeisenbank Jungfrau. En effet, la première structure d'hébergement et l'une des premières banques au standard MINERGIE-P-ECO seront construits à proximité directe de la gare
d'Interlaken-est. L'ouverture est prévue pour le printemps 2012.
Nous nous réjouissons par avance de pouvoir vous accueillir
cet hiver dans l'une des auberges de jeunesse existantes.
Fredi Gmür
Directeur des Auberges de Jeunesse Suisses
Mentions légales : «  MyHostelNews  » organe officiel des membres des Auberges de Jeunesse Suisses | 4 parutions annuelles | 70'000 exemplaires | édité
par : Auberges de Jeunesse Suisses, case postale 161, 8042 Zurich | Editeur : Fredi Gmür | Rédactrice en chef : Maya Höneisen | Rédaction : Tobias Thut |
Adresse : Auberges de Jeunesse Suisses, Rédaction MyHostelNews, Raschlinas, 7417 Paspels, tél. +41 (0)81 655 23 04, fax +41 (0)81 630 10 27, e-mail :
[email protected] | Traductions : Mop Doc AG, Zurich | Maquette, conception graphique & photo de couverture : gut & schön, Zurich | Impression : 
AVD Goldach, Goldach/SG, Prowema AG, Pfaffikon | Abonnement annuel : 4 numéros CHF 18.00 | Modifications d’adresse : tél. 044 360 14 14, contact@
youthhostel.ch | ISSN 1 660-850X.
Sauf indications contraires, tous les prix publiés sont les prix applicables aux membres et incluent la taxe de séjour. Sauf mention contraire, il s’agit des
prix par personne. Les offres ne sont pas cumulables. Sous réserve de modifications de prix. Afin de faciliter la lecture de MyHostelNews, seule la forme
masculine est utilisée. Bien entendu, on fait référence aux deux sexes.
Foto: swiss-image.ch/Robert Boesch
Reportage
« Allegra » – Bienvenue en Engadine
Les mots manquent pour décrire l'Engadine. Il ne suffit pas de
dire qu'elle est belle. Il faut la voir, la vivre et surtout la savourer.
Un avant-goût du paradis...
L'Engadine, qui s'étend sur plus de 80 km, est l'une des plus
hautes vallées habitées d'Europe, encadrée par ses célèbres
sommet vertigineux (plusieurs 3'000 et un 4'000 m), ses cimes
aux arêtes abruptes et ses versants enneigés. Au fond de la vallée serpente l'Inn, du col de la Maloja, le plus important point de
partage des eaux d'Europe, à travers les lacs de Sils, de Silvaplana, de Champfèr et de Saint-Moritz et jusqu'au Danube à
travers les gorges étroites de la Basse-Engadine, puis vers la
mer Noire. Le paysage est caractérisé par ses forêts d'aroles et
de mélèzes, et, dans les vallées latérales, par ses glaciers.
« J'ai maintenant pris possession de l'Engadine et j'y suis
comme dans mon élément, c'est merveilleux », a dit Friedrich Nietzsche, qui a écrit certaines de ses œuvres les plus
importantes à Sils Maria. L'Engadine fut la vallée des poètes,
des penseurs et des artistes. Hermann Hesse, Thomas Mann,
Rainer Maria Rilke, Ferdinand Hodler, Richard Wagner, Giovanni
Segantini. Ce Bottin des temps passés pourrait sans problèmes
être complété par d'autres noms célèbres. Tous ces artistes ont
cherché ici, et trouvé, le repos, le divertissement, l'inspiration
ou la guérison. Aujourd'hui encore, l'Engadine est l'épicentre
culturel des Grisons. C'est en effet le point de rencontre de
trois cultures et de trois langues. Ses galeries, petites mais de
grande qualité, ses musées, ses concerts et même ses plats
traditionnels tels que le Schlitteda ou le Chalandamarz font
d'un séjour dans cette vallée ensolleillée un événement riche
en variété et passionnant.
Qui l'a inventé ? – Johannes Badrutt
Au commencement fut un célèbre pari. En septembre 1864,
Johannes Badrutt, pionnier de l'hôtellerie à Saint-Moritz, lance
le pari suivant à des clients anglais : « Vous devriez venir en
hiver. » Il leur propose de leur rembourser le voyage s'ils ne sont
pas satisfaits. Si en revanche Saint-Moritz leur plait également
en hiver, il les invite à rester aussi longtemps qu'ils le veulent.
Photo: swiss-image.ch/Max Weiss
Photo: swiss-image.ch/Nicolas Albrecht
Photo: swiss-image.ch/Andy Mettler
Marathon de ski de l'Engadine
Les Anglais aimèrent ce pari, avantageux pour eux de toute façon. Ils acceptèrent donc de venir à Noël et restèrent jusqu'à
Pâques, et furent ainsi les premiers touristes d'hiver des Alpes,
et découvrirent un nouveau monde : les vacances à la neige.
C'est à Saint-Moritz que naquit en 1890/91 le premier
bobsleigh. Cette année-là a eu lieu la première course de bob
sur la route de Saint-Moritz à Celerina. En 1904, la piste de bob
de Saint-Moritz Celerina fut mise en service. Ce canal de glace
est la plus ancienne piste de bob du monde. La mode du ski
s'est également développée. En 1929, la première école de ski
suisse a ouvert ses portes à Saint-Moritz.
Pour les passionnés de soleil et de neige
Le dé était lancé. De la première école de ski à nos jours, beaucoup a été fait en Engadine. Toute la haute vallée est devenue un
paradis des neiges. L'offre de sports d'hiver est pratiquement
illimitée. Car l'Engadine possède un bien précieux : ses montagnes. L'un des sommets les plus célèbres est le Corvatsch, qui
oscille entre 1'800 et 3'300 m d'altitude.
14 remontées mécaniques, 120 km de pistes de rêve, la
piste nocturne éclairée la plus longue de Suisse, voilà de quoi
combler skieurs et snowboarders, et atteindre des sommets
gastronomiques dans l'un des six restaurants de montagne
situés dans ce paysage à couper le souffle. Ou le Corviglia :
c'est ici que les compétitions mondiales se tiennent et que
les tendances se font. Son point culminant est le Piz Nair, à
3'097 m. La Diavolezza offre la plus longue descente de glacier
de Suisse. Ici, les envies de ski risquent de céder la place au
besoin d'admirer la vue à couper le souffle. On pourrait vraiment y passer des heures. Le Muottas Muragl a inspiré le pinceau de nombreux artistes et tenté de nombreux amateurs de
neige de passer la nuit dans un igloo.
Pour les lutins des neiges et les solitaires
Il existe cependant d'autres domaines plus petits, outre les
pistes taille XXL, particulièrement adaptés aux familles avec
petits enfants. Les parents peuvent en profiter pour perfectionner leur stem ou rafraîchir leur technique après une longue
interruption. En outre, ici, il est permis de fabriquer un tremplin
ou de faire des bonhommes de neige sur le bord de la piste.
S-Chanf (Bügls) est l'idéal pour un premier contact avec la
neige, à skis ou en snowboard. Les familles et les débutants
peuvent descendre la pente de Müsella, passer par La Punt et
se retrouver au bas des pistes dans un charmant restaurant
avec aire de jeu. Les groupes sportifs en tous genres viennent
batifoler au-dessus de Pontresina. Le terrain d'entraînement
du remonte-pente de Survih à Samedan est le point de rencon-
04/05
page de gauche :
Une vue des lacs de Silvaplana
et de Sils en direction de Sils
à gauche :
Descente en bob sur la piste
de bob olympique
au centre :
White Turf, Saint-Moritz
à droite :
tre favori des écoles de ski. Quant à Majola Aela, il s'agit d'un
spot secret pour les snowboarders qui préfèrent s'éloigner de
l'effervescence du funpark.
Et si, comme Friedrich Nietzsche, vous ne comprenez pas
les engadinois, c'est parce qu'ils vous parlent en bas-engadinois (« vallader »), ou en haut-engadinois (« puter »), l'un des
deux dialectes rhéto-romans de la haute-vallée, qui forment
le sous-groupe romanche ladin. Mais ne vous inquiétez pas, si
vous êtes accueillis par un chaleureux « Allegra ! », ceci signifie
tout simplement « Bienvenue en Engadine ! » Texte : Maya Höneisen
Informations
Événements phare en Engadine, 2010-2011
Audi FIS Alpine Ski World Cup, Saint-Moritz 11.12.–12.12.10
Sinfonia Engiadina, Pontresina
28.12.–30.12.10
Engadin Wintergolf, Silvaplana
07.01.–09.01.11
Winter Raid, Pontresina
13.01.–15.01.11
Concours Hippique, Saint-Moritz
16.01.–23.01.11
Out of the Blue’s Festival, Saint-Moritz
21.01.–23.01.11
Weltcup Bob und Skeleton, Saint-Moritz
24.01.–30.01.11
St. Moritz Polo World Cup on Snow
27.01.–30.01.11
Stimorol Engadinsnow, Saint-Moritz
29.01.–06.02.11
Gourmet Festival, Saint-Moritz
31.01.–04.02.11
Cricket on Ice, Saint-Moritz
03.02.–05.02.11
White Turf, Saint-Moritz
06.02.–20.02.11
Frauenlauf, Samedan
06.03.11
13.03.11
Les auberges de jeunesse de l'Engadine
Auberge de Jeunesse Saint-Moritz
Via Surpunt 60, 7500 Saint-Moritz
Tel. 081 836 61 11, Fax 081 836 61 12
[email protected], www. youthhostel.ch/st.moritz
Auberge de Jeunesse Pontresina
Cuntschett, Via de la staziun 46, 7504 Pontresina
Tel. 081 842 72 23, Fax 081 842 70 31
[email protected], www.youthhostel.ch/pontresina
Auberge de Jeunesse Scuol
Prà da faira, 7550 Scuol
Tel. 081 862 31 31, Fax 081 862 31 32
[email protected], www.youthhostel.ch/scuol
Image : AJS
SWISS NEWS
Photo : AJS
La dance de la pluie –
MyHostelDance sur
freestyle.ch
Swiss News
Construction de l'auberge de jeunesse
d'Interlaken
Les Auberges de Jeunesse Suisses et la
Raiffeisenbank Jungfrau construisent
à proximité directe de la gare d'Interlaken Est.
en haut : Danse à freestyle.ch
ci-dessous : Plus de sensations...
Les 25 et 26 septembre derniers, dans les
Auberges de Jeunesse Suisses, tout tournait
autour du freestyle.ch. La pluie implacable
tout le samedi n'a pas découragé les infatigables de participer à cet événement de danse.
En imperméable et bottes, le thème était
« looking like you need some sleep ». Dimanche, le temps plus favorable a donné un coup
de pouce aux danseurs. Près de 500 participants enthousiastes se sont défiés lors du
« concours MYHostelDance », certains avec
succès, certains moins... Bien qu'entretemps
freestyle.ch 2010 ait pris fin, la danse ne s'est
pas arrêtée pour autant. Les vidéos de danse pouvaient être chargées sur www.dance.
youthhostel.ch jusqu'au 31 octobre. Fin octobre, les meilleurs danseuses et danseurs ont
gagné de très beaux prix, dont une semaine de
vacances dans une Auberge de Jeunesse Suisse. Pour ne pas perdre les « vibes », continuez,
sing & dance ! Après des tractations passionnées concernant
la construction de terrain, il a enfin été possible de trouver une solution qui convienne à la
région. La banque régionale, qui opère dans
toute la Suisse, et les Auberges de Jeunesse
ont, ensemble, investi 27 millions de francs
dans un projet durable et d'avenir.
Un fort partenariat
Par ce projet de construction, les deux entreprises témoignent de leur fort engagement
dans la communauté économique d'Interlaken. Le partenariat programmé, déjà actif, avec
l'un des moteurs touristiques et économiques
de la région, le Chemin de fer de la Jungfrau/
BOB, indique que les synergies existantes
doivent être exploitées et que l'imbrication a
la plus grande priorité dans la région. Ce qui
séduit dans ce projet est la coopération de
deux entreprises radicalement différentes, qui
souhaitent rassembler leurs points communs
sous un même toit. Le projet est réalisé par le
cabinet Allmen Architekten SA, d'Interlaken.
Construction durable
Les deux entreprises se sont engagées pour
une architecture exigeante, la régionalité et
de forts partenariats. La durabilité est fortement ancrée dans leur philosophie et est vécue quotidiennement. Les principes appliqués
concernent non seulement l'écologie, mais
aussi l'économie et les aspects sociaux. Le
nouveau bâtiment sera l'un des premiers bâtiments d'hébergement et l'une des premières
banques au standard MINERGIE-P-ECO.
L'Auberge de Jeunesse Interlaken
L'Auberge de Jeunesse Interlaken existe depuis
1925. Elle se trouvait à l'origine entre Interlaken et Ringgenberg. La nuitée coûtait 30 centimes. Aujourd'hui, l'auberge de jeunesse se
trouve à Böningen (Interlaken) et offre plus
de 150 lits. La nouvelle auberge de jeunesse
à proximité de la gare correspondra à la catégorie Top. Pour le confort, de petites chambres de 2 à 6 lits ainsi que des salles d'eau
dans de nombreuses chambres sont prévues.
Suivant le modèle des auberges de jeunesse
de Valbella, Scuol et de Bâle, l'on a misé à
Interlaken sur la durabilité et l'architecture de
qualité. Cette auberge de jeunesse marque le
lancement d'un programme d'investissement
de 35 millions de francs environ dans le canton
de Berne. L'Auberge de Jeunesse Böningen restera en service jusqu'à ouverture de la nouvelle
maison d'Interlaken. Photo : AJS
Image : AJS
à gauche : Vue intérieure de l'auberge de jeunesse
d'Interlaken, ouverture prévue au printemps 2012
06/07
Auberge de Jeunesse
Locarno – désormais
ouverte même en hiver
L'Australie à l'état sauvage
Dès cet saison, l'auberge de jeunesse sera
ouverte en hiver également. Pour s'accorder
quelques heures de soleil, faire une randonnée, profiter d'un hiver doux ou se chouchouter dans le nouveau Lido, cette auberge de
jeunesse a une offre d'hébergement optimale.
Découvrez l'ambiance hivernale si spéciale du
Tessin.
Réservations : www.youthhostel.ch/locarno Mixed
Photo : SATC (South Australian Tourism Commission)
International News
Photo : AJS
SWISS NEWS
En Australie, il n'y a pas que le surf, les plages
et les kangourous. Les visiteurs risquent
d'être surpris par la diversité de la faune de
ce continent.
Cours de langue 2011
Vous trouverez ci-dessous une liste d'auberges de jeunesse de classe qui offrent des opportunités uniques de rencontres rapprochées
avec la faune australienne. Et pas seulement
des kangourous !
Cours de français
16.04.–21.04. Avenches
25.04.–30.04. Avenches
01.05.–06.05. Delémont
10.07.–15.07. Avenches
07.08.–12.08. Avenches
15.08.–20.08. Delémont
09.10.–14.10. Delémont
Cours d'italien
25.04.–30.04. Figino
16.10.–21.10. Figino
Cours d'allemand
17.04.–22.04. Bönigen
25.04.–30.04. Lucerne
07.08.–12.08. Lucerne
15.08.–20.08. Bönigen
NOU U
VEA
NOU U
VEA
Offre : 5 nuits en chambre à plusieurs lits
(chambres plus petites sur demande), apéritif
(sans alcool), pension complète, rafraîchissement/en-cas pendant la pause, documentation et prix du cours, excursion. Prix : CHF
570.00/pers. Non compris dans le prix : taxe
de séjour, carte de membre, cours particuliers
supplémentaires. Les cours sont destinés aux
jeunes de 10–16 ans et sont organisés en coopération avec SAL et AKAD.
Infos et inscriptions : www.youthhostel.ch/fr/
offres ≥ Cours de langue L'Auberge de Jeunesse Sydney Harbour se
trouve au cœur du Rocks, quartier historique
de Sydney. Elle est le point de départ idéal
pour une visite au Zoo de Taronga, le principal
du pays, qui présente la plus belle collection
d'espèces autochtones d'Australie.
Pour plus d'informations sur le Zoo de Taronga :
www.taronga.org.au
L'Auberge de Jeunesse Pittswater, située à
30 km au nord de Sydney, dans le Parc National de Ku-ring-gai Chase, est accessible par
ferry ou bateau-taxi. Les hôtes peuvent louer
un kayak double pour explorer les rivages et
les mangroves du parc national de Ku-ring-gai
Chase, qui abrite des opossums, des wallabys,
des souimangas de Johanna et des martinchasseurs géants, qui peuvent tous être observés dans le cadre d'excursions dans le bush
et en bateau.
L'Auberge de Jeunesse Exmouth, dans l'ouest
de l'Australie, est luxueuse mais abordable.
Dans l'Auberge Potshot, les hôtes ont à leur
disposition 3 piscines et un bar. Avec les parcs
nationaux de Ningaloo Reef et de Cape Range
à 2 pas, les amateurs de faune seront comblés.
Vous pourrez nager avec des requins baleine
et des raies manta ou plonger avec votre tuba
dans les eaux cristallines de Turquoise Bay.
À l'Auberge de Jeunesse Forest Lodge, vous
ferez la connaissance d'Elsa, de Wookie et
d'autres kangourous. La réserve animalière de
Kerakamia organise des excursions au crépuscule, pour observer des wyolies, des wallabies
tammar et des bandicoots bruns du sud. C'est
une expérience unique, car certains de ces
animaux sont extrêmement rares. L'auberge se
trouve hors de la ville mais la vie nocturne ne
manque pas, grâce à ses cafés, ses pubs et son
cinéma à ciel ouvert.
L'Auberge de Jeunesse Kangaroo Island se
trouve à 100 m de la plage et du ferry. Les hôtes
peuvent se relaxer dans les hamacs du jardin.
L'île abrite des colonies de pingouins, des wallabies tammar, des lions de mer australiens,
des échidnés, des varans de Rosenberg et,
bien sûr, des kangourous. La meilleure façon
de découvrir la faune est de se promener dans
l'une des nombreuses réserves.
L'Auberge de Jeunesse Monkey Mia Dolphin
Resort, dans la Shark Bay World Heritage
Area, est l'idéal pour voir des dauphins. Tous
les jours, les grands dauphins de Monkey Mia
entrent dans la baie et interagissent avec les
Photo : Western Australia Tourism
plus prisés et les plus abordables de Nouvelle
Galle du Sud pour l'observation des baleines.
Elle est très confortable, avec un jardin, un solarium et un barbecue.
Photos : YHA Australia
page précédente :
Nager avec les
otaries,
péninsule d'Eyre,
sud de l'Australie
en haut :
À la découverte des
requins baleines,
Exmouth, ouest de
l'Australie
à gauche :
Grampian YHA
Eco Hostel, Victoria
à droite :
Magnetic Island
YHA, Queensland
visiteurs. Shark Bay présente des caractéristiques naturelles uniques et une faune fascinante, de vastes fonds marins et une population importante de dugongs (vaches marines).
Des excursions en bateau à fond transparent,
des promenades à dos de chameau et de découverte de la faune sont organisées.
L'Auberge de Jeunesse Port Elliot se situe
dans un très beau bâtiment ancien transformé
en beach house avec vue panoramique. Il suffit
de traverser la rue pour se retrouver sur une
magnifique plage, idéale pour faire du kayak
ou simplement se promener. Port Elliot offre
de nombreuses possibilités de découvrir la
faune locale. Le parc animalier d'Urimbirra
compte de nombreuses espèces australiennes, dont une souris nocturne. Granite Island,
accessible uniquement par la jetée ou par un
tram halé par des chevaux, est particulièrement appréciée des enfants car ils peuvent
admirer le pèlerinage nocturne des manchots
pygmées. Le centre d'observation des baleines
de Victor Harbour est une mine d'informations
sur l'observation des baleines.
L'Auberge de Jeunesse Coodlie Park est le
point de départ idéal pour visiter la Péninsule
d'Eyre et la Venus Bay. Dans le Parc de Coodlie,
des visites nocturnes pour observer les kangourous gris de l'ouest, les wombats à nez poilu, les lapins, les renards et chats féraux et des
oiseaux nocturnes qui nichent à terre sont organisées. Les dauphins et les phoques jouent
et se nourrissent toute l'année dans la Baie
de Vénus. À proximité, la colonie de lions de
mer de Point Labatt. Sur la Péninsule d'Eyre,
vous pouvez nager avec les lions de mer et les
dauphins. Les amateurs de sensations fortes
peuvent également plonger avec les grands
requins blancs.
L'Auberge de Jeunesse Eco Beach Apollo Bay
a un design particulier, des salons spacieux et
des balcons extérieurs. Jouissant d'une situa-
tion centrale, elle permet de se rendre à pied à
la plage ou en centre-ville ou de louer un vélo
pour une balade le long de la Great Ocean Road.
C'est également le lieu idéal pour les amateurs
de nature, en raison de son faible éloignement
du parc national de Great Otway, où des visites
guidées sont organisées. Il est également possible d'aller en kayak biplace jusqu'à la colonie
locale de phoques, expérience très interactive
car les phoques sont très curieux et aiment
s'approcher des embarcations !
L'Auberge de Jeunesse Amaroo Park offre des
services de premier ordre (bar, cuisine commune, piscine, barbecue). Un grand nombre d'activités concernant la faune sont organisées :
assister à la parade des manchots à Summerland Beach, où les petits manchots sortent de
la mer, observer la colonie d'otaries à fourrure
australiennes à Seal Rocks ou marcher sur les
arbres à une hauteur vertigineuse de 40 m au
Koala Conservation Centre.
L'Auberge de Jeunesse Eco Grampian se situe
dans le parc national de Grampian, qui abrite
de nombreux animaux autochtones (kangourous, wallabies et émeus). La nuit, les forêts
grouillent d'opossums et de phalangers du sucre. Cette auberge certifiée Eco est à la mode
et confortable. Accès facile au Zoo de Halls
Gap, sur les contreforts des Grampians, où il
est possible de toucher et de nourrir de sympathiques animaux autochtones et exotiques.
L'Auberge de Jeunesse Port Macquarie est une
halte idéale entre Sydney et Brisbane. Elle se
trouve à 200 m de la plage principale et propose différentes activités, dont la balade à dos
de chameau sur la plage, l'observation des pélicans et des croisières d'observation des dauphins et des baleines.
L'Auberge de Jeunesse Narooma, située entre
Sydney et Melbourne, est accessible à pied
des plages et de la ville. C'est l'un des lieux les
Les clients de l'Auberge de Jeunesse Myella
Farmstay peuvent rassembler le bétail à
cheval ou à moto, traire les vaches, et même
apprendre à lancer un lasso (et aussi sortir le
fumier des étables) ! Vous pourrez donner le
biberons aux kangourous orphelins recueillis
par les propriétaires.
L'Auberge de Jeunesse Magnetic Island se
trouve dans une magnifique réserve naturelle. La structure d'hébergement comprend
des bungalows à toit pointu à proximité d'une
réserve animalière. C'est peut-être là votre
chance de dormir avec un koala et un crocodile ! Magnetic Island est un paradis sauvage,
avec ses wallabies des rochers, ses koalas et
ses oiseaux (loriquets, souimangas, milans
sacrés, cacatoès). Vous pourrez déguster un
brunch de brousse avec les guides locaux,
faire un safari guidé en kayak pour découvrir
des baies fascinantes et observer dauphins,
tortues, poissons coralliens et aigles de mer.
L'Auberge de Jeunesse Cairns Central, face au
centre commercial du même nom, a une grande cour intérieure, des jardins d'ornement,
une piscine, deux spas et des terrains de jeu
à l'extérieur. Elle organise des excursions de
découverte de la faune et de la grande barrière
de corail, ou au village montagnard pittoresque de Kurunda, entouré par la forêt tropicale
patrimoine de l'humanité. Le parc, auquel l'on
accède par un train panoramique, accueille de
nombreux animaux indigènes (ornithorynque,
crocodile d'eau douce et serpent arboricole
vert). Les ornithologues amateurs peuvent y
admirer des espèces exotiques, dont le sphécothère figuier jaune, le loriquet à tête bleue et
les « thick knees ».
L'Auberge de Jeunesse Treehouse Mission
Beach est un bâtiment unique au style exotique, niché dans la luxuriante forêt tropicale.
Mission Beach est entourée de la forêt pluviale
tropicale, de plages ensoleillées et des bleus
argentés de la mer de Corail et de la grande
barrière de corail. Elle abrite le Casoar, cet
oiseau rare incapable de voler qui se trouve
uniquement dans les forêts tropicales.
L'Auberge de Jeunesse Colonial Village (baie
de Hervey) est le point du continent le plus
proche de Fraser Island. Plus grande île de
sable du monde, vous y trouverez entre autres
oiseaux rares et dingos, lézards, wallabies des
marais et opossums. Entourée de jardins tropicaux, cette auberge de jeunesse a reçu de
nombreux prix du secteur du tourisme.
Réservations : www.youthhostel.ch/international
Informations : www.yha.com.au Photo: swiss-image.ch/Daniel Martinek
Photo: swiss-image.ch/Giancarlo Cattaneo
Championnat au Top
Vous voulez participer ?
Rien de plus simple.
Passez une nuit dans
l'une des auberges
de jeunesse « Top »
rénovées de SaintMoritz et plongez dans
l'ambiance coupe du
monde.
Coupe du monde féminine FIS de ski alpin à
Saint-Moritz : 11/12 décembre 2010
Lindsey Vonn, Lara Gut et compagnie s'affrontent dans le super-G et le slalom géant à
Saint-Moritz. Sur le domaine de Corviglia,
au-dessus de Saint-Moritz, se tiendra les
11 et 12 décembre prochains la coupe du
monde féminine de ski.
2 nuits en chambre de 4 lits avec lavabo y.c.
1 billet tribunes pour la coupe du monde de
ski CHF 134.00
2 nuits en chambre Confort de 4 lits avec douche/WC y.c. 1 billet tribunes pour la coupe du
monde de ski CHF 156.00 (billet valable au
choix le samedi ou le dimanche). MEMBER SPECIAL
Stimorol Engadinsnow
2011
Le Stimorol Engadinsnow a lieu du 29 janvier
au 6 février sur le domaine de Corvatsch. Cet
événement Freeride et Freestyle hors catégorie fait partie depuis cette année du Freeride World Tour. Les meilleurs freeriders du
monde s'y affronteront. Le vainqueur sera
celui qui fera la descente la plus spectaculaire, à ski ou en snowboard, de la paroi nord
du Corvatsch. Le Stimorol Engadinsnow fera
halte au TTR World Snowboard Tour à SaintMoritz. Membres des AJS passionnés de freeride et de freestyle, sautez sur l'offre Top-Hit
EngadinPow(d)er :
Photo: swiss-image.ch/Max Weiss
Member Special
Photo: swiss-image.ch/Robert Boesch
08/09
en haut à gauche :
Coupe du monde féminine de ski alpin, Saint-Moritz
en bas à gauche : Le mont Piz Palü (3'900 m d'altitude)
au centre : Engadinsnow Freestyle Park de Corvatsch
au centre : Saint-Moritz et le domaine skiable de Corviglia
Hébergement y.c. demi-pension, skipass pour
toute la région, valable sur 57 remontées mécaniques/remonte-pente, 350 km de pistes
(ou moins selon la neige), le chemin de fer rhétique, le skibus. TopHit pour snowboarders et
skieurs (sur réservation uniquement).
MEMBER SPECIAL
La nouvelle auberge de
jeunesse Top, nouvelle
vedette de l'Engadine
Lors des travaux de rénovation, un étage a été
ajouté à l'auberge de jeunesse de Saint-Moritz. Désormais, les clients ont à disposition
des chambres Confort de quatre lits avec
douche/WC et des chambres Confort doubles
avec douche/WC. Une grande attention a également été apportée à la durabilité. En Engadine, région exceptionnellement ensoleillée
(322 jours d'ensoleillement par an), un quart
de l'eau chaude nécessaire à l'auberge de jeunesse de Saint-Moritz est désormais produite
au moyen d'un système collecteur d'énergie
solaire placé sur le toit. De même, un sixième
de la consommation de courant est couverte
par une installation photovoltaïque.
Dans la plus grande région de sports d'hiver suisse, tous trouveront leur petit paradis
personnel. Quatre domaines skiables, 350 km
de pistes, pas d'attente interminable au bas
des pistes, 34 restaurants de montagne et une
offre riche qui n'attend que d'être découverte!
Chaque domaine a ses avantages et ses qualités. Plaisir illimité pour les fans de la coupe du
monde de ski, les skieurs printaniers, les freeriders et les familles. Tous les domaines ont un
point commun : 322 jours de soleil par an. Prix :
en chambre de 4 lits avec lavabo
2 nuits / 2 journées de ski
CHF 203.00
CHF 302.00
CHF 452.00
CHF 612.00
en chambre Confort de 4 avec douche/WC
CHF 222.00
CHF 330.00
CHF 500.00
CHF 678.00
en chambre double avec lavabo
CHF 229.00
CHF 340.00
CHF 516.00
CHF 700.00
en chambre Confort double avec douche/WC
CHF 277.00
CHF 412.00
CHF 635.00
CHF 868.00
en chambre de 4 lits avec lavabo
CHF 145.00
CHF 217.00
CHF 335.00
CHF 459.00
enfant 6–15 ans
en chambre Confort de 4 avec douche/WC
CHF 164.00
CHF 245.00
CHF 383.00
CHF 525.00
Validité : 04.12.–23.12.10 / 08.01.–11.02.11 /
19.03.–20.04.11 / 26.04.–30.04.11. SCUOL Top
Forfaits hiver
HIGHLIGHTs
Réservation :
Auberge de Jeunesse Scuol, Prà da faira, 7550 Scuol,
Tel. 081 862 31 31, Fax 081 862 31 32,
[email protected], www.youthhostel.ch/scuol
Offres économiques
Label qualité du tourisme suisse.
Label qualité Hostelling International.
Niveau de qualité constant dans le monde entier.
Le label environnement européen certifie que l'établissement réduit sa consommation d'eau et d'énergie et sa production de déchets, emploie des matières
renouvelables et achète des produits écologiques.
Le label Bouquetin récompense la démarche durable appliquée aux cinq
secteurs de la gestion, de la rentabilité, de l'environnement, de l'emploi et du
social, la création de valeur et la promotion de la culture au niveau régional..
LAUSANNE Top
Marché de Noël à Lausanne
Réservation :
Auberge de Jeunesse Lausanne, « Jeunotel »,
Ch. du Bois-de-Vaux 36, 1007 Lausanne,
Tel. 021 626 02 22, Fax 021 626 02 26,
[email protected], www.youthhostel.ch/lausanne
Offre : 2 nuits en chambre avec douche/WC et TV y.c. demi-pension,
verre de bienvenue, 2 entrées au Musée Olympique, 2 entrées au
Musée Romain, 2 tickets de bus/métro, visite du marché de Noël,
entrée libre à la patinoire de Flon. Prix : adultes CHF 110.00/pers.,
supplément enfant CHF 50.00. Validité : 29.11.–23.12.10.
≥ Atmosphère de Noël et visites de musée : un
week-end pour toute la famille.
ZERMATT Top
Spécial hiver
Réservation :
Auberge de Jeunesse Zermatt, « Winkelmatten »,
Staldenweg 5, 3920 Zermatt,
Tel. 027 967 23 20, Fax 027 967 53 06,
[email protected], www.youthhostel.ch/zermatt
Offre : hébergement y.c. demi-pension, skipass, prix par personne CHF
4 nuits en chambre double avec douche/WC
y.c. Skipass de 3 jours
389.40
4 nuits en chambre de 4 lits avec douche/WC
371.40
4 nuits en chambre de 4 avec eau courante et
douche/WC à l'étage
324.60
469.75
448.50
5 nuits en chambre de 4 lits avec eau courante
393.25
543.80
519.80
6 nuits en chambre de 4 avec eau courante
457.40
Validité : 10.12.–19.12.10 / 09.01.–21.01.11 / 13.03.–03.04.11. Autres
types de chambre, offres senior, jeunes et enfants possibles sur
demande. Non cumulable avec d'autres offres.
≥ La nouvelle télécabine 8 places de Motta Naluns a été mise en
service le 12 décembre 2009. Elle peut transporter jusqu'à 2'800 personnes/heure. Elle se trouve à 2 minutes à pied de l'auberge et vous
permet d'accéder à un domaine skiable avec 80 km de pistes.
Offre 1 : 3 nuits en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension. Prix :
Adultes CHF 143.40/pers. Skipass à partir de CHF 196.00 pour 3 jours.
Offre 2 : 5 nuits en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension.
Prix : adultes CHF 235.50/pers. Skipass à partir de CHF 309.00 pour
5 jours. Supplément chambre double avec douche/WC CHF 75.00/
pers. pour 3, c.-à-d. CHF 125.00/pers. pour 5 nuits.
Validité : 01.11.–17.12.10 / 09.01.–28.01.11, 13.03.–08.04.11 (di–ve).
≥ Vous trouverez votre skipass directement dans l'un des quatre
points de vente de Zermatt, ou en ligne à l'adresse www.zermatt.
ch, où vous trouverez d'autres informations sur les tarifs enfants et
jeunes et d'autres tarifs spéciaux. Sur demande, nous pouvons nous
charger de votre skipass par avance, vous le trouverez alors directement à la réception.
En tant que plus grand domaine skiable ouvert toute l'année le plus
haut des Alpes et aux infrastructures les plus efficaces, Zermatt offre une garantie d'enneigement absolue. En hiver, 350 km de pistes
sont disponibles, pour tous les niveaux. Les 12 km de piste de fond
entre Täsch et Randa sont également très en vogue, tout comme les
sentiers de randonnée d'hiver et les pistes de luge. La touche finale
est l'escalade sur glace, qui doit être pratiquée sous la surveillance de
professionnels.
Simple Les auberges de jeunesse telles qu'elles sont –
simples, avantageuses, historiques, régionales, proches de la
nature, pas compliquées, solidaires.
GRINDELWALD Top
Open Season special 3 pour le prix de 2
e
Offr on
éco ue
miq
Réservation :
Auberge de Jeunesse Grindelwald, Geissstutzstrasse 12,
3818 Grindelwald, Tel. 033 853 10 09,
Fax 033 853 50 29, [email protected],
www.youthhostel.ch/grindelwald
Offre 1 : 3 nuits en chambre de 6 y.c. demi-pension. Prix : Adultes
CHF 108.90. Offre 2 : 3 nuits en chambre de 4 y.c. demi-pension.
Prix : adultes CHF 118.90. Validité : 17.12.–25.12.10. Pass ski, snowboard et luge disponibles à la réception.
≥ Profitez des prix avant saison avantageux et offrez-vous quelques
jours dans l'Oberland bernois.
Classic Les auberges de jeunesse telles qu'on les connaît
– standard mais pas quelconques, bon marché et de bonne
qualité.
top Plus que des simples auberges de jeunesse – excellentes mais pas chères – architecture moderne, offre de premier
choix, chambres privées.
SAANEN-GSTAAD Classic
Le plaisir de la glisse à Saanen
Réservation :
Auberge de Jeunesse Saanen-Gstaad,
Chalet Rüblihorn, Spitzhornweg 25, 3792 Saanen,
Tel. 033 744 13 43, Fax 033 744 55 42,
[email protected], www.youthhostel.ch/saanen
Offre 1 : 7 nuits y.c. demi-pension, skipass de 6 jours
Haute saison Moyenne saison
CHF
CHF
Adultes
689.00
649.60
Enfants (16–19 ans)
574.60
549.60
517.70
497.70
Enfants (6–9 ans)
357.70
357.70
Enfants (2–5 ans)
182.70
182.70
Offre 2 : 5 nuits y.c. demi-pension, skipass de 4 jours (semaine du
nouvel an et février sur demande)
Adultes
494.00
464.00
414.00
394.00
370.50
355.00
Enfants (6–9 ans)
264.00
255.50
Enfants (2–5 ans)
139.00
130.50
Validité : 18.12.10–27.03.11 Haute saison : 18.12.10–05.03.11,
Moyenne saison : 01.11.–17.12.10 / 06.03.–30.04.11
Suppléments : lit libre : CHF 30.–/jour, chambre double : CHF 8.–/
jour/pers., menu réveillon : adultes CHF 27.–, enfants jusqu'à 16 ans
CHF 13.–, enfants 2–6 ans CHF 8.–.
Vacances d'hiver avec des petits enfants
Réservation :
Tel. 033 744 13 43, Fax 033 744 55 42,
Offre : 5 nuits en chambre familiale y.c. demi-pension. Prix : adultes
CHF 250.00, enfants 2–6 ans CHF 95.00, enfants 7–16 ans
CHF 175.00. Supplément chambre double CHF 40.00/pers./semaine
(enfants 2–6 ans 50 %). Validité : 13.03.–18.03.11 (di–ve).
≥ Cette Auberge de Jeunesse calme et ensoleillée est un secret jalousement gardé dans les familles. Le village interdit à la circulation est à cinq minutes à pied.
Tarifs spéciaux pour les écoles
10/11
CHÂTEAU-D’OEX Classic
Offres hiver
Remis
e
de 10 %
Réservation :
Tel. 033 744 13 43, Fax 033 744 55 42,
Offre : à partir de 3 nuits y.c. demi-pension. Prix : CHF 45.00/pers./
nuit. Validité : toute la saison hivernale, sauf 31.01-27.02.11.
≥ Destination idéale pour un voyage scolaire ou des journées à thème.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Château-d’Oex,
Route des Monnaires 67, 1660 Château-d’Oex,
Tel. 026 924 64 04, Fax 026 924 58 43,
[email protected],
www.youthhostel.ch/chateau.d.oex
Offre 1 : vacances brèves à La Braye. 3 nuits y.c. demi-pension et
pass 2 jours. Prix : adultes CHF 222.50, enfants jusqu'à 9 ans
CHF 72.00, enfants jusqu'à 16 ans CHF 185.00, jeunes jusqu'à 19 ans
CHF 201.50.
Offre 2 : La Braye Spécial 6 nuits y.c. demi-pension et pass 5 jours.
Prix : adultes CHF 461.00, enfants jusqu'à 9 ans CHF 144.00, enfants
jusqu'à 16 ans CHF 381.00, jeunes jusqu'à 19 ans CHF 417.00.
Offre 3 : Topcard. 6 nuits y.c. demi-pension et pass 5 jours pour 250 km
de pistes. Prix : adultes CHF 569.00, enfants jusqu'à 9 ans
CHF 144.00, enfants jusqu'à 16 ans CHF 421.00, jeunes jusqu'à
19 ans CHF 476.00. Validité : 17.12.10–28.03.11.
≥ De Zweisimmen à Château-d'Oex en passant par La Videmanette :
la région de Gstaad offre 250 km de pistes. Vous pouvez aussi vous
éclater sur les sentiers à raquettes et les pistes de luge. Les amateurs
de ski de fond déjà équipés trouveront 42 km de pistes damées avec
soin. Et si ça ne vous suffit pas, vous pourrez toujours faire quelques
pirouettes à la patinoire.
PONTRESINA Classic
Semaine de ski de fond
e
Offr on
o
c
é
ue
miq
Réservation :
Auberge de Jeunesse Pontresina, Cuntschett,
Via de la staziun 46, 7504 Pontresina,
Tel. 081 842 72 23, Fax 081 842 70 31,
[email protected], www.youthhostel.ch/pontresina
Offre : 6 nuits en chambre de 6 y.c. demi-pension, 4 jours de cours de
ski de fond. Prix : hébergement + cours skating : adultes CHF 502.50.
Hébergement + cours technique classique : adultes CHF 562.50.
Supplément pour chambre de 4 CHF 50.00., supplément pour chambre double CHF 120.00. Validité : 03.01.–25.03.11.
≥ En collaboration avec l'école de ski de fond de Pontresina, nous
proposons des cours collectifs et des randonnées sur le vaste réseau
de pistes de la Haute-Engadine. Arrivée dimanche, cours de lundi à
jeudi, vendredi libre. Retour samedi. À votre arrivée, vous recevrez un
programme détaillé de la semaine, le badge d'accès aux pistes et vous
pourrez louer votre matériel à tarif préférentiel.
Familles
Groupes
Culture
Actif
MONTREUX Classic
Marché de Noël
KLOSTERS Classic
Offre midweek.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Montreux, Passage de l’Auberge 8,
1820 Montreux-Territet,
Tel. 021 963 49 34, Fax 021 963 27 29,
[email protected], www.youthhostel.ch/montreux
Offre : 2 nuits y.c. petit-déjeuner, 1 cadeau par personne. Prix :
en chambre de 6 : adultes CHF 67.50, enfants 2–6 ans CHF 34.00.
En chambre de 4 : adultes CHF 75.50, enfants 2–6 ans CHF 38.00.
En chambre double : adultes CHF 95.50, enfants 2–6 ans CHF 48.50.
Validité : 03.12.–05.12.10 / 10.12.–12.12.10 / 17.12.–19.12.10.
≥ Chaque année, le magnifique marché de Noël s'installe au cœur de
Montreux. Cette année encore, Montreux présentera de nombreuses
nouveautés, d'innombrables idées de cadeaux et ses chalets aux lumières de fête comme le veut la tradition. La ville proposera également d'autres attractions, dont un voyage en train jusqu'à la maison
du Père Noël au sommet du Rocher-de-Naye, une pièce de théâtre
dans le château médiéval de Chillon ou la crèche vivante du village
montagnard de Caux.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Klosters, «Soldanella»,
Talstrasse 73, 7250 Klosters,
Tel. 081 422 13 16, Fax 081 422 52 09,
[email protected], www.youthhostel.ch/klosters
Offre : 5 nuits en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension, skipass
Prix en chambre à plusieurs lits
Haute saison Moyenne saison
CHF
CHF
Adultes 480.80
451.00
Enfants 2–5 ans
146.25
121.25
Enfants 6–12 ans
334.75
322.15
Jeunes 13–17 ans
411.10
389.80
Prix en chambre simple, double ou familiale
Adultes 500.80 471.00
Enfants 2–5 ans
146.20
146.25
Enfants 6–12 ans
366.00
364.65
Jeunes 13–17 ans
431.10
409.80
Validité : haute saison : 09.01.–21.01.11 / 27.02.–04.03.11 /
13.03.– 25.03.11. Moyenne saison : 27.03.–08.04.11 (lu–ve).
≥ Une ambiance simple et joyeuse vous attend à l'Auberge de Jeunesse de Klosters. Ici, tout le monde trouve son compte, des familles
aux jeunes sportifs. La région de Davos-Klosters propose une offre
de sports d'hiver de grande qualité. Des descentes de classe pour
skieurs, snowboarders et lugeurs, des chemins de promenade et des
pistes de ski de fond très bien préparés à perte
de vue...
LOCARNO Top
L'hiver à Locarno
Nouvea
u
BERNE Classic
Arrivez, plongez
Réservation :
Auberge de Jeunesse Locarno, Via B. Varenna 18,
6600 Locarno, Tel. 091 756 15 00, Fax 091 756 15 01,
[email protected], www.youthhostel.ch/locarno
Offre : 1 nuit sans petit-déjeuner à partir de CHF 26.50. Validité :
les vendredi et samedi de décembre jusqu'au 18.12.10 et du 21.01.11
jusqu'à fin février 2011.
≥ Profitez de l'hiver doux et ensoleillé du Tessin. Goûtez cette ambiance hivernale si particulière : promenez-vous, faites le plein de soleil, offrez-vous des soins bien-être dans le nouveau Lido et patinez le
soir sur la Piazza Grande.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Berne, Weihergasse 4, 3005 Berne,
Tel. 031 326 11 11, Fax 031 326 11 12,
[email protected], www.youthhostel.ch/bern
Offre : 1 nuit y.c. petit-déjeuner, accès au hammam (à partir de 16 ans) :
Prix : CHF 89.00/pers. en chambre double, CHF 80.00/pers. en chambre
de 4 à 6. Validité : jusqu'au 01.11.11. Différents massages sur demande et sur réservation à : Tel. 031 311 31 01 / www.hammam-bern.ch
≥ Le « Hammam & Spa Oktogon », à proximité directe de l'Auberge de
Jeunesse de Berne, vous invite. Plongez pendant trois heures dans la
culture du hammam oriental, rhassoul compris !
ZURICH Top
Fabriquez vos cadeaux de Noël
BERNE Classic
À la capitale avec la classe
Réservation :
Auberge de Jeunesse Zurich, Mutschellenstrasse 14,
8038 Zurich, Tel. 043 399 78 00, Fax 043 399 78 01,
[email protected], www.youthhostel.ch/zuerich
Offre : 1 nuit y.c. petit-déjeuner, ZurichCard Prix : en chambre double
avec douche/WC CHF 75.00. En chambre de 4 avec douche/WC
CHF 65.00. En chambre de 5 avec douche/WC CHF 54.00. Enfants :
gratuit jusqu'à 12 ans. ZurichCard CHF 13.00 (enfants à partir de 6 ans).
Validité : 03.11.–22.12.10.
≥ Sur la Bürkliplatz de Zurich, grands et petits peuvent fabriquer
bougies en cire d'abeille. La ZurichCard offre de
nombreuses réductions et le transport gratuit.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Berne, Weihergasse 4, 3005 Berne,
Tel. 031 326 11 11, Fax 031 326 11 12,
[email protected], www.youthhostel.ch/bern
Offre : 1 nuit en chambre de 4 à 6 y.c. demi-pension et panier-repas.
Prix : CHF 47.00 (au lieu de CHF 64.00)/pers. Validité : jusqu'au
30.03.11.
≥ Pas encore de voyage scolaire prévu cette année ? Cette offre est
pour vous ! Visite guidée du Palais fédéral, entrée au musée Paul Klee
ou au musée Einstein, visite du nouveau parc aux ours ou de l'Aquaparc dans le parc d'attractions Westside.
qualité.
LUCERNE Classic
Le blues du lundi… pas avec nous !
Remis
e
de 20 %
Réservation :
Auberge de Jeunesse Lucerne, Am Rotsee, Sedelstrasse 12,
6004 Lucerne, Tel. 041 420 88 00, Fax 041 420 56 16,
[email protected], www.youthhostel.ch/luzern
Offre : 1 nuit (di/lu) y.c. petit-déjeuner en chambre à plusieurs lits.
Prix : remise de 20 % sur le prix normal (également valable pour les
enfants). Validité : jusqu'au 28.02.11.
≥ Démarrez la semaine ailleurs que chez vous. Savourez le dimanche au cours d'une longue promenade sur la rive du lac des QuatreCantons ou visitez l'un des nombreux musées du coin.
LUCERNE Classic
Noël et la magie de l'hiver
Réservation :
6004 Lucerne, Tel. 041 420 88 00, Fax 041 420 56 16,
Offre : 2 nuits en chambre à plusieurs lits (triple, de 4 et de 6) y.c.
petit-déjeuner. Prix : adultes CHF 68.00/pers, enfants jusqu'à 10 ans
50 %. Validité : 26.11.10–28.02.11.
≥ Du 2 au 19 décembre, découvrez le marché de Noël romantique
de Franziskanerplatz autour d'un verre de vin chaud ou le paysage
d'hiver pittoresque lors d'une croisière en bateau à vapeur.
LUCERNE Classic
Musée des transports de Lucerne
Réservation :
6004 Lucerne, Tel. 041 420 88 00, Fax 041 420 56 16,
Offre : 1 nuit en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension et entrée
au musée des transports. Prix familles : 1 pers. CHF 98.00, 2e personne
et suivantes CHF 42.00, enfants 2–6 ans 50 % de remise, enfants
jusqu'à 2 ans gratuit (nbre d'enfants illimité). Prix personne seule :
CHF 71.00. Nuit supplémentaire y.c. demi-pension : adultes
CHF 44.00, enfants CHF 22.00. Validité : jusqu'au 30.04.11.
≥ Découvrez plus de 3000 témoins de l'histoire des transports, avions, automobiles, bateaux et trains, dans le musée le plus visité de
Suisse. Des attractions uniques et des spectacles multimédia tels que
la Media Factory ou le Planétarium, les simulateurs et le cinéma en
3D sur le plus grand écran de Suisse offrent un divertissement garanti pour toute la famille. Vous restez plus d'une nuit ? Aucun problème. Lucerne et ses environs recèlent d'innombrables trésors : le
Winter Tell-Pass vous permet de voyager dans toute la région pendant
2 jours, en bateau, en funiculaire et en bus pour seulement CHF 111.00
ou CHF 95.00 avec l'abonnement demi-tarif. Achat à la réception possible. Vous pourrez admirer les cimes peut-être déjà enneigées du
Melchsee-Frutt ou du Trübsee, au-dessus d'Engelberg.
BÂLE Top
Andy Warhol au Kunstmuseum
12/13
Réservation :
Auberge de Jeunesse Bâle St. Alban, St. Alban-Kirchrain 10,
4052 Bâle, Tel. 061 272 05 72, Fax 061 272 08 33,
[email protected], www.youthhostel.ch/basel
Offre : 2 nuits en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension, jus de
tomate de bienvenue, un panier repas, entrée au musée exclue.
Prix : adultes CHF 95.00/pers. Validité : jusqu'au 23.01.11. Sous
réserve de disponibilité. Non valable pour les groupes. Non cumulable avec d'autres offres.
≥ Andy Warhol est le représentant le plus important du Pop'art américain. Tous les enfants connaissent le fameux tableau « Campbell’s
Soup Can » de cet artiste décédé en 1987 à New-York. Jusqu'au 23
janvier 2011, le Kunstmuseum accueille l'exposition « Andy Warhol –
the early sixties », qui rassemble 70 tableaux et dessins du grand maître. L'Auberge de Jeunesse Bâle-Saint-Alban se trouve à seulement
4 minutes à pied du Kunstmuseum. Même un esthète tel que Warhol
se serait plu dans cette maison sur le Rhin qui allie modernité et tradition. Découvrez Andy Warhol et savourez l'atmosphère unique de la
perle des Auberges de Jeunesse Suisses pendant votre séjour à Bâle.
LE BÉMONT Simple
Vos vacances dans le Jura
ise
Rem 0 %
de 2
Réservation :
Auberge de Jeunesse Le Bémont, 2360 Le Bémont,
Tel. 032 951 17 07, Fax 032 951 24 13,
[email protected], www.youthhostel.ch/bemont
Offre : 3 nuits en chambre à plusieurs lits y.c. skipass 2 jours (avec
télébob). Prix : adultes CHF 167.10, enfants 6–15 ans CHF 147.50,
enfants 2–5 ans CHF 86.75. Validité : février 2011.
≥ Admirez le magnifique paysage du Jura dans les Franches-Montagnes.
LE BÉMONT Simple
Ski de fond dans les Franches-Montagnes
Réservation :
Auberge de Jeunesse Le Bémont, 2360 Le Bémont,
Tel. 032 951 17 07, Fax 032 951 24 13,
[email protected], www.youthhostel.ch/bemont
Offre : 3 nuits en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension.
Prix : CHF 125.00. Validité : jusqu'à février 2011.
≥ Plus de 100 km de pistes de fond parfaitement damées serpentent
entre les grands sapins des Franches-Montagnes et passent directement devant l'auberge de jeunesse. Des conditions de rêve pour tous
les fondistes. Location de matériel à un tarif avantageux au Sportissimo Intersport de Saignelégier.
Familles
Groupes
Culture
Actif
SANTA MARIA VAL MÜSTAIR Simple
Excursions en raquettes
Réservation :
Auberge de Jeunesse Sta. Maria Val Müstair,
« Chasa Plaz », 7536 Sta. Maria Val Müstair,
Tel. 081 858 56 61, Fax 081 858 54 96,
[email protected], www.youthhostel.ch/sta.maria
Offre : 6 nuits y.c. demi-pension, 5 visites guidées et panier-repas,
transport. Prix : adultes en chambre de 4 CHF 674.80, adultes
en chambre double CHF 744.80. Nbre minimum de participants :
8 pers. Validité : 23.01.–29.01.11 / 27.02.–05.03.11.
VALBELLA Top
Winterstart – skiez gratuitement
oe éc
Offr ique
nom
Réservation :
Auberge de Jeunesse Valbella-Lenzerheide, Voa Sartons 41,
7077 Valbella, Tel. 081 384 12 08, Fax 081 384 45 58,
[email protected], www.youthhostel.ch/valbella
Offre : hébergement en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension,
Skipass pour le domaine de Valbella-Lenzerheide. Prix : 2 nuits
CHF 125.40, 3 nuits CHF 185.10, 4 nuits CHF 238.80, 5 nuits
CHF 293.50. Chambre double sur demande. Validité : 04.12.–17.12.10.
≥ Réservez notre offre Winterstart et gagnez une carte journée gratuite par nuit/personne. Les remontées mécaniques fonctionnent
(partiellement) dès le 04.12.10.
≥ Découvrir la nature, observer les animaux, se promener sans bruit
dans la neige, faire le plein d'énergie.
À l'extrémité est de la Suisse, niché dans la nature à la limite du Parc
National Suisse, l'on trouve un petit bijou. Situé dans une ancienne
auberge datant de 1537, avec des chambres de charme en arole et
une atmosphère typique des grisons, l'Auberge de Jeunesse de Santa
Maria est le point de départ de balades en raquettes dans le Valmustair et le Haut-Adige environnant. Ses vallées isolées, ses cimes
et ses pentes enneigées forment un environnement idéal pour des
jours inoubliables loin du chaos, du bruit et du stress. Un équipement
de montagne est nécessaire pour toutes les excursions. Vous pourrez louer raquettes, bâtons, ARVA, pelle et sonde auprès des guides
d'excursion en raquettes. Prix de location de l'équipement : raquettes + bâtons : 1 jour CHF 15.00, 5 jours CHF 60.00, ARVA (Appareil
de Recherche de Victimes d'Avalanche) : 1 jour CHF 10.00, 5 jours
CHF 30.00.
Réservation :
Auberge de Jeunesse Valbella-Lenzerheide, Voa Sartons 41,
7077 Valbella, Tel. 081 384 12 08, Fax 081 384 45 58,
[email protected], www.youthhostel.ch/valbella
Offre : 7 nuits y.c. demi-pension, skipass de 7 jours
Prix : par personne : chambre à plusieurs lits avec lavabo CHF 690.90,
chambre de 4 avec douche/WC CHF 809.90, chambre double avec
douche/WC CHF 844.90. Validité : 26.12.–02.01.11.
≥ Last minute sur la neige à Noël et au Nouvel An : la région de ValbellaLenzerheide est un réel paradis des neiges.
Week-end en raquettes
FRIBOURG Classic
Festival international de Films de Fribourg
Réservation :
Tel. 081 858 56 61, Fax 081 858 54 96,
Offre : 2 nuits y.c. petit-déjeuner, dîner en commun le samedi,
1 excursion guidée, panier-repas, transport. Prix : adultes en
chambre de 4 CHF 176.60, adultes en chambre double CHF 199.60.
Nbre minimum de participants : 6 pers. Validité : 14.01.–16.01.11 /
11.02.–13.02.11 / 25.02.–27.02.11.
≥ À tenter absolument : traversée du Tunnel de
Vereina dans le Valmustair (3h½ environ).
« Bun di bun on »
Réservation :
Tel. 081 858 56 61, Fax 081 858 54 96,
Offre : 6 nuits y.c. demi-pension, 5 excursions en raquette avec guide,
panier-repas, transport. Prix : adultes en chambre de 4 CHF 634.80,
adultes en chambre double CHF 704.80. Validité : 26.12.10–01.01.11.
≥ Une semaine à la neige sans l'agitation du réveillon, pour une
entrée « pachific » ou, en français, douillette, dans la nouvelle année.
VALBELLA Top
Noël et Nouvel an
Der n
iè
minu re
te
Réservation :
Auberge de Jeunesse Fribourg, Rue de l’Hôpital 2,
1700 Fribourg, Tel. 026 323 19 16, Fax 026 323 19 40,
[email protected], www.youthhostel.ch/fribourg
Offre : 1 nuit en chambre à plusieurs lits y.c. petit-déjeuner, 1 carte
journée pour 4 à 5 projections. Prix : CHF 64.25. Validité : 19.03.–
26.03.11.
≥ Participez au Festival International de Films de Fribourg et laissezvous surprendre par un programme qui offre bien plus qu'une soirée
au cinéma ! Participez aux débats avec des réalisateurs du monde entier et visitez les expositions, assistez aux séminaires et aux concerts
pendant tout le Festival. Ateliers et rencontres avec les professionnels du cinéma pour les écoles ! Informations : www.fiff.ch
Fribourg est la destination rêvée pour tous ceux qui souhaitent découvrir une ville extraordinaire dans un environnement d'exception.
L'architecture caractéristique du centre historique avec ses ruelles
pentues, ses ponts et ses sources ne tardent pas à charmer les touristes et témoignent d'une histoire riche et vivante. Des artistes tels
que Jean Tinguely, Niki de Saint Phalle et Bernhard Luginbühl y ont
travaillé et laissé leur trace.
qualité.
SION Classic
Sion Special
Remis
e
de 15 %
Réservation :
Auberge de Jeunesse Sion, Rue de l’Industrie 2,
1950 Sion, Tel. 027 323 74 70, Fax 027 323 74 38,
[email protected], www.youthhostel.ch/sion
Offre : remise de 15 % par skipass sur l'hébergement (le skipass
doit être valable le jour même ou le jour suivant). Validité : 19.03.11
jusqu'à la fin de la saison de chaque station (lu–di).
≥ La région de Sion offre le meilleur des Alpes : 600 km de pistes, avec
des pentes douces pour les débutants prudents et des pistes noires
pour les casse-cous les plus enthousiastes. Nos lieux d'accueil allient
une atmosphère authentique aux infrastructures les plus modernes.
De l'Auberge de Jeunesse confortable et centrale de Sion, vous atteindrez rapidement les différents domaines skiables, Veysonnaz, ThyonLes-Collons, point d'accès au domaine des « 4 Vallées », Anzère, la
région au pied du Mont Noble à Nax ou le domaine d'origine d'Evolène.
À Sion, vous êtes au cœur du paradis des sports d'hiver.
FIGINO Simple
Le charme méridional en groupe.
14/15
DAVOS Top
Offre spéciale midweek
ise
Rem %
0
de 2
Réservation :
Auberge de Jeunesse Figino, Via Casoro 2, 6918 Figino,
Tel. 091 995 11 51, Fax 091 995 10 70,
[email protected], www.youthhostel.ch/figino
Offre : remise de 20 % sur l'hébergement en chambre à plusieurs
lits pour les groupes de 12 personnes ou plus. Demi-pension au prix
spécial de CHF 13.50/pers (au lieu de CHF 15.50) Validité : mars/avril
2011 (sauf Pâques).
≥ Figino est un charmant ancien village de pêcheurs dans le Ceresio, au bord du lac de Lugano. L'atmosphère méridionale entre jusque
dans l'auberge de jeunesse. La végétation luxuriante, la maison patricienne, la cuisine à l'accent tessinois et la proximité du lac invitent à
un dolce farniente. Rien que les petits villages pittoresques du Tessin
valent le déplacement.
Réservation :
Youthpalace Davos, Horlaubenstrasse 27,
7260 Davos-Dorf, Tel. 081 410 19 20, Fax 081 410 19 21
[email protected], www.youthhostel.ch/davos
Offre 1 :
5 nuits y.c. demi-pension, skipass de 5 jours pour le domaine Davos/
Klosters
Catégorie de chambre Adultes
Jeunes
Enfants Enfants
14–17
12–13
6–11
CHF
CHF
CHF
CHF
Chambre de 6 orientée
nord/Douche/WC
473.00
411.50
348.50
272.50
Chambre de 6
Douche/WC/balcon
494.00
432.50
364.50
288.50
Chambre de 4
Douche/WC
515.00
454.00
380.50
304.00
Chambre de 4
Douche/WC/balcon
579.00
517.50
428.50
352.00
Chambre de 3
Douche/WC
558.00
496.50
412.50
336.00
Chambre double
Douche/WC
602.50
541.00
446.00
369.50
Chambre double
Douche/WC
645.00
583.50
478.00
401.50
Validité : 29.11.–17.12.10 / 28.03.–22.4.11 (di–ve).
Offre 2 :
5 nuits y.c. demi-pension, skipass de 5 jours pour le domaine Davos/
Klosters.
Catégorie de chambre Adultes
Jeunes
Enfants Enfants
14–17 12–13
6–11
CHF
CHF
CHF
CHF
Chambre de 6
Douche/WC
502.50
433.00
370.00
279.50
Chambre de 6
Douche/WC/balcon
524.00
454.00
386.00
229.50
Chambre de 4
Douche/WC
545.00
475.50
402.00
311.00
Chambre de 4
Douche/WC/balcon
609.00
539.00
450.00
395.00
Chambre de 3
Douche/WC
587.50
518.00
434.00
343.00
Chambre double
Douche/WC
632.00
562.50
467.50
377.00
Chambre double
Douche/WC
675.00
605.00
499.50
409.00
Validité : 02.01.–21.01.11 / 30.01.–04.02.11 / 28.02.–27.03.11
≥ Davos est la métropole des sports d'hiver par excellence. De Pischa
à Parsenn : plus de 310 km de pistes damées, 50 remontées mécaniques, 5 domaines skiables. Le paradis de la glisse.
Le Youthpalace, l'Auberge de Jeunesse la plus exclusive de Suisse, qui
se trouve à quelques minutes des pistes de Parsenn, est le point de
départ idéal des amateurs de sports d'hiver. Hébergement en chambre double ou à plusieurs lits (de 3 à 6). Toutes les chambres disposent
de leur douche/WC et presque toutes d'un grand balcon.
Familles
Groupes
Culture
Actif
Séjours linguistiques
Cours de langues, tous niveaux
Stages en entreprise, volontariat
Jobs rémunérés, Work & Travel / Working holiday
Programmes à vocation professionnelle
et universitaire
11 langues dans plus de 40 pays
Brochures gratuites!
2 personnes
sur 3
nous contactent
par
« bouche-àoreille »
Montreux
021 962 88 80
Genève
022 716 09 80
Lausanne
021 345 90 20
www.esl.ch
SEJ-09-FR_MyHostelNews-190x134.indd 1
17.2.2009 13:03:34
Veste epic – Art. 7285
Habillé futé en un clic de souris
Vent glacial ou soleil timide? toute aventure d’extérieur commence
par un équipement adapté. www.hajk.ch
Shop Bern SpeichergaSSe 31, 3011 Bern - Shop Zürich Bahnhofplatz 14, 8001 zürich hB - Shop internet www.hajk.ch

Les joies de l`hiver

Transcription

Documents pareils

Offre sp\351ciale H\364tel HSM Maria Luisa Juillet

amsterdam - DooDooTravel

pdf - Hostellerie am Schwarzsee

Schweizer Sicht FR - Hotel Bellevue au Lac

INVENTARIO AZIENDALE – come evitare la

1760 Dès CHF 1`760.- -

OFFRE CUBA COMBINE HAVANE - VARADERO

Céleste Solsona

Jeune Genevois à Portofino (Italie)

seychelles - DooDooTravel