Journal Municipal de Décembre 2015

Journal d’information de vos communes
Gundershoffen,
Schirlenhof, Ingelshof
Eberbach et Griesbach
6
1
0
2
x
u
e
o
V
s
r
u
e
l
l
Mei
Décembre 2015
/
Sommaire
Décembre 2015
Edito du Maire
Chers lecteurs,
travaux
3
dosSier urbanisme
4-5
Budget 2015
6
vie locale 7-8
animation jeunesse
9
dans la cour des ecoles 10-11
Le temps est venu de faire le bilan, de regarder derrière nous, de feuilleter l’album photo et de relire
nos agendas d’une année particulièrement agitée
dans bien des domaines, avec des effets sur nos
communes et sur nos revenus.
L’année 2015 s’achève dans un climat d’incertitude
pour les collectivités territoriales dont bien sûr font
partie nos communes. Les élus se posent des questions sur la grande région, le conseil départemental,
la communauté de communes, les communes nouvelles … Tant de réflexion pour réorganiser le territoire avec moins d’élus et moins d’argent. Pourronsnous conserver la proximité que nous avons avec
nos concitoyens ?
vie associative
12 en breF
13
Etat civil 2014
14
Mais pensons aussi à tous ceux qui ont perdu la vie
suite aux attentats et à l’accident du TGV. Tant de
familles qui pleurent un être cher et ses souvenirs
qui leur restent.
Agenda des manifestations 15
Que les vœux pour cette année 2016 soit porteurs
d’espoir et viennent en aide aux nécessiteux.
Les maires-délégués d’Eberbach et Griesbach, les
adjoints au maire, l’ensemble du conseil municipal
et du personnel communal se joignent à moi pour
vous souhaiter un joyeux Noël et une excellente année 2016 !
M’r Winsche ejch é scheini Wihnàchte
un é Glückziches Nejjohr.
Viel Freid un Erfolg in Allen was m’r
untername Welle !
Votre Maire
Claude MUCKENSTURM
Directeur de la publication : Claude Muckensturm
Comité de rédaction : Janine Erhold, Georges Meyer,
Daniel Muckensturm, Hubert Kraehn et Anne-Catherine Kautzmann.
Ont également participé : les écoles de Gundershoffen et de Griesbach.
Conception : Mairie de Gundershoffen.
Impression : Imprimerie Commerciale Niederbronn-les-Bains.
Tirage : 1 800 exemplaires
Dépot légal à parution
www.gundershoffen.fr
logo FSC
Travaux
Rue de la Forêt
Eglises
Des travaux de mise en conformité de
l’installation électrique et de mise aux
normes de l’éclairage de sécurité ont
été réalisés dans les églises de Griesbach, Eberbach et l’église protestante
de Gundershoffen.
Schirlenhof
Renforcement de l’éclairage public au
niveau du hall de musique et de l’abri
bus.
Station d’épuration
Depuis le mois décembre, les communes de Gundershoffen, Griesbach
et Uttenhoffen sont raccordées à la
station d’épuration intercommunale
de Mietesheim. L’ancienne station
d’épuration de Gundershoffen sera
démolie.
Salle polyvalente
La commune a choisi de réaménager
un des deux trottoirs de la rue de la
Foret car l’autre trottoir jonché de
lampadaires obligeait les riverains à
descendre sur la route.
Ce réaménagement a permis de créer
des places de parkings et l’espace
pour les piétons a été généreusement
agrandi.
Les espaces verts qui demandaient
trop d’entretien ont été remplacés par
des compositions minérales et végétales.
Salle des fêtes
Pour répondre aux besoins techniques
des troupes de théâtre qui se produisent chaque année à Griesbach il était
indispensable d’améliorer l’éclairage
et la sonorisation de la scène. Cet
équipement devrait être installé prochainement.
Serre communale
Située idéalement derrière les locaux
des services techniques, la serre communale de 460 m² sera utilisée par les
agents des espaces verts pour stocker
les engrais ou encore les structures végétales comme les oiseaux et leur nid
placés sur le rond point. La serre servira également à entreposer les fleurs
conditionneés sur palette prêtes pour
le rempotage.
Assainissement
Travaux de mise aux normes du réseau d’évacuation des eaux pluviales
dans la rue Klamm, la rue des Mines
et la rue de Schirlenhof.
Ecole élémentaire
Trente vélos pourront stationner au
sec sous l’abri installé dans la cour de
l’école éleméntaire
Eberbach
Un système d’écluses a été mis en
place à l’entrée nord du village. Ce
système consiste à réduire la chaussée
obligeant les vehicules à ralentir.
La commission d’appel d’offres a
choisi le projet présenté par le cabinet d’architectes Baussan-Palanche.
Le permis de construire devrait être
déposé à la fin du mois de décem-
bre. Il s’agit d’une extension de plus
de 1 000 m² comprenant un espace
d’accueil, une salle de fêtes avec une
scène, une régie, des vestiaires et un
nouveau dojo.
Page 3 - Bulletin municipal d’information - Décembre 2015
Dossier : Urbanisme
Etape par étape
Sous leurs airs paisibles, nos cinq villages se développent de
plus en plus notamment sur le plan urbanistique. Les nouvelles
constructions ainsi que les travaux d’extension sur des bâtiments
existants témoignent du dynamisme de nos villages.
Hélas, la réglementation dans ce domaine n’est pas facilement
accessible car elle est complexe et en perpétuel changement.
Le service urbanisme de la Mairie a jugé utile de vous apporter
quelques informations pratiques. Pour éviter tout désagrément,
nous vous rappelons en quelques points les bons réflexes à avoir
lorsque vous souhaitez construire ou réaliser des travaux.
Déterminer la nature de votre projet
Il existe différentes catégories de travaux. Il est donc important de bien définir la nature de votre projet : construction ou
extension, installation ou aménagement d’un bâtiment ou d’un
terrain . . .
Attention même de petits projets ou des installations temporaires peuvent faire l’objet d’une démarche (cabane de jardin,
ravalement de façade, clôture ...).
Sur quelle zone se trouve votre terrain ?
La réglementation de l’urbanisme varie selon la nature de la
zone du Plan local d’Urbanisme (PLU) dans laquelle votre terrain se situe. Les principales zones présentes sur Gundershoffen, Schirlenhof, Ingelshof, Eberbach et Griesbach sont les suivantes :
• la Zone U (Urbanisée, déclinée en plusieurs catégories),
• la Zone A (Agricole),
• la Zone N (Naturelle).
Renseignez-vous en mairie sur la situation de votre terrain et sur
la réglementation particulière qui s’y applique. Vous trouverez
tous ces renseignements sur le règlement du plan local d’urbanisme (PLU) téléchargeable sur le site internet http://www.gundershoffen.fr ou disponible en mairie auprès de l’agent chargé
de l’urbanisme.
Questions & réponses
Comment se procurer les
formulaires de demande ?
Les formulaires officiels de demande de
permis de construire ou de déclaration
préalable sont téléchargeables à partir du
site : http://vosdroits.service-public.fr/particuliers, rubrique logement, puis urbanisme
ou disponibles en mairie.
Quels sont les délais ?
Le délai d’instruction du permis de construire est généralement de 2 mois pour une
maison individuelle et/ou ses annexes,
mais peut être plus long dans d’autres cas,
notamment lorsque le dossier n’est pas
complet. Pour la déclaration préalable, le
délai d’instruction est généralement de 1
mois.
Ai-je le droit d’installer un
échafaudage devant ma maison ?
Si vos travaux nécessitent l’installation,
même temporaire, d’un échafaudage ou
d’une benne sur le trottoir ou sur la chaussée, sachez que vous avez l’obligation de
demander une autorisation d’occupation du
domaine publique à la mairie.
Se renseigner sur la réglementation
Vous pouvez contacter les services de la mairie. Attention aux termes trompeurs : le «permis de construire» est
nécessaire avant de réaliser les travaux, beaucoup de
personnes traitent la «déclaration préalable» de travaux
de façon moins rigoureuse (par exemple : on pense à
faire la déclaration seulement après les travaux !).
Malgré son nom de «déclaration» ; il s’agit bien d’une
autorisation sans laquelle les travaux ne peuvent pas
être entrepris.
Enfin, sachez que la réglementation n’induit pas que des
contraintes, elle peut aussi vous suggérer des solutions.
Page 4 -- Bulletin
Page
Bulletin municipal
municipal d’information
d’information -- Décembre
Décembre 2015
2015
Dossier : Urbanisme
Permis de construire ou Déclaration préalable ?
Permis de construire
Déclaration préalable
L’établissement d’un permis de construire est obligatoire
notamment pour les travaux suivants :
• toute construction nouvelle, même sans fondation, qui
entraîne la création d’une surface au sol supérieure à
20m²,
• les extensions de constructions existantes supérieures
à 20 m² et entrainant une surface de plancher totale supérieure à 170 m²,
• tout changement de destination d’une construction existante accompagné de travaux ayant pour effet de modifier les structures porteuses ou la façade du bâtiment,
• travaux sur la toiture : surélévation, changement de nature de la couverture ...
Pour l’établissement d’un tel document, il est nécessaire
pour le demandeur d’avoir recours à un architecte lorsque
la surface de plancher de la construction existante ajoutée à celle de l’extension projetée, est supérieure à 170m²
(hors surface de stationnement).
Dans le cas où la demande est présentée par une personne morale (association, société…), le recours de l’architecte est obligatoire.
Lorsqu’il s’agit d’un établissement recevant du public
(ERP), des documents supplémentaires doivent être fournis par le demandeur (autorisation de travaux, notice d’accessibilité, notice de sécurité incendie).
L’établissement d’une déclaration préalable est obligatoire pour les travaux suivants :
• les ravalements de façades,
• travaux de réfection de toitures,
• les clôtures,
• l’installation de piscines d’une surface de 10 m² à
100 m² (non couvertes ou dont la couverture n’excède pas 1,80 m),
• les châssis de toit et toute modification de l’aspect
extérieur d’une maison,
• l’installation d’une antenne parabolique,
• toute construction dont la surface est supérieure à 5
m² et n’excédant pas 20 m²,
• les extensions n'excédant pas 40 m² et qui n'entraînent pas une surface de plancher totale supérieure
à 170 m²,
• tout changement de destination d’une construction
existante (exemple : transformation d’une habitation
en commerce), sans que ces travaux n’affectent les
structures porteuses ou la façade du bâtiment,
• la division de terrain en vue de créer une ou plusieurs parcelles à bâtir lorsqu’il n’est pas prévu de
réaliser des voies ou des espaces communs.
50 cm
Déclaration Préalable / Permis de Construire
Par application des dispositions de l’article R.42415 du Code de l’Urbanisme, le titulaire d’une
autorisation d’urbanisme comme un permis de
construire, une déclaration préalable ou un permis de démolir doit afficher un extrait de son arrêté d’autorisation sur le terrain dès la notification
et pendant toute la durée des travaux.
DP ou PC n° 067 176 .............
Délivré en date du :
Bénéficiaire :
Nature des travaux :
Surface de plancher :
m²
Superficie du terrain :
m²
Surface du/des bâtiment(s) à démolir :
m²
Dossier consultable à la mairie de Gundershoffen
Cet affichage prend la forme d’un panneau rectangulaire dont les dimensions doivent être égales
à 80 cm de hauteur et 50 cm de largeur et doit être
lisible de la voie publique ou des espaces ouverts
au public.
Toutes les informations qui doivent obligatoirement
y figurer sont indiquées sur le modèle ci-contre.
Vous avez également la possibilité d’acheter ce
panneau dans certains magasins de bricolage.
80 cm
Affichage sur le terrain
Droit de recours :
Le délai de recours contentieux est de 2 mois à compter du premier jour d’une période continue de 2 mois
d’affichage sur le terrain du présent panneau (article
R. 600-2 du code de l’urbanisme). Tout recours administratif ou tout recours contentieux doit, à peine
d’irrecevabilité, être notifié à l’auteur de la décision
et au bénéficiaire du permis ou de la décision prise
sur la déclaration préalable. Cette notification doit
être adressée par lettre recommandée avec accusé de
réception dans un délai de 15 jours francs à compter
du dépôt du recours (article R. 600-1 du code de l’urbanisme).
Page 5 - Bulletin municipal d’information - Décembre 2015
Budget 2015
Il s’agit de l’état des dépenses et des recettes réalisées et en cours au 30 novembre 2015 sur la
base du budget primitif du début de l’année.
DéPENSES DE FONCTIONNEMENT
127
ue
aphiq
du gr
000,Titre€
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
285 400,- €
90 700,- €
10 400,- €
386 200,- €
50 000,- €
487 000,- €
383 000,- €
179 400,- €
25 000,- €
4 500,- €
79 900,- €
s
rvice
s de se
s
ution
ataire
ntrib
Prest
et co
s
n
o
nti
s
e
re
v
b
iè
u
S
prem
rale
tières
géné
ts ma
ation
Acha
inistr
ents
d'adm
m
s
e
se
is
Charg
mort
au x a
tions
Dota
taxes
ts et
s
Impô
cière
finan
s
e
charg
736 000,- €
1 329 000,- €
1 840 700,- €
2 332 800,- €
charges d’administration génerale
Subventions et contributions
charges financières
dotations aux amortissements
achats matières premières
Prestations de services
impôtS et taxes
impôts et taxes
dotations et participations
produits de gestion courante et locations
produits exceptionnels
excédent de fonctionnement reporté
vente et produits de service
atténuation des charges
RECETTES D’investissement
DéPENSES D’investissement
142 600,- €
817 000,- €
235 600,- €
22 800,- €
36 000,- €
24 100,- €
30 500,- €
10 100,- €
22 200,- €
120 300,- €
126 900,- €
13 900,- €
11 000,- €
601 300,- €
235 000,- €
6 000,- €
890 000,- €
1 254 200,- €
2 091 100,- €
déficit d’investissement reporté
éclairage public
extension/restructuration salle polyvalente
subvention équipement (église)
bâtiments scolaires
remboursement de l’emprunt
matériel technique et mobilier
immobilisations incorporelles
voirie et installations diverses
aMéNAGEMENT DE TERRAINS
églises : mise aux normes électriques
Dalle de la serre communale
Emprunt
virement section de fonctionnement
subvention d’investissement
amortissements
Excédent fonCtionnement capitalisé
Page 6 - Bulletin municipal d’information - Décembre 2015
Vie Locale
Une fête de village réussie
Organisé par l’association culturelle et l’ASG, le messti de Gundershoffen se déroule au mois d’août.
Les festivités ont commencé, le samedi soir, par une soirée mousse animée par DJ Pascal qui a rassemblé de nombreux danseurs de tout âge
sur la piste de danse de la salle polyvalente de Gundershoffen.
Dimanche, le traditionnel défilé du Messti a réuni la plupart des associations locales sur le thème des dessins animés. Le départ du cortège a
été donné dans la rue des Genêts avec en tête, le char des Conscrits de
la classe 1997.
Les associations participantes se sont ensuite dirigées vers la salle polyvalente où elles ont été présentées au public par la présidente de l’association culturelle Janine ERHOLD.
Cette dernière a tenu à féliciter chaleureusement toutes les associations
qui s’investissent régulièrement pour animer notre village.
En effet, certains costumes ont été confectionnés sur mesure et les chars
ont été décorés avec beaucoup de soin et d’imagination.
Un coup de projecteur pour les associations qui n’ont pas été mises en
avant dans la presse locale : Un grand bravo au club entr’elles et sa
famille PICSOU, à l’AAPPMA et son bob l’éponge, au Fitness club
avec Aladin, le Tennis club avec Mario et Luigi, l’Association des Accordéonistes et Claviers «Espérance» avec Gaston Lagaffe et le club
Pongiste 79 avec Heidi.
Club entr’elles
La fête s’est poursuivie, avec les soirées dansantes du dimanche et du
mardi animées par le groupe « Top Hits ». Les attractions foraines, également au rendez-vous ont ravi petits et grands.
Des sapeurs pompiers en or
AAPPMA
Appel aux volontaires !
Les pompiers recrutent
Vous êtes agé(e) de 18 à 55 ans
Vous avez envie de vous
engager au service des autres,
de développer de nouvelles
compétences ?
Lors de la cérémonie du 11 novembre, six pompiers ont été récompensés
dont trois par une médaille d'or :
Rejoignez les sapeurs pompiers
volontaires de la section de
Gundershoffen !
• René Anthoni, caporal-chef, médaille d'honneur des sapeurspompiers en or pour 35 ans d'ancienneté,
• Jean-Marc Anthoni, adjudant-chef et Laurent Banzet, caporal-chef médaille d'honneur en or pour 30 ans d'ancienneté,
• Julien Tefit, sergent, a réussi la formation «équipier feu de forêts»,
• Pierre Schmitt et Clément Mattern sapeurs, ont reçu le diplôme d'équipier de sapeurs pompier volontaire (secours à personnes,
incendie, opérations diverses).
Page 7 - Bulletin municipal d’information - Décembre 2015
Vie Locale
Inscrivez-vous avant le 31 décembre 2015 !
Pour pouvoir voter, il est indispensable
d’être inscrit sur les listes électorales de la
commune de résidence.
Tous les Français majeurs jouissant de
leurs droits civils et politiques, qui ne
sont pas inscrits sur une liste électorale ou
qui ont changé de commune de résidence,
doivent solliciter leur inscription au
plus tard le 31 décembre 2015.
Les électeurs ayant changé de domicile à
l’intérieur de la commune sont invités à
indiquer leur nouvelle adresse au plus tard
à cette même date.
Changement d’adresse
Signalez impérativement votre changement d’adresse si vous déménagez dans
la commune ou dans une autre commune.
Cette démarche facilitera la gestion et la
mise à jour de la liste électorale.
Comment s’inscrire sur les listes électorales ?
Tout demandeur doit faire preuve de sa nationalité et de son identité en présentant la
carte nationale d’identité ou le passeport
en cours de validité, de son attache avec la
commune en présentant l’avis d’imposition, une quittance de loyer, d’eau, de gaz
ou d’électricité.
Des aides pour l’amélioration de votre logement
Vous souhaitez faire des
travaux d’amélioration de
performance énergétique ?
Vous pouvez bénéficier de
subventions et de conseils
auprès de l’Espace Info
Energie et du PIG Rénov
Habitat :
Quels sont les objectifs ?
L’EIE, Espace Info→Energie, est le relais
d'information auprès de tous les particuliers. Le conseiller répond à vos questions,
aussi bien techniques que financières, sur
l'énergie et l'habitat, couvrant les thématiques de l’isolation, du chauffage, de la
ventilation, des énergies renouvelables,
etc…
Quels sont les avantages ?
Le conseiller info→énergie cible avec
vous les travaux prioritaires pour économiser au mieux l’énergie dans votre habitation et obtenir le meilleur confort.
Les conseils dispensés sont objectifs, neutres, gratuits et indépendants et vous permettent d’obtenir des aides financières.
Où se renseigner ?
Espace Info→Energie Nord-Alsace
Aurélien DUPRAT
Tél. : 03 88 80 54 35
[email protected]
Permanences
Sur rendez-vous au 03 88 80 54 35
Premier jeudi du mois de 14h00 à 17h00,
à compter de janvier 2016
Au siège de la Communauté
de Communes
5, Place du Bureau central
Niederbronn-les-Bains Pour réduire vos déchets, compostez !
Les avantages du compostage
Il permet de limiter considérablement
la quantité d’ordures ménagères dans
nos poubelles et de produire un engrais de qualité pour la terre.
Notre poubelle contient en moyenne 30%
de déchets organiques.
On y trouve des épluchures, du marc de
café, des coquilles d’oeufs, des fanes de
légumes, autant de déchets qu’il est possible de recycler en un terreau fertile, gratuit et prêt à l’emploi : le compost.
Vente de composteur en bois
Depuis plusieurs années, la Communauté de communes du Pays de
Niederbronn-les-Bains propose à la
vente des composteurs en bois d’une
contenance de 1m3 fabriqués par les
travailleurs handicapés de l’ESAT de
Reichshoffen. Les composteurs en bois
sont disponible à la Communauté de communes au prix de 25 €.
A qui s’adresser ?
Grégory DEISZ au 03.88.05.86.85
[email protected]
Page 8 - Bulletin municipal d’information - Décembre 2015
À qui incombe l’entretien
du trottoir qui se trouve
devant chez vous ?
Contrairement à bien des idées reçues,
l’entretien des trottoirs et du caniveau,
devant chaque domicile, est à la charge
des riverains, c’est-à-dire le nettoyage
et le désherbage afin de permettre le
passage des piétons en toute sécurité et
l’écoulement des eaux le long des fils
d’eau.
Le mauvais entretien des trottoirs peut
causer des troubles de voisinage, voire
des accidents. Les occupants des immeubles bordant le trottoir sont tenus
de laisser cette voie publique libre aux
allers et venues des passants.
Déneiger les trottoirs
Concernant le déneigement, les riverains sont tenus de déneiger, de balayer
la neige au droit de leurs propriétés et
de jeter du sable ou du sel afin d’éviter
la formation de verglas, pour permettre
le passage des piétons et l’écoulement
des eaux le long des caniveaux (Code
des collectivités territoriales).
Dejections canines
Rien n’est plus désagréable que d’avoir
à slalomer entre les déjections de nos
amis à quatre pattes, de rentrer chez
soi et de découvrir les chaussures de
nos enfants ou les roues de la poussette
souillées par ces déjections.
Calvaire du piéton, les déjections canines encombrent trop souvent les rues,
les espaces publics et les espaces verts
qui ne sont pas faits pour accueillir les
excréments des chiens.
Les maîtres indélicats sont priés de
ramasser les crottes de leur chien par
respect pour les autres habitants.
De nombreux maitres le font alors
pourquoi pas vous ? Des sacs sont
disponibles à la mairie.
Animation Jeunesse
Accueil des Mercredis éducatifs
Au contact des animaux
Tous les mercredis, les enfants sont accueillis par Adeline dans les locaux du périscolaire de l’école élémentaire. Le Réseau animation Intercommunale propose 3
formules : Accueil de 10h à 14h (repas inclus) /de 14h
à 18h/ à la journée de 10h à 18h. Les enfants de l’école
maternelle sont cherchés par l’animatrice à l’école et
sont conduits sur le lieu de l’activité.
Les activités sont choisies de façon à proposer aux enfants un panel varié (sport, cuisine, activités manuelles,
grands jeux etc.). Les enfants sont également sollicités pour proposer des idées. Chaque mercredi tourne
autour d’un thème.
Le fil conducteur de l’année scolaire 2015-2016 est le
partenariat avec l’association Ther’Arc-En-Ciel. Cette
association travaille sur la médiation animale avec des
chiens et des rongeurs. Les enfants sont sensibilisés
aux mesures de sécurité à prendre avec les animaux.
Des activités avec les chiens permettent aux enfants
de découvrir des nouvelles activités : cani-rando, parcours d’agility. Des séances avec de plus petits animaux
(chat, rongeurs) sont aussi prévues pour sensibiliser les
Animation de Noël à la bibliothèque
Sortie organisée à l’étang de pêche au mois de septembre
enfants au toilettage, au nourrissage et aux jeux.
A travers ces ateliers, les enfants découvrent les différentes races de chien
et les espèces de rongeurs. Ils apprennent à avoir un comportement adapté, respectueux et calme avec les animaux. Quelques bases de dressage
leur sont également apprises.
clic !
clic !
En attendant Noël...
clic !
Animation février 2016
Stage photo
Samedi 5 décembre, Evelyne, responsable de la bibliothèque et le Réseau
Animation Intercommunale (RAI) ont
proposé une animation pour Noël.
Assis en demi-cercle au 1er étage de
la bibliothèque de Gundershoffen, un
groupe d’enfants et leurs parents attendent le début du spectacle. Un drap
blanc, un monsieur avec une guitare et
une dame costumée… que nous a réservée Corinne, animatrice et conteuse
du RAI ? Accompagnée de Guillaume
son fils à la guitare et de Anne qui était
chargée d’illustrer l’histoire avec des
ombres chinoises, elle a enchanté son
public avec la lecture d’un conte de
Noël intitulé « La magie d’Edouard
». Edouard est un petit garçon qui vit
seul avec sa maman qui tente de survivre en vendant des objets au marché.
Pour Noël, Il souhaiterait lui offrir un
châle bien chaud pour l’hiver. Mais
comment faire sans argent ? On lui
raconte que dans une forêt lointaine,
une fée pourra exhausser son vœu !
Commence alors une très belle aventure peuplée d’elfes et de personnages
magiques.
A la fin de l’animation, le public était
convié à partager une petite collation.
Pendant les vacances de février 2016 et
plus précisément du lundi 15 février au
vendredi 19 février, Adeline, animatrice
au Réseau animation Intercommunale
(RAI) propose à vos enfants un stage
photo.
L’accueil sera organisé en 1/2 journée
dans les locaux du périsoclaire à l’école
élementaire de Gundershoffen.
Les enfants joueront aux photographes
et aux modèles. Déguisés, caricaturés,
d’après de vieilles photos ou des
tableaux ... chacun sera photographe et
photographié.
La semaine sera clôturée par une
exposition à laquelle tous les parents
seront conviés.
Contact : Adeline au 07 70 67 37 83
RAI
8, place de l'Hôtel de Ville
67110 Niederbronn-les-Bains
Tél. : 03.67.10.03.15
[email protected]
www.reseau-animation.com
Page 9 - Bulletin municipal d’information - Décembre 2015
Dans la cour des Ecoles
Ecole maternelle «Le Petit Verger» à Gundershoffen
Les pompiers à l'école maternelle !
Fin juin, les pompiers sont venus nous rendre visite à l'école maternelle pen- Les enfants ont pu observer un camion d'intervendant notre dernier exercice incendie de l'année scolaire.
tion et son matériel embarqué, ils ont même pu les
visiter !
Les pompiers leur ont expliqué l'utilité de leur tenue
(contre le feu et la chaleur), le déroulement d'une intervention et le matériel utilisé. Nous avons découvert qu'il existait deux couleurs de tuyau, le rouge
pour l'extérieur et le « fluo » pour entrer dans les
maisons et que chaque pompier avait un dispositif
« homme mort » au cas où il lui arrivait quelque
chose.
Il suffit alors de suivre le tuyau fluo pour retrouver
le pompier.
Les plus grands ont appris à donner l'alerte par téléphone et nous nous sommes aperçus que peu d'entre eux connaissaient leur adresse postale alors que
c'est une information très utile !
Chers parents, vous savez ce qu'il vous reste à faire...
Chacun son tour les enfants attendent patiemment le moment tant attendu :
monter dans le camion des pompiers !
Du nouveau au jardin !
Ce printemps, les jardins de l'école ont été réorganisés pour pouvoir y accéder par tous temps : mise à hauteur des enfants des 4 premiers jardins et
élaboration d'allées gravillonnées.
Une vigne a également été plantée par les enfants, elle devrait nous apporter
les premiers raisins d'ici l'année prochaine.
Du côté de notre « abris à petites bêtes », de nombreux insectes pollinisateurs
sont venus y nicher, notamment de très nombreuses et minuscules abeilles
solitaires (qui ne se rassemblent pas en essaim).
La richesse et la variété des plantes et des « petites bêtes » autour de l'école a
attiré des mantes religieuses et un impressionnant lucane cerf-volant !
Drôles de bêtes !
Les plantations, un vrai travail d’équipe !
Toutes les bêtes furent à l’honneur cette année, lors de
l’exposition commune réalisée par les écoles de Gundershoffen.
Nulle bestiole ne put résister aux coups de crayons, aux
tâches de peinture du doux pinceau !
Une fois de plus, presque rituellement, nos élèves-artistes
se sont fait plaisir à croquer, découper, transformer, coller, peindre tous les
animaux de l’arche de Noé.
Ainsi, au mois de juin, ce bestiaire merveilleux, poétique, fantastique fut
présenté au public qui repartit charmé et conquis par la richesse et la variété
des œuvres. Quel bonheur artistique ! Vivement la prochaine expo !!
Page 10 - Bulletin municipal d’information - Décembre 2015
Ecole maternelle à Griesbach
Sortie de fin d’année
Le 23 juin 2015, les enfants de l’école de Griesbach se sont
rendus en bus au zoo de Karlsruhe.
Cette visite arrosée de soleil leur a permis de découvrir de
nombreux animaux, de faire un tour en bateau et de passer une
journée conviviale entre copains.
Les petits explorateurs sont revenus fatigués mais ravis de
cette sortie.
Une année de voyages
à l’école de la Breitmatt
Classe de CP de Madame Fund
A Plaine, les CP de Mme FUND ont observé des petites bêtes,
construit d’un hôtel à insectes, reconnu les empreintes et des indices
de passage lors de belles balades sensorielles.
Classe de CE1 de Madame Martin
Ecole élémentaire à Griesbach
Des abris pour les oiseaux
Les élèves de la classe de CE1 de Mme Martin sont partis à Plaine
pour découvrir la forêt autour d'activités liées à la nature.
Classe de CM2 de Monsieur Kraehn
Les élèves du cycle 3 de l’école de Griesbach poursuivent leur
travail sur la biodiversité.
Dans le but d’acquérir une connaissance des végétaux et des
animaux de leur environnement quotidien, ils ont planté une
haie puis installé un hôtel à insectes au cours de l’année précédente.
Cette année, ils vont s’intéresser aux oiseaux. Ils découvriront
les espèces présentes autour de l’école, leur cycle de reproduction et les différents sites de nidification.
Leur premier projet : agir pour la protection de ces oiseaux avec
la fabrication de nichoirs et de mangeoires qu’ils installeront
chez eux et autour de l’école.
A Lyon, sur la place des Terreaux, face à l’hôtel de ville, les CM2 de
M. Kraehn se reposent au bord de la fontaine Bartholdi, alsacien de
naissance et sculpteur de la Statue de la Liberté et du Lion de Belfort.
En parcourant les traboules, ils découvrent le Musée Gallo-Romain,
l’Opéra, la Maison des Canuts et bien d’autres lieux magiques …
Page 11 - Bulletin municipal d’information - Décembre 2015
Vie associative
Association Freelance Airsoft Factory
Et si on jouait aux billes !
Toujours présente lors des manifestations organisées par la commune, cette association créée en 2012 mérite d’être connue.
Son nom Freelance Airsoft Factory ne parle pas vraiment à tout
le monde ! Mais que propose- t-elle ?
Elle pratique le jeu d’airsoft. Patrice WALTER, le Président nous
éclaire : « Il s’agit d’un jeu de rôle qui réunit plusieurs joueurs
avec des objectifs à atteindre en fonction des scénarios définis
par les équipes (délivrer un otage, protéger une personnalité, récupérer un objet dans le camp adverse …). Cette activité se joue
Toute l’équipe avec les partenaires et les gagnants du
concours organisé au mois d’octobre.
à l’aide de répliques d’armes qui projettent, sans faire mal, de
petites billes en plastique de 6 à 8 mm (pour notre part uniquement des billes biodégradables). On peut également tirer avec ces
répliques sur des cibles de façon statique ou active en suivant un
parcours chronométré par exemple. »
Cette discipline s’adapte à divers terrains en extérieur comme les
forêts ou les terrains vagues et également en intérieur dans des
bâtiments ou hangars désaffectés. Comme nous l’explique le Président, trouver un terrain est très compliqué ! « C’est le point où
nous rencontrons le plus grand souci, car notre association met
un point d’honneur à ne pratiquer que sur des terrains ou les propriétaires ont donné leur autorisation. J’en profite pour lancer un
appel à tous propriétaires qui aurait l’amabilité de nous prêter un
terrain pour la pratique de cette activité contre l’entretien de ce
dernier ou un petit dédommagement financier. Vous pouvez me
contacter au 06.37.70.37.31 ou par mail freelanceairsoftfactory@
gmail.com »
D’après la Fédération Française d’Airsoft, le jeu d’airsoft serait
arrivé en France dans les années 80 et réunirait actuellement pas
moins de 40 000 adeptes. Alors si vous avez envie de rejoindre
Patrice et ses 14 équipiers pour une journée découverte, contactez-les ! Vous pouvez également vous rendre à leur prochain
concours de tir à la salle polyvalente de Gundershoffen prévu
pour le dimanche 9 octobre 2016.
AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique)
Passionnés de pêche et de Nature
Créée en 1927, l’AAPPMA (Association agréée pour la pêche et
la protection du milieu aquatique) compte actuellement 176 membres. Depuis 2014, c’est Pierrot DREHER qui préside cette association très investie dans la vie de notre village. L’association est
propriétaire des étangs de la Breitmatt : un étang de pêche et deux
étangs d’élevage situés derrière la salle polyvalente. L’AAPPMA
gère et entretien également le Falkensteinerbach qui traverse la
commune et l’étang de la Hardt.
L’AAPPMA est bien plus qu’une association qui réunit ses membres autour d’une passion commune : la pêche ! Guidée par la Fédération Départementale, elle œuvre toute l’année pour la sauvegarde de l’environnement en entretenant régulièrement les étangs
de pêche, les cours d’eau et leurs abords. Elle veille à la protection
du milieu aquatique en luttant contre la pollution et le braconnage,
avec l’aide du garde de pêche.
L’association travaille actuellement sur un grand projet : accueillir
des canards et des poules d’eau sur les étangs. Pour permettre à ces
animaux de se sentir en sécurité, quelques aménagements seront
nécessaires. Des arbres fruitiers seront également plantés afin d’attirer les rongeurs qui eux-mêmes attireront les rapaces. L’objectif
étant de recréer un écosystème riche.
Transmettre sa passion pour la Nature
Le président et son équipe n’hésitent pas à accueillir des enfants,
en organisant des séances gratuites, pour leur faire découvrir la
vie et la faune piscicole des étangs et des rivières qu’ils côtoient
tous les jours. Lors de la 1ère édition du Festival des enfants, l’atelier découverte de la pêche a remporté un franc succès.
Patients et pédagogues, les pêcheurs ont su transmettre
aux enfants le plaisir de pêcher mais aussi d’apprécier
la beauté des paysages des étangs de la Breittmatt et le
respect des poissons.
Cartes de pêche (étangs et rivières)
Tarifs 2015 : Homme : 83 € - Femme : 37 €
Enfants 13 à 18 ans : 17 € - moins de 12 ans: 5 €
Vente tous les dimanches matins de fin janvier à mi-mars, à
l’étang de pêche de 10h à 12h ou sur RDV au 06 28 83 96 60.
Cartes journalières (étang de La Hardt)
Vente à l’Espace MJ à Gundershoffen (rue de la Gare) au prix
unitaire de 8 € ou sur RDV au 06 28 83 96 60.
Page 12 - Bulletin municipal d’information - Décembre 2015
En bref ...
Recensement des jeunes
dés l’age de 16 ans !
Le ramonage est obligatoire au moins une
fois par an pour les combustibles gazeux
et deux fois par an pour les combustibles
solides et liquides, quelque soit la quantité utilisée.Une liste des ramoneurs exercant dans notre commune est disponible à
la mairie de Gundershoffen.
Retraite, impôts, handicap,
accident du travail, ....
L’UNIAT vous conseille !
L’UNIAT informe, conseille et défend les
assurés sociaux confrontés à un litige de
législation sociale dans des domaines tels
que : les accidents du travail et les maladies professionnelles, l’assurance maladie, l’invalidité, le décès, l’assurance
vieillesse et veuvage ou encore la retraite
complémentaire.
L’UNIAT soutient également ses adhérents dans les démarches suivantes :
• Assurance chômage et préretraite
• Prestations familiales
• Carte d’invalidité
• Allocation aux adultes handicapés
• Reconnaissance de travailleur handicapé
• Allocation autonomie aux personnes
âgées
• Taxes d’habitation, foncière et la redevance audiovisuelle
• Déclaration des revenus
• Cotisations sociales
Siège social UNIAT ALSACE
28 rue du Faubourg de Saverne
67000 STRASBOURG
Tél : 03 88 15 00 05
Email : [email protected]
Site internet : http://www.uniat-alsace.fr
L’UNIAT vous reçoit à Gundershoffen
le 3ème mercredi des mois pairs de 11 à
12 h à la mairie.
Pour plus de securité,
pensez à ramonez !
La Mission locale
au service des jeunes !
Depuis le 1er janvier 1999, tous les jeunes
français, garçons et filles doivent se faire
recenser à la mairie de leur domicile ou
sur le site internet http://www.mon-servicepublic.fr en se créant un espace personnel.
Cette démarche doit s’effectuer le mois
de votre seizième anniversaire et dans les
trois mois suivants.
A l’issue de cette démarche, la mairie vous
remettra une attestation de recensement
que vous devez impérativement conserver
dans l’attente de votre convocation à la
Journée défense et citoyenneté (JDC).
Cette attestation vous sera réclamée, notamment, lors de l’inscription à la conduite accompagnée ou de tous examens et
concours soumis au contrôle de l’autorité
publique.
La Mission locale assure une mission de
service public en direction des jeunes de
16 à 25 ans, pour répondre à leurs besoins
et les amener à être autonome.
Un conseiller personnel propose au jeune
qui le souhaite un accompagnement
global sur tous les sujets de sa vie avec
une attention particulière sur l’accés à la
formation et à l’emploi.
Ainsi, la mission locale intervient
également dans des domaines comme
le logement, la santé, la mobilité, la
citoyenneté, les sports, les loisirs, ou
encore la culture. Si vous avez entre 16 à 25
ans, n’hésitez pas à vous rapprocher de la
Mission Locale qui vous aidera à résoudre
l’ensemble des problèmes que pose votre
insertion sociale et professionnelle.
Permanence le mardi à la mairie de
Gundershoffen .
Sur RDV 03 88 80 81 11
Une orthophoniste
dans notre commune
Anne Wyttenbach, orthophoniste est installée depuis peu au 33 Grand Rue, à Gundershoffen. (03 68 03 34 79)
Tribune d’expression
Groupe municipal Beweje – Faire Bouger Gundershoffen
Chers concitoyens,
C’est une année 2015 essentiellement marquée par le financement de la rénovation
et de l’extension de la salle polyvalente.
Même si nous pensons que la priorité est
de réaliser une maison intergénérationnelle des services pour la commune, le projet
de salle des fêtes intégrera la restauration
pour le périscolaire, ce qui constituera une
avancée pour les familles de notre territoire.
Notre appel à ne pas augmenter les impôts qui sont de la compétence de la commune a été entendu par la majorité. Nous
continuerons à apporter nos idées afin de
maintenir les taux dans les années à venir.
Même si nous n’avions pas la même vision pour l’intégralité du programme des
travaux, nous avons une analyse commune
de la stratégie de financement. Nous resterons vigilants quant à la bonne conduite
de ces projets.
Lorsque des choses nous déplaisent, il faut
avoir le courage de les dénoncer. Lorsque
certaines choses nous conviennent, il faut
avoir l’honnêteté de le dire.
Au niveau intercommunal
Victor VOGT s’est battu à la « com com »
aux côtés de ses collègues de Gundershoffen pour défendre les intérêts de la commune contre le PLUi.
Notre groupe est aussi solidaire de son
action contre le site d’enfouissement
d’amiante au Sandholz.
Merci à tous, et continuez de nous apporter remarques et suggestions.
Notre site internet :
http://fairebouger-gunder.fr/
Notre page facebook :
https://www.facebook.com/fairebougergundershoffen
Page 13 - Bulletin municipal d’information - Décembre 2015
Etat Civil 2014
Naissances
GUndershoffen
AVOIAN Ilona ; BALCI Zehra ; CASSAN Baptiste ; DELCAMP Noé ; DIEBOLT Gauthier ; FLEISCHEL Rosaline ; FRANK
Nina ; FRESSEL Lohan ; FRESSEL Lucas ; GRANDJEAN Gabriel ; GUNGOR Defne ; HANDSCHUMACHER Louis ; JANUS
Lily-Rose ; JUNDT Eline ; LE MAIGAT Flavien ; MEYER Arnaud ; NARIN Emir ; ÖZTÜRK Erkam ; SARI Elyassa,
SCHWEITZER Chloé ; THERON Victor ; TRAN Clément.
Eberbach
KEMPF Hannah ; SCHNEIDER Yanis ; MARMILLOT Estelle ; WALTER Théo.
Mariages
Gundershoffen
Virginie HENTSCH et Gilles DINETTI ; Sandrine GERLING et Daniel RITTERBECK ;
Alexandra GOUIN et Karine SABLON ; Mylène PERRON et Mickaël PFLEG ; Isabelle WEBER et Patrick RINCKEL.
Décés
Gundershoffen
BERNER ép. MAUCH Brunhilde ; BRUNSTEIN Alphonse ; HAHN Simone ; HANAUER Raymond ; JUND Charles
KAUTZMANN Joseph ; KETTERER ép. BURCKER Nicole ; DREBUS vve DORRER Suzanne ; LAEMMEL Christophe
LAURENTI Clément ; LAUTH Huguette ; LEININGER ép. HERRMANN Annie ; MILLER Georges ; MULLER David
PUCHEUX Pierre ; RINCKEL ép. REYMANN Jeanne ; ROMAIN François ; SCHWEYER Gérard ; SERBINÉ ép.
HANAUER Louise ; WEBER Georges; ZAHNBRECHER Daniel.
Griesbach
REINHARDT ép. JAECKEL Alice ; GROSS ép. RUBY Marguerite.
Grands anniversaires
Anniversaires de Mariage
Gundershoffen
Joseph KOENIG, 98 ans
Walter MAUCH, 96 ans
Marie Jeanne KOENIG née GAESSLER, 93 ans
Georges BRICKA, 93 ans
Marguerite KOENIG née KAEUFLING, 93 ans
Elisabeth RUSCH née LEHNING, 93 ans
Jeanne HABERMACHER, 93 ans
Germaine DUVAUX, 93 ans
Madeleine SPECKEL née KEMPF, 92 ans
Salomé JENNEVE née DANGLER, 92 ans
Alphonse KAUFMANN, 92 ans
Madeleine RUSCH née BARTH, 91 ans
Marie METZ née NETH, 91 ans
Joseph PATZELT, 91 ans
Marie-Louise WEBER née LUCK, 91 ans
Berthe JAGGI, 90 ans
Madeleine BALMER née PETER, 90 ans
Griesbach
Georges SOHN, 93 ans
Lucie SOHN née EBERSOHL, 92 ans
Georges DURRENBERGER, 91 ans
Emilie MALLO née BRUNCK, 90 ans
Charles SCHAEFER, 90 ans
Angélique LEMBERGER née HIFF, 90 ans
Rose-Thérèse MULLER née WEBER, 90 ans
Noces d’or
Gundershoffen
SCHAAF Erwin et Jeanne
LAEMMEL Pierre et Charlotte
KEMPF Marcel et Jeanne
GRUBER Joseph et Irène
REIMANN Ernest et Marguerite
REPPERT Albert et Liliane
FILOSI Henri et Marguerite
KRAEHN Raymond et Hélène
Griesbach
VINCENT Bernard et Monique
AESCHELMANN Pierre et Erna
EBERSOHL Théo et Suzanne
Noces de diamant
Gundershoffen
BUCHMULLER Gérard et Jacqueline
Vous venez d’emménager
dans notre commune ?
Les communes de Griesbach, Eberbach et Gundershoffen honorent les
personnes âgées en fêtant leur anniversaire, à partir de 80 ans. Elles
s’appuient pour cela sur les déclarations d’arrivée. Si la personne n’est
pas déclarée et souhaite se faire connaître, elle peut s’inscrire à l’accueil
de la mairie de Gundershoffen, sur présentation d’une pièce d’identité.
Si vous souhaitez que l’on fête vos noces d’or (50 ans), de diamant (60
ans), de palissandre (65 ans), de platine (70 ans) ou d’albâtre (75 ans),
vous pouvez également vous inscrire à l’accueil en présentant votre livret
de famille. Les élus vous rendront visite, si vous le souhaitez, à votre
domicile et vous remettront un cadeau au nom de la commune.
Page 14 - Bulletin municipal d’information - Décembre 2015
Agenda des manifestations 2016
Janvier
Samedi 9
Loto bingo à partir de 20h
Paroisse catholique
Salle polyvalente de Gundershoffen
Avril
Dimanche 24
Rencontre Paroisse Protestante
Salle polyvalente de Gundershoffen
Mai
Samedi 9
Crémation des sapins de Noël
Commune de Gundershoffen
A partir de 17h. Les sapins pourront
être déposés tout au long de la journée
derrière le cimetière (rue d’Uttenhoffen)
Samedi 9
Tournoi de fléchettes/Soirée choucroute
Club de Fléchettes
Salle des fêtes de Griesbach
Samedi 16
Soirée «Voeux du Maire» à la salle
polyvalente de Gundershoffen.
Dimanche 15 et Lundi 16
Messti de la Pentecôte
Bals et attractions foraines.
Salle des fêtes de Griesbach
Défilé des associations :
le dimanche à partir de 15h
Samedi 28
Soirée Jeux
Ecole Elémentaire «La Breitmatt»
Salle polyvalente de Gundershoffen
Juin
Samedi 23
Tournoi de judo à partir de 14h.
Salle polyvalente de Gundershoffen
Dimanche 31
Tournoi inter-sociétés
Association Pongiste 79
Salle polyvalente de Gundershoffen
Samedi 30
Revue Cabaret
ALSA’c’Et c...
Salle des fêtes de Griesbach
Février
Dimanche 1/Samedi 6 /Dimanche 7
Revue Cabaret
ALSA’c’Et c...
Salle des fêtes de Griesbach
Samedi 4
Loto Bingo
Salle polyvalente de Gundershoffen
Samedi 11
Fête Alsacienne
Musique St-Wendelin
Hall de musique à Schirlenhof
Dimanche 19
Festival des enfants
Salle polyvalente de Gundershoffen
Vendredi 24 au Dimanche 26
Beach soccer
ASG
Au stade municipal
Juillet
Dimanche 28
Bourse aux vêtements
Association des colombophiles
Salle polyvalente de Gundershoffen
Dimanche 6
Mars
Repas Paroisse Catholique
Salle polyvalente de Gundershoffen
Dimanche 13
Fête des Aînés
Commune de Gundershoffen
Salle polyvalente de Gundershoffen
Mercredi 13
Festivités du 14 juillet
GUNDERSHOFFEN/A 19h45, départ du
cortège au Restaurant «A la Charrue»
en direction du Monument aux Morts.
Dépôt de la gerbe. Soirée dansante à
partir de 20 h et feu d’artifice organisés
par l’Amicale des sapeurs pompiers à la
salle polyvalente (entrée libre).
Jeudi 14
Samedi 19
EBERBACH/A 9h30, dépôt de gerbe au
Monument au Morts (devant l’église)
suivi d’un vin d’honneur à la salle des
associations.
Vendredi 25
GRIESBACH/A 11h, départ du cortège
jusqu’au Monument aux Morts pour le
dépôt de la gerbe, puis vin d’honneur à
la salle des fêtes.
Concert de Printemps
Association Pongiste 79
Salle polyvalente de Gundershoffen
Vide grenier de 6h à 18h
Fitness Club
Gundershoffen
Dimanche 27 et lundi 28
Salon «Antiquités et Gastronomie»
De 10h à 19h
Association culturelle
Salle polyvalente de Gundershoffen
Avril
Dimanche 10
Vide grenier
Association culturelle de Griesbach
Salle des fêtes de Griesbach
Samedi 16
Soirée Boeuf à la broche
Musique St-Wendelin
Hall de musique à Schirlenhof
Dimanche 17
Fête d’été
Musique St-Wendelin
Hall de musique à Schirlenhof
Août
Dimanche 28
Dinde à la broche
Aviculteurs
Salle polyvalente de Gundershoffen
Août
Du Vendredi 20 au Mardi 23 août
Messti Association culturelle
Bals et attractions foraines
Défilé à 15h
Salle polyvalente de Gundershoffen
Septembre
Samedi 10
Loto Bingo
Harmonie de Gumbrechtshoffen
Salle polyvalente de Gundershoffen
Dimanche 25
Bourse aux vêtements
Association des colombophiles
Salle polyvalente de Gundershoffen
Octobre
Dimanche 2
Bourse «Malle aux Mômes»
Réseau Animation Intercommunale
Salle polyvalente de Gundershoffen
Dimanche 9
Concours de tir Airsoft
Freelance Airsoft Factory
Salle polyvalente de Gundershoffen
Mercredi 26
Don du Sang de 17h à 20h
Salle polyvalente de Gundershoffen
Vendredi 28 et Samedi 29
Théatre alsacien
Chorale Ste Cécile
Salle des fêtes à Griesbach
Novembre
Samedi 5 et dimanche 6
Théatre alsacien
Chorale Ste Cécile
Salle des fêtes à Griesbach
Samedi 5 et Dimanche 6
Exposition annuelle
Société Colombophiles
Salle polyvalente de Gundershoffen
Samedi 12
Loto Bingo
AAPPMA
Salle polyvalente de Gundershoffen
Samedi 19
Soirée VOLKSMUSIK
Association Pongiste 79
Salle polyvalente de Gundershoffen
Décembre
Samedi 3 et Dimanche 4
Exposition annuelle
Société Aviculture
Salle polyvalente de Gundershoffen
Samedi 17
Féte de Noël des jeunes - ASG
Salle polyvalente de Gundershoffen
Samedi 31
Soirée Saint Sylvestre - ASG
Salle polyvalente de Gundershoffen
Paysages d’Hiver à Griesbach