Jdm993 du lundi 01 Fevrier 2016

Transcription

SOMMAIRE
N° 993 du Lundi 01 Février 2016
I. AVIS D’APPEL D’OFFRES
“Les projets arrêtés et financés
doivent être effectivement exécutés
dans les normes prévues”
S.E Paul BIYA, le 03 novembre 1997
I.1. Consultations récentes
I.1.1. Travaux
* Routes et voiries
- MINHDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/Hauts Plateaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6
9
* Bâtiments
- MINMAP/Adamaoua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/Extrême-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/Hauts Plateaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINHDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
32
36
36
I.1.2. Fournitures
* Autres Fournitures
- MINMAP/Haut Nkam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/MIDENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- SOHLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
49
52
* * Autres Infrastructures et Equipements Collectfs
- MINMAP/Adamaoua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
- MINMAP/MINEPAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bulletin d’annonces des Marchés Publics
BP : 6604 Yaoundé
Fax : 22 20 60 43 / 22 20 33 26
Tél. : 22 20 18 03 / 22 20 00 08 / 22 20 00 09
[email protected]
Directeur de Publication
Joseph NGO
Conseiller à la rédaction
Thomas MBEUTCHA
Jean Marie NGAKETCHA
Coordination Générale
Irème Lucrèce ELOUNDOU
Contenu Technique
Cellule de la Communication,
des Relations Publiques et de l’Edition
Edition
Josiane C. MBARGA ESSOMBA
Relations Publiques
Claude Sandra EBOKO
Secrétariat
Solange NZALI
Marie Marguerite AMBOMO
Hortence AYISSI
Elise BIWOLE NKOU
Albertine Henriette SAMBA
Géraldine Flore DJIDJOU
Carine Prudence NGA
Infographie
Hilaire TCHUENTE KAMSEU
Jean Bosco SAH
Distribution
Courrier ARMP/MESSAPRESSE/GMS
I.1.3 Services et Prestations Intellectuelles
* Maîtrise d’œuvre et Contrôle
- MINHDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINMAP/MINEPAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- MINTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
64
65
* Autres Services et Prestations Intellectuelles
- MINMAP/ONCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
II. Résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
III.Actes de certains Maîtres d’Ouvrage
76
.................
IV.Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Avis d’appels d’offres lancés :
Travaux
Routes et voiries
MINHDU
Avis d’appel d’offres national ouvert N° 003 /AONO/MINHDU/CMPM/16 du 29 Janvier 2016
pour la construction de deux dalots sur les rivières Fokamezo et Bazifeng dans le groupement
Bafou par l’approche « haute intensité de main d’œuvre »
Financement : Fonds Routier 2014
1. Objet de l’appel d’offres
Le Ministre de l’Habitat et du Développement Urbain, Maître
d’Ouvrage, lance pour le compte du Gouvernement de la
République du Cameroun, un appel d’offres national ouvert
Pour la construction de deux dalots sur les rivières FOKAMEZO et BAZIFENG dans le groupement BAFOU par l’approche
« Haute Intensité de Main d’Œuvre ».
2. Allotissement et consistance des travaux
- Allotissement.
Les travaux objet du présent appel d’offres sont exécutés en un
lot unique.
- Consistance des travaux
Les prestations, qui devront être réalisées dans une proportion
de 60 à 80% suivant les méthodes HIMO, comprennent globalement les opérations suivantes :
- Formation pratique des ouvriers sur le chantier
- Travaux préliminaires
- Dégagement des emprises
- Terrassements
- Assainissement des eaux pluviales
3. Participation et origine
La participation au présent appel d’offres est ouverte aux entreprises des travaux publics installées au Cameroun.
4. Financement, délai d’exécution
Le financement est assuré par le Fonds Routier 2014.
5. Consultation du dossier d’appel d’offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté dès publication
du présent avis auprès du Service des Marchés du Ministère de
l’Habitat et du Développement Urbain, sis au 9e étage-porte 02
de l’immeuble ministériel n°1 (face Poste Centrale – Yaoundé).
6. Acquisition du dossier d’appel d’offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré auprès du Service
des Marchés du Ministère de l’Habitat et du Développement
Urbain, sis au 9e étage-porte 02 de l’immeuble ministériel n°1
(face Poste Centrale – Yaoundé). Le retrait d’un dossier se fera
sur présentation d’une quittance de versement au Trésor Public
d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000)
francs CFA.
7. Cautionnement Provisoire
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administra-
tives, un cautionnement provisoire délivré par un établissement
bancaire de premier ordre agréé par le Ministre en charge des
Finances, dont le montant est fixé à 750 000 (sept cent cinquante mille) FCFA.
Sous peine de rejet, le cautionnement provisoire devra être
impérativement produit en original datant d’au plus trois (03)
mois.
Le cautionnement provisoire sera libéré au plus tard trente (30)
jours après le délai de validité des offres pour les soumissionnaires n’ayant pas été retenus. Pour le soumissionnaire attributaire du marché, le cautionnement provisoire sera libéré après
constitution du cautionnement définitif.
8. Remise des offres
Chaque offre, rédigée en langue française ou anglaise et en six
(06) exemplaires dont un (01) original et cinq (05) copies marqués comme tels, devra parvenir à la Direction des Affaires
Générales du Ministère de l’Habitat et du Développement
Urbain (5è étage de l’Immeuble ARMP, sise à Mballa II,
Service des Marchés-Bureau des offres) au plus tard le 03
Mars 2016 à 10 heures, heure locale. Les Offres déposées
devront porter la mention :
Avis d’appel d’offres national ouvert N° 003 /AONO/
MINHDU/CMPM/16 du 29 Janvier 2016 pour la construction
de deux dalots sur les rivières Fokamezo et Bazifeng dans le
groupement Bafou par l’approche « haute intensité de main
d’œuvre »
FINANCEMENT : FONDS ROUTIER 2014.
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
9. Recevabilité des offres
Sous peine de rejet, les pièces administratives exigées doivent
être produites en originaux ou en copies certifiées conformes
par les services émetteurs, selon le cas, suivant les indications
du RPAO. Elles devront être datées d’au plus trois (03) mois à
l’ouverture des plis ou établies postérieurement à la date de
publication de l’avis d’appel d’offres
La soumission dûment timbrée et signée, selon le modèle contenu dans le dossier d’appel d’offres, fera ressortir les coûts en
francs CFA hors taxes et toutes taxes comprises.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent dossier
d’appel d’offres sera rejetée.
Journal des Marchés Publics n° 993 du Lundi 01 Février 2016
3
Avis d’appels d’offres lancés / Travaux
10. Ouverture des offres
L’ouverture des offres aura lieu en un seul temps. Elle
s’effectuera le 03 Mars 2016 à partir de 11 heures, heure
locale, par la Commission de Passation des Marchés du
Ministère de l’Habitat et du Développement Urbain siégeant au 5 ème étage de l’immeuble ARMP sise à Mballa II à
Yaoundé. Seuls les soumissionnaires ou leurs représentants
dûment mandatés et ayant une parfaite connaissance du dossier
peuvent assister à cette séance d’ouverture.
11. Délai d’exécution
Le délai maximum d’exécution des travaux est fixé à quatre
(04) mois.
12. Evaluation des offres
Les offres seront évaluées sur la base des critères ci-après :
12.1. Critères éliminatoires
- dossier administratif incomplet pour absence ou non-conformité de l’une des pièces exigées ;
- fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
- omission, dans l’offre, d’un prix quantifié;
- omission du sous-détail d’un prix quantifié ;
- non-justification de l’exécution d’un projet comportant des
travaux d’assainissement de voiries au cours des cinq dernières
années ;
- conducteur des travaux Ingénieur de Génie Civil ne justifiant
pas d’une inscription à l’ONIGC pour l’année en cours;
- dossier ayant obtenu au terme de l’analyse technique moins
de 26 éléments positifs ;
- absence d’une note méthodologique dans l’offre technique.
12.2. Critères essentiels
- Références
06 éléments
- Personnel d’encadrement
- Matériel
20 éléments
09 éléments
Les détails de ces critères essentiels sont précisés dans la grille
d’évaluation figurant au Règlement Particulier de l’Appel
d’Offres.
13. Attribution
Le marché sera attribué au soumissionnaire présentant les capacités techniques et administratives requises et dont l’offre aura
été jugée la moins disante.
14. Durée de validité des offres
La durée de validité des offres est de quatre-vingt-dix (90) jours
à compter de la date limite fixée pour leur remise.
15. Renseignements complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au
Ministère de l’Habitat et du Développement Urbain, Direction
des Opérations Urbaines, sise au 7ème étage du bâtiment de
l’immeuble ministériel n°1 (face Poste centrale-Yaoundé) ou
auprès de la Direction des Affaires Générales (Service des
Marchés).
16. Additif à l’appel d’Offres
Le Ministre de l’Habitat et du Développement Urbain se réserve le droit, en cas de nécessité, d’apporter toute autre modification ultérieure utile au présent appel d’offres.
Yaoundé, le 29 JANVIER 2016
Le Ministre de l’Habitat et du Développement Urbain,
Maître d’Ouvrage,
Open national bid invitation N° 003 /AONO/MINHDU/CMPM/16 of 29th January 2016 for construction of two culverts on the Fokamezo and Bazifeng rivers in the Bafou chiefdom using the
“Labour-based approach” (HIMO)
FINANCING: ROAD FUNDS RESSOURCES FOR FISCAL 2014
1. Subject of the Bid invitation:
On behalf of the Government of the Republic of Cameroon, the
Minister of Housing and Urban Development, Project Owner,
hereby issues an open national bid invitation for the construction of two culverts on the Fokamezo and Bazifeng rivers in
the Bafou Chiefdom using the “Labour-Based Approach”.
2. Consistency of works and allotment:
- Allotment
The works under this Bid constitute a single lot.
- Consistency of works
Works to be executed in a proportion of 60 to 80% following
the Labour-Based Approach (HIMO) include globally the following:
- Practical training of workers in the field ;
- Preliminary works ;
- Clearing of right-of-way ;
4
- Earthworks;
- Drainage of rain water.
3. Participation and origin
Participation in this Bid invitation is open to public works companies based in Cameroon.
4. Financing
Financing shall be with Road Funds resources for fiscal 2014.
5. Consultation of the Bidding Documents
The Bidding Documents may be consulted at the Contracts
Service of the Ministry of Housing and Urban Development
located on the 9th floor, room 02 of the ministerial building N°1
(opposite the Yaoundé central post office).
6. Acquisition of the Bidding Documents
The Bidding Documents may be obtained upon presentation of
a receipt testifying to the payment of a non-refundable sum of
CFA 50 000 F (CFA fifty thousand) Francs, payable to the
Public Treasury.
7. Provisional guarantee
Each bidder shall enclose in their administrative documents a
provisional guarantee issued by a first class banking institution
approved by the Minister in charge of finance. The amount of
such guarantee shall be FCFA 750 000 (FCFA seven hundred
and fifty thousand).
Under pain of rejection, the provisional guarantee shall be
obligatorily produced in the original copy dated not more than
03 (three) months.
For unsuccessful bidders, the provisional guarantee shall be
released latest 30 days after the Bid’s validity term. For the successful bidder, the provisional guarantee shall be released only
after constitution of the definitive guarantee.
8. Submission of Bids:
Each bid, drafted in English or in French in 06 (six) copies,
including 01 (one) original and 05 (five) copies labelled as
such, shall be forwarded to the Department of General
Administration of the Ministry of Housing and Urban
Development (5th floor of ARMP BUILDING at Mballa II
–Yaoundé, Contract service – Tenders Office) latest on 03th
MARCH 2016 at 10: am, local time. The bids shall be deposited against a receipt, and shall be labelled as follows:
Open national bid invitation N° 003 /AONO/MINHDU/
CMPM/16 of 29th January 2016 for construction of two cul-
verts on the Fokamezo and Bazifeng rivers in the Bafou chiefdom using the “Labour-based approach” (HIMO)
FINANCING: ROADS FUNDS RESSOURCES FOR FISCAL
2014
“To be opened only during the evaluation session”.
9. Admissibility of Bids :
Under pain of being rejected, the administrative documents
required must be original copies or true copies certified by the
issuing service, as the case may be, in accordance with the specifications of the Special Tender Regulations. They shall be
dated not more than 03 (three months) at the opening of bids
and must have been established after the publication of this bid
invitation. The duly stamped and signed bid pursuant to the
model contained in the Bidding Documents, shall state costs in
CFA francs exclusive of tax and inclusive of tax.
Any bid not consistent with the specifications of this bid invitation or Bidding Documents shall be deemed inadmissible.
10. Opening of Bids :
Bids shall be opened in one phase on 03th MARCH 2016 as
from 11 am, local time, by MINHDU’s tender board, located
on the 9th floor of the building hosting its services.
Only bidders or their duly authorized and well informed representatives may attend this opening session.
11. Execution deadline :
The execution deadline of works shall be 4 (four) months.
12. Evaluation of bids:
The bids shall be evaluated following the criteria below:
Eliminatory criteria:
- False declaration or forged document;
- Incomplete administrative document due to the absence or
non-compliance of any required document ;
- Omission of a quantified unit price in the bid;
- Omission of a sub-detail of a quantified unit price;
- Non-justification of execution of at least one road drainage
project over the past five years;
- Chief contractor not registered with the National Order of
Civil Engineers (ONIGC) for the current year;
- Inability to meet at least 26 points of the essential criteria;
- Absence of Methodological note in the technical bids.
12.2 Essential criteria
- References
06 points
- Managerial personnel 20 points
- Equipment
09 points
Details on these essential criteria are specified in the assessment
grid included in the Special Tender Regulation.
13. Award of the contract
The lowest bidder complying with most of the specification of
the bidding documents and possessing the requisite administrative and technical capacities for the successful implementation
of the project will be awarded the contract.
14. Duration of bid validity:
The duration of bid validity is ninety (90) days with effect from
their submission deadline.
15. Further information
Additional information can be obtained from the Department of
Urban Operations of the Ministry of Housing and Urban
Development, located on the 7th floor of the ministerial build-
ing N°1 (opposite the central post office in Yaoundé) or from
the Department of General Administration (Contract service).
16. Amendment to the Bid invitation
The Minister of Housing and Urban Development reserves the
right, if warranted, to subsequently amend this Bid invitation.
Yaoundé, on 29th January 2016
the Minister of Housing and Urban Development,
Project Owner
MBWENTCHOU Jean Claude
5
MINMAP/Hauts Plateaux
Avis d’appel d’offres national ouvert N°005/AONO/PR/MINMAP/DR-OU/DD-HP/SPM-HPRTE/2 016 du 27/01/2016pour les travaux de réhabilitation et d’ouverture de certaines routes
agricoles dans la commune de Baham département des hauts plateaux (en procédure
d’urgence),
Financement : Budget d’investissement public 2016
1. Objet de l’Appel d’Offres
Dans le cadre de l’exécution du Budget d’investissement Public
2016. le Délégué Département des Marchés Publics des Hauts
Plateaux, Autorité Contractante lance pour le compte du Maire
de la Commune de Baham, Maitre d’ouvrage un Appel d’Offres
National Ouvert pour les travaux de réhabilitation et
d’ouverture de certaines routes agricoles dans la commune de
Baham département des hauts plateaux (en procédure
d’urgence)
2. Consistance des travaux
Le détail des travaux précisé dans le CCTP ou le détail estimatif comprennent notamment :
- Travaux préparatoires
- Travaux d’emprise et de chaussée ;
- Assainissement
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux objet du présent app d’offres est de trois
(03) mois calendaires par lot.
4. Allotissement et cout prévisionnel
Les travaux objets de cet AAO sont constitués de deux lots définis ci-après :
Lot
Lot 1
Désignation
Coût prévisionnel
Réhabilitation de la piste agricole
Ecole Maternelle Mbin Centre de santéCarrefour Kamguia-Hopitai de district
de Baham
15 000 000
Ouverture de la piste agricole
de Medjo-Chefferie
10 000 000
Lot 2
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalité
de conditions à toutes les Entreprises de droit camerounais
ayant des compétences avérées dans le domaine des bâtiments
et Travaux publics.
6. Financement
Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par le
Budget d’investissements Publics, de l’exercice 2016 établie
par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé
des finances et dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO précisant le montant forfaitaire en francs CFA pour chaque lot et
valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de
validité des offres suivant le tableau ci- dessous :
6
Lot
Lot
Désignation
Cautionnement provisoire
Construction d’un ponceau
sur la rivière Bapi
300 000
7. Consultation du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Service
de Passation des Marchés sis au rez- de-chaussée de F
immeuble abritant la Délégation Départementale MINMAP des
Hauts Plateaux à Baham, Tél. : 233 44 45 76 dès publication du
présent avis.
8. Acquisition du Dossier d’Appel d’Offres
Le dossier peut être obtenu au Service de Passation des
Marchés sis au rez-de-chaussée de l’immeuble abritant la
Délégation Départementale MINMAP des Hauts Plateaux à
Baham, Tél. : 233 44 45 76 dès publication du présent avis,
contre versement d’une somme non remboursable de 28 000
F(Vingt huit mille francs) payable à recette municipale de la
commune de Baham.
Cette quittance devra préciser les informations suivantes :
- Le nom du soumissionnaire ;
- Le numéro de l’avis d’appel d’offres ;
- L’objet de l’appel d’offres ;
- Le montant des frais payés ;
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en sept (07)
exemplaires dont un (01) original et six (0< copies marquées
comme telles, devra parvenir au Service de Passation des
Marchés de la DD.MAP/HP sis au re de-chaussée de
l’immeuble abritant la Délégation Départementale MINMAP
des Hauts Plateaux à Baham, Tél 233 44 45 76 au plus tard le
16/02/2016 à 09 heures précises, et devra porter la mention :
Avis d’appel d’offres national ouvert N°005/AONO/PR/
MINMAP/DR-OU/DD-HP/SPM-HP-RTE/2 016 du
27/01/2016pour les travaux de réhabilitation et d’ouverture de
certaines routes agricoles dans la commune de Baham département des hauts plateaux (en procédure d’urgence)
« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
11 .Recevabilité des offres
Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises
doivent être produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de
l’Appel d’Offres.
Elles doivent être datées de moins de trois (03) mois précédant
la date originale de dépôt des offres oi avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres
Elles devront en outre respecter les modèles du présent Dossier
d’Appel d’Offres.
Toute offre incomplète conformément aux prescriptions du
Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.
12. Ouverture des plis
L’ouverture des plis se fera en un temps. L’ouverture des pièces
administratives ; des offres techniques et financières aura lieu le
16/02/2016 à 10 heures, par la Commission Départementale de
Passation des Marchés Publics des Hauts-Plateaux dans la salle
de réunion de la Délégation Départementale MINMAP- HP
Sise au rez-de-chaussée de l’immeuble abritant ladite
Délégation.
Seuls les soumissionnaires peuvent assister à cette séance
d’ouverture ou s’y faire représenter par une personne de leur
choix dûment mandatée et ayant- une parfaite connaissance du
dossier.
administratives ; des offres techniques et financières aura lieu le
Délégation.
dossier.
13. Critères d’évaluation de l’offre
L’évaluation sera faite selon les critères ci-après définis :
*. Critères éliminatoires
- Absence d’une pièce administrative ;
- Fausse déclaration ou pièces falsifiées ou scannées ;
- Soumissionnaire ayant obtenu moins de 70 % de « oui » de
l’ensemble des critères essentiels ;
- Absence d’un prix unitaire quantifié dans le DAO.
- Avoir un projet BIP 2015 non réceptionné ou antérieur du fait
de l’entreprise
*. Critères essentiels
Voir grille d’évaluation du RPAO
14. Attribution
Le soumissionnaire remplissant toutes les capacités
Administratives et techniques requises résultant de critères dits
essentiels et éliminatoires du DAO et qui présentera ensuite
l’offre évaluée la moins disante, sei adjudicataire de la présente
lettre commande. Un soumissionnaire ne peut être attributaire
de plus d’un lot.
Les soumissionnaires restent tenus par leur offre pendant
quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date limite fixée pour
la remise des offres.
16. Renseignements Complémentaires
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus aux
heures ouvrables au Service de Passation des Marchés sise au
Rez-de-Chaussée de l’immeuble abritant la Délégation
Départementale MINMAP des Hauts Plateaux à Baham, Tél. :
233 44 45 76 dès publication du présent avis.
17. Additif à l’appel d’offres
Le Délégué Départemental des Marchés Publics des HautsPlateaux (Autorité Contractante) se réserve le droit, en cas de
nécessité, d’apporter toutes autres modifications ultérieures
utiles au présent appel d’Offres.
Baham le 27 Janvier 2016
Le Délégué Départemental des Marchés Public (Autorité
Contractante)
Avis d’appel d’offres national ouvert N°006/AONO/PR/MINMAP/DR-OU/DD-HP/SPM-HP-AI/
2016 du 27/01/2016 pour les travaux de construction d’un ponceau sur la rivière BAPI dans la
commune de Baham département des hauts Plateaux (en procédure d’urgence)
Financement : Budget d’investissement public 2016
2016, le Délégué Département des Marchés Publics des Hauts
Plateaux. Autorité Contractante lance pour le compte du Maire
de la Commune de Baham, Maître d’ouvrage un Appel d’Offres
National Ouvert pour les travaux de construction d’un ponceau
sur la rivière BAPI dans la commune de Baham département
des hauts plateaux (en procédure d’urgence):
Le détail des travaux précisé dans le CCTP ou le détail estimatif comprennent notamment :
- Travaux préparatoires ;
- Travaux d’emprise et de chaussée ;
- Assainissement
Le délai maximum prévu par le Maître d’Ouvrage pour la réalisation des travaux objet du présent app d’offres est de Trois
(03) mois calendaires.
4. Allotissement et cout prévisionnel
Les travaux objets de cet AAO sont constitués de deux lots définis ci-après :
7
Désignation
Coût prévisionnel
Construction d’un ponceau sur la rivière Bapi
15 000 000
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à égalité
de conditions à toutes les Entreprises de droit camerounais
ayant des compétences avérées dans le domaine des bâtiments
et Travaux publics.
6. Financement
Les travaux objet du présent appel d’offres sont financés par le
Budget d’investissements Publics, de l’exercice 2016.
7. Cautionnement provisoire
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des finances et dont
la liste figure dans la pièce 12 du DAO, précisant le montant
forfaitaire en francs CFA pour chaque lot et valable pendant
trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des
offres suivant le tableau ci- dessous :
Lot
Lot
Désignation
Construction d’un ponceau
sur la rivière Bapi
300 000
Le dossier peut être consulté aux heures ouvrables au Service
de Passation des Marchés sis au rez-de-chaussée de l’immeuble
abritant la Délégation Départementale M1NMAP des Hauts
Plateaux à Baham, Tél. : 233 44 45 76 dès publication du présent avis.
Le dossier peut être obtenu au Service de Passation des
Marchés sis au rez-de-chaussée de l’immeuble abritant la
Délégation Départementale MINMAP des Hauts Plateaux à
Baham, Tél. : 233 44 45 76 dès publication du présent avis,
contre versement d’une somme non remboursable de 28 000
F(Vingt huit mille francs) payable à recette municipale de la
commune de Baham.
Cette quittance devra préciser les informations suivantes :
- Le nom du soumissionnaire ;
- Le numéro de l’avis d’appel d’offres ;
- L’objet de l’appel d’offres ;
- Le montant des frais payés ;
exemplaires dont un (01) original et six (0< copies marquées
comme telles, devra parvenir au Service de Passation des
Marchés de la DD.MAP/HP sis au rez-de-chaussée de
l’immeuble abritant la Délégation Départementale MINMAP
des Hauts Plateaux à Baham. Tél 233 44 45 76 au plus tard le
16/02/2016 à 09 heures précises, et devra porter la mention :
Avis d’appel d’offres national ouvert N°006/AONO/PR/
MINMAP/DR-OU/DD-HP/SPM-HP-AI/2016 du 27/01/2016
pour les travaux de construction d’un ponceau sur la rivière
8
BAPI dans la commune de Baham département des hauts
Plateaux (en procédure d’urgence)
11 .Recevabilité des offres
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de
l’Appel d’Offres.
Elles doivent être datées de moins de trois (03) mois précédant
la date originale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres
Elles devront en outre respecter les modèles du présent Dossier
‘Appel d’Offres.
Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.
administratives ; des offres techniques financières aura lieu le
Délégation.
dossier.
13. Critères d’évaluation de l’offre
L’évaluation sera faite selon les critères ci-après définis :
- Absence d’une pièce administrative ;
- Fausse déclaration ou pièces falsifiées ou scannées ;
- Soumissionnaire ayant obtenu moins de 70 % de « oui » de
l’ensemble des critères essentiels ;
- Absence d’un prix unitaire quantifié dans le DAO.
- Avoir un projet BIP 2015 ou antérieur non réceptionné du fait
de l’entreprise
Voir grille d’évaluation du RPAO
14. Attribution
Le soumissionnaire remplissant toutes les capacités
Administratives et techniques requises résultant des critères dits
essentiels et éliminatoires du DAO et qui présentera ensuite
l’offre évaluée la moins disante, sei adjudicataire de la présente lettre commande.
Les soumissionnaires restent tenus par leur offre pendant
16. Renseignements Complémentaires
heures ouvrables au Service de Passation des Marchés sise au
Rez-de-Chaussée de l’immeuble abritant la Délégation
Départementale MINMAP des Hauts Plateaux à Baham, Tél. :
233 44 45 76 dès publication du présent avis.
Plateaux (Autorité Contractante) se réserve le droit, en cas de
nécessité, d’apporter toutes autres modifications ultérieures
utiles au présent appel d’Offres.
Baham le 27 Janvier 2016
Le Délégué Départemental des Marchés Public
(Autorité Contractante)
Le Délégué Départemental des Marchés Publics des Hauts-
MINTP
ADDITIF 1 N°04/A/MINTP/2016
Relatif à l’Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt N° 98/ASMI/MINTP/2015 du 31 décembre 2015 en vue de
l’exécution des travaux d’entretien périodique lourd de certaines routes pour le compte du MINTP au titre de l’Exercice
budgétaire 2016
Le Ministre des Travaux Publics à l’honneur d’informer tous
les candidats à l’Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt
ci-dessus visé que les modifications suivantes ont été
apportées audit Avis dans ses versions française et anglaise :
V-. CRITERES D’EVALUATION ET DE SELECTION
DES BUREAUX D’ETUDES
Après réception des offres, il sera procédé à leur évaluation au
vu des critères suivants :
Au lieu de
V-1 Critères éliminatoires
-. Dossier administratif incomplet
-. Non satisfaction de la possession en propre de tout le matériel
(à la suite de la vérification faite par le Maître
d’Ouvrage) inférieure à 50/50
-. Note de l’expérience du personnel clé inférieure à 20/30
-. Note des références du candidat inférieure à 5/20
Lire
V-1 : Critères éliminatoires
-. Dossier administratif incomplet ;
d’Ouvrage) inférieure à 50/50 ;
-. Note de l’expérience du personnel clé inférieure à 20/30;
Le reste sans changement. /-
Yaoundé le, 14 janvier 2016
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS,
Maître d’Ouvrage
Emmanuel NGANOU D.
COMMUNIQUE RADIO/PRESSE N° 054/CRP/MINTP/2016
Relatif à l’Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt N° 98/ASMI/MINTP/2015 du 31 décembre 2015 en vue de
l’exécution des travaux d’entretien périodique lourd de certaines routes pour le compte du MINTP au titre de l’Exercice
budgétaire 2016
ADDITIF N°1
Le Ministre des Travaux Publics à l’honneur d’informer tous
les candidats à l’Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt
susmentionné que les modifications suivantes ont été
apportées audit Avis dans ses versions française et anglaise
V : CRITERES D’EVALUATION ET DE SELECTION
vu des critères suivants
Au lieu de
-. Note des références du candidat inférieure à 5/20
Lire
Le reste sans changement. /-
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS
Maître d’Ouvrage
Emmanuel NGANOU D.
9
AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION D’INTERET N° 07/ASMI/MINTP/2016 DU
26 JANVIER 2016 EN VUE DE L’EXECUTION DES TRAVAUX D’ENTRETIEN COURANT
AU STABILISANT CON-AID/CBR DE CERTAINES ROUTES EN TERRE PRIORITAIRES
POUR LE COMPTE DU MINTP AU TITRE DE L’EXERCICE BUDGETAIRE 2016
Dans le cadre des opérations de maintenance du Réseau
Routier National, le Ministre des Travaux Publics, Maître
d’ouvrage, lance un Avis de Sollicitation à Manifestation
d’Intérêt, à l’intention des entreprises du secteur du BTP qui
désirent participer à la pré-qualification en vue de l’exécution
des travaux d’entretien courant au stabilisant CON-AID/CBR
de certaines routes en terre prioritaires du Réseau National.
Ces prestations seront financées par le Budget du Ministère
des Travaux Publics au titre de l’Exercice Budgétaire 2016.
I. OBJET DE LA SOLLICITATION
Le présent avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt vise
la pré-qualification des entreprises devant participer à l’Appel
d’Offres National Restreint relatif à l’exécution des travaux
d’entretien courant au stabilisant CON-AID/CBR de certaines
routes en terre prioritaires du Réseau Routier National, dans
ses composantes suivantes
-. Composante 1 : Réseau Nord (Régions de l’Adamaoua, de
l’Extrême Nord et du Nord)
-. Composante 2 : Réseau Ouest (Régions du Littoral, du
Nord-Ouest, de l’Ouest et du Sud-Ouest)
-. Composante 3 : Réseau Sud (Régions de l’Est, du Centre et
du Sud).
N.B. : Le candidat devra choisir et indiquer clairement la
composante pour laquelle il postule.
II. DESCRIPTION DE LA PRESTATION
Globalement, les prestations attendues des entreprises sont :
-. Les études d’exécution ;
-. Le débroussaillement, l’abattage des arbres, et le déforestage
des abords de la route
-. La réparation par point à temps de la couche de roulement
-. La remise en forme de la plate-forme sans modification du
tracé
-. Des travaux de terrassements généraux pour le réaménagement ponctuel de la plate-forme, en particulier, le rehaussement
de la plate-forme dans les zones inondables et l’élargissement
des zones étroites
-. Le reprofilage compactage de la route au stabilisant CONAID/CBR PLUS sans apport des matériaux
-. La mise en œuvre des couches de roulement
-. L’entretien, la réparation ou la création des petits ouvrages
hydrauliques tels que les buses, les caniveaux en terre ou revêtus, les descentes d’eau, les fossés en terre et exutoires, les
ponts semi-définitifs
-. La construction des barrières de pluies
-. La gestion des barrières de pluies
-. Les interventions de traitement des bourbiers sur les tronçons
réceptionnés
-. La remise en état de la signalisation
-. La prise en compte de la protection de l’environnement.
-. etc.….
10
III. CRITERES DE QUALIFICATION
1-. Etre une entreprise ou un groupement d’entreprise du secteur du BTP.
2-. Justifier les capacités administratives, techniques et financières requises et notamment :
-. Présenter un dossier Administratif conforme ;
-. Disposer du matériel et du personnel compatibles avec les
prestations à réaliser ;
3-. Présenter une capacité financière compatible avec les prestations à réaliser ;
4-. Justifier d’une bonne expérience dans des projets similaires
ou des capacités technique et logistique dûment constatées par
le MINTP.
IV. DOSSIER DE CANDIDATURE
Au risque de voir son offre disqualifiée, le candidat doit présenter de la façon la plus claire et détaillée possible, les éléments
suivants qui doivent être obligatoirement communiqués et
feront l’objet de vérification.
IV-1 : Volume 1 (Pièces administratives)
Le « volume 1 » comprendra
Les documents administratifs suivants (originaux ou copies certifiées conformes, datées de moins de trois (03) mois et valables
pour l’exercice en cours)
-. Une lettre de motivation dûment signée précisant que le candidat a l’intention de soumissionner à l’Appel d’Offres National
Restreint s’il est présélectionné
-. Les statuts ou textes qui justifient l’existence du candidat
-. L’accord de groupement, le cas échéant
-. Une attestation de non-faillite datant de moins de quatrevingt-dix (90) jours et délivrée par le Greffe du Tribunal du lieu
du siège du candidat
-. Une copie de la carte du contribuable en cours de validité,
certifiée par le service émetteur
-. L’autorisation de vérification des références ; cette autorisation dûment signée du Directeur Général de procéder à toutes
vérifications jugées nécessaires, pour s’assurer de l’exactitude
des informations relatives aux références présentées ;
-. L’original de l’attestation de non-exclusion des Marchés
Publics délivrée par l’ARMP.
Il est précisé que l’absence ou la non validité de l’une des
pièces ci-dessus entraînera la non recevabilité de la candidature.
IV- 2 : Volume 2 (Dossier technique)
Le dossier technique devra comprendre
IV-2-1 : Les moyens humains
IV-2-1-1 : La liste du personnel d’encadrement
Le candidat fournira la liste définissant le personnel de maîtrise
accompagnée:
-. Du curriculum vitae signé de chaque personnel ;
-. De la copie certifiée conforme du diplôme de chaque personnel ;
-. De l’attestation de disponibilité ;
-. De l’attestation d’inscription à l’Ordre National des
Ingénieurs de Génie Civil (ONIGC) pour les nationaux,
Ingénieurs du Génie Civil, proposées au poste.
La non production de l’une de ces pièces entraînera pour
l’expert considéré, la note zéro(0).
A cet effet, l’entreprise devra justifier de sa capacité à pouvoir
mobiliser un personnel de maîtrise composé de :
N°
Experts
2
Chef de Chantier N°1 Chaussée/terrassement, Technicien
de Génie Civil ayant au moins dix (10) ans d’expérience
dans la réalisation de travaux d’entretien des routes en
terre, dont au moins cinq ans en qualité de Chef de
Chantier Chaussée/Terrassement . (Joindre diplôme + CV
+ attestation de présentation de l’original du diplôme).
1
3
4
5
6
7
Conducteur de travaux routiers, ingénieur du Génie Civil
ayant au moins dix (10) ans d’expérience dans la réalisation de travaux de nature et de complexité comparables
dont au moins cinq ans en qualité de conducteur de travaux ; (Joindre diplôme + CV+ attestation de présentation
de l’original du diplôme) ;
Chef de Chantier N°2 Ouvrage d’Art/Assainissement,
Technicien de Génie Civil ayant au moins dix (10) ans
d’expérience dans la réalisation de travaux d’ouvrages
d’art dont au moins cinq ans en qualité de Chef de
Chantier d’Ouvrages d’Art. (Joindre diplôme + CV +
attestation de présentation de l’original du diplôme).
Topographe, technicien ou Ingénieur en topographie
ayant au moins cinq (05) ans d’expérience dans le domaine de la topographie. (Joindre diplôme + CV + attestation
de présentation de l’original du diplôme) ;
Géotechnicien, Technicien du Génie Civil ayant au moins
dix (10) ans d’expérience dans la réalisation de travaux
géotechniques sur les routes en terre dont au moins cinq
ans en qualité de responsable géotechnique. (Joindre
diplôme + CV + attestation de présentation de l’original
du diplôme) ;
Responsable environnement, universitaire diplômé en
sciences environnementales, ayant au moins cinq (5) ans
d’expérience dans le suivi environnemental de travaux
d’entretien routier dont au moins trois ans comme responsable environnement ; dont un an au moins en Afrique
subsaharienne. (Joindre diplôme + CV + attestation de
présentation de l’original du diplôme) ;
responsable mécanique, Ingénieur ou Technicien diplômé
Type de matériel
en mécanique ayant au moins cinq (05) ans d’expérience
dans le dépannage et maintenance des engins de Génie
Civil dont au moins trois (03) ans en qualité de responsable mécanique . (Joindre diplôme + CV + attestation de
IV-2-1-2 : L’organigramme complet de l’entreprise
IV-2-1-3 : La liste du personnel fixe qualifié :
Le candidat fournira la liste du personnel fixe qualifié
(Minimum BAC+2) et employé sans interruption depuis un an
au siège du candidat (fournir les photocopies des contrats de
travail du personnel d’encadrement ainsi que les CV signés par
les intéressés).
NB : Le personnel proposé ne sera considéré dans l’évaluation
que si les pièces justificatives requises datant de moins de trois
mois et se rapportant audit personnel sont fournies et dûment
signées.
IV-2-2 : Les références de l’entreprise
L’entreprise devra fournir les documents attestant qu’elle a
réalisé avec succès au cours des dix (10) dernières années et
en qualité d’entrepreneur principal au moins deux (02)
chantiers de nature, de volume et de complexité comparables à
ceux pour lesquels il remet une proposition ; Par projets de
volume et de complexité comparables, il faut comprendre les
travaux d’entretien courant des routes en terre, d’un coût minimal de deux cent millions (200 000 000) de F CFA.
Le soumissionnaire joindra à l’appui de ces références les premières et dernières pages des contrats ainsi que les attestations
de bonne fin établies par les Maître d’Ouvrage, avec leurs
coordonnées pour permettre un contrôle éventuel. Au moins
un des deux chantiers doit avoir été réalisé en Afrique subsaharienne.
Pour être validée, chaque référence en prestations similaires,
devra être justifiée par les éléments suivants :
-. La copie de l’extrait du contrat comportant les 1ère, 2ème,
3ème et 4ème pages, ainsi que les pages des détails estimatifs et
celles de signatures. Ces documents devront être clairs et lisibles;
-. Le nom du Maître d’Ouvrage ;
-. Le lieu d’exécution du projet
-. Le certificat de Bonne Fin délivré par le Maître d’Ouvrage ou
par ses services. Le procès-verbal de réception des travaux et
l’attestation de bonne fin délivrée par le maître d’ouvrage ou
ses services
IV-2-3 : Les moyens logistiques techniques et matériels
Le candidat doit justifier la possession en propre les moyens
logistiques, techniques et matériels ci-après
Age (années)
Nombre minimum de matériels
Compacteurs à rouleau vibrant (>100Cv)
!10
2
Niveleuses (>140Cv)
!10
2
Camion-citerne à eau (> 10 m3)
!10
2
Camions bennes (CU>10t)
!10
3
Porte char
!10
1
Pelle chargeuse
!10
2
Moto pompe
!10
2
11
Compacteur manuel ou plaque vibrante
!10
1
Bétonnière
!10
1
Véhicules de liaison (pick-up)
!10
3
Matériels des laboratoires géotechniques de base
NB : La localisation dudit matériel doit être précisée étant
entendu que des vérifications pourront être faites par le Maître
d’Ouvrage, en cas de besoin.
IV-2-4 : L’autorisation de vérification des déclarations
Cette autorisation dûment signée du Directeur Général de
l’entreprise, devra permettre au Ministre des Travaux Publics
de procéder à toute vérification jugée nécessaire, pour s’assurer
de l’existence et de la qualité du matériel énoncé dans le dossier
de candidature et de l’exactitude des informations relatives aux
références présentées auprès des Maîtres d’Ouvrages concernés.
IV-2-5 : Note Technique
Les candidats seront évalués techniquement en prenant en
considération sa compréhension des opérations projetées pour
mener à bien l’exécution des prestations envisagées.
V. CRITERES D’EVALUATION ET DE SELECTION
V-1I : Critères essentiels
-. Personnel clé (sur 25 points) ;
-. Les références du candidat pour les prestations similaires réalisées et chiffre d’affaire moyen d’un coût minimal de deux cent
millions (200 000 000) de F CFA pour les travaux d’entretien
courant des routes en terre au cours des dix (10) dernières
années (sur 25 points) ;
-. Moyens logistique et matériel (sur 50 points).
Seuls les candidats qui auront totalisé, à l’issue de l’évaluation,
une note technique au moins égale à soixante-dix (70) points sur
cent (100), seront retenus. Le maître d’ouvrage se réserve le
droit de ne pas retenir les entreprises qui, dans un contrat en
cours avec le MINTP, auront reçues notification d’une mise en
demeure, d’un constat de carence ou d’une résiliation.
Dans le cas de groupement, les chiffres d’affaires moyens pour
chacun des membres du groupement seront ajoutés pour déterminer si cette condition est remplie. Cependant, pour que le
groupement soit éligible, chacun des membres devra remplir au
moins 40% minimum et le chef de file 60%.
L’avis d’Appel d’Offres restreint à lancer à la suite de cette sol-
12
Ens
licitation à manifestation d’intérêt tiendra lieu de résultat de la
pré-qualification.
NB : Tout dossier comportant des fausses déclarations sera
purement et simplement rejeté par la sous-commission compétente à tout moment pendant la procédure.
V- DEPOT DES DOSSIERS
Les dossiers de candidature rédigés en français ou en anglais en
cinq (05) exemplaires dont un (01) original et quatre (04) copies
doivent être remis sous pli fermé et scellé à la Sous-direction
des Marchés Publics du Ministère des Travaux Publics,
Immeuble Ministériel N°1, 11ème étage, porte 08, le 12
FEVRIER 2016 à 15 heures précises au plus tard, heures
locales avec la mention :
«AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION
D’INTERET N° 07 /ASMI/MINTP/2016 DU 26 JANVIER
2016 EN VUE DE L’EXECUTION DES TRAVAUX
D’ENTRETIEN COURANT AU STABILISANT CON-AID/CBR
DE CERTAINES ROUTES EN TERRE PRIORITAIRES POUR
LE COMPTE DU MINTP AU TITRE DE L’EXERCICE BUDGETAIRE 2016.
COMPOSANTE N°_______
A N’OUVRIR QU’EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT».
VI. RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Les renseignements complémentaires sur le présent Avis de
Sollicitation à Manifestation d’Intérêt peuvent être obtenus tous
les jours et heures ouvrables au « Ministère des Travaux
Publics, Direction des Affaires Générales, Sous-direction des
Marchés Publics, Immeuble Ministériel N°1, 11ème étage,
porte 08, Téléphone +237 222 22 95 11, E-mail :
[email protected]
VII. PUBLICATION DES RESULTATS :
Les entreprises retenues à l’issue de cette évaluation seront consultés pour l’appel d’offres national restreint relatif à
l’exécution des travaux d’entretien courant au stabilisant CONAID/CBR de certaines routes en terre prioritaire du Réseau
Routier National conformément au Décret N°2004/275 portant
Code des Marchés Publics du Cameroun.
Maître d’Ouvrage
Emmanuel NGANOU D.
REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST N° 07 /ASMI/MINTP/2016 OF 26 JANUARY
2016 FOR THE EXECUTION OF THE ROUTINE MAINTENANCE WORKS OF CERTAIN
PRIORITY EARTH ROADS ON BEHALF OF MINTP FOR THE 2016 BUDGETARY YEAR
As part of operations for the maintenance of the National Road
Network, the Minister for Public Works, Project Owner, hereby issues a Request for Expression of Interest intended for consulting firms of the public works and civil engineering sector
willing to participate in the pre-selection in view of the execution of the routine maintenance works of certain priority earth
roads of the National Network using the CON-AID/CBR stabilizing product.
The works shall be financed by the Budget of the Ministry of
Public Works for the 2016 Budgetary year.
I. OBJECT
The object of this Request for Expression of Interest is the preselection of consulting firms willing to participate in the
Limited National Invitation to Tender for the execution of the
routine maintenance works of certain roads of the National
Network in the following components:
-. Component 1: Northern Network (Adamawa, Far-North and
North Regions);
-. Component 2: Western Network (Littoral, North-West, West
and South-West Regions);
-. Component 3: Southern Network (East, Centre and South
Regions);
NB: Consultants must choose and clearly indicate the component tendered for.
II. DESCRIPTION OF WORKS
The works expected from the consulting firms shall include the
following tasks:
-. Execution studies;
-. Bush clearing, felling of trees and deforestation of roadsides;
-. Patching of the carriageway;
-. Reshaping of the platform without realignment;
-. General earthworks for the punctual redevelopment of the
platform, particularly raising it at flood-proned areas and
enlarging the road where narrower;
-. Grading compaction of the road;
-. Execution of the wearing course;
-. Maintenance, repairs or creation of minor hydraulic structures
such as pipe culverts, earth or paved gutters, box culverts, water
pipes, earth ditches and outlets, as well as semi-permanent
bridges;
-. Construction of rain gates;
-. Management of rain gates;
-. Treatment of quagmires on the accepted road sections;
-. Repairing of road signs;
-. Environment protection measures
-. Etc
III. SELECTION CRITERIA
1. Be a consulting firm or joint-venture of the public works and
civil engineering sector
2. Show proof of the relevant administrative, technical and
financial capacities, especially
-. Present a compliant administrative file ;
-. Dispose of relevant equipment and staff compatible with the
works to be executed;
3. Present a financial capacity compatible with the works to be
executed;
4. Show proof of good experience in similar projects or of technical and logistical capacities duly established by MINTP.
IV. APPLICATION FILE
Lest they be rejected, the consultant shall present in a clear and
detailed way possible, the following elements which must be
communicated and be subject to verification.
IV-1: Volume 1 (administrative documents)
« Volume 1 » shall comprise the following:
The following administrative documents (originals or certified
true copies, dated less than three (3) months old and valid for
the current financial year):
-. A duly signed cover letter indicating that the consultant
intends to tender for the Limited Invitation to Tender if he is
pre-selected;
-. The statutes or instruments justifying the existence of the consultant;
-. The authorization of the joint-venture, if need be;
-. An attestation of non-bankruptcy dating less than ninety (90)
days and issued by the Court of First Instance with jurisdiction ;
-. A copy of a current taxpayer’s card, certified by the issuing
service;
-. The authorization to check references. Duly signed by the
General Manager, this authorization shall enable to carry out
any verifications deemed necessary, in order to ensure the
exactness of information relating to the references presented ;
-. The original of the attestation of non-exclusion from Public
Contracts issued by ARMP.
It should be noted that the absence or non-validity of one of
the above documents shall lead to disqualification of the
consultant.
IV- 2: Volume 2 (Technical proposal)
The technical proposal shall comprise the following:
IV-2-1: Human resources
IV-2-1-1: List of supervisory staff
The consultant shall provide the list defining the supervisory
staff, accompanied by:
-. The signed curriculum vitae of each staff;
-. The certified true copy of the diploma of each staff;
-. The attestation of availability;
-. The attestation of enrolment into the National Order of Civil
Engineers (NOCE) for local Civil Engineers proposed for a
post.
The expert shall score a zero (0) for the non-production or nonacceptance of one of the above documents.
To this effect, the consulting firm shall show proof of its capacity to mobilize a supervisory staff composed of the following:
13
N°
Experts
2
Carriageway/Earthworks Site Foreman No.1, Civil technician with at least ten (10) years’ experience in the execution of earth road maintenance with at least five years as
Carriageway/Earthworks foreman. (attach diploma +CV +
attestation of presentation of the original diploma) ;
1
3
4
5
6
7
IV-2-1-2: Complete organization chart of the consulting firm
IV-2-1-3 : List of fixed qualified staff : The consultant shall
provide a list of the fixed qualified staff (at least the GCE
A/L+2 years) and employed without interruption for one year at
the headquarters of the consulting firm (provide photocopies of
work contracts of the supervisory staff as well as the CVs
signed by the concerned).
NB: The staff proposed shall be considered in the evaluation
only if the relevant justification documents dating less than
three (3) months old concerning the said staff are duly
signed and submitted.
Road Foreman, Civil Engineer with at least ten (10) years’
experience in the execution of similar works with at least
five years as foreman. (attach diploma +CV and enrolment into NOCE for Cameroonian nationals + attestation
of presentation of the original diploma) ;
Engineering structures/Drainage Foreman, Civil technician with at least ten (10) years’ experience in the execution of engineering structures with at least five years as
Engineering structures foreman. (attach diploma +CV +
IV-2-2: References of the consulting firm
The consultant shall submit documents attesting that he has successfully executed during the past ten (10) years as main contractor, at least two (2) similar projects, volume and complexity; similar projects should be understood to mean earth road
routine maintenance works of at least two hundred million
(200 000 000) CFA F.
The consultant shall include in his references the 1st and last
Topographer, technician or engineer in topography with at
least five (5) years’ experience in the field of topography
(attach diploma +CV and enrolment into NOCE for
Cameroonian nationals + attestation of presentation of the
original diploma) ;
pages of contracts as well as attestations of proper execution
issued by the Project Owner with their address for an eventual
control. At least one of the two projects must be executed in
Sub-Saharan Africa.
To be validated, each reference for similar works of more than
100 million shall be justified by the following elements:
-. Extract of contract bearing the 1st, 2nd, 3rd and 4th pages as
Geotechnician, Civil Engineer with at least ten (10) years’
experience in the execution of geotechnical works on
earth roads with at least five years as geotechnical official.
(attach diploma +CV and enrolment into NOCE for
original diploma) ;
well as the detailed estimates and signature pages. The documents must be clear and legible;
-. The name of the Project Owner;
-. The place of execution of the project;
-. The certificate of proper execution issued by the Project
Owner or its services. The technical acceptance report or the
attestation of proper execution issued by the Project Owner of
its services.
Environment official, Engineer or University graduate in
environmental sciences, with at least five (5) years’ experience in the environmental monitoring of road maintenance works and complexity with at least three years as
environmental official, one of which must be in SubSaharan Africa. (attach diploma +CV + attestation of presentation of the original diploma) ;
Mechanical official, mechanical Engineer or Technician
with at least five (5) years’ experience in the repair and
maintenance of civil engineering equipment, with at least
three years as mechanical official . (attach diploma +CV
+ attestation of presentation of the original diploma) ;
Equipment
Vibrating compactors (>100Cv)
Graders (>140Cv)
Water tank trucks (> 10 m3)
Tipping trucks (CU>10t)
Tank transporter
Loader
Moto pump
Hand colpactor or vibrating plate
Concrete mixing plant
Liaison vehicules (pick-up)
Basic geotechnical laboratory equipment
14
IV-2-3: Logistics, technical resources and equipment
The consultant shall justify ownership of the following logistics, technical resources and equipment:
Age (years)
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
Minimum number of equipment
2
2
2
3
1
2
2
1
1
3
Ens
NB: The localization of the equipment must be specified for
eventual verification by the Project Owner if need be.
IV-2-4: Authorization to verify declarations
Duly signed by the General Manager of the consulting firm, this
authorization shall enable the Ministry of Public Works to carry
out necessary verifications to ensure the existence of the equipment indicated by the consultant, as well as the exactness of the
information relating to the references presented to the Project
Owner concerned.
IV-2-5: Technical mark
-. The technical proposal of consultants shall be evaluated as
per their understanding of the projected operations for a successful execution of the envisaged works.
V. EVALUATION AND SELECTION CRITERIA
After the reception of offers, they shall be evaluated as per the
following criteria:
V-1 : Eliminatory criteria
-. Incomplete administrative file;
-. Non-ownership of all the eauipment (following verification
by the Project Owner) mark of less than 40/50.
-. Key staff experience mark of less than 20/40.
V-1I: Essential criteria
-. Key staff (out of 25 points)
-. References of the consulting firm in similar works executed
and average turnover of at least two hundred million
(200 000 000) CFA F for earth road routine maintenance works
F during the last ten (10) years (out of 25 points) ;
-. Logistics and equipment (out of 50 points).
Only consultants who shall have scored a technical mark of at
least seventy (70) out of
One hundred (100) points shall be pre-selected. The Project
Owner shall reserve the right not to pre-select consulting firms
which, under a contract with MINTP have: received notification
of a formal warning for the establishment of imperfection or termination of a contract.
In the event of joint-venture, the average turnover for each
member of the joint-venture shall be added to determine
whether this condition has been met. However, for the jointventure to be eligible, each member must meet at least 40% and
the leader 60%.
The Limited National Invitation to tender which shall be issued
following this Request
For Expression of Interest shall serve as result for this pre selection.
NB: Any file containing false declarations shall be rejected
automatically by the competent commission at any moment
of the process.
V. SUBMISSION OF TENDERS
Drafted in English or French and in quintuplicate (5) including
one (1) original and four (4) copies, labelled as such, the tender
files shall be submitted in a sealed envelope at the MINTP SubDepartment of Public Contracts, Ministerial Building No.1,
11th floor, room 8, no later than 12 February 2016 at 3 p.m.
They shall bear the following:
« REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST
N° 07 /ASMI/MINTP/2016 OF JANUARY 2016 FOR THE
EXECUTION OF THE ROUTINE MAINTENANCE WORKS
OF CERTAIN PRIORITY EARTH ROADS ON BEHALF OF
MINTP FOR THE 2016 BUDGETARY YEAR
COMPONENT No._____________
« TO BE OPENED ONLY AT THE EVALUATION SESSION».
VI. FURTHER INFORMATION
Additional information may be obtained during working hours
at the MINTP Department of General Affairs, Sub-Department
of Public Contracts, Ministerial Building No.1, 11th floor, room
8, Telephone +237
[email protected]
222
22
95
11,
E-mail:
VII. PUBLICATION OF RESULTS
The consulting firms pre-selected after this evaluation shall be
consulted for the limited national invitation to tender for the
execution of the earth road routine maintenance works of the
National Road Network, in keeping with Decree № 2004/275 to
lay down the Public Contracts Code in Cameroon.
Yaoundé, 26 January 2016
THE MINISTER FOR PUBLIC WORS,
Project Owner
Emmanuel NGANOU D.
AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION D’INTERET N°08/ASMI/MINTP/2016 DU
AU STABILISANT CON-AID/CBR DE CERTAINES ROUTES RURALES PRIORITAIRES
POUR LE COMPTE DU MINTP AU TITRE DE L’EXERCICE BUDGETAIRE 2016
Dans le cadre des opérations de maintenance du Réseau Routier
National, le Ministre des Travaux Publics, Maître d’ouvrage,
lance un Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt, à
l’intention des entreprises du secteur du BTP qui désirent participer à la pré-qualification en vue de l’exécution des travaux
routes rurales prioritaires du Réseau National.
Ces prestations seront financées par le Budget du Ministère des
Travaux Publics au titre de l’Exercice Budgétaire 2016.
Le présent avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt vise la
pré-qualification des entreprises devant participer à l’Appel
15
routes rurales prioritaires du Réseau Routier National, dans ses
composantes suivantes :
l’Extrême Nord et du Nord) ;
-. Composante 2 : Réseau Ouest (Régions du Littoral, du NordOuest, de l’Ouest et du Sud-Ouest) ;
du Sud).
N.B. : Le candidat devra choisir et indiquer clairement la
composante pour laquelle il postule.
Globalement, les prestations attendues des entreprises sont :
Groupe 1 : travaux manuels (Exécutés par les comités de
route et les structures communautaires)
-. Débroussaillement,
-. Abattage des arbres,
-. Curage des buses,
-. Curage des ouvrages,
-. Réfection de platelage des ponts semi définitifs,
-. Etc.
Groupe 2 : travaux mécanisés faisant appel à la haute
Intensité d’équipement (HIEQ)
-. Remblai ;
-. Déblai ;
-. Couche de roulement ;
-. Reprofilage simple ;
-. Reprofilage compactage ;
-. Mise en forme de la plateforme ;
-. Reprofilage lourd au stabilisant CON-AID/CBR PLUS sans
apport des matériaux ;
-. Création de fossés et exutoires ;
-. Construction des ouvrages hydrauliques transversaux ;
-. Construction de fossés maçonnés ;
-. Maçonnerie de moellons ;
-. Construction de ponts ;
-. Etc.….
1. Etre une entreprise ou un groupement d’entreprise du secteur
du BTP.
2. Justifier les capacités administratives, techniques et financières requises et notamment :
- Présenter un dossier Administratif conforme ;
- Disposer du matériel et du personnel compatibles avec les
3. Présenter une capacité financière compatible avec les prestations à réaliser ;
4. Justifier d’une bonne expérience dans des projets similaires
le MINTP.
16
Les documents administratifs suivants (originaux ou copies certifiées
conformes, datées de moins de trois (03) mois et
valables pour l’exercice en cours)
Restreint s’il est présélectionné ;
-. L’accord de groupement, le cas échéant ;
du siège du candidat ;
certifiée par le service émetteur ;
des informations relatives aux références présentées ;
Il est précisé que l’absence ou la non validité de l’une des pièces
ci-dessus entraînera la non recevabilité de la candidature.
accompagnée:
-. Du curriculum vitae signé de chaque personnel ;
-. De la copie certifiée conforme du diplôme de chaque personnel ;
-. De l’attestation de disponibilité ;
N°
Experts
2
Supérieur du Génie Civil ayant au moins six (06) ans
d’expérience dans la réalisation de travaux d’entretien des
routes en terre, dont au moins trois (03) ans en qualité de
Chef de Chantier Chaussée/Terrassement . (Joindre diplôme + CV + attestation de présentation de l’original du
diplôme).
1
3
Conducteur de travaux routiers, ingénieur des travaux du
Génie Civil ayant au moins sept (7) ans d’expérience dans
la réalisation de travaux de nature et de complexité comparables dont au moins cinq ans en qualité de conducteur
de travaux ; (Joindre diplôme + CV et inscription à
l’ONIGC pour ceux de nationalité camerounaise + attestation de présentation de l’original du diplôme) ;
Ingénieur des Travaux du Génie Civil ayant au moins six
4
5
(06) ans d’expérience dans la réalisation de travaux
d’ouvrages d’art dont au moins trois (03) ans en qualité de
Chef de Chantier d’Ouvrages d’Art . (Joindre diplôme +
CV + attestation de présentation de l’original du diplôme).
cinq (05) ans d’expérience dans la réalisation de travaux
géotechniques sur les routes en terre dont au moins trois
(03) ans en qualité de responsable géotechnique. (Joindre
diplôme + CV + attestation de présentation de l’original
du diplôme) ;
Civil dont au moins trois (03) ans en qualité de responsable mécanique . (Joindre diplôme + CV + attestation de
IV-2-1-3 : La liste du personnel fixe qualifié :
au siège du candidat (fournir les photocopies des contrats de
travail du personnel d’encadrement ainsi que les CV signés par
les intéressés).
signées.
Type de matériel
réalisé avec succès au cours des dix (10) dernières années et en
qualité d’entrepreneur principal au moins deux (02) chantiers
de nature, de volume et de complexité comparables à ceux pour
lesquels il remet une proposition ; Par projets de volume et de
complexité comparables, il faut comprendre les travaux
d’entretien courant des routes en terre, d’un coût minimal de
cent millions (100 000 000) de F CFA.
de bonne fin établies par les Maître d’Ouvrage, avec leurs coordonnées pour permettre un contrôle éventuel. Au moins un des
deux chantiers doit avoir été réalisé en Afrique subsaharienne.
celles de signatures. Ces documents devront être clairs et lisibles;
-. Le nom du Maître d’Ouvrage ;
-. Le certificat de Bonne Fin délivré par le Maître d’Ouvrage ou
par ses services. Le procès-verbal de réception des travaux et
l’attestation de bonne fin délivrée par le maître d’ouvrage ou
ses services.
Le candidat doit justifier la possession en propre les moyens
logistiques, techniques et matériels ci-après :
Age (années)
Compacteurs à rouleau vibrant (>100Cv)
!10
1
Niveleuses (>140Cv)
!10
2
!10
1
!10
3
Porte char
!10
1
Pelle chargeuse
!10
2
Moto pompe
!10
1
Compacteur manuel ou plaque vibrante
!10
1
Bétonnière
!10
1
!10
3
Matériels des laboratoires géotechniques de base
l’entreprise, devra permettre au Ministre des Travaux Publics de
procéder à toute vérification jugée nécessaire, pour s’assurer de
l’existence et de la qualité du matériel énoncé dans le dossier de
candidature et de l’exactitude des informations relatives aux
Ens
-. Dossier administratif incomplet ;
17
d’Ouvrage) inférieure à 40/50 ;
-. Note de l’expérience du personnel clé inférieure à 20/40;
-. Personnel clé (sur 25 points) ;
-. Les références du candidat pour les prestations similaires réalisées et chiffre d’affaire moyen d’un coût minimal de cent millions (100 000 000) de F CFA pour les travaux d’entretien
courant des routes en terre au cours des dix (10) dernières
années (sur 25 points) ;
droit de ne pas retenir les entreprises qui, dans un contrat en
cours avec le MINTP, auront reçues notification d’une mise en
demeure, d’un constat de carence ou d’une résiliation.
L’avis d’Appel d’Offres restreint à lancer à la suite de cette sollicitation à manifestation d’intérêt tiendra lieu de résultat de la
pré-qualification.
V. DEPOT DES DOSSIERS
D’INTERET N° 08/ASMI/MINTP/2016 DU 26 JANVIER 2016
EN VUE DE L’EXECUTION DES TRAVAUX D’ENTRETIEN
COURANT AU STABILISANT CON-AID/CBR DE CERTAINES ROUTES RURALES PRIORITAIRES POUR LE
COMPTE DU MINTP AU TITRE DE L’EXERCICE BUDGETAIRE 2016.
[email protected]
VII. PUBLICATION DES RESULTATS :
l’exécution des travaux d’entretien courant au stabilisant CONAID/CBR de certaines routes rurales prioritaires du Réseau
Routier National conformément au Décret N°2004/275 portant
Code des Marchés Publics du Cameroun.
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS,
Maître d’Ouvrage
Emmanuel NGANOU D.
REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST N° 08 /ASMI/MINTP/2016 OF JANUARY
2016 FOR THE EXECUTION, USING THE CON-AID/CBR STABILIZER, OF THE ROUTINE MAINTENANCE WORKS OF CERTAIN PRIORITY RURAL ROADS ON BEHALF
OF MINTP FOR THE 2016 BUDGETARY YEAR
Network, the Minister for Public Works, Project Owner, hereby
issues a Request for Expression of Interest intended for consulting firms of the public works and civil engineering sector willing to participate in the pre-selection in view of the execution of
the routine maintenance works of certain priority rural roads of
the National Network using the CON-AID/CBR stabilizer.
I. OBJECT
Limited National Invitation to Tender for the execution of the
routine maintenance works of certain priority rural roads of the
National Network in the following components:
18
North Regions);
Regions);
following tasks:
1st group: Manual labour (executed by road committees
and community structures)
-. Clearing;
-. Felling of trees;
-. Cleansing of ring and pipe culverts;
-. Cleansing of structures;
-. Repairing of the floor plate of semi-permanent bridges;
-. Etc.
2nd group: Mechanized labour using Equipment Intensive
(HIEQ) method
-. Backfill;
-. Cutting;
-. Wearing course;
-. Simple reshaping;
-. Reshaping compaction;
-. Reshaping of the platform;
-. Heavy reshaping using the CON-AID/CBR PLUS stabiliser
without the help of materials;
-. Creation of ditches and outlets;
-. Construction of cross-cutting hydraulic structures;
-. Construction of masonry ditches;
-. Quarry stone masonry;
-. Construction of bridges;
-. Etc.
- Present a compliant administrative file;
- Dispose of relevant equipment and staff compatible with the
executed;
-. a duly signed cover letter indicating that the consultant
pre-selected;
days and issued by the Court of First Instance with jurisdiction ;
service;
exactness of information relating to the references presented ;
-. the original of the attestation of non-exclusion from Public
It should be noted that the absence or non-validity of one of the
above documents shall lead to disqualification of the consultant.
post.
The expert shall score a zero (0) for the non-production or
non-acceptance of one of the above documents.
N°
Experts
2
Carriageway/Earthworks Site Foreman No.1, Civil
Engineer with at least six (6) years’ experience in the execution of earth road maintenance with at least three (3)
years as Carriageway/Earthworks foreman. (attach diploma
+CV + attestation of presentation of the original diploma) ;
1
3
4
5
Road Foreman, Civil Engineer with at least seven (7)
years’ experience in the execution of similar works with
at least five years as foreman. (attach diploma +CV and
enrolment into NOCE for Cameroonian nationals + attestation of presentation of the original diploma) ;
Engineering structures/Drainage Foreman, Civil Engineer
with at least six (6) years’ experience in the execution of
engineering structures with at least three (3) years as
Geotechnician, Civil Engineer with at least five (5) years’
earth roads with at least three (3) years as geotechnical
official. (attach diploma +CV + attestation of presentation
of the original diploma) ;
three (3) years as mechanical official . (attach diploma +CV
IV-2-1-3 : List of fixed qualified staff : The consultant shall provide a list of the fixed qualified staff (at least the GCE A/L+2
years) and employed without interruption for one year at the
headquarters of the consulting firm (provide photocopies of
19
three (3) months old concerning the said staff are duly signed
and submitted.
IV-2-2: References of the consulting firm
The consultant shall submit documents attesting that he has successfully executed during the past ten (10) years as main contractor, at least two (2) similar projects, volume and complexity; similar projects should be understood to mean earth road
routine maintenance works of at least one hundred million
(100 000 000) CFA F.
Sub-Saharan Africa.
Equipment
Graders (>140Cv)
Water tank trucks (> 10 m3)
Tank transporter
Loader
Moto pump
Hand colpactor or vibrating plate
Concrete mixing plant
Basic
geotechnical
laboratory
equipment
Age (years)
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
authorization shall
Enable the Ministry of Public Works to carry out necessary verifications to ensure the existence of the equipment indicated by
the consultant, as well as the exactness of the information relating to the references presented to the Project Owner concerned.
following criteria:
V-1 Eliminatory criteria
-. Incomplete administrative file ;
-. Non-ownership of all the equipment (following verification
-. Key staff (out of 25 points);
20
its services.
Minimum number of equipment
1
2
1
3
1
2
1
1
1
3
Ens
and average turnover of at least one hundred million
least seventy (70) out of one hundred (100) points shall be preselected. The Project Owner shall reserve the right not to preselect consulting firms which, under a contract with MINTP
have: received notification of a formal warning for the establishment of imperfection or termination of a contract.
-. In the event of joint-venture, the average turnover for each
the leader 60%.
following this Request for Expression of Interest shall serve as
result for this pre selection.
automatically by the competent commission at any moment of
the process.
one (1) original and four (4) copies, labeled as such, the tender
OF CERTAIN PRIORITY EARTH ROADS ON BEHALF OF
MINTP FOR THE 2016 BUDGETARY YEAR
TO BE OPENED ONLY AT THE EVALUATION SESSION».
of Public Contracts, Ministerial Building No.1, 11th floor, room
8, Telephone +237 222 22 95 11, E-mail:
[email protected]
VII. PUBLICATION OF RESULTS:
execution, using the CON-AID/CBR stabilizer, of the priority
rural road routine maintenance works of the National Road
Network, in keeping with Decree № 2004/275 to lay down the
Public Contracts Code in Cameroon.
THE MINISTER FOR PUBLIC WORKS,
Project Owner
Emmanuel NGANOU D.
AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION D’INTERET N°09/ASMI/MINTP/2016 DU
DE CERTAINES ROUTES REVETUES POUR LE COMPTE DU MINTP AU TITRE DE
L’EXERCICE BUDGETAIRE 2016
Dans le cadre des opérations de maintenance du Réseau Routier
National, le Ministre des Travaux Publics, Maître d’ouvrage,
lance un Avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt, à
l’intention des entreprises du secteur du BTP qui désirent participer à la pré-qualification en vue de l’exécution des travaux
d’entretien courant de certaines routes revêtues du Réseau
National.
Ces prestations seront financées par le Budget du Ministère des
Travaux Publics au titre de l’Exercice Budgétaire 2016.
Le présent avis de Sollicitation à Manifestation d’Intérêt vise la
pré-qualification des entreprises devant participer à l’Appel
d’entretien courant de certaines routes revêtues du Réseau
Routier National, dans ses composantes suivantes :
l’Extrême Nord et du Nord) ;
-. Composante 2 : Réseau Ouest (Régions du Littoral, du NordOuest, de l’Ouest et du Sud-Ouest) ;
du Sud).
N.B. : Le candidat devra choisir et indiquer clairement la composante pour laquelle il postule.
Globalement, les prestations attendues des entreprises sont
-. Les études d’exécution
-. Le débroussaillement, l’abattage des arbres, et le déforestage
des abords de la route
-. La réparation par point à temps de la couche de roulement
-. La remise en forme de la plate-forme sans modification du
tracé
-. Des travaux de terrassements généraux pour le réaménagement ponctuel de la plate-forme, en particulier, le rehaussement
de la plate-forme dans les zones inondables et l’élargissement
des zones étroites
-. Le reprofilage compactage de la route
-. La mise en œuvre des couches de roulement
-. L’entretien, la réparation ou la création des petits ouvrages
hydrauliques tels que les buses, les caniveaux en terre ou revêtus, les descentes d’eau, les fossés en terre et exutoires, les
ponts semi-définitifs
-. La construction des barrières de pluies
-. La gestion des barrières de pluies
-. Les interventions de traitement des bourbiers sur les tronçons
réceptionnés
-. La remise en état de la signalisation ;
-. Etc.….
1-. Etre une entreprise ou un groupement d’entreprise du secteur du BTP.
2-. Justifier les capacités administratives, techniques et financières requises et notamment :
- Présenter un dossier Administratif conforme;
- Disposer du matériel et du personnel compatibles avec les
3. Présenter une capacité financière compatible avec les prestations à réaliser ;
4. Justifier d’une bonne expérience dans des projets similaires
le MINTP.
21
Les documents administratifs suivants (originaux ou copies certifiées conformes, datées de moins de trois (03) mois et valables
pour l’exercice en cours)
Restreint s’il est présélectionné
-. L’accord de groupement, le cas échéant
du siège du candidat
certifiée par le service émetteur
des informations relatives aux références présentées
Il est précisé que l’absence ou la non validité de l’une des
pièces ci-dessus entraînera la non recevabilité de la candidature.
accompagnée:
-. Du curriculum vitae signé de chaque personnel
-. De la copie certifiée conforme du diplôme de chaque personnel
-. De l’attestation de disponibilité
N°
Experts
2
du Génie Civil ayant au moins dix (10) ans d’expérience
dans la réalisation de travaux d’entretien des routes revêtues, dont au moins cinq ans en qualité de Chef de
Chantier Chaussée/Terrassement. (Joindre diplôme + CV
+ attestation de présentation de l’original du diplôme).
1
3
Conducteur de travaux routiers, ingénieur du Génie Civil
ayant au moins dix (10) ans d’expérience dans la réalisation de travaux de nature et de complexité comparables
dont au moins cinq ans en qualité de conducteur de travaux ; (Joindre diplôme+CV et inscription à l’ONIGC
pour ceux de nationalité camerounaise+attestation de présentation de l’original du diplôme) ;
Technicien du Génie Civil ayant au moins dix (10) ans
d’expérience dans la réalisation de travaux d’ouvrages
22
4
5
6
7
d’art dont au moins cinq ans en qualité de Chef de
Chantier d’Ouvrages d’Art . (Joindre diplôme+CV +attestation de présentation de l’original du diplôme).
Topographe, technicien ou Ingénieur en topographie
ayant au moins cinq (05) ans d’expérience dans le domaine de la topographie. (Joindre diplôme+CV+attestation de
dix (10) ans d’expérience dans la réalisation de travaux
géotechniques sur les routes revêtues dont au moins cinq
ans en qualité de responsable géotechnique. (Joindre
diplôme+CV +attestation de présentation de l’original du
diplôme) ;
Responsable environnement, universitaire diplômé en
sciences environnementales, ayant au moins cinq (5) ans
d’expérience dans le suivi environnemental de travaux
d’entretien routier dont au moins trois ans comme responsable environnement ; dont un an au moins en Afrique
subsaharienne. (Joindre diplôme+CV+attestation de présentation de l’original du diplôme) ;
Civil dont au moins trois(03) ans en qualité de responsable mécanique . (Joindre diplôme+CV+attestation de
IV-2-1-3 : La liste du personnel fixe qualifié
au siège du candidat (fournir les photocopies des contrats de travail du personnel d’encadrement ainsi que les CV signés par les
intéressés).
signées.
réalisé avec succès au cours des dix (10) dernières années et en
qualité d’entrepreneur principal au moins deux (02) chantiers
de nature, de volume et de complexité comparables à ceux pour
lesquels il remet une proposition ; Par projets de volume et de
complexité comparables, il faut comprendre les travaux
d’entretien courant des routes revêtues, d’un coût minimal huit
cent millions (800 000 000) de F CFA.
de bonne fin établies par les Maître d’Ouvrage, avec leurs coordonnées pour permettre un contrôle éventuel. Au moins un des
deux chantiers doit avoir été réalisé en Afrique subsaharienne.
celles de signatures. Ces documents devront être clairs et lisibles
-. Le nom du Maître d’Ouvrage
-. Le certificat de Bonne Fin délivré par le Maître d’Ouvrage ou par ses services. Le procès-verbal de réception des travaux et
l’attestation de bonne fin délivrée par le maître d’ouvrage ou ses services.
Le candidat doit justifier la possession en propre les moyens logistiques, techniques et matériels ci-après :
Type de matériel
Age (années)
Compacteurs à pneu (>110Cv)
!10
2
Compacteurs vibrant (>100Cv)
!10
1
Niveleuses (>140Cv)
!10
2
Chargeurs (>140Cv)
!10
1
Chargeurs (>125Cv)
!10
1
!10
2
Camion-citerne à carburant (> 10 m3)
!10
1
!10
4
Porte char
!10
1
Semi-remorque plateau
!10
1
Camion toupie
!10
1
Compresseurs
!10
1
pelle a pneu
!10
1
tractopelle
!10
1
Finisheur
!10
1
Autogravillonneur
!10
2
Repandeuse de liant
!10
2
balayeuse
!10
1
Matériels des laboratoires géotechniques de base et des
produits bitumineux
!10
4
l’entreprise, devra permettre au Ministre des Travaux Publics
de procéder à toute vérification jugée nécessaire, pour s’assurer
de l’existence et de la qualité du matériel énoncé dans le dossier
de candidature et de l’exactitude des informations relatives aux
Ens
-. Personnel clé (sur 25points)
-. Les références du candidat pour les prestations similaires réalisées et chiffre d’affaire moyen d’un coût minimal de huit cent
millions (800 000 000) de F CFA pour les travaux d’entretien
courant des routes en terreau cours des dix (10) dernières
années (sur 25points)
droit de ne pas retenir les entreprises qui, dans un contrat
encours avec le MINTP, auront reçues notification d’une mise
en demeure, d’un constat de carence ou d’une résiliation.
23
L’avis d’Appel d’Offres restreint à lancer à la suite de cette sollicitation à manifestation d’intérêt tiendra lieu de résultat de la
pré-qualification.
V-DEPOT DES DOSSIERS
D’INTERET N° 09 /ASMI/MINTP/2016 DU 26 JANVIER
2016 EN VUE DE L’EXECUTION DES TRAVAUX
D’ENTRETIEN COURANT DE CERTAINES ROUTES
REVETUES POUR LE COMPTE DU MINTP AU TITRE DE
L’EXERCICE BUDGETAIRE 2016.
[email protected]
VII. PUBLICATION DES RESULTATS
l’exécution des travaux d’entretien courant de certaines routes
en terre du Réseau Routier National conformément au Décret
N°2004/275 portant Code des Marchés Publics du Cameroun.
Maître d’Ouvrage
Emmanuel NGANOU D.
REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST N° 09/ASMI/MINTP/2016 OF JANUARY 2016
FOR THE EXECUTION OF THE ROUTINE MAINTENANCE WORKS OF CERTAIN
PAVED ROADS ON BEHALF OF MINTP FOR THE 2016 BUDGETARY YEAR
Network, the Minister for Public Works, Project Owner, hereby issues a Request for Expression of Interest intended for consulting firms of the public works and civil engineering sector
willing to participate in the pre-selection in view of the execution of the routine maintenance works of certain paved roads of
the National Network.
I. OBJECT
Limited National Invitation to tender for the execution of the
routine maintenance works of certain paved roads of the
National Network in the following components:
North Regions);
Regions);
24
following tasks:
-. Execution studies;
-. Bush clearing, felling of trees and deforestation of roadsides;
-. Patching of the carriageway;
-. Reshaping of the platform without realignment;
-. General earthworks for the punctual redevelopment of the
platform, particularly raising it at flood-proned areas and
enlarging the road where narrower;
-. Grading compaction of the road;
-. Execution of the wearing course;
-. Maintenance, repairs or creation of minor hydraulic structures
such as pipe culverts, earth or paved gutters, box culverts, water
pipes, earth ditches and outlets, as well as semi-permanent
bridges;
-. Construction of rain gates;
-. Management of rain gates;
-. Treatment of quagmires on the accepted road sections;
-. Repairing of road signs;
-. Environment protection measures
-. Etc
- Present a compliant administrative file ;
- Dispose of relevant equipment and staff compatible with the
executed;
-. A duly signed cover letter indicating that the consultant
pre-selected;
-. The statutes or instruments justifying the existence of the consultant;
-. The authorization of the joint-venture, if need be;
days and issued by the Court of First Instance with jurisdiction;
service;
exactness of information relating to the references presented
-. The original of the attestation of non-exclusion from Public
It should be noted that the absence or non-validity of one of
the above documents shall lead to disqualification of the
consultant.
post.
The expert shall score a zero (0) for the non-production or
non-acceptance of one of the above documents.
N°
1
Experts
Road Foreman, Civil Engineer with at least ten (10) years’
experience in the execution of similar works with at least
five years as foreman. (attach diploma +CV and enrolment into NOCE for Cameroonian nationals + attestation
of presentation of the original diploma) ;
2
3
4
5
6
7
Carriageway/Earthworks Site Foreman No.1, Civil
Engineer with at least ten (10) years’ experience in the execution of earth road maintenance with at least five years as
Carriageway/Earthworks foreman. (attach diploma +CV +
Engineering structures/Drainage Foreman, Civil Engineer
with at least ten (10) years’ experience in the execution of
engineering structures with at least five years as
Topographer, technician or engineer in topography with
at least five (5) years’ experience in the field of topography (attach diploma +CV and enrolment into NOCE for
original diploma) ;
Geotechnician, Civil Engineer with at least ten (10) years’
earth roads with at least five years as geotechnical official.
(attach diploma +CV + attestation of presentation of the
original diploma) ;
Environment official, Engineer or University graduate in
environmental sciences, with at least five (5) years’ experience in the environmental monitoring of road maintenance works and complexity with at least three years as
environmental official, one of which must be in SubSaharan Africa. (attach diploma +CV + attestation of presentation of the original diploma) ;
three (3) years as mechanical official . (attach diploma +CV
IV-2-1-3 : List of fixed qualified staff : The consultant shall
provide a list of the fixed qualified staff (at least the GCE
A/L+2 years) and employed without interruption for one year at
the headquarters of the consulting firm (provide photocopies of
three (3) months old concerning the said staff are duly
signed and submitted.
IV-2-2: References of the consulting firm:
The consultant shall submit documents attesting that he has successfully executed during the past ten (10) years as main contractor, at least two (2) similar projects, volume and complexity; similar projects should be understood to mean paved road
routine maintenance works of at least eight hundred million
(800 000 000) CFAF.
Sub-Saharan Africa.
25
Maximum age (years)
Equipment
Wheel compactors (>110Cv)
Graders (>140Cv)
Loaders (>140Cv)
Loaders (>125Cv)
Water Tank trucks (> 10 m3)
Fuel Tank trucks (> 10 m3)
Tank transporter
Plateau articulated lorry
Spindle truck
Compressors
Wheel loader
Backloe loader
Finisher
Self-propelled gritter
Binder sprayer
Sweeper
Basic geotechnical laboratory equipment de
base and bituminous products
authorization shall enable the Ministry of Public Works to carry
out necessary verifications to ensure the existence of the equipment indicated by the consultant, as well as the exactness of the
information relating to the references presented to the Project
Owner concerned.
following criteria:
V-1 : Eliminatory criteria
-. Incomplete administrative file ;
-. Non-ownership of all the equipment (following verification
26
its services.
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
!10
Minimum number of
equipment
2
1
2
1
1
2
1
4
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
4
Ens
-. Key staff (out of 25 points);
and average turnover of at least eight hundred million
least seventy (70) out of one hundred (100) points shall be preselected. The Project Owner shall reserve the right not to preselect consulting firms which, under a contract with MINTP
have: received notification of a formal warning for the establishment of imperfection or termination of a contract.
-. In the event of joint-venture, the average turnover for each
the leader 60%.
following this Request for Expression of Interest shall serve as
result for this pre selection.
automatically by the competent commission at any moment of
the process.
one (1) original and four (4) copies, labelled as such, the tender
OF CERTAIN PAVED ROADS ON BEHALF OF MINTP FOR
THE 2016 BUDGETARY YEAR
TO BE OPENED ONLY AT THE EVALUATION SESSION».
of Public Contracts, , Ministerial Building No.1, 11th floor,
room 8,
Telephone +237 222 22 95 11, E-mail :
[email protected]
VII. PUBLICATION OF RESULTS
execution of the earth road routine maintenance works of the
National Road Network, in keeping with Decree № 2004/275 to
lay down the Public Contracts Code in Cameroon.
THE MINISTER FOR PUBLIC WORKS,
Project Owner
AEmmanuel NGANOUD. :
27
Bâtiments
MINMAP/Adamaoua
Avis d’appel d’offres national ouvert N°002/AONO/DRMlNMAP-AD/CRPM-AD/2016 du 29
janvier 2016 pour les travaux de construction de :
- Lot 1: sous-préfecture de Ngaoundéré lllème (phase I).
- Lot 2: délégation départementale de l’emploi et de la formation professionnelle du Mayo
Banyo
- Lot 3: hôtel de finance de Banyo (phase II).
Financement : Budget d’investissement Public (BIP), Exercice 2016
(BIP) de l’année 2016, le Délégué Régional des Marchés
Publics de l’Adamaoua, Autorité Contractante, lance pour le
compte du Préfet de la Vina ; du Délégué Départemental de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle de Banyo et du
Contrôleur Financier Départemental de Banyo (Maître
d’Ouvrages Délégués), un Appel d’Offres National Ouvert pour
les travaux de construction de la Sous-Préfecture de
Ngaoundéré III (phase 1 ) ; de la Délégation Départementale de
l’Emploi et de la Formation professionnelle du Mayo Banyo ;
de l’Hôtel de finance de Banyo (phase II), Région de
l’Adamaoua.
Les travaux comprennent notamment :
-Travaux préparatoires ;
-Terrassement ;
-Fondations ;
-Maçonnerie – élévation ;
-Charpente – Couverture ;
-Menuiserie Bois et Métallique ;
-Electricité – Climatisation ;
-Plomberie Sanitaire ;
-Revêtement ;
-Peinture Vernis;
-Aménagement - VRD + Clôture ;
Le délai maximum d’exécution des travaux à compter de la date
de notification de l’ordre de service de commencer les travaux
est de :
N° du lot
Lot 1
Lot 2
Lot 3
Durée
Quatre (04) mois
Quatre (04) mois
Quatre (04) mois
4. Allotissement
Allotissement : trois lots.
5. Coût prévisionnel
Le coût prévisionnel d’exécution est de :
28
N° du lot
Lot 1
Lot 2
Lot 3
Montant
90 000 000 (Quatre-vingt-dix millions) Francs CFA.
50 000 000 (Cinquante Millions) Francs CFA.
1 00 000 000 (cent millions) Francs CFA.
La participation au présent appel d’offres est ouverte à toutes
entreprises ou sociétés de Bâtiment et de Travaux Publics de
droit camerounais justifiant des capacités techniques et financières pour la réalisation des travaux objet du présent Appel
d’Offres.
7. Financement
Les travaux, objet du présent Appel d’Offres, sont financés par
le Budget d’investissement Public (BIP) de l’exercice 2016 sur
la ligne d’imputation budgétaire.
N° du lot
Lot 1
Lot 2
Lot 3
Imputation
43 47 1 0 222 2220 du MINATD
43 45 10 15 2220 du MINEFOP
43 45 10 15 2220 du MINFI
Chaque soumissionnaire doit joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des Finances et dont la
liste figure dans la pièce 1 2 du DAO précisant le montant de :
N° du lot
Lot 1
Lot 2
Lot 3
Montant
1 800 000 (Un million huit cent mille) francs CFA
1 000 000 (Un Million) Francs CFA.
2 000 000 (Deux Millions) Francs CFA.
valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de
validité des offres.
Le dossier peut être obtenu auprès de la Cellule d’Appui au lancement des Appels d’Offres à la Délégation Régionale des
Marchés Publics de l’Adamaoua, sis au quartier Tongo
Galdima, carrefour Troua Malla, route de la gare Tél : 222 25
11 79 / 222 25 1 3 39, Fax : 222 25 11 42, Email : [email protected]. dès publication du présent avis.
Le dossier peut être obtenu au Service des Marchés des
Infrastructures sis au 4ème Etage de la Délégation Régionale
des Marchés Publics de l’Adamaoua, Tél : 222 25 13 39, dès
publication du présent avis, contre présentation d’une quittance
de versement de la somme non remboursable de 200 000 (Deux
cent mille) Francs CFA représentant les frais d’achat du dossier d’appel d’offres, payable à la Trésorerie Payeur Général.
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais en sept (07)
exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées
comme telles, devra parvenir contre récépissé au Secrétariat du
Délégué Régional des Marchés Publics de l’Adamaoua, sis au
quartier Tongo Galdima, carrefour Troua Malla, route de la gare
Tél : £22 25 11 79 / 222 25 1 3 39, E-mail : [email protected] au plus tard le 29 février 2016 à 09
heures, heure locale et devra porter la mention suivante :
Avis d’appel d’offres national ouvert N° 00 2
/AONO/DRMINMAP-AD/CRPM-AD/2016 du 29 janvier 2016
Pour les travaux de construction de :
-Lot 1: sous-prefecture de Ngaoundere lllème (phase I).
-Lot 2: délégation départementale de l’emploi et de la formation professionnelle du mayo banyo
-Lot 3: hôtel de finance de Banyo (phase II).
Financement : Budget d’investissement Public (BIP)
EXERCICE 2016
N.B. L’offre devra être accompagnée d’un CD contenant la version numérique sous format Excel du cadre de détail quantitatif et estimatif.
conformes par le service L’émetteur conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel d’Offres.
Elles doivent dater de moins de trois (03) mois précédant la date
originale de dépôt des offres ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel d’Offres.
Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable. Notamment
l’absence de la caution de soumission délivrée par une banque
de premier ordre agréée par le Ministre chargé des Finances.
L’ouverture des plis se fera en un temps.
L’ouverture des pièces Administratives et des offres techniques
et financières aura lieu le 29 février 2016 à 10 heures précises par la Commission Régionale de Passation des Marchés
auprès du Délégué Régional des Marchés Publics dans la salle
de réunion de la Délégation Régionale des Marchés Publics de
l’Adamaoua, sise au quartier Tongo Galdima, carrefour Troua
Malla, route de la gare Tél : 222 25 1 1 79 / 222 25 1 3 39, Fax
: 222 25 1 1 42. Email : [email protected].
choix dûment mandatée.
14. Critères d’évaluation
Critères Éliminatoires
Les critères éliminatoires porteront sur :
-Absence d’une pièce administrative ;
-Fausses déclarations et falsification des pièces;
-Conducteur des Travaux non inscrit à l’Ordre National des
Ingénieurs de Génie-Civil ;
-N’avoir pas justifié de réalisation d’un marché des travaux de
bâtiment des montants :
N° du lot
Lot 1
Lot 2
Lot 3
Montant
75 000 000 (Soixante-quinze millions) Francs
CFA.
40 000 000 (Quarante Millions) Francs CFA.
80 000 000 (Quatre-vingt millions) Francs CFA.
copies intégrales de contrat de référence; OS de démarrage; PV
de réception des travaux;
-Chiffre d’affaire dûment indiqué sur la patente inférieur à 1 00
millions;
-Note technique inférieure à 70% oui;
-Absence d’un prix unitaire quantifié du DAO.
-Omission d’un sous-détail de prix unitaires(ou exclusif) mauvaise décomposition de prix
Sous peine de rejet, la caution de soumission et l’attestation de
domiciliation bancaire du soumissionnaire doivent être impérativement produites en originaux, les autres pièces en originaux
ou en copies certifiées conformes. Ces justifications administratives doivent dater de moins de trois (03) mois et être conformes
aux modèles.
Critères essentiels
Les critères essentiels relatifs à la qualification des candidats
porteront sur :
-Le chiffre d’affaires des deux dernières années supérieur ou
égale à 150 millions;
-L’accès à une ligne de crédit ou autres ressources financières
supérieure ou égale à 1 00 millions FCFA par lot;
-Les références de l’entreprise dans les réalisations les travaux
de bâtiment (05 reformes : page 1ère et dernière page essentiel
de PV) ;
-L’expérience du personnel d’encadrement technique sur le
chantier (Personnels du chantier), Conducteur des travaux, de
Chef de Chantier, Responsable Administratif ;
-Les matériels essentiels (Camion benne, Vibreur, bétonnière,
Petits outillage de chantier) ;
-La Proposition Technique : La présente méthodologie
(Installation du chantier, organigramme de chantier ;
Organisation des équipes, Mesures d’hygiène, véhicule de liaison ; tous justificatifs par cadre grise et facture)
-Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire, signée et
datée certifiant la visite du site et suivant le modèle joint en
annexe.
NB : Seuls les soumissionnaires ayant obtenu 70% de oui à
l’évaluation technique seront admis à l’analyse de l’offre financière.
29
15. Attribution
16. Nombre maximum de lots :
Un soumissionnaire ne peut être attributaire de plus de deux
lots.
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant
quatre-vingt-dix (90) jours, à partir de la date limite fixée pour
heures ouvrables à la Délégation Régionale des Marchés
Publics de l’Adamaoua, sise au quartier Tongo Galdima, carrefour Troua Malla, route de la gare Tél : 222 25 11 79 / 222 25
1 3 39, Fax : 222 25 11 42 E-mail [email protected].
19. Additif à l’Appel d’Offres
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Adamaoua,
Autorité Contractante se réserve le droit, en cas de nécessité,
d’apporter toute autre modification ultérieure utile au présent
appel d’offres.
Fait à Ngaoundéré, le 29 janvier 2016
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Adamaoua
Autorité contractante
Open national invitation to tender N°002/ONIT/RDPC-AD/RTB-AD/ICS/2016 of the 29 January
2016 for the construction of:
-Share 1: Ngaoundere III sub-divisional office (phase I).
-Share 2: Mayo-Banyo divisional delegation of employment and vocational training
-Lot 3: Banyo financial hotel (phase II).
Funding: Public Investment Budget 2016.
1. Subject of the invitation to tender
In view of the execution of the 201 6 public investment Budget,
the Adamawa Regional Delegate of the Public contract hereby
launches for the account of the Vina Divisional officer; the
Mayo Banyo Divisional Delegate of Employment and
Vocational Training; the Mayo Banyo Divisional controller of
the finance, an Open National Invitation to Tender for construction of the Ngaoundere III Sub-Divisional Office; Mayo-Banyo
Divisional Delegation of Employment and Vocational Training;
Banyo Financial Hotel (phase 2), Adamawa Region.
2. Nature of Works
The services of this contract include:
Preparatory Works
Terrassement
Fondations
Maçonnerie - élévation
Carpentry - Covert;
Wood and Metallic Menuiserie;
Electricity - Climatisation;
Sanitary Plumbing
Revêtement ;
Peint - Vernis;
Aménagement - VRD + Fence
3. Execution deadline
The maximum execution deadline provided for by the Project
Owner or Delegated Project Owner for the execution of the
works which is the subject of this tender shall be
N° of share
Share 1
Share 2
Share 3
30
Duree
Four (04) months.
Four (04) months.
Four (04) months.
4. Allotment
The works is divided in three shares.
5. Estimated cost
The estimated cost of the execution of all tasks following prior
studies stands at is
N° of share
Share 1
Share 2
Share 3
Montant
90 000 000 (Ninety millions) Francs CFA.
50 000 000 (Fifty Millions) Francs CFA.
100 000 000 (One Hundred millions) Francs CFA.
6. Participation
Participation to this tender is open to Cameroonian enterprises
proving a good experience in the domain concerned.
7. Financing
The works subject of this invitation to tender shall be funded by
the Budget of the Cameroonian State, 2016 financial year;
Budget Head
N° of share
Imputation
Share 1
43 47 1 0 222 2220 du MINATD
Share 2
43 45 10 15 2220 du MINEFOP
Share 3
43 45 10 15 2220 du MINFI
8. Temporary security bond
Every tendered must join to his administrative pieces, a guaranty of submissiveness established by a first-class bank accepted
by the Ministry in charge of Finance and whose list represents
in the piecel2 of the DAO specifying the amount of
N° of share Montant
Share 1
1 800 000 (one million height hundred thousand) francs CFA
Share 2
1 000 000 (One Million) francs CFA
Share 3
2 000 000 (Two Millions) francs CFA
during thirty (30) days beyond the original date of validity of
the offers.
9. Consultation of tender files
The Tender file can be obtained during working hours at the
Secretariat of the Regional Delegation of the contracts Public of
the Adamawa, located in Tongo Galdima area, Troua Malla
crossroad, Tel: 222 25 1 1 79, 222 25 13 39. FAX: 222 25 1 1
42 E-mail [email protected] immediately after publication of this tender.
10. Acquisition of tender file
The file may be obtained from commission support unit at the
Adamawa Regional Delegation of Public Contracts, located in
Tongo Galdima area, Troua Malla crossroad, road of the railway station. Tel: 22 25 11 79 since publication of the present
opinion, against presentation of a receipt of remittance of the
non-repayable sum of F CFA 200 000 (Two hundred thousand Francs), representing expenses of purchase of the file,
payable to public Treasury of Ngaoundere.
11. Submission of offers
Each offer drafted in English or French in seven (07) copies,
including one (01) original and six (06) copies marked as such,
should reach at the Secretariat of the Adamawa Regional
Delegation of Public Contracts, located in Tongo Galdima area,
Troua Malla crossroad, road of the railway station, TEL: 222 25
11 79 not later than 29 February 2016 at 09 am local time and
should carry the
inscription:
Open national invitation to tender N°002/ ONIT/RDPCAD/RTB-AD/ICS/2016 of the 29 January 2016 for the
construction of:
-Share 1: Ngaoundere III sub-divisional office (PHASE I).
-Share 2: Mayo-Banyo divisional delegation of employment
and vocational training
-Lot 3: Banyo financial hotel
“To be opened only during the bid-opening session”
NB: The offer should be accompanied by a CD containing the
numeric version under Excel format of the quantitative and
approximate detail setting.
12. Admissibility of offers
Under pain of rejection, the administrative documents required,
must be produced in originals or true copies certified by the
issuing service, Divisional Officer...) in accordance with the
Special Conditions of the invitation to tender.
They must not be older than three preceding the original date of
submission of bids (3) months or must not have been established after the signing of the tender notice.
Any incomplete offer in accordance with the prescriptions of
this notice and tender file shall be declared inadmissible.
Especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bank
approved by the Ministry in charge of Finance.
13. Opening of tenders
The bids shall be opened in single phase.
The tenders shall be opened on the 29 February 2016 at 10 am
local time, in the Conference Room of the of the Regional
Delegation of the Public contracts of Adamawa, located in
Tongo Galdima area, Troua Malla crossroad, road to the railway station Tel: 22 25 1 1 79, E-mail [email protected] by the Regional Tenders Board, in the
presence of the tenderers or their mandated representatives having full knowledge of the file.
14. Criteria’s of assessment
Eliminatory Criteria
The eliminatory criteria’s will essentially carry on:
-Absence of an administrative piece;
-False declarations and falsification of the pieces;
-Driver of Works non registered to the National order of the
Engineers of Genius - Civil;
-Not to have justified realization of a market of the works of
building of the amounts:
N° du lot
Amount(FCFA)
Share 1 75 000 000 ((Seventy-five millions) Franc CFA
Share 2 40 000 000 (Forty Millions) Franc CFA.
Share 3 80 000 000 (Eighty millions) Franc CFA. .
copies integrals of reference contract; SKILLED WORKER of
starting; PV of receipt of works;
-Business number duly indicated on the patent inferior to TOO
millions;
-Note technique lower to 70% yes;
-The absence of an unit price quantified of the DAO;
-The omission of one under - detail of price exclusive unitaires
(ou) bad decomposition of price
At the risk of dismissal, the guaranty of submissiveness and the
attestation of banking domiciliation of the tenderer must be produced imperatively in original, the other pieces in original or in
copies certified compliant. These administrative justifications
must date less three (03) month and to be compliant to the models.
Essential criteria
The essential criteria relating to the qualification of the candidates will relate to:
-The turnover of the last two years superior or equal to 150 millions;
-The access to a line of credit or other financial resources superior or equal in 1 00 millions FCFAS by shar;
-The references of the enterprise in the realizations the works of
building (05 reform: page 1 ère er last page essential of PV);
-The experience of the technical framing staff on the yard
(Personal of the yard), Driver of works, of Chief of Yard,
Administrative Person responsible,;
-The essential materials (Truck skip, Vibrator, concrete mixer,
Kids tooling of yard);
-The Technical Proposition: The present methodology
(Installation of the yard, organization chart of yard,;
Organization of the teams, Measures of hygiene, vehicle of
link,; all justifying by setting make gray and invoice);
-A declaration on the tenderer’s honor, signed and dated certifying the visit of the site and according to the model joins in
appendix.
31
NB: Only the tenderers having gotten a note of 70% to the
technical assessment will be admitted to the analysis of the
financial offer.
15. Attribution
The contract will be assigned share by share to the tenderer filling the requisite technical and administrative capacities and
presenting the least saying estimated financial offer.
16. Number of offers:
A contractor cannot be attribute of more than two shares.
17. Validity of offers:
The bidder is bound by his bid for a period of ninety (90) days
with effect from the deadline fixed for the submission of the
bids.
can be obtained from the Adamawa Regional Delegation of the
Public contracts suited in the district Tongo Galdima, crossroads Pierced Malla, road of the station Tel,: 22 25 11 79 / 22
25 13 39, fax,: 22 25 11 42 E-mail: [email protected]; or to the Sub-Divisional Office of
Ngaoundéré.
19. Additive to the call of offers
The Adamawa Regional Delegate of the Public Contracts,
Contracting Authority reserves the right, in case of necessity, to
bring all other useful ulterior modification to the present call of
offers.
Ngaoundere, on 29 January 2016
Adamawa Regional Delegate
of Publics Contracts
Contracting Authority
18. Complementary information
Complementary information which could be technical in nature
MINMAP/Extrême Nord
Avis d’appel d’offres national ouvert N°001/AAONO/PR/MINMAP/DREN/CRPM-TBEC/2016
du 20 janvier 2016 pour les travaux de construction des marchés urbains de bois de chauffe de
Maroua et Garoua
Financement : Fonds Commun PSFE (Agence Canadienne de Développement International
(ACDI) N°002/03-06.
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Extrême-Nord à
Maroua, Autorité Contractante lance pour le compte du
Délégué régionale ou MINFOF, Maître d’Ouvrage, un Appel
d’Offres National Ouvert pour l’exécution des travaux de
construction des marchés urbains de bois de Maroua et Garoua.
Les prestations comprennent les opérations suivantes :
-les travaux préparatoires ;
-Les terrassements ;
<Les fondations ;
-Les maçonneries - élévations ;
-La charpente - couverture ;
-La menuiserie ;
-La plomberie et les sanitaires ;
-L’électricité ;
-Le revêtement - peinture ;
-L’installation et le repli du chantier (transport sur le site du
chantier de tous les matériaux, équipements, matériels et
outillages nécessaires à l’exécution des travaux, baraque de
chantier, base vie pour le logement et toute la logistique nécessaire au personnel travaillant sur le site, etc.), palissade, gardiennage, implantation des ouvrages ;
-Le gros œuvre (fouilles, terrassements, fondations et ossature
en béton armé, maçonneries, chapes et enduits, charpente, couverture et étanchéité, etc.) toutes sujétions comprises;
-Le second œuvre (menuiserie bois pour baies, portes et huisseries, couvres joints plinthes et plafonds, menuiserie métallique
32
pour grilles de sécurité des portes et baies, gardes corps, châssis des ouvrants et vitrerie, électricité et éclairage, plomberie et
sanitaires, revêtements sols et murs, peintures, etc.) toutes sujétions comprises.
3. Participation
La participation au présent Appel d’Offres est ouverte à
l’égalité de conditions aux sociétés et entreprises de droits
camerounais, ayant une expérience avérée dans le domaine de
la construction des Bâtiments et du Génie-Civil.
Par le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises intéressées
sont invitées à fournir dans leurs offres, les informations
authentiques qui permettront de retenir celle (s) pouvant réaliser les prestations après une évaluation approfondie et objective de son dossier.
4. Financement
Les travaux, objet du présent Appel d’Offres sont financés par
le Fonds Commun PSFE (Agence Canadienne de
Développement International (ACDI)) N°002/03-06, pour un
coût estimatif de trente-quatre millions (34 000 000) de Francs
CFA.
Dès publication du présent avis, le Dossier d’Appel d’Offres
peut être consulté aux heures ouvrables auprès de la Délégation
Régionale des Marchés Publics de l’Extrême Nord, Cellule
d’Appui au lancement des offres sise à proximité de la Sous-
Préfecture de Maroua 1er (Comice, Domayo), Tel/Fax : 222 29
31 78.
Le dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à la cellule
d’appui au lancement des appels d’offres sise à proximité de la
Sous-Préfecture de Maroua 1er (Comice, Domayo), Tel/Fax :
222 29 31 78, dès publication du présent avis, sur présentation
d’une quittance de versement d’une somme non remboursable
au titre des frais d’achat du dossier de vingt-cinq mille (25 000)
francs CFA auprès du Trésor Public.
7. Présentation des offres
Les documents constituant l’offre sont répartis en trois volumes
ci-après contenus dans une enveloppe fermée et scellée dont :
-L’enveloppe A contenant les pièces administratives (Volume
1) ;
-L’enveloppe B contenant l’offre technique (Volume 2) ;
-L’enveloppe C contenant l’offre financière (Volume 3).
Les offres ainsi présentées seront placées sous simple enveloppe, fermée et scellée portant uniquement la mention de l’Appel
d’Offres en cause.
Les différentes pièces de chaque offre seront numérotées dans
l’ordre du DAO et séparées par des intercalaires de même couleur.
8. Remise des Offres
Chaque offre rédigée en français ou en anglais en Sept (07)
exemplaires dont un (01) original et (06) copies marqués
comme telles, conformes aux prescriptions du Dossier d’Appel
d’Offres, devra être déposée contre récépissé sous plis fermé,
auprès de la Délégation Régionale des marchés publics de
l’Extrême-Nord à Maroua, Cellule d’Appui au lancement des
offres sise à proximité de la Sous-Préfecture de Maroua 1er
(Comice, Domayo), Tel/Fax: 222 29 31 78, au plus tard le 29
Février 2016 à 09 Heures, heure locale et devra porter la
mention:
«Appel d’offres national ouvert N° 001/AONO/PR/MINMAP/
DREN/CRPM-TBEC/2015 du 28 janvier 2015 en procedure
d’urgence pour les travaux de construction des marches
urbains de bois de chauffe de Maroua et Garoua
Financement : Fonds Commun PSFE (Agence Canadienne de
Développement International (ACDI) N°002/03-06
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement. »
Les offres parvenues après les dates et heure limites de dépôt
des offres ne seront pas reçues.
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives une caution de soumission (conforme au modèle joint en
annexe) établie par une banque de premier ordre agréée par le
Ministère en charge des finances et dont la liste figure dans la
pièce 12 du DAO, d’un montant de 680 000 F CFA (six cent
quatre-vingt mille francs CFA), et valable pendant trente (30)
jours au-delà de la date originale de validité des offres. Sous
peine de rejet de l’offre, les autres pièces administratives
requises (en cours de validité) devront être impérativement produites en originaux et en copies certifiées conformes par le service émetteur ou une autorité administrative, datant de moins de
trois (03) mois et valide le jour de l’ouverture des plis, conformément aux stipulations du Règlement Particulier de l’Appel
d’Offres.
Elles devront obligatoirement être en cours de validité conformément à la réglementation en vigueur.
L’ouverture des plis se fera en un (01) temps. le 29 Février
2016 à 10 heures précises dans la salle de réunion de la
Délégation Régionale des Marchés Publics de l’Extrême-Nord
à Maroua, sise à proximité de la Sous-Préfecture de Maroua 1er
(Comice Domayo), Tel/Fax : 222 29 31 78 en présence des soumissionnaires.
11. Délai de réponse des soumissionnaires
Pour cet Appel d’Offres, le délai de réponse est fixé à vingt (20)
jours calendaires aux entreprises désireuses d’y participer à
compter de la date de publication de l’Avis d’Appel d’Offres.
12. Délai d’exécution des travaux
Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrage
pour la réalisation des travaux est de trois (03) mois calendaires.
Ce délai comprend les périodes des pluies, toutes les intempéries et sujétions diverses et court à compter de la date de notification de l’Ordre de Service de commencer les travaux, date de
signature de votre contrat.
L’évaluation des offres se fera en trois (03) étapes :
-«lère étape : Vérification de la conformité du dossier adminis-
tratif de chaque soumissionnaire ;
-2e étape : Evaluation technique des offres administrativement
conformes ;
-3e étape : Vérification des offres financières des entreprises
dont les offres ont été reconnues techniquement qualifiées et
administrativement conformes.
Les critères d’évaluation des offres sont les suivants :
Critères éliminatoires
Pièces administratives
-Dossier incomplet;
-Pièce falsifiée ou non authentique.
Offre technique
-Dossier incomplet;
-Fausse déclaration, documents falsifiés ;
-Non existence dans l’offre technique de la rubrique « organisation, méthodologie et planning»;
-Non satisfaction, au moins, à vingt-un (21) critères sur trente
(30).
Offre financière
-Offre financière incomplète ;
-Omission dans l’offre financière d’un prix unitaire quantifié ;
-Absence d’un sous-détail de prix.
33
L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des 30
critères essentiels ci-dessous :
-Présentation sur 4 critères ;
-Le personnel d’encadrement de l’entreprise sur 4 critères ;
-Le matériel de chantier à mobiliser sur 7 critères ; cl) La
méthodologie d’exécution sur 12 critères ;
-Références de l’entreprise sur 3 critères.
14. Attribution du Marché
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Extrême-Nord,
Autorité Contractante attribuera le marché au soumissionnaire
dont l’offre, qualifiée techniquement, aura été évaluée la moinsdisante après vérifications de ses prix et jugée substantiellement
conforme au Dossier d’Appel d’Offres.
15. Délai de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant
une période de quatre -vingt -dix (90) jours, à compter de la date
limite fixée pour la remise des offres.
Les renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus tous les jours, aux heures ouvrables auprès de
la Délégation Régionale des Marchés Publics de l’ExtrêmeNord à Maroua, sise à proximité de la Sous-Préfecture de
Maroua 1er (Domayo, comice), Tel/Fax 222 29 31 78 ou à la
Délégation Régionale des Forêt et.de la Faune de l’ExtrêmeNord.
Maroua, le 28 janvier 2016
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Extrême-Nord
NKOUMBA NDJEMGA Albert
Open national invitation to tender N°001/ONIT/PR/MINPUCO/DRFN/RTB-DIS/2015 of 28
January 2016 for building works of the fire wood stores of Maroua and Garoua
Funding: mutual funds: Canadian International Development Agency (CIDA) N°002/03-06
1. Object
On behalf of The Forestry and wildlife regional delegate for the
far north, foreman, The Régional Delegate of public Contracts of
Far North Region herby, Contracting Authority launches an emergency procedure a restricted National Invitation to tender for
building works of the fire wood stores of Maroua and Garoua.
2. Scope of Works
The allowances involve the following tasks inter alia:
-Preparatory works;
-Excavations;
-Foundations;
-Inclination masonry;
-Roofing framework;
-Metal fittings;
-Woodworks;
-Sanitary plumbing;
-Electricity;
-Surface coating and painting;
3. Eligibility
The involvement in this invitation to tender is open with equal
conditions to Cameroon-Law related firms and companies
experienced in Building and Civil Engineering.
By this invitation to tender, interested companies are called
upon to provide authentic information which will be useful for
the choice of those that can meet the needs of the required service after an in-depth and objective appraisal of their application files.
4. Finance
As far as works are concerned, an estimated amount of thirtyfour millions (34,000,000) CFA is allocated by ACDI
N°002/03-06.
34
5. Tender File Consultation
The tender file may be consulted upon publication of this notification, during working hours, at The Régional Delegation of
the Public Contracts for the Far North in Maroua, precisely at
The Tenders unit located beside the Sub-Divisional office of
Maroua lst (second floor of the mini show quarter of Domayo),
Tel / Fax : 222 29 3178.
6. Tender file acquisition
The tender file may be acquired at the Tenders Unit located
beside the Sub-Divisional office of Maroua lst [second floor of
the mini show quarter of Domayo), Tel/Fax: 222 29 31 78, upon
publication of this invitation to tender and submission of a
receipt attesting to the payment of a non-refundable sum of
CFA F twenty five thousand (25,000) in Public Treasury.
7. Tenders presentation
The documents include in the tender application must be classified in three different envelopes which must be sealed later. The
following framework must be taken into consideration:
-Envelope A must contains the administrative documents;
-Envelope B must contain the technical proposal;
-Envelope C must contain the financial allocation.
The above-mentioned tenders presented as such will be inserted in a simple envelope bearing only the main tender references. This one must also be closed and sealed for confidentiality. The different documents of each tender should be numbered
m accordance with the tender file order and separated by some
interpolated sheets of the same Colour.
8. Tenders submission
Seven copies of each tender application written either in
English or in French; one (01) original document and six (06)
copies labeled as such, in accordance with the invitation to tender should be submitted in a sealed envelope against a receipt at
the Régional Delegation of the Far North Region at comice,
Maroua (Domayo), Tenders Unit, located beside the SubDivisional office of Maroua lst (second floor of the mini show
quarter of Domayo) by 29th February 2016 at 9.00 am (local
time). Tel/ Fax: 222 29 31 78.They should bear the following:
Open national invitation to tender No_/ON1T/PR/
MINPUCO/DRFN/RTB-DIS/2015 of 28 January 2016 for
building works of the fire wood stores of Maroua and Garoua.
Funding: mutual funds: Canadian International Development
Agency (CIDA) N°002/03-06.
To be opened only during the bids open1ng session
NB: Beyond the submission’s deadline any tender will no
longer be received.
9. Tenders compliance
Each applicant will include in his administrative file a deposit
(in compliance with the mode! attached) issued by a first- class
banking institution approved by the Ministry in charge of
Finance and whose the list features in Document 12 of the tender file, and valid for thirty (30) days with effect from the tender- validity deadline. The deposit’s amount stands at six hundred and eighty thousand (680 000) CFA F.
Lest they be rejected, should compulsory be submitted only the
originals and copies of the other required administrative documents (valid) certified by either the issuing service or an administrative authority in keeping with the requirements of the special tender regulation.
They must date less than three (3) months and valid on the day
of the tender disclosure.
10. Tenders disclosure
Tenders disclosure will be done in one stage on 29th February
2016 at 10.00 am prompt at the meeting Hall of the Régional
Delegation of the Far North Region in the presence of the applicants.
Only.them may attend the opening session or have themselves
represented by a duly person of their choice (even in case of
joint venture) having a sound knowledge of their file.
11. Application deadline
Tender applicants will have twenty (20) days to apply upon
publication of this notification.
12. Time frame
The execution deadline sets by the Project Owner is three (3)
months. This period includes the Rainy seasons, weather and
some other factors with effect from the day of works’ notification; signing’s date of the contract.
13. Tender evaluation criteria
Tender evaluation will be done in three (3) stages:
-First stage: Verification of the administrative file regularity.
-Second stage: Technical appraisal of the administrative tender
attested as regular
-Third stage: Verification of the financial offer of those companies whose the tender files have been previously admitted as
far as technical and administrative stages are concerned.
The tenders evaluation criteria are the followings:
Eliminatory criteria
Administrative documents
-Incomplète administrative file
-False déclaration or forged document
Technical proposal
-Incomplete file
-False declaration or forged document
-Absence in the technical proposal of a column indicating the
organization, planning and understanding of the project.
-Failure to score at least twenty-one (21) essential criteria over
thirty (30).
Financial offer
-Incomplete financial tender
-Omission of a quantified unit price from the price schedule
-Absence of prices sub-detail
Essential criteria
Assessment of the technical proposal will be carried out on
the basis of thirty (30) main criteria shared as follows:
-Presentation based on four (4) criteria;
-The company’s training personnel based on four (4) criteria;
-The availability of the required equipment based on seven (7)
criteria;
-Work planning based on twelve (12) criteria;
-The company’s abilities based on three (3) criteria.
14. Con tract award
The Régional Delegate for the Public Contracts of the Far North
Region, Contracting Authority grants the contract to the applicant whose file, technically skilled. assessed appealing with the
lowest bid deemed to be and substantially in accordance with
the tender file.
15. Tender validity
Applicants will be bound by their tenders for a period of ninety
(90) days with effect from the tender-submission deadline.
Some technical information may be obtained during working
hours either at the Public Contracts Régional Delegation of the
Far North Region located beside the Sub-Divisional office of
Maroua lst (second floor of the mini show quarter of Domayo)
,Tel/Fax:222 29 3178 or at The Régional Delegation of Forest
and Wildlife at Maroua
Maroua, on 28th January 2016
The Regional Delegate of Public Contracts
of the Far North Region
Contracting authority
NKOUMBA DJEMBA Albert
35
MINMAP/Hauts Plateaux
Additif N°003/AONO/PR/MJMMAP/DR-OU/DD-HP/SPM-RTE/2Q16 du 27/01/2016 portant sur la modification des devis du
dossier d’appel d’offres national ouvert, l’avis d’appel d’offre
N°001/AONO/PR/MINMAP/SG/DR-OU/DD-HP/SPM-TBEC/2016 pour les travaux de construction d’un bloc de deux salles
de classe dans certaines écoles primaires du département des Hauts Plateaux lot 1 : Ecole publique de Batié Col dans la commune de Batié Lot2 : Ecole publique de LAGWEU dans la commune de Baham
Au lieu du
(devis contenus dans le dao pour le Lot 1 et Lot 2)
Lire plutôt
Devis joints en annexe pour les Lot 1 et Lot2706
NB : le reste sans changement
Le Délégué Départemental
Autorité Contractante
MINHDU
Avis d’appel d’offres national ouvert N° 004 /AONO/MINHDU/CMPM/16 du 29 Janvier 2016
pour la construction des ateliers de production des matériaux locaux de construction aux
centres d’insertion des jeunes (CIJ) de Nkomkana à Yaoundé II et à Bangangté
FINANCEMENT : BIP /MINHDU - Exercice 2016
Le Ministre de l’Habitat et du Développement Urbain, Maître
d’Ouvrage, lance pour le compte du Gouvernement de la
République du Cameroun, un Appel d’Offres National Ouvert
pour la construction des ateliers de production des matériaux
locaux de construction aux Centres d’Insertion des Jeunes (CIJ)
de Nkomkana à Yaoundé II et à Bangangté.
Les travaux, objet du présent Appel d’Offres, se présentent
ainsi qu’il suit :
- Installation du chantier,
- Terrassement,
- Travaux de fondation,
- Maçonnerie et béton en élévation,
- Travaux de charpente, plafond et couverture,
- Electricité,
- Menuiserie bois et métallique,
- Peinture,
- VRD.
3. Participation
La participation est ouverte à égalité de conditions aux sociétés
ou entreprises de droit camerounais, ayant une expérience avérée dans le domaine de la construction des bâtiments.
4. Financement
Les prestations, objet du présent appel d’offres sont financés
sur le BIP/MINHDU exercice 2016.
36
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté dès publication
du présent avis, à la Direction des Affaires Générales du
Ministère de l’Habitat et du Développement Urbain
(Service des Marchés) sise au 9è étage porte 09T02 de
l’immeuble Ministériel N° 1 (en face de la Poste Centrale).
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré dès publication du
présent avis, à la Direction des Affaires Générales du
Ministère de l’Habitat et du Développement Urbain
(Service des Marchés) sur présentation d’une quittance de versement d’une somme non remboursable de trente mille
(30.000F) francs CFA payable au Trésor Public.
7. Présentation des offres
Les documents constituant l’Offre seront répartis en trois
volumes ci-après, placés sous simple enveloppe dont :
- Volume 1 : Pièces administratives ;
- Volume 2 : Offre Technique ;
- Volume 3 : Offre Financière.
Toutes les pièces constitutives des Offres (Volume 1, 2 et 3),
seront placées dans une grande enveloppe extérieure scellée
portant uniquement la mention de l’Appel d’Offres en cause.
Les différentes pièces de chaque Offre seront numérotées dans
l’ordre du DAO et séparées par des intercalaires de couleur
identique.
8. Remise des Offres
Chaque offre, rédigée en Français ou en Anglais, en six (06)
exemplaires dont un (01) original et cinq (05) copies marquées
comme tels, conformes aux prescriptions du Dossier d’Appel
d’Offre, devra être déposée à la Direction des affaires Générales
du Ministère de l’Habitat et du Développement Urbain
(Service des Marchés-Bureau des Offres) sis au 5e étage de
l’immeuble ARMP à Mballa II - Yaoundé, au plus tard le 03
MARS 2016 à 10 heures, heure locale et devra porter la mention:
Avis d’appel d’offres national ouvert N° 004 /AONO/
MINHDU/CMPM/16 du 29 Janvier 2016 pour la construction
des ateliers de production des matériaux locaux de construction aux centres d’insertion des jeunes (CIJ) de Nkomkana à
Yaoundé II et à Bangangté
FINANCEMENT : BIP /MINHDU Exercice 2016,
« A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement. »
Les offres ne respectant pas le mode de séparation de l’offre
financière des offres administratives et techniques seront irrecevables.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis
et du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.
Notamment, l’absence de la caution de soumission délivrée par
une banque de premier ordre agréée par le Ministre en chargé
des Finances.
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises
devront être impérativement produites en originaux ou en
copies certifiées conformes par le service émetteur ou une
autorité administrative, selon le cas, datant de moins de trois
(03) mois et valide le jour de l’ouverture des plis.
L’ouverture des plis se fera en un temps le 03 MARS 2016 à 11
heures précises dans la salle de réunions de la Commission
Ministérielle de Passation des Marchés publics du Ministère de
l’Habitat et du Développement Urbain, siégeant sise au 5e
étage de l’immeuble ARMP à Mballa II - Yaoundé.
d’ouverture ou s’y faire représenter par une seule personne de
leur choix dument mandaté et ayant une parfaite connaissance
du dossier.
11. Délai d’exécution des travaux
Le délai global d’exécution du marché est de trois (03) mois.
Ce délai court à compter de la date de notification de l’Ordre de
Service de commencer les travaux.
12. Cautionnement provisoire (garantie de soumission)
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, une caution de soumission établie par un établissement
bancaire agréé par le Ministre chargé des Finances, valable pendant trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des
offres. Le montant de la caution est fixé à quatre cent mille
(400.000) Francs CFA
Le cautionnement provisoire sera libéré d’office au-delà du
trentième (30e) jour après l’expiration du délai de validité des
offres pour les soumissionnaires n’ayant pas été retenus. Dans
le cas où le soumissionnaire est attributaire du marché, le cautionnement provisoire sera libéré après constitution du cautionnement définitif.
Les critères d’évaluation des offres sont les suivants :
13.1 Critères éliminatoires
Les critères éliminatoires sont :
- Dossier incomplet ou pièces non conformes ;
- Pièce falsifiée ou fausse déclaration ;
- Absence dans l’offre d’une note méthodologique ;
- Non satisfaction au moins à treize (13) critères essentiels
sur dix-huit (18);
- Non présentation d’un Conducteur des travaux au moins
Technicien supérieur de génie civil ;
- Omission dans l’Offre d’un prix unitaire quantifié ;
- Omission dans l’Offre du sous-détail d’un prix quantifié.
13.2 Critères essentiels
L’évaluation des offres techniques sera faite sur la base des critères essentiels ci-dessous :
- Références de l’entreprise
02 critères ;
- Le personnel d’encadrement de l’entreprise 05 critères ;
- Le matériel de chantier à mobiliser
05 critères ;
- La méthodologie d’exécution
03 critères ;
- Capacité financière de l’entreprise
03 critères.
14. Attribution du Marché
Le Maître d’Ouvrage attribuera le marché au soumissionnaire
dont l’offre aura été évaluée la moins-disante et jugée substantiellement conforme au Dossier d’Appel d’Offres.
15. Délai de validité des offres
Les soumissionnaires restent engagées par leurs offres pendant
une période de quatre -vingt -dix (90) jours, à compter de la
date limite fixée pour la remise des offres.
Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus
auprès de la Division du Développement Social Urbain sise
au 4è étage-porte 406 de l’immeuble ministériel n°2 ou
auprès de la Direction des Affaires Générales (Service des
Marchés), sise au 9è étage-porte T02 de l’immeuble ministériel n°1 (face Poste Centrale).
Le Ministre de l’Habitat et du Développement Urbain se
réserve le droit, en cas de nécessité, d’apporter toute autre
modification ultérieure utile au présent Appel d’offres.
Maître d’Ouvrage
37
Open national bid invitation N° 004 /AONO/MINHDU/CMPM/16 of 29th JANUARY 2016 for
the construction of workshops production of local construction materials at the youth empowerment centers in Yaounde II and Bangangté.
FINANCING: MINHDU’s PIB for Fiscal 2016
1. Subject of the Bid Invitation
On behalf of the Government of the Republic of Cameroon, the
Minister of Housing and Urban Development, Project Owner,
hereby issues an open national bid invitation for the construction of workshops production of local construction materials at
the Youth Empowerment Centres in Yaounde II and
Bangangte.
2. Consistency of works
The works under this bid comprise the following operations:
- Site installation;
- Earthworks ;
- Foundation works ;
- Masonnery and concrete in elevation ;
- Carpentry, ceiling and roofing works;
- Electrification ;
- Wood and metal carpentery ;
- Painting ;
- External drainage.
Participation in this bid invitation is open with equal condition
to all companies based in Cameroon, with experience in the
field of building construction.
4. Financing
Works under this bid invitation shall be financed with
MINHDU’s PIB for Fiscal 2016, Budget head.
5. Consultation of the Bidding Documents
The Bidding Documents may be consulted upon publication of
this bid invitation at the Department of General
Administration (Contracts Service) of the Ministry of
Housing and Urban Development located on the 9th floor,
door 09T02 of the ministerial building N°1 (opposite the
Central Post Office).
6. Acquisition of the Bidding Documents
The Bidding Documents may be obtained upon publication of
this bid invitation at the Department of General
Administration (Contracts Service) of the Ministry of
Housing and Urban Development, upon presentation of a
receipt testifying to the payment of a non-refundable sum CFA
30 000 (CFA thirty thousand) Francs, payable to the Public
Treasury.
7. Presentation of bids
Bids shall be presented in the following three volumes, in an
envelope as such:
- Volume 1: administrative documents;
- Volume 2: Technical bids;
- Volume 3: Financial bids.
38
All components of the Bids (volumes 1, 2 and 3) shall be in a
large sealed envelope labeled only with the name of the Bid in
question.
The Different documents of each Bid shall be numbered following the bidding document order and separated with identical
color dividers.
8. Submission of bids
Each bid, drafted in English or French in six (06) copies, that is,
one (01) original and five (05) copies labelled as such, shall be
forwarded to the Department of General Administration
(Contracts Service - tenders office), of the Ministry of Housing
and Urban Development, located at the 5th floor of the ARMP
building at Mballa II in Yaounde not later than 03th MARCH
2016 at 10 am, local time. The bids shall be deposited and shall
be labeled as follows:
Open national bid invitation N° 004 /AONO/MINHDU/
CMPM/16 of 29th JANUARY 2016 for the construction of
workshops production of local construction materials at the
youth empowerment centers in Yaounde II and Bangangté.
FINANCING : MINHDU’s PIB for Fiscal 2016
“To be opened only during the evaluation session”
9. Bids admissibility
Bids non-compliant with the model of separation of financial,
technical and administrative bids shall be inadmissible.
Any bid not consistent with the specifications of this bid invitation or with the Bidding Documents shall be deemed inadmissible particularly, the absence of a bid guarantee issued by a
first class banking institution approved by the Minister in
charge of Finances .
Subject to rejection, only originals of the required administrative documents or true copies certified by the issuing authority
shall be accepted, in accordance with the specifications of the
Special Tender Regulations. They shall be dated not more than
3 (three) months at the date of opening of bids.
10. Opening of bids
Bid will be opened in a single phase on 03th MARCH 2016 as
from 11 a.m, local time, by the Tenders’ Board of the
Ministry of Housing and Urban Development, meeting on
the 5th floor of the ARMP building at Mballa II - Yaoundé.
Only bidders or their duly authorized and well informed representatives may attend this opening session.
11. Execution deadline of works
The minimum execution deadline provided by the Project
Owner is 3 (three months), with effect from the date of instruction to contractor’s notice to start works.
12. Provisional guarantee
Each bid shall enclose in their administrative documents, a provisional guarantee issued by a first class banking institution
approved by the minister of finance. The amount is set at CFA
400 000 (four hundred thousand) francs, valid 30 (thirty)
days after the expiration of bid validity.
For unsuccessful bidders, the provisional guarantee shall be
released within 30 days after publication of bid evaluation
results. For the successful bidder, the provisional guarantee
shall be released only after constitution of the definitive guarantee.
13. Bids evaluation criteria
Bid assessment shall be based on the following criteria:
13.1 Eliminatory criteria
- Eliminatory criteria are:
- Incomplete or forged or non-compliance of Bid documents;
- false declaration or forged documents;
- Absence of a methodological note in the bid;
- Bid scoring less than 13/18 (thirteen on eighteen) points ;
- Non presentation of a Chief Contractor, at least a higher technician in civil engineering;
- Omission of a quantified price in the bids;
- Omission of a quantified unit price’s sub-detail in bids.
13.2. Essential criteria
Technical bids will be assessed with binary method following
the main criteria below:
- Company’s reference
- Company’s Managerial Staff
- Material resources provided for the project
- Execution methodology
- Financial capacity
2 points
5 points
5 points
3 points
3 points
14. Award of the contract
The Project Owner shall award the contract to the lowest bidder
that meets the requisites in accordance with the provisions of
the Bidding document.
15. Duration of bid validity
Bids shall be valid for 90 (ninety) days with effect from their
submission deadline.
16. Additional information
Additional information may be obtained from the Urban Social
Development Division located on the 4th floor-door 406 of
the ministerial building N°2, or from Department of General
Administration (Contracts Service), located on the 9th floor of
ministerial building N°1 (opposite the Central Post Office).
17. Amendment to the Bid Invitation
right, if warranted, to subsequently amend this Bid invitation.
Yaoundé, on the 29th JANUARY 2016
The Minister of Housing and Urban Development,
Project Owner,
39
Autres infrastructures et équipements collectifs
MINMAP/Adamaoua
Avis d’appel d’offres national restreint N°001/AONR/DRMINMAP-AD/CRPM-AD/2016 du 28
janvier 2016 pour la réalisation :
- des forages à pompes à motricité humaine équipés ;
- d’un forage pastoral à énergie solaire ;
- de l’alimentation du site en eau potable (forage château et réseau de distribution).
Financement : Budget d’investissement Public (BIP), Exercice 2016
(BIP) de l’année 2016, le Délégué Régional des Marchés
Publics de l’Adamaoua, Autorité Contractante, lance un Appel
d’Offres National Restreint pour la réalisation des forages suscités dans certaines communes de la Région de l’Adamaoua.
Les travaux et les prestations objet du présent Appel d’Offres
comprennent pour chaque lot choisi :
Forages à pompes à motricité humaine équipés :
-l’étude et l’installation de chantier,
-la foration,
-le tubage et le développement du forage,
-l’essai de pompage et l’analyse de l’eau,
-l’installation de la pompe,
-la formation de deux (02) artisans réparateurs,
-la production du rapport technique.
Forage pastoral à énergie solaire :
-études géophysiques;
-travaux de foration;
-construction du château;
-équipement du forage avec panneau solaire;
-installation d’équipements
-essais de pompage;
-installation de la pompe;
40
-animation et formation d’un Comité de Gestion du Point d’Eau
et de l’Artisan réparateur.
Alimentation du site en eau potable (forage château et
réseau de distribution :
-Installation du chantier ;
-Forage et traitement de l’eau ;
-Installation d’une mini-centrale solaire pour le pompage d’eau
potable;
-Raccordement par canalisation en tuyau PVC du forage au
complexe ;
-Fourniture et installation de la pompe solaire.
Le délai maximum d’exécution prévu par le Maître d’Ouvrage
pour la réalisation des travaux est fixé par lot suivant le tableau
:
N° du Lot Délai d’exécution
1
Six (06) mois
2
Six (06) mois
Ce délai court à compter de la date de notification de l’ordre de
service de commencer les travaux.
4. Allotissement
Les travaux sont divisés en deux lots distincts ainsi définis :
Montant
Forage pastoral à
énergie solaire
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
8 500 000
8 500 000
8 500 000
8 500 000
8 000 000
8 000 000
8 000 000
8 000 000
8 000 000
8 000 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
43 64 10 06 2246
43 64 10 06 2246
43 64 10 23 2246
43 64 10 23 2246
43 64 10 23 2246
43 64 10 27 2246
43 64 10 27 2246
43 64 10 35 2246
43 64 10 35 2246
43 64 10 29 2246
Zone cité universitaire
I
8 000 000
0
43 64 10 29 2246
Tchabal Mouguel (zone Alh.
YAYA NOUHOU):
I
8 000 000
0
43 64 10 29 2246
Gada Dang
Tchabal Margol (Zone Mosquée)
Ma'iboro
Ngaoundéré III Ngaoundéré III
Malang (Nouveau lotissement
Gado Mbidou)
I
I
I
I
8 000 000
8 000 000
8 000 000
8 000 000
0
0
0
0
43 64 10 29 2246
43 64 10 29 2246
43 64 10 29 2246
43 64 10 29 2246
CMA de DANG
Kantalan
I
I
8 500 000
8 000 000
0
0
43 64 10 29 2246
43 64 10 16 2246
Ngaounyanga
CSI DE NGAOUYANGA
Awa
Dena Chefferie
I
I
I
I
8 000 000
8 500 000
8 000 000
8 000 000
0
0
0
0
43 64 10 16 2246
43 64 10 16 2246
43 64 10 07 2246
43 64 10 07 2246
Djohong Ngalbize
I
8 000 000
0
Commune
Belel
Belel
Martap
Martap
Ngaoundéré I Ngaoundéré I
VINA
Ngaoundéré II Ngaoundéré II
MBERE
1
Mbé
Mbé
NGANHA
NGANHA
DJOHONG
Tignère
Faro et Déo
2
ER
Galim-Tignère
DJOHONG
Total lot 1
Libon Sarki Sanou
Tignère
GalimTignère
Kontcha
Kontcha
MAYO
BALEO
Mayo
Baleo
Ngaoundal
Ngaoundal
Tibati
Tibati
Banyo
Banyo
Grotte de Mont Djoum/NyemNyem :
Alimentation du site en eau
potable (Forage château et
réseau de distribution)
Garladji
Dagoum
CSI de Kontcha
Djamtari
CMA DE MAYO-BALEO
Mbirok
Tigueda
Koka
CSI DEMBIRIM
CSI de Liboum
Banyo Sabongari
Mayo Nayo Missankar
CSI de Banyo Tiket
23
1
187 000 000
8 000 000
0
0
0
25 000 000
1
1
1
1
1
1
1
I
I
I
I
I
I
I
8 000 000
8 000 000
8 500 000
8 000 000
8 500 000
8 000 000
8 000 000
8 000 000
8 500 000
8 500 000
8 000 000
8 000 000
8 500 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Imputation
Forage à PM H
équipé
CSI DE GOUNJEL PASTORAL
CMA de BELEL
CSI DE LEWA-MBOUM
CSI DE LIKOK
Mayo Gangoure
BAMYAGA MBITOU
BAMYAGA
Rep Yanga (Ecole Publique)
Vela Mbai
Mbidjoro (Ecole publique):
Arrondissement
Nom du lieu bénéficiaire
Département
N° du Lot
43 64 10 10 2246
43 64 10 26.2246
43 64 10 12 2225
43 64 10 13 2246
43 64 10 13 2246
43 64 10 13 2246
43 64 10 14 2246
43 64 10 14 2246
43 64 10 05 2246
43 64 10 05,2246
43 64 10 24 2246
43 64 10 24 2246
43 64 10 24 2246
43 64 10 04 2246
43 64 10 04 2246
43 64 10 04 2246
41
Mayo Darle
Pangari
Mayo Djinda
Mayo
Darlé
Mayo Gidonga
Horé Mayo Darlé
Total lot 2
5. Coût prévisionnel
Le coût prévisionnel d’exécution de chaque Lot est de :
N° du Lot Montant en Francs CFA
1
187 000 000 (cent quatre-vingt-sept millions)
2
178 500 000 (Cent soixante-dix-huit millions cinq
cent mille)
6. Participation
La participation au présent Avis d’Appel d’Offres est restreinte
aux entreprises suivantes :
N°
1.
2.
3
Noms des entreprises pré-qualifiées
Adresses
CGC-CAM
B.P : 11 764 Yaoundé
EGETRA
B.P : 476 Ngaoundéré
HYDRAUFOR
B.P : 71 3 Garoua
Toutefois, conformément à la réglementation des Marchés
Publics en vigueur, tout candidat qui s’estimera capable de
répondre dans les délais fixés, après publication de l’Appel
d’Offres restreint pourra valablement soumissionner.
Cependant, il soumettra à l’Autorité Contractante par écrit
une manifestation d’intérêt de soumissionner en vue de retirer la lettre d’invitation.
7. Financement
Les travaux de réalisation des forages repartis en deux(02) lots,
objet du présent Avis d’ Appel d’ Offres National Restreint,
sont financés par le Budget d’investissement Public (BIP), de
l’exercice 2016 des Communes sus-citées.
Chaque soumissionnaire doit ¡oindre à ses pièces administratives, une caution de soumission par lot, établie par une banque
de premier rang agréée par le Ministère chargé des Finances et
dont la liste figure dans la pièce 12 du DAO. Les montants desdites cautions valable pendant trente (30) ¡ours au-delà de la
date originale de validité des offres, sont fixés ainsi qu’il suit :
N° du Lot
Montant de la caution de soumission en
Francs CFA
1
3 740 000 (Trois millions sept cent quarante mille)
2
3 570 000 (Trois millions cinq cent soixante-dix
mille)
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté aux heures
ouvrables au Secrétariat du Délégué Régional des Marchés
Publics de l’Adamaoua, sis au quartier Tongo Galdima, carrefour Troua Malla, route de la gare Tél : 222 25 11 79 / 222 25
13 39, Fax: 222 25 11 42, E-mail: [email protected]
dès publication du présent avis.
42
I
I
I
0
17
8 000 000
8 000 000
8 000 000
15 000 000
178 500 000
0
0
0
1
2
43 64 10 38 2246
43 64 10 38 2246
43 64 10 38 2246
43 64 10 38 2246
Le dossier d’appel d’offres peut être obtenu au Secrétariat du
Délégué Régional des Marchés Publics, Tél : 222 25 13 39, dès
publication du présent avis, contre présentation d’une quittance
de versement de la somme non remboursable de 200 000 (Deux
Cent mille) Francs CFA représentant les frais d’achat du dossier d’appel d’offres, payable au trésor public.
Chaque offre, rédigée en français ou en anglais en sept (07)
exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées
comme telles, devra parvenir contre récépissé au Secrétariat du
Délégué Régional des Marchés Publics de l’Adamaoua, sis au
quartier Tongo Galdima, carrefour Troua Malla, route de la gare
Tél : 222 25 11 79 / 222 25 13 39, E-mail: [email protected] au plus tard le à 29 février 2016 à
08heures, heure locale et devra porter la mention suivante :
Avis d’appel d’offres national restreint N°001/AONR/
DRMINMAP-AD/CRPM-AD/2016 du 26 janvier 2016 pour la
réalisation :
-Des forages a pompes à motricité humaine équipés ;
-D’un forage pastoral à énergie solaire ;
-De l’alimentation du site en eau potable (forage château et
réseau de distribution).
(A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement)
N.B. L’offre devra être accompagnée d’un CD contenant la
version numérique sous format Excel du cadre de détail
quantitatif et estimatif.
Sous peine de rejet, les autres pièces administratives requises
devront être impérativement produites en originaux ou en
copies certifiées conformes par le service émetteur.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent Avis et
du Dossier d’Appel d’Offres sera déclarée irrecevable.
Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par
une banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des
Finances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossier
d’Appel d’Offres, entraînera le rejet de l’offre.
13. Ouverture des Plis L’ouverture des plis se fera en un
temps.
L’ouverture des pièces Administratives et des offres techniques
et financières aura lieu le 29 février 2016 à 09 heures précises
par la Commission Régionale de Passation des Marchés placée
auprès du Délégué Régional des Marchés Publics de
l’Adamaoua dans la salle de réunion de la Délégation Régionale
Avis d’appels d’offres lancés / Services et Prestations Intellectuelles
des Marchés Publics de l’Adamaoua, sise au quartier Tongo
Galdima, carrefour Troua Malla, route de la gare Tél: 222
25 11 79 / 222 25 13 39, Fax: 222 25 11 42. E-mail : [email protected].
choix dûment mandatée.
Critères Éliminatoires
Les critères éliminatoires porteront essentiellement sur :
-Absence d’une pièce administrative ;
-Fausse déclaration ou pièce falsifiée
-Attestation de solvabilité bancaire moins de 50% du montant
cumulé des lots soumissionnés;
-Non possession en propre d’au moins deux (02) atelier de
forage (pièces justificatives : copie certifiée de la carte grise
pour le camion et la facture d’achat des matériels);
-N’avoir pas justifié de réalisation au cours des deux (02) dernières années d’un marché du projet forage de montant au
moins égal à : cent millions 100 000 000 francs (pièces justificatives : copie intégrale du marché de référence, et PV de réception provisoire unique ou ensemble P.V partiaux selon les prescriptions du marché de référence) ;
-Absence d’un prix unitaire quantifié du DAO ;
-Omission d’un sous-détail des prix du DAO;
-Note technique inférieure à 80%.
Sous peine de rejet, la caution de soumission et l’attestation de
domiciliation bancaire du soumissionnaire doivent être impérativement produites en originaux, les autres pièces en originaux
ou en copies certifiées conformes. Ces justifications administratives doivent dater de moins de trois (03) mois et être
conformes aux modèles exigés dans le DAO.
Les critères essentiels relatifs à la qualification des candidats
porteront sur :
-Références générales de l’entreprise : au moins cinq contrats
des travaux et/ou équipements à présenter (lere page, cadre du
devis et dernière page) ;
-Accès à une ligne de crédit ou autres ressources financières
supérieure ou égale à 100 millions ;
-Références de l’entreprise dans les travaux de forages ou
d’adduction d’eau (au moins trois contrats de montant inférieur
ou égale respectivement à 08 millions, 40 millions et 100 millions) ;
-Moyens matériels permanents ou mobilisables pour le projet
(liste exhaustive) ;
-Personnel de chantier (- Conducteur des travaux : Ingénieur du
Génie Civil ou du Génie Rural avec 05 années d’expérience au
moins ; - deux (02) Chefs Chantiers : Techniciens Supérieurs du
génie Civil ou Génie rural ; - un responsable administratif :
niveau au moins BAC ;
-Note portant organisation, méthodologie, et plannings
d’exécution des prestations ;
-Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire, signée et
datée certifiant la visite du site et suivant le modèle joint en
annexe.
NB : Seuls les soumissionnaires ayant obtenu au moins 80%
de critères essentiels seront admis à l’analyse de l’offre financière
15 Nombre maximum de lots
Un soumissionnaire peut être attributaire de plus d’un lot ; dans
ce cas, il aura à présenter deux (02) ateliers de forage en propre.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant
une durée de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la date
limite fixée pour le dépôt de ces dernières
17. Attribution du marché
Le marché sera attribué au soumissionnaire remplissant les
capacités techniques et administratives requises et présentant
l’offre financière évaluée la moins disante.
heures ouvrables à la Délégation Régionale des Marchés
Publics de l’Adamaoua, sise au quartier Tongo Galdima, carrefour Troua Malla, route de la gare Tél : 222 25 11 79 / 222 25
13 39, Fax: 222 25 11 42 E-mail [email protected]
ou auprès des Communes concernées ou à la Délégation
Régionale de l’Eau et de l’énergie de l’Adamaoua.
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Adamaoua,
Autorité Contractante se réserve le droit, en cas de nécessité,
d’apporter toute autre modification ultérieure utile au présent
Appel d’Offres.
Fait à Ngaoundéré, le 28 janvier 2016
Le Délégué Régional des Marchés Publics de l’Adamaoua
43
Restricted national invitation to tender N°001 /ONIT/RDPC-AD/RTB-AD/ 2016 of the 28
January 2016 Realization:
-of boring equiped with hand pump;
-solar energy has a pastoral boring;
-of the food of the site in drinking water (boring, castle, network of distribution).
Funding: Public of Investment Budget (PIB) Exercise 2016
Within the framework of the 2016 Public of Investment Budget
(PIB), the Adamawa Regional Delegate of Public contract,
Contracting Authority, hereby launches an Open National
Invitation to tender for the realization for the realization of the
borings caused in some townships of the Adamawa Region.
2. Consistence of works
The service of this contract understands for every chosen share:
Borings to pumps to motivity human teams:
-The survey and the installation of yard,
-The foration,
-The intubation and the development of the boring,
-The test of pumping and the analysis of water,
-The installation of the pump,
-The formation of two (02) repairing craftsmen,
-The production of the technical report.
Pastoral boring to solar energy:
-Geophysical studies;
-Works of foration;
-Construction of the castle;
-Equipment of the boring with solar panel;
-Installation of facilities
44
-Tests of pumping;
-Installation of the pump;
-Animation and formation of a Committee of Management of
the Point of water and the repairing craftsman.
Of the food of the site in drinking water (boring, castle, network of distribution):
Installation of the yard ;
Boring and treatment of water ;
Installation of a solar mini-power station for the pumping of
drinking water;
Adjusting by pipeline in PVC hose of the boring to the complex ;
Supply and installation of the solar pump;
The deadline for the execution provided by the Contracting
Authority for the realization of works is fixed by share according to the picture:
N° of the Lot
1
2
Delay of execution
Six (06) month
Six (06) month
4. Allotment
Works are divided in two distinct shares so definite:
Montant
Forage pastoral à
énergie solaire
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
8 500 000
8 500 000
8 500 000
8 500 000
8 000 000
8 000 000
8 000 000
8 000 000
8 000 000
8 000 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
43 64 10 06 2246
43 64 10 06 2246
43 64 10 23 2246
43 64 10 23 2246
43 64 10 23 2246
43 64 10 27 2246
43 64 10 27 2246
43 64 10 35 2246
43 64 10 35 2246
43 64 10 29 2246
Zone cité universitaire
I
8 000 000
0
43 64 10 29 2246
Tchabal Mouguel (zone Alh.
YAYA NOUHOU):
I
8 000 000
0
43 64 10 29 2246
Gada Dang
Tchabal Margol (Zone Mosquée)
Ma'iboro
Ngaoundéré III Ngaoundéré III
Malang (Nouveau lotissement
Gado Mbidou)
I
I
I
I
8 000 000
8 000 000
8 000 000
8 000 000
0
0
0
0
43 64 10 29 2246
43 64 10 29 2246
43 64 10 29 2246
43 64 10 29 2246
CMA de DANG
Kantalan
I
I
8 500 000
8 000 000
0
0
43 64 10 29 2246
43 64 10 16 2246
Ngaounyanga
CSI DE NGAOUYANGA
Awa
Dena Chefferie
I
I
I
I
8 000 000
8 500 000
8 000 000
8 000 000
0
0
0
0
43 64 10 16 2246
43 64 10 16 2246
43 64 10 07 2246
43 64 10 07 2246
Djohong Ngalbize
I
8 000 000
0
Commune
Belel
Belel
Martap
Martap
Ngaoundéré I Ngaoundéré I
VINA
Ngaoundéré II Ngaoundéré II
MBERE
1
Mbé
Mbé
NGANHA
NGANHA
DJOHONG
Tignère
Faro et Déo
2
ER
Galim-Tignère
DJOHONG
Total lot 1
Libon Sarki Sanou
Tignère
GalimTignère
Kontcha
Kontcha
MAYO
BALEO
Mayo
Baleo
Ngaoundal
Ngaoundal
Tibati
Tibati
Banyo
Banyo
Grotte de Mont Djoum/NyemNyem :
Alimentation du site en eau
potable (Forage château et
réseau de distribution)
Garladji
Dagoum
CSI de Kontcha
Djamtari
CMA DE MAYO-BALEO
Mbirok
Tigueda
Koka
CSI DEMBIRIM
CSI de Liboum
Banyo Sabongari
Mayo Nayo Missankar
CSI de Banyo Tiket
23
1
187 000 000
8 000 000
0
0
0
25 000 000
1
1
1
1
1
1
1
I
I
I
I
I
I
I
8 000 000
8 000 000
8 500 000
8 000 000
8 500 000
8 000 000
8 000 000
8 000 000
8 500 000
8 500 000
8 000 000
8 000 000
8 500 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Imputation
Forage à PM H
équipé
CSI DE GOUNJEL PASTORAL
CMA de BELEL
CSI DE LEWA-MBOUM
CSI DE LIKOK
Mayo Gangoure
BAMYAGA MBITOU
BAMYAGA
Rep Yanga (Ecole Publique)
Vela Mbai
Mbidjoro (Ecole publique):
Arrondissement
Nom du lieu bénéficiaire
Département
N° du Lot
43 64 10 10 2246
43 64 10 26.2246
43 64 10 12 2225
43 64 10 13 2246
43 64 10 13 2246
43 64 10 13 2246
43 64 10 14 2246
43 64 10 14 2246
43 64 10 05 2246
43 64 10 05,2246
43 64 10 24 2246
43 64 10 24 2246
43 64 10 24 2246
43 64 10 04 2246
43 64 10 04 2246
43 64 10 04 2246
45
Mayo Darle
Pangari
Mayo Djinda
Mayo
Darlé
Mayo Gidonga
Horé Mayo Darlé
Total lot 2
5. Estimated cost
The estimable cost of execution of every Lot is of:
N° of the Lot Amount in Francs CFA
1
187 000 000 (hundred eighty seven millions)
2
178 500 000 (hundred seventy-eight millions
five hundred thousand)
6. Participation
Participation in this invitation to tender is restricted at the following enterprises:
N° Names of the meadow- qualified enterprisesAdresses
1.
CGC-CAM
PO. BOX : 11 764 Yaoundé
2.
EGETRA
PO. BOX : 476 Ngaoundéré
3
HYDRAUFOR
PO. BOX : 713 Garoua
However, in accordance with the regulation of the Public
Contract, all candidate who will estimate itself capable to
answer fixed on time, after publication of the Tender restricts
will be able to subscribed validly. In this case.
7. Financing
The works of realization of the borings left in two (02) shares,
object of the present Opinion of Call of Offers National
Restricted, are financed by the Public Investment Budget (PIB),
of the exercise 2016 of the know-quoted Townships.
8. Temporary security bond
Every tenderer must join to his administrative pieces, a guaranty of submissiveness by share, established by a bank of first
rank accepted by the Ministry charged of Ministry of Finance
and whose list represents in the piece 1 2 of the DAO. The
amounts of the aforesaid guaranties valid during thirty (30) days
beyond the original date of validity of the offers are fixed as
well as it follows:
N° of the Lot Bringing up the guaranty of submissiveness
in Franc CFA
1
3 740 000 (Three millions eight hundred sixty
thousand)
2
3.570 000 (Three millions five hundred seventy thousand)
9. Consultation of tender file
The Tender file can be obtained during working hours at the
Secretariat of the Adamawa Regional Delegation of Contracts
Public, located in Tongo Galdima area, Troua Malla crossroad,
Tel: 222 25 11 79, 222 25 1 3 39. Fax: 222 25 11 42 E-mail
[email protected] immediately after publication of
this tender.
10. Acquisition of tender file
Tender files can be obtained from the Secretariat of the
Adamawa Regional Delegation of Public contracts, located in
Tongo Galdima area, Troua Malla crossroad, road of the rail-
46
I
I
I
0
17
8 000 000
8 000 000
8 000 000
15 000 000
178 500 000
0
0
0
1
2
43 64 10 38 2246
43 64 10 38 2246
43 64 10 38 2246
43 64 10 38 2246
way station. Tel: 222 25 1 1 79 on presentation of a treasury
receipt showing payment into the public treasury of a nonrefundable sum of F CFA 200 000 (Two hundred thousand)
being the purchasing cost of the file.
Each tender drafted in English or French in 07 (seven) copies
including 01 original and 06 copies marked as such, should
reach at the Secretariat of the Adamawa Regional Delegation of
Public Contracts, located in Tongo Galdima area, Troua Malla
crossroad, road of the railway station, Tel: 222 25 11 79 not
later than .. 29 February 2016 at 08 am local time and should
carry the inscription:
“Restricted national invitation to tender N°001/ONIT/RDPCAD/RTB-AD/ 2016 of the 28 January Realization:
-of boring equiped with hand pump ;
-solar energy has a pastoral boring;
-of the food of the site in drinking water (boring, castle, network of distribution).
To be opened only at the bid opening session”.
NB: The offer should be accompanied by a CD containing the
numeric version under Excel format of the quantitative and
approximate detail setting
12. Admissibility of offers
Under pain of rejection, the administrative documents required,
must be produced in originals or true copies certified by the
issuing service, Divisional Officer...) in accordance with the
Special Conditions of the invitation to tender.
They must not be older than three preceding the original date of
submission of bids (3) months or must not have been established after the signing of the tender notice.
Any incomplete offer in accordance with the prescriptions of
this notice and tender file shall be declared inadmissible.
Especially the absence of a bid bond issued by a first-rate bank
approved by the Ministry in charge of Finance.
13. Opening of tenders
The bids shall be opened in single phase.
The opening of the administrative documents and the technical
financial offers shall take place on 29 January 2016 at 9 am
local time by the Regional Tenders Board attached to the
Adamawa Regional Delegate of Public Contracts, in the
Conference Room of the Adamawa Regional Delegation of
Public Contracts, located in Tongo Galdima area, Troua Malla
crossroad, road to the railway station Tel: 222 25 1 1 79, Email: [email protected]. Only bidders, may attend or
be duly represented by a person of their choice.
14. Criteria’s of assessment
Eliminatory Criteria
The eliminatory criteria’s will essentially carry on:
-Absence of an administrative piece;
-False declaration or piece falsified
-Banking solvency attestation less 50% of the amount accumulated of the shares to tender for a contract;
-Non possession in essence of at least two (02) shop of boring
(justifying pieces: copy certified of the gray card for the truck
and the invoice of purchase of the materials);
-Not to have justified a realization during the two (02) last years
of a market of the amount project boring at least equal to: hundred millions 100 000 000 francs (justifying pieces: copy integral of the reference market, and PV of unique temporary
receipt or together biased P.VS according to the prescriptions of
the reference market);
-Absence of an unit price quantified of the DAO;
-Omission of one under - detail of the prices of the DAO;
-Technical note lower to 80%.
At the risk of dismissal, the guaranty of submissiveness and the
attestation of banking domiciliation of the tenderer must be produced imperatively in original, the other pieces in original or in
copies certified compliant. These administrative justifications
must date less three (03) month and to be compliant to the models required in the DAO.
Essential criteria
The essential criteria relating to the qualification of the candidates will relate to:
-General references of the enterprise: at least five contracts of
works / facilities to present (1st page, setting of the estimate and
last page);
-Access to a line of credit or other financial resources superior
or equal to 100 millions;
-References of the enterprise in the works of boring or adduction of water (at least three contracts of lower or equal amount
respectively to 08 millions, 40 millions and 100 millions);
-Means permanent or mobilizable materials for the project
(exhaustive list);
-Personal of yard (- Driver of works: Engineer of the Civil
Genius or the Farming Genius with 05 years of experience at
least; - two (02) Chiefs yard: Technicians Superior of the Civil
genius or farming Genius; - an administrative person responsible: level at least FERRY;
-Note carrying organization, methodology, and planning of execution of the benefits;
-A declaration on the tenderer’s honor signed and dated certifying the visit of the site and according to the model joins in
appendix.
PS: Only the tenderers having gotten at least 80% essential
criteria will be admitted to the analysis of the
financial offer.
15. Maximum number of shares
A tenderer can be won of more than a share; in this case, he/it
will have to present two (02) shops of boring in essence.
16. Validity of offers
The bidder is bound by his bid for a period of ninety (90) days
with effect from the deadline fixed for the submission of the
bids.
17. Attribution
The contract will be assigned to the tendered filling the requisite technical and administrative capacities and presenting the
least saying offer.
18. Complementary information
Complementary technical information may be obtained during
working hours from the Adamawa Regional Delegation of
Public Contracts in Ngaoundere situated in the district Tongo
Galdima, crossroads Pierced Malla, road of the railway station
Tel.: 222 25 1 1 79 / 222 25 13 39, fax: 222 25 1 1 42 E-mail:
[email protected]; by the concerned Townships or
Adamawa Regional Delegation of water and the energy.
19. Additive to the call of offers
The Adamawa Regional Delegate of Public Contracts,
Contracting Authority, reserves the right, in case of necessity,
to bring all other useful ulterior modification to the present call
of offers.
Ngaoundere, on 28 January 2016
Adamawa Regional Delegate
of Publics Contracts
Contracting authority
MINMAP/MINEPAT
Additif N°1 au dossier d’appel d’offres national restreint N°013/AOIR/MINMAP/CSPM-PLANUT/2015 du 16 décembre 2015
pour les travaux d’aménagement des périmètres hydro-agricoles dans le département du Logone et Chari, Extrême-Nord.
Maître d’ouvrage : Ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du Territoire (MINEPAT)
Le Ministre Délégué à la Présidence de la République chargé des Marchés Publics communique :
Les soumissionnaires intéressés par l’Appel d’Offres sus mentionné que la date de dépôt et d’ouverture des offres relatives audit Appel
d’Offres initialement prévue le 04 février 2016 est reportée au 25 février 2016.
« Le reste sans changement »
Le Ministre Délégué à la Présidence de la République Chargé des Marchés Publics,
« Autorité Contractante »
ABBA Sadou
47
Avis d’appels d’offres lancés :
Fournitures
Autres Fournitures
MINMAP/Haut Nkam
Avis de consultation N°02/DC/MINMAP/DR-OU/DD-HNK/CDPM-AG/2016 du 27 Janvier 2016
pour l’équipement du centre de ressources multimedia au lycée bilingue de Bakou en 15 ordinateurs complets, 15 tables, 15 chaises, 01 scanner, les connexions et un serveur.
Le Délégué Départemental des Marchés Publics du Haut-Nkam
(Autorité Contractante) lance pour le compte du Proviseur du
Lycée Bilingue de Bakou (Maitre d’Ouvrage) et sur financement du Budget d’investissement Public exercice 2016, une
demande de cotation pour l’équipement en 15 ordinateurs complets, 15 tables, 15 chaises, 01 scanner, les connexions et un serveur au Lycée Bilingue de Bakou.
Objet
Equipement en 15 ordinateurs complets, 15tables, 15chaises, 01
scanner, les connexions et un serveur.
Localisation
Lycée Bilingue de Bakou.
Numéro du Projet
N°02/DC/PR/MINM AP/DR-OU/DD-HNK/CDPM-AG/2016
Délai d’Exécution (en jours calendaires)
60 JOURS
Cout prévisionnel
20 000 000 (vingt millions) francs CFA
Participation et origine
La participation au présent appel d’offres est ouverte à égalité
de conditions aux entreprises de droit camerounais ayant une
expérience avérée.
400 000 (quatre cent mille) francs CFA
Un dossier de demande de cotation incluant les conditions de
soumission, un descriptif des travaux et les conditions contractuelles envisagées, est mis à la disposition des éventuelles entreprises soumissionnaires par l’Autorité Contractante (Le
Délégué départemental des Marchés Publics du Haut-Nkam).
Le dossier de Demande de Cotation peut être consulté puis retiré au Service de Passation des Marchés de la Délégation
Départementale des Marchés Publics du Haut-Nkam sise derrière la Préfecture de Bafang contre présentation d’une quittan-
ce de versement de la somme non remboursable de 35 000
(Trente-cinq mille) FCFA à la Recette des Finances de Bafang
dès publication de la présente demande de consultation, tous les
jours ouvrables, entre 7h heures 30 et 15 heures 30.
NB : La participation à cet appel à concurrence est ouverte à
toute entreprise pouvant répondre aux conditions de qualifications administrative, technique et financière telles que définies
dans le dossier de Demande de Cotation.
Date limite et lieu de remise des offres
Le 23 févier 2016, à 10 heures au Service de la Passation des
Marchés de la Délégation Départementale des Marchés Publics
du Haut-Nkam
Date et lieu d’ouverture des plis
Le 23 févier 2016, à 11 heures à la salle des réunions de la
DDMAP-Haut-Nkam de BAFANG
Durée de validité des offres
L’offre restera valable pendant une période de 60 (soixante)
jours à partir de la date limite fixée pour la remise des offres
L’autorité Contractante attribuera le marché au soumissionnaire présentant l’offre évaluée la moins disante, remplissant les
capacités techniques et financières requises conformément aux
dispositions de l’article 33 du code des marchés publics. Les
soumissionnaires présentant des offres anormalement basses
seront disqualifiés suivant la procédure réglementaire prescrite,
à savoir l’obtention de l’avis de l’Agence de Régulation des
Marchés Publics (ARMP), après avoir, au préalable, interrogé
le soumissionnaire concerné.
heures ouvrables au service de la passation des marchés de la
Délégation Départementale des marchés publics du Haut-Nkam
sise en face de la brigade TER de Bafang, Tel : 233 29 63 45
dès publication du présent avis.
Bafang, 27 Janvier 2016
Le Délégué départemental des Marchés Publics
du Haut-Nkam
(Autorité contractante)
Consulting application N°02/DC/PR/MINMAP/DR-OU/DD-HNK/CDPM-AG/2016 of 27
January 2016 for the supply of equipment 15 computers complete, 15 tables, 15 chairs, 01 scanner, the connections and one server at Government Bilingual High School Bakou.
The Divisional Delegate of Public Contracts (Contracting Authority), on behalf of the Principal of Government Bilingual High school
Bakou (Project Owner) hereby launches a Consulting Application for the supply of equipment at Govement Bilingual High School Bakou
48
Avis d’appels d’offres lancés / Fournitures
Object
Supply of equipment 15 computers complete, 15 tables, 15
chairs, 01 scanner, the connections and one server at government bilingual high school Bakou
Localisation
GOVEMENT BILINGUAL HIGH SCHOOL BAKOU
Project number
N°02/DC/PR/MINMAP/DR-OU/DD-HNK/CDPM-AG/2016
Delivery deadline
60 DAYS
000 (thirty five thousands) CFA Francs pay at the Bafang treasury. The publication of the present consulting file will be on
working days as from 7: 30 am to 3: 30 pm.
Limited date and place of submission
on 23 February 2016, at 10 : 00 am at tender board’s service
of Divisional Delegation of Public Contracts of Upper-Nkam
Date and place of opening of bids
on 23 February 2016, at 11 : 00 am in the Divisional
Delegation of Public Contracts of Upper-Nkam.
Validity of offers
Bidders will remain committed to their offers for sixty (60)
days from the deadline set for the submission of tenders
Estimated cost
20 000 000 (twenty millions) CFA francs
Participation and origin
Participation in this invitation to tender is open to national
enteiprises registered under Cameroonian law with proven
experience.
Provisional bid bond
400 000 (four hundred thousands) CFA francs
The Consulting file includes the submission conditions, the
works description and the contracting conditions are put at the
disposal of enterprise by the Contracting Authority (Divisional
Delegate of Public Contracts of Upper-Nkam). The consulting
application can be acquired from the Tender Board Service of
Public Contracts situated behind the Senior Divisional Office
against presentation of receipt of a non-refundable amount of 35
The contracting authority will award the contracts to the bidder
whose bid is evaluated to be the least cost, fulfilling the technical and financial capacities required. Bidders who present anormally low bids would be disqualified following regulation in
place which prescribes obtention the expertise of Public
Contract Regulatory Agency (PCRA) after seeking explanation
from the bidder concerned.
Complementary technical information may be obtained during
working hours from the tender Board’s Service of Divisional
Delegation of Public Contracts. Phone N° 233 29 63 45.
Bafang 2 7 January 2016
The Divisional Delegate of Public Contracts
for UPPER-NKAM
MINMAP/MIDENO
Avis d’appel d’offres national restreint No006/AONR/MINMAP/CCPM-AG/2015 du 25/01/2016
pour la fourniture de 900 000 poussins d’un jour pour le projet de Developpement de l’Elevage
et de la Pêche dans la région du Nord-Ouest
Financement : Banque Islamique de Développement (BID)
1. Le Gouvernement de la République du Cameroun a reçu des
fonds de la Banque Islamique de Développement (BID) pour le
financement du Projet de Développement de l’Elevage et de la
Pêche (LIFIDEP) pour la Région du Nord Ouest. La Mission de
Développement du Nord-Ouest (MIDENO) compte utiliser une
partie de ce financement pour le paiement par contrat de
l’acquisition des poussins d’un jour.
2. Cet Avis d’Appel d’Offres découle de la publication de
l’Avis Général de passation des marchés de ce projet apparu
dans le site web du « UN Development Business » le 7 Janvier
2014, le site web de la Banque Islamique de Développent le 7
Janvier 2014 et l’édition de Cameroun Tribune du 10 Janvier
2014.
3. La participation à cet Appel d’Offres est restreinte aux producteurs des poussins d’un jour suivants, issus de l’Appel à
Manifestation d’Intérêt NO006/REOI/MIDENO/ LIFIDEP/2014 paru dans le Cameroon Tribune du 24/09/2014
ainsi que les invitations pour les manifestations d’interets
du 30/10/2014. Il s’agit de:
- AREWA Farms and Hatchery Santa
Tel. No 675 74 19 92/ 699 48 71 91
- Institut de Recherche Agricole pour le Développement,
Mankon
C.O Chief of Centre, Tel No: 6 77 88 07 84
- Fountain of Mercy CIG farm and Hatchery, Bamenda; Tel No:
677 45 79 69; - Green light Poultry Centre (Enterprise)
Bamenda; Tel No: 675 895 089
- GOLFECH Ltd, B.P. 9019, Bonaberi, Douala-Cameroon; Tel.
No (237) 33 39 04 38; Fax: (237) 33 39 15 67; e-mail:
49
[email protected]
- COMPLEX AVICOLE SA B.P. 13691, Mvog Betsi,
Yaoundé-Cameroon; Tel. No (237) 22 31 60 88; Fax:(237) 22
31 87 42; e-mail: [email protected]
4. Le Ministre Délégué à la Présidence chargé des Marchés
Publics, Autorité Contractante, invite par la présente et pour le
compte de La Mission de Développement du Nord-Ouest
(MIDENO), les entrepreneurs susvisés à soumissionner pour la
fourniture de 900 000 poussins d’un jour selon le calendrier ciaprès :
1
2
3
Année
2016
2017
2018
TOTAL
Unité
u
u
u
Quantité
200 000
350 000
350 000
900 000
5. Cet Appel d’Offres National, qui est conforme au
“Guidelines for Procurement of Goods and Works under
Islamic Developpement Bank Financing, May 2009”, est restreint aux fournisseurs présélectionnés comme définis au point
3 ci-dessus.
6. Les soumissionnaires qui ont besoin de plus de clarifications
peuvent les obtenir par écrit auprès de la Cellule d’Appui au
Lancement des Appels d’Offres (CALAO), Porte R09 du bâtiment A arbitrant le Ministère des Marchés Publics, Rue NARVICK Yaoundé. Tel: 222. 22 95 83 avec copie au Directeur
Général de la MIDENO, Immeuble MIDENO, Ayaba Street,
BP 442 Bamenda, Cameroon Tel. (+237) 677 70 43 25, e-mail
: [email protected] cc : [email protected]; cc :
[email protected] , au moins quinze (15) jours avant la
date limite de remise des offres et peuvent consulter le dossier
d’appel d’offres à la même adresse, les jours et heures
ouvrables.
7. Le Dossier d’Appel d’Offres en anglais peut être obtenu les
jours et heures ouvrables à la Cellule d’Appui au Lancement
des Appels d’Offres (CALAO), Porte R09 du bâtiment A abritant le Ministère des Marchés Publics, Rue NARVICK
Yaoundé, dès la publication du présent avis, sur préséntation de
l’original d’une quittance de versement de la somme nonremboursable de cent cinquante mille (150,000) FCFA,
payable dans une des agence BICEC Cameroon (Yaoundé
Central Branch, Douala Bonanjo, Limbe, Buea, Dschang,
Bafoussam, Bertoua, Ebolowa, Bamenda, Ngaoundéré,
Garoua and Maroua au << Compte Spécial CAS ARMP
NO33598845001-20 >>. La quittance doit identifier le payeur
comme représentant de l’entreprise ou du groupement participant à l’Appel d’Offres.
8. La période de validité des offres est de quatre-vingt dix (90)
jours à partir de la date limite de remise des offres.
9. Pour chaque année, les poussins seront livrés progressivement par tranche d’environs 15 000. Le délai maximum pour la
50
livraison de chaque tranche est de soixante (60) jours à partir de
la date de notification de l’ordre de service à l’adjudicataire de
livrer la quantité correspondante à ladite tranche.
10. Chaque offre doit obligatoirement être accompagnée d’une
caution de soumission selon le modèle indiqué et émis par une
banque de premier ordre agréée par le Ministère chargé des
Finances de la République du Cameroun, d’un montant de neuf
millions (9 000 000) Francs CFA, ayant une période de validité de cent vingt (120) jours à partir de la date limite de remise des offres. L’absence ou la non-conformité au model du dossier d’appel d’offres engendre le rejet pure et simple et sans
recours de l’offre.
11. Bien vouloir nous informer avant le…………………, par
écrit auprès de la Cellule d’Appui au Lancement des Appels
d’Offres(CALAO), Porte R09 du Bâtiment A arbitrant le
Ministère des Marchés Publics, Rue NARVICK Yaoundé, Tel:
222. 22 95 83 avec copie au Directeur Général de la MIDENO, MIDENO Building Ayaba Street, BP Box 442, Mankon
Bamenda, Cameroon, Téléphone : 677 70 43 25,
e-mail: [email protected], cc : [email protected]
cc: [email protected]
que vous avez reçu la lettre d’invitation et que vous allez soumissionner.
12. Chaque offre rédigée en anglais ou en français en sept(7)
exemplaires dont un (1) original et six (6) copies marqués
comme tel, devra parvenir à la Cellule d’Appui au Lancement
des Appels d’Offres (CALAO), Porte R09 du Bâtiment A arbitrant le Ministère des Marchés Publics, Rue NARVICK
Yaoundé au plus tard le 07/03/2016 à 10 H et devra porter la
mention :
Appel d’offres national restreint
NO006/AONR/MINMAP/CCPM-AG/2015 du 25/01/2016 pour
la fourniture de 900 000 poussins nouveaux NES pour le projet de l’Elevage et de la Pêche de la région de Nord-Ouest,
Cameroun. Financement: Banque Islamique de
Développement (BID)
A n’ouvrir qu’en séance de dépouillement
13. L’ouverture des offres aura lieu le 07/03/2016 à 11 H précises dans la salle de réunion du Ministère des Marchés Publics
2e étage Bâtiment B Rue NARVICK, Yaoundé arbitrant le
Ministère des Marchés Publics en présence des soumissionnaires ou leurs représentants dument mandatés, et ayant une
bonne connaissance du dossier.
Fait à Yaoundé le 25/01/2016
Le Ministre Délégué à la Présidence chargés des Marchés
Publics « Autorité Contractante »
ABBA SADOU
Restricted national competitive bidding NO006/AONR/MINMAP/CCPM-AG/2015 of.25/01/2016
for the supply of 900 000 day old chicks to the Livestock and Fisheries Development Project
(Lifidep) for the North West region of Cameroon
Financing: ISLAMIC DEVELOPMENT BANK (IDB)
1. The Government of the Republic of Cameroon has received
funding from the Islamic Development Bank (IDB) towards the
cost of the Livestock and Fisheries Development Project
(LIFIDEP) for the North West Region of Cameroon and the
North West Development Authority (MIDENO) intends to
apply a portion of this financing to eligible payments under the
Contract for the supply of day old chicks to the Livestock and
Fisheries Development Project (LIFIDEP)
2. This Invitation for Bids follows the General Procurement
Notice for this Project that appeared in the UN Development
Business website dated 7th January 2014, the IDB website
dated 7th January 2014 and Cameroon Tribune dated 10th
January 2014.
3. Participation in this invitation for bids is limited to the following preselected suppliers as a result of the Request for
Expression
of
Interest
NO
006/REOI/MIDENO/LIFIDEP/2014 that appeared in
Cameroon Tribune dated 24/09/2014 as well as the direct invitations to express interest to supply day-old-chicks of
30/10/2014.
- AREWA Farms and Hatchery Santa; Tel. No 675 74 19 92/
699 48 71 91
- Institut de Recherche Agricole pour le Développement,
Mankon; C.O Chief of Centre, Tel No: 6 77 88 07 84
- Fountain of Mercy CIG farm and Hatchery, Bamenda; Tel No:
677 45 79 69
- Green light Poultry Centre (Enterprise) Bamenda; Tel No:
675 895 089
- GOLFECH Ltd, B.P. 9019, Bonaberi, Douala-Cameroon; Tel.
No (237) 33 39 04 38; Fax: (237) 33 39 15 67; e-mail:
[email protected]
- COMPLEX AVICOLE SA B.P. 13691, Mvog Betsi,
Yaoundé-Cameroon; Tel. No (237) 22 31 60 88; Fax:(237) 22
31 87 42, e-mail: [email protected]
4. The Minister Delegate at the Presidency in Charge of Public
Contracts, Contracting Authority invites on behalf of The North
West Development Authority (MIDENO), sealed bids from the
preselected farms for the supply of 900 000 day old chicks as
per the following schedule:
1
2
3
Year
2016
2017
2018
TOTAL
Unit
u
u
u
Quantity
200 000
350 000
350 000
900 000
5. Bidding will be conducted through Restricted National
Competitive Bidding procedures according to “Guidelines for
Procurement of Goods and Works under Islamic Development
Bank Financing, May 2009”, and is restricted to the preselected breeder farms as in 3 above
6. Bidders who may need further clarification could do so in
writing to the Support Unit for the Launnching of Tenders
(CALAO)”, Tel: 222. 22 95 83, Door R09 Building A hosting
the Ministry of Public Contracts, , Rue NARVICK, Yaounde
with copy to the Director General of MIDENO, MIDENO
Building Ayaba street, PO Box 442, Mankon Bamenda,
Téléphone : (+237) 677 70 43 25, e-mail: [email protected], cc : [email protected], cc: [email protected] at least fifteen (15) days before the closing
date for submission of bids and inspect the Bidding
Documents at the same address, on working days and during
office hours.
7. A complete set of the Bidding Documents in English can be
obtained on working days and during office hours at Support
Unit for the Launnching of Tenders (CALAO)”, Tel: 222. 22 95
83, Door R09 Building A hosting the Ministry of Public
Contracts, , Rue NARVICK, Yaounde, as soon as this notice is
published upon presentation of receipt of payment of a nonrefundable sum of one hundred and fifty thousand Francs
(150 000) FCFA, payable into account Number NO
33598845001 in the name of << SPECIAL ACCOUNT SACARMP>> in any of the following BICEC branches in
Cameroon (Yaoundé Central Branch, Douala Bonanjo,
Limbe, Buea, Dschang, Bafoussam, Bertoua, Ebolowa,
Bamenda, Ngaoundere, Garoua and Maroua). The bidders
shall be registered with their complete addresses.
8. Bids shall be valid for Ninety (90) days from the date of submission.
9. The quantities for each year shall be supplied progressively
in batches of about 15 000 chicks per batch. The deadline provided for the supply of each batch is sixty (60) days from the
date of notification to the successful bidder to supply the quantity of day old chicks for that batch.
10. Bids shall include a bid security (Provisional Bank
Guarantee or bid bond), issued in keeping with the tender model
by a first category banking institution approved by the
Cameroon Ministry in charge of finance. It shall stand at Nine
million (9 000 000) Francs CFA and be valid for a period of
one hundred and twenty (120) days with effect from the tender-submission deadline. The absence or non-compliance of the
provisional guarantee with the tender model shall lead to a
rejection pure and simple and without recourse, of the corresponding offer.
51
11. Please inform us by in writing to the Support Unit for the
Launnching of Tenders (CALAO)”, Tel: 222. 22 95 83, Door
R09 Building A hosting the Ministry of Public Contracts, Rue
NARVICK, Yaounde with copy to the Director General of
MIDENO, MIDENO Building Ayaba street, PO Box 442,
Mankon Bamenda, Cameroon, Tel. (+237) 677 70 43 25, email: [email protected], cc : [email protected]
cc: [email protected]
That you have received the Letter of Invitation to bid; and that
you will be sending in a bid.
12. Each bid written in English or French and in seven (07) sets,
comprising one (01) original and six (06) copies labelled as
such, should reach the Support Unit for the award of Public
Contracts (CALAO), Room R09 of the building A hosting the
Ministry of Public Contracts, Rue NARVICK Yaoundé,
against a receipt.
The sealed files shall be submitted latest on 07/03/2016 at 10
local time with the following indication:
“Restricted national competitive bidding NO006/AONR/
MINMAP/CCPM-AG/2015 of 25/01/2016 for the supply of
900 000 day old chicks to the livestock and fisheries development PROJECT (LIFIDEP) for the North West región of
Cameroon. Financing: ISLAMIC DEVELOPMENT BANK
(IDB)
To be opened only during the tenders board bid-opening session”
13.13. Bids shall be opened on the 07/03/2016 at 11 prompt in
the Conference Hall of the Ministry of Public Contracts, Second
floor, Building B, Rue NARVICK, Yaoundé, in the presence of
bidders or their duly authorized representatives having a perfect
knowledge of the tender file.
Done in Yaoundé, the 25/01/2016
The Minister Delegate at the Presidency in charge of Public
Contracts. The Contracting Authority
ABBA SADOU
SOHLI
Avis de consultation pour demande de cotation N°001/DC/SOIILI/CIPM/2016 du 28 janvier
2016 pour la fourniture de 75 chaises de chambre a l’hôtel Sawa à Douala
1. Objet
Dans le cadre de l’exécution du programme d’investissement de
la Société Hôtelière du Littoral (SOHLI), le Directeur Général
de l’Hôtel SAWA, Maître d’Ouvrage, lance une Consultation
relative à une Demande de Cotation pour la fourniture de
Soixante-Quinze (75) chaises de chambre à l’Hôtel SAWA à
Douala.
2. Participation
La participation à la présente Consultation est ouverte à toute
entreprise de droit camerounais, qui a souscrit aux déclarations,
s’est acquittée des droits et taxes, impôts, cotisations et redevances prévus par les lois et règlements en vigueur.
3. Financement
L’acquisition des fournitures, objet de la présente Demande de
Cotation, est financée par le Budget d’investissement de la
Société Hôtelière du Littoral (SOHLI), Exercice 2016.
4. Retrait du dossier de Demande de Cotation
Le dossier de Demande de Cotation devra être retiré aux heures
ouvrables au Secrétariat du Directeur Général de l’Hôtel
SAWA, BP : 2 345 Douala, Tél. : 233 50 14 00, Fax : 233 43
02 13, E-mail : [email protected], dès publication du
présent Avis, sur présentation d’une quittance de versement
d’une somme non remboursable de Vingt-Cinq Mille (25.000)
FCFA, payable dans toutes les agences BICEC de tous les
Chefs-lieux de Région et des villes dans le Compte
d’Affectation Spéciale ARMP.
5. Remise des offres :
Les offres rédigées en français ou en anglais, en sept (07)
52
comme tels, seront déposées au plus tard le 25 février 2016 à
10 heures au lieu indiqué ci-dessus et devront porter la mention
suivante :
Consultation pour demande de cotation N°001/DC/SOHLI/
CIPM/2016 du 28 Janvier 2016 pour la fourniture de 75
chaises de chambre a l’hotel Sawa à Douala
«An ’ouvrir qu’en séance de dépouillement »
Les offres parvenues après les date et heure limites de dépôt ne
seront pas reçues.
Les pièces constituant l’offre de la Demande de Cotation doivent être contenues dans un document unique.
Les offres seront dépouillées le 25 février 2016 à partir de 11
heures par la Commission Interne de Passation des Marchés de
la Société Hôtelière du Littoral (SOHLI), dans une des salles de
réunion de l’Hôtel SAWA à Douala.
7. Délai de livraison
Le délai prévu ne doit pas excéder Quatre-Vingt-Dix (90)
jours à compter de la notification de l’Ordre de Service de commencer la livraison.
Douala, le 28 Janvier 2016
Le Directeur Général de l’Hotel Sawa Maitre d’ouvrage
Pierre MOIFO
Public invitation for request of quotation N°001/DC/S01ILI/CIPM/2015 of January 28th 2016
for the supply of 75 room chairs at Hotel Sawa in Douala
1. Subject
Within the framework of the investment program of Société
Hôtelière du Littoral (SOHL l), the General Manager of the
Hotel SAWA, Project Owner, launches a Request of Quotation
for the supply of Seventy Five (75) room chairs at Hotel
SAWA in Douala.
2. Participation
This Call for Quotation is opened to any company that subscribes the declarations and paid taxes and duties, fees and
charges provided by the laws and regulations.
3. Financing
The acquisition of equipment, subject of this Quotation is funded by the investment budget of Société Hôtelière du Littoral
(SOHLI), financial year 2016.
4. Acquisition of the Request for Quotation
The file of Request for Quotation will be obtained during working hours at the Hotel SAWA’s General Manager secretariat at
Douala, P.O Box : 2 345 Douala, Tel. : 233 50 14 00, Fax : 233
43 02 13, E-mail : [email protected], after publication of this notice, against the presentation of the receipt of payment of a non-refundable fee of Twenty-Five Thousand (25
000) CFA francs, payable in all BICEC agencies in all regional
capitals and cities in the special account “ARMP”.
5. Submission of bids:
Bids written in English or in French, in seven (07) copies, one
(01) original and six (06) copies labelled as such, shall be
deposited latest February 25th, 2016 at 10 a.m at the above
mentioned address and should be labelled as:
Public invitation for request of quotation N° 001/DC/S01ILI/
CIPM/2015 of January 28th 2016 for the supply of 75 room
chairs at Hotel Sawa in Douala
“To be opened only during bids review session”
No document shall be accepted after the deadline.
The parts constituting the offer of the Request of Quotation
must be contained in a single document.
6. Opening of bids:
Bids will be opened on February 25th, 2016 at 11 a.m by the
Internal Tender Board of Societe Hôteliere du Littoral (SOHLI)
in one of the meeting rooms of Hotel SAWA in Douala.
7. Delivery time
The expected delivery must not exceed Ninety (90) days from
the date of notification of the Service Order to deliver supplies.
Douala, the 28 January 2016
General Manager of Hotel Sawa Project Owner
Pierre MOIFO
Avis de consultation pour demande de cotation N°002/DC/SOIILI/C1PM/2016 du 2S Janvier
2016 pour la fourniture de 140 tables basses à l’Hotel Sawa à Douala
1. Objet
relative à une Demande de Cotation pour la fourniture de Cent
Quarante (140) tables basses/guéridons à l’Hôtel SAWA à
Douala.
2. Participation
3. Financement
suivante :
Avis de consultation pour demande de cotation
N°002/DC/SOIILI/C1PM/2016 du 2S Janvier 2016 pour la
fourniture de 140 tables basses à l’Hotel Sawa à Douala
53
Les offres parvenues après les date et heure limites de dépôt
ne seront pas reçues.
Les pièces constituant l’offre de la Demande de Cotation doivent être contenues dans un document unique.
6. Ouverture des offres :
la Société Hôtelière du Littoral (SOHLI), dans une des salles de
réunion de l’Hôtel SAWA à Douala.
7. Délai de livraison :
Le délai prévu ne doit pas excéder Quatre-Vingt-Dix (90)
jours à compter de la notification de l’Ordre de Service de commencer la livraison.
Douala, le 28 Janvier 2016
Le Directeur Général de l’Hotel Sawa Maitre d’Ouvrage
Pierre MOIFO
Public Invitation for Request of quotation N°002/DC/SOIILI/CIPM/2016 of January 28th, 2016
for the supply of 140 coffee tables at Hotel Sawa in Douala
1. Subject
Hôtelière du Littoral (SOHL1), the General Manager of the
for the supply of One Hundred and Forty (140) coffee
tables/guéridons at Hotel SAWA in Douala.
2. Participation
3. Financing
43 02 13, E-mail : cipm-sohlirajhotclsawa.com, after publication of this notice, against the presentation of the receipt of payment of a non-refundable fee of Twenty-Five Thousand (25
deposited latest February 25th, 2016 at 12 noon at the above
Public Invitation for Request of quotation N°002/DC/SOIILI/
CIPM/2016 of January 28th, 2016 for the supply of 140 coffee
tables at Hotel Sawa in Douala
must be contained in a single document.
6. Opening of bids
Bids will be opened on February 25th, 2016 at 1 p.m by the
Internal lender Board of Société Hôtelière du Littoral (SOHLI)
7. Delivery time
The expected delivery time must not exceed Ninety (90) days
from the date of notification of the Service Order to deliver supplies.
Pierre MOIFO
Avis de consultation pour demande de cotation N°003/DC/SOHLI/CIPM/2OI6 du 28 Janvier
2016 pour la fourniture de 140 penderies a l’Hotel Sawa à Douala
1. Objet
relative à une Demande de Cotation pour la fourniture de Cent
Quarante (140) penderies à l’Hôtel SAWA à Douala.
2. Participation
54
3. Financement
seront pas reçues. Les pièces constituant l’offre de la
Demande du Cotation doivent être contenues dans un document unique.
Avis de consultation pour demande de cotation N°003/DC/
SOHLI/CIPM/2OI6 du 28 Janvier 2016 pour la fourniture de
140 penderies a l’Hotel Sawa à Douala
7. Délai de livraison
Le délai de livraison prévu ne doit pas excéder Quatre-VingtDix (90) jours à compter de la notification de l’Ordre de
Service de livrer les fournitures.
suivante :
«An ’ouvrir au ’en séance de dépouillement »
Les offres parvenues après les date et heure limites de dépôt ne
la Société Hôtelière du Littoral (SOHLI 1), dans une des salles
de réunion de 1 ’Hôtel SAWA à Douala.
Douala, le 28 janvier 2016
Le Directeur Général de l’Hotel Sawa Maitre d’Ouvrage
Pierre MOIFO
Public invitation for request quotation N°003/DC/SOHLI/CIPM/2016 of January 28th, 2016 for
the supply of 140 Wardrobes at Hotel Sawa in Douala
1. Subject
Hôtelière du Littoral (SOHLI), the General Manager of the
for the supply of One Hundred And Forty (140) wardrobes
at Hotel SAWA in Douala.
2. Participation
3. Financing
43 02 13, E-mail : [email protected], after publication of this notice, against the presentation of the receipt of payment of a non-refundable fee of Twenty-Five Thousand (25
deposited latest February 25th, 2016 at 2 p.m at the above
Public invitation for request quotation N°003/DC/SOHLI/
CIPM/2016 of January 28th, 2016 for the supply of 140
Wardrobes at Hotel Sawa in Douala
must be continued in a single document
6. Opening of bids:
Bids will be opened on February 25th, 2016 at 3 p.m by the
Internal lender Board of Societe Hoteliere du Littoral (SOHLI)
7. Delivery time:
The expected delivery time must not exceed Ninety (90) days
from the date of notification of the Service Order to deliver supplies.
Douala, the 28th January 2016
Pierre MOIFO
55
Avis d’appels d’offres lancés : Services
et Prestations Intellectuelles
Maîtrise d’œuvre et Contrôle
MINHDU
Avis appel d’offres national restreint N° 001 /AONR/MINHDU/CMPM/2016 du 29 Janvier 2016
pour la maitrise d’œuvre des travaux d’amélioration de l’accès aux services de base dans le
quartier Olembe a Yaounde I
Financement : Fonds Routier- Exercice 2016
Maître d’Ouvrage et Autorité Contractante, lance un Appel
d’Offres National Restreint pour la réalisation des prestations
sus-indiquées.
Le présent Appel d’Offres a pour objet la maitrise d’œuvre des
travaux d’amélioration de l’accès aux services de base dans le
quartier OLEMBE à YAOUNDE I.
2. Allotissement
Les prestations sont regroupées en un seul lot.
La participation à cet appel d’offres est restreinte aux Bureaux
d’Etudes techniques ci-après cités, pré qualifiés au terme de
l’appel
à
manifestation
d’intérêt
N°
02028/ASMI/MINHDU/2015 du 03 décembre 2015 , pour le
recrutement des BET pour les études techniques, le contrôle et
la surveillance des travaux d’entretien, de réhabilitation ou de
construction des voiries en terre ou revêtues dans certaines
villes du Cameroun. Il s’agit de :
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
BET
CADEK
ECTA BTP
ADRESSE
BP.: 3914 Douala, Tél: 33 43 89 71
BP : 785 Yaoundé,
Tél : 222 22 00 87/ 222 22 04 65
PRISMA Sarl
BP. : 7658 Yaoundé,
Tél : 22 23 25 99 / 99 41 52 09
LE COMPETING
BP. : 6718 Douala,
Tél: 22 21 59 88 / 99 50 11 77
DMCBP: 5814 Yaoundé, Tél: 22 21 23 64 / 99 91 62 86
Gpt PYRAMIDE INTER/MATURIS
BP.: 11681 Yaoundé, Tél: 22 23 31 92
INTEGRA-BET Sarl
Tél : 99 92 91 50
DIDON Conseils
Tél: 22 20 69 09
Gpt IEA/KAS
PO BOX : 720 Bamenda,
Tél : 77 62 21 99
EGIS Cameroun BP: 911 Yaoundé, Tél: 222 22 11 85
CERBAT
Tél : 22 31 37 12 / 99 96 56 59
Gpt BERED Sarl / DCE
BP.: 5859 Yaoundé,
Tél: 22 14 11 70 / 99 41 92 00
Gpt INTEGC / GE / METRA BP : 11 088 Yaoundé,
56
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Tél : 222 22 02 16 / 677 70 02 15
BP. 7 217 Yaoundé, Tél: 222 23 61 76
BP: 3 617 Yaoundé,
Tél: 695 12 77 07 / 678 85 34 34
Gpt LOUMINOUS GROUP FOR APTITUDES / Ets
APC
BP : 2 168 Bamenda,
Tél : 222 12 42 15 / 697 21 84 27
BERIT Sarl
BP : 8 201 Douala,
Tél : 233 04 99 39/ 699 54 57 88
KAROCH
BP. 2964 Yaoundé, Tél: 22 18 24 98
Gpt NEK Cameroun / BEM / ENSERBAT TP
BP.: 25 129 Yaoundé,
Tél: 233 7336 27 / 699 787973 / 699 41 33 49
CGV ENGINEERING Sarl
BP: 11 634 Yaoundé,
Tél: 222 31 83 48/ 699 85 29 11
CENECON LTD
BP : 11 088 Yaoundé,
Tél : 677 11 14 85/ 677 11 14 87
ILCO Sarl
BP : 7 615 Yaoundé, Tél : 699 41 79 45
Sté KAMAG
Tél : 242 00 41 53 / 699 91 42 81
ICE
Tél: 677 85 80 00 / 698 60 54 88
Ets ROUSSELIN
Tél : 670 07 00 01
GLOBAL CONSULTING & SERVICES
BP : 8 114 Douala, Tél : 699 94 57 88
EGCQ
BP : 1 134 Douala, Tél : 693 40 10 57
CICOM.BTP Sarl
Tél: 674 92 92 54 / 699 35 86 14
SADEG
RODCON
NB : Les candidats de la liste restreinte ne peuvent pas
s’associer en groupement.
4. Financement
Les prestations objet du présent Appel d’Offres sont financées
par le BIP MINHDU - Exercice 2016.
Le délai d’exécution des prestations est fixé à six (06) mois.
6. Acquisition du dossier d’Appel d’Offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté et retiré dès
publication du présent avis, à la Direction des Affaires
Urbain (Service des Marchés) sise au 9è étage-porte 02 de
l’immeuble ministériel n°1 (face Poste Centrale – Yaoundé).
Le retrait d’un dossier se fera sur présentation d’une quittance
de versement d’une somme non remboursable de 40 000 F
CFA (quarante mille francs CFA) payable au Trésor Public.
Chaque offre, rédigée en langue française ou anglaise et en six
(06) exemplaires dont un (01) original et cinq (05) copies marqués comme tels, devra parvenir sous plis fermés, au Service
des Marchés (Bureau des offres) du MINHDU, sis au 5e
étage de l’immeuble ARMP à Mballa II – Yaoundé, au plus
tard le 02 Mars 2016 à 10 heures, heure locale. Les offres
Avis appel d’offres national restreint N° 001 /AONR/
MINHDU/CMPM/2016 du 29 Janvier 2016 pour la maitrise
d’œuvre des travaux d’amélioration de l’accès aux services de
base dans le quartier Olembe a Yaounde I.
Financement : BIP MINHDU EXERCICE 2016
Les offres parvenues après l’heure ou la date indiquées ci-dessus seront irrecevables.
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, un cautionnement provisoire délivré par un établissement
bancaire de premier ordre agréé par le Ministère en charge des
Finances, dont le montant est fixé à 500 000 (Cinq cent mille
francs) FCFA.
mois. Il sera libéré d’office après la publication des résultats
d’attribution des lots pour les soumissionnaires n’ayant pas été
retenus. Pour le soumissionnaire attributaire du marché, ce
cautionnement sera libéré après constitution du cautionnement
définitif.
à compter de la date limite fixée pour leur remise
L’ouverture des offres s’effectuera en deux phases, à savoir :
l’ouverture des offres administratives et techniques (1ère phase)
et l’ouverture des offres financières (2ème phase).
L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques
aura lieu le 02 Mars 2016 à partir de 11 heures, heure locale
à la salle de réunion de la Commission Ministérielle de
Passation des Marchés du MINHDU, sise au 5è étage de
l’immeuble ARMP à Mballa II – Yaoundé. Seuls les soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés et ayant une
parfaite connaissance du dossier peuvent assister à cette séance
d’ouverture.
Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse des
offres techniques et seuls les soumissionnaires ayant obtenu une
note minimale de 70 points sur 100 seront invités à y assister.
Sous peine de rejet, les pièces administratives requises devront
être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées conformes par les services émetteurs, selon le cas et suivant les prescriptions du Règlement Particulier du présent appel
d’offres. Elles devront être datées d’au plus trois mois à
publication de l’avis d’appel d’offres.
Toute offre non conforme aux prescriptions du présent avis et
12. Critères d’évaluation des offres
- Critères éliminatoires
- Dossier administratif incomplet ou pièce non-conforme aux
prescriptions du DAO ;
- Offre technique incomplète pour :
- b 1 Non production de la preuve d’inscription à l’ONIGC du
Chef de mission;
- b 2 Absence d’un chef de mission Ingénieur de Génie Civil
ayant au minimum BAC+3, sept années d’expérience générale
au moins et ayant assuré en tant que Chef de Mission le contrôle d’au moins 2 projets d’entretien de voiries urbaines ;
- b 3 Absence d’une note méthodologique d’exécution des prestations ;
- Note technique inférieure à 70 points sur 100 ;
- Utilisation d’un CV ou diplôme d’un fonctionnaire sans mise
en disponibilité ;
- Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
- Découverte d’un double statut (Entrepreneur et BET) dans les
activités du soumissionnaire
- Omission dans l’offre d’un prix unitaire quantifié ;
- Absence du sous-détail d’un prix quantifié.
- Critères essentiels
L’évaluation des offres techniques sera faite suivant les trois
critères essentiels ci-après définis :
- Personnel d’encadrement (45 points)
- Moyens techniques et matériels (25 points)
- Références du BET (30 points)
Cette évaluation a pour objet de faire ressortir les offres techniques recevables, c’est-à-dire celles dont les notes obtenues
seront supérieures ou égales à 70 points.
de notation.
13. Attribution
Le soumissionnaire présentant l’offre la mieux-disante, c’est-àdire celle ayant obtenu la note globale la plus élevée selon la
formule de pondération suivante : Nf = (70xNt + 30xNf) /100
sera déclarée attributaire.
Les renseignements complémentaires d’ordre technique
peuvent être obtenus auprès de la Division du Développement
Social Urbain du Ministère de l’Habitat et du Développement
Urbain, sise au 4è étage-porte 406 de l’immeuble ministériel
57
n°2, ou à la Direction des Affaires Générales, sise au 9è étéage-porte 02 de l’immeuble ministériel n°1 (face Poste centrale), aux heures
ouvrables.
Le Ministre de l’Habitat et du Développement Urbain se réserve le droit en cas de nécessité, d’apporter toute autre modification ultérieure utile au présent appel d’offres.
LE MINISTRE DE L’HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT URBAIN
Restricted national invitation to tender N° 001 /AONR/MINHDU/CMPM/2016 of 29th January
2016 for the supervision of the realization of works in order to ameliorate the access to basic
services in Olembe Yaounde I Council
FINANCING: PIB FINANCIAL YEAR 2016
The Minister of Housing and Urban development, contracting
authority, launches a restricted national invitation to tender for
the above mentioned operations.
1. Object:
The object of this tender invitation is the supervision of the realization of works in order to ameliorate the access to basic services in Olembe Yaoundé I council.
2. Allotment
The services are grouped into one (01) lot.
Participation in this bid invitation shall be restricted to the
Technical Consultancies below short-listed within the framework
of
Expression
of
Interest
No.
N°
02028/ASMI/MINHDU/2015 of 03th December 2015 for the
technical studies, control and supervision of maintenance, rehabilitation or construction of untarred or tarred roads of some
towns in Cameron.
There are:
N° B E T
ADRESSE
1
CADEK
BP.: 3914 Douala, Tél: 33 43 89 71
2
ECTA BTP
BP : 785 Yaoundé,
Tél : 222 22 00 87/ 222 22 04 65
3
PRISMA Sarl
Tél : 22 23 25 99 / 99 41 52 09
4
LE COMPETING
BP. : 6718 Douala,
Tél: 22 21 59 88 / 99 50 11 77
5
6
BP.: 11681 Yaoundé, Tél: 22 23 31 92
7
INTEGRA-BET Sarl
Tél : 99 92 91 50
8
DIDON Conseils
Tél: 22 20 69 09
9
Gpt IEA/KAS
Tél : 77 62 21 99
10
11
CERBAT
Tél : 22 31 37 12 / 99 96 56 59
12
BP.: 5859 Yaoundé,
Tél: 22 14 11 70 / 99 41 92 00
58
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Tél : 222 22 02 16 / 677 70 02 15
SADEG
BP. 7 217 Yaoundé, Tél: 222 23 61 76
RODCON
BP: 3 617 Yaoundé,
Tél: 695 12 77 07 / 678 85 34 34
APC
BP : 2 168 Bamenda,
Tél : 222 12 42 15 / 697 21 84 27
BERIT Sarl
BP : 8 201 Douala,
Tél : 233 04 99 39/ 699 54 57 88
KAROCH
BP. 2964 Yaoundé, Tél: 22 18 24 98
Tél: 233 7336 27 / 699 787973 / 699 41 33 49
Tél: 222 31 83 48/ 699 85 29 11
CENECON LTD
Tél : 677 11 14 85/ 677 11 14 87
ILCO Sarl
BP : 7 615 Yaoundé, Tél : 699 41 79 45
Sté KAMAG
Tél : 242 00 41 53 / 699 91 42 81
ICE
Tél: 677 85 80 00 / 698 60 54 88
Ets ROUSSELIN
Tél : 670 07 00 01
BP : 8 114 Douala, Tél : 699 94 57 88
EGCQ
BP : 1 134 Douala, Tél : 693 40 10 57
CICOM.BTP Sarl
Tél: 674 92 92 54 / 699 35 86 14
4. Financing
The works under this tender shall be financed by PIB, financial
year 2016.
The maximum deadline for each lot shall be five (06) months
6. Acquisition of the tender invitation documents
The tender documents may be consulted during working hours,
upon publication of this tender invitation, at the Department of
General Administration of the Ministry of Urban Development
and Housing (Contracts award Service) located on the 9th floor,
room 02 of the ministerial building N°1 (opposite the central
post office). The document shall be obtained from the place of
its consultation, against presentation of a receipt testifying to
the payment of a non-refundable sum of CFA forty thousand
(CFA 40.000 F) Francs, payable to the Public Treasury.
7. Submission of tenders
Each tender, drafted in English or French in six (06) copies, that
is, one (01) original and five (05) copies labelled as such,
should be forwarded to the Contract Service, located at the 5th
floor of the ARMP building at Mballa II in Yaoundé, not later
than 02nd March 2016 at 10 am, local time. The tenders shall
be labelled as follows:
Restricted national invitation to tender N° 001 /AONR/ MINHDU/CMPM/2016 of 29th January 2016 for the supervision
of the realization of works in order to ameliorate the access to
basic services in Olembe Yaounde I Council
To be opened only during the opening session”.
8. Provisional Guarantee
Each bidder shall include in their administrative documents a
approved by the Minister in charge of Finance. The amount of
the guarantee shall be of an amount of XAF 500 000 (five hundred thousands)
Subject to being rejected, the provisional guarantee shall be
obligatorily produced in the original dated not more than three
(03) months old. For unsuccessful bidders, the provisional guarantee shall be automatically released latest 30 days after the
expiry of tender validity. For successful bidders, it shall be
released only after the definitive guarantee has been constituted.
9. Duration of tender validity
The tenders shall be valid for 90 (ninety) days with effect from
10. Opening of bids
The tenders shall be opened in two phases:
Administrative and technical bids shall be opened on the 02nd
March 2016 as from 11 am, local time, by the Tenders Board
of the Ministry of Housing and Urban Development meeting on
the 5th floor of the ARMP building at Mballa II in Yaounde.
Only bidders or their duly authorised and well informed representatives shall attend this session.
Financial bids shall be opened after technical assessment thereof and only bidders who ear 70 points out of 100 shall be invited to attend the session.
11. Tender admissibility
Subject to rejection, only originals or certified copies of the
required administrative documents shall be accepted, in accordance with the specifications of the Special Tender
Regulations.
Any bid not complying with this tender invitation and the
Tender Invitation Documents shall be declared inadmissible.
12. Assessment criteria
- Eliminatory criteria
- Incomplete administrative file and document in non-conformity with the prescriptions of the Tender;
- Incomplete technical bid for:
- b1 Non presentation of a proof testifying to registration with
ONIGC for the chief of mission;
- b2) Absence of a Chief of Mission Civil Engineer with at least
a bachelor degree, seven years of general experience and having at least insured as Chief of Mission the control of at least
two maintenance projects urban roads;
- b3 Absence of a methodological note for the services to be
performed;
- Technical note less than 70 points out of 100;
- Using a CV or diploma of a civil servant without official layoff;
- False or forged documents;
- Discovery of a dual status (Entrepreneur and Technical
Consultancy) in the activities of the applicant;
- Omission in the Bid of a quantified unit price;
- Absence of the sub-detail of a quantified price.
- Essential criteria
The assessment of technical bids shall be based on the following three essential criteria listed below:
- Managerial personnel (45 points)
- Technical equipment and resources (25 points)
- References of the Consultancy (30 points)
The assessment aims at screening consultancies that present
bids in conformity with set standards, i.e. whose score is more
than or equal to 70 points.
Details of these essential criteria are specified in the assessment
grid.
13. Award of contract
The contract specified in this Bid invitation shall be awarded to
the best bidder that meets the requisite of the formula below:
- Final mark= (70 x technical score+30 x financial score)/100
A bidder cannot be awarded more than two lots.
Additional technical information may be obtained from the
Urban Social Development Division located on the 4th floor-
door 406 of the ministerial building N°2, or from Department of
General Administration (Contracts Service), located on the 9th
floor-door 2 of ministerial building N°1 (opposite the Central
Post Office).
15. Amendment to the invitation to tender.
right, if necessary, to subsequently amend this invitation to tender.
Yaoundé, on 29th JANUARY 2016
THE MINISTER
59
Avis appel d’offres national restreint N° 002 /AONR/MINHDU/CMPM/2016 du 29 Janvier 2016
pour le contrôle et la surveillance des travaux d’entretien des voiries revêtues ou en terre dans
certaines villes du Cameroun
Maître d’Ouvrage et Autorité Contractante, lance un Appel
d’Offres National Restreint pour la réalisation des prestations
sus-indiquées.
Le présent Appel d’Offres a pour objet le contrôle et la surveillance des travaux d’entretien des voiries revêtues ou en terre
dans certaines villes du Cameroun.
2. Allotissement
Les prestations sont regroupées en quinze (15) lots ainsi qu’il
suit :
N° de lot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Villes
AKOM II, DJOUM, KRIBI, KYE-OSSI
MOUKO, MONATELE, SOA
BALIKUMBAT, BAMENDA
BANGANGTE, BAZOU, DSCHANG, NKONG-NI
BANGEM, MENJI, TOMBEL
BERTOUA, LOMIE
DOUALA, LOUM
GALIM TIGNERE, NGAOUNDERE, TIGNERE
GAROUA,
REY-BOUBA,
TCHOLLIRE,
TOUBORO
MANJO, NKONGSAMBA
MISAJE, NJINIKOM
MORA
YAOUNDE (Bankolo, Carrière, Febé-Village)
YAOUNDE (Bastos, Etoudi, Santa Barbara)
YAOUNDE (Nkomo, Messamendongo, Nkoulou,
Kondengui)
La participation à cet appel d’offres est restreinte aux Bureaux
d’Etudes techniques ci-après cités, pré qualifiés au terme de
l’appel
à
manifestation
d’intérêt
N°
02028/ASMI/MINHDU/2015 du 03 décembre 2015 , pour le
recrutement des BET pour les études techniques, le contrôle et
la surveillance des travaux d’entretien, de réhabilitation ou de
construction des voiries en terre ou revêtues dans certaines
villes du Cameroun. Il s’agit de :
N°
1
2
3
4
5
6
BET
CADEK
ECTA BTP
ADRESSES
BP.: 3914 Douala, Tél: 33 43 89 71
BP : 785 Yaoundé,
Tél : 222 22 00 87/ 222 22 04 65
PRISMA Sarl
Tél : 22 23 25 99 / 99 41 52 09
LE COMPETING
BP. : 6718 Douala,
Tél: 22 21 59 88 / 99 50 11 77
BP.: 11681 Yaoundé, Tél: 22 23 31 92
60
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
INTEGRA-BET Sarl
Tél : 99 92 91 50
DIDON ConseilsBP. : 30011 Yaoundé, Tél: 22 20 69 09
Gpt IEA/KAS
Tél : 77 62 21 99
CERBAT
Tél : 22 31 37 12 / 99 96 56 59
BP.: 5859 Yaoundé,
Tél: 22 14 11 70 / 99 41 92 00
Tél : 222 22 02 16 / 677 70 02 15
SADEG
BP. 7 217 Yaoundé, Tél: 222 23 61 76
RODCON
BP: 3 617 Yaoundé,
Tél: 695 12 77 07 / 678 85 34 34
APC
BP : 2 168 Bamenda,
Tél : 222 12 42 15 / 697 21 84 27
BERIT Sarl
BP : 8 201 Douala,
Tél : 233 04 99 39/ 699 54 57 88
KAROCH
BP. 2964 Yaoundé, Tél: 22 18 24 98
Tél: 233 7336 27 / 699 787973 / 699 41 33 49
Tél: 222 31 83 48/ 699 85 29 11
CENECON LTD
Tél : 677 11 14 85/ 677 11 14 87
ILCO Sarl
BP : 7 615 Yaoundé, Tél : 699 41 79 45
Sté KAMAG
Tél : 242 00 41 53 / 699 91 42 81
ICE
Tél: 677 85 80 00 / 698 60 54 88
Ets ROUSSELIN
Tél : 670 07 00 01
BP : 8 114 Douala, Tél : 699 94 57 88
EGCQ
BP : 1 134 Douala, Tél : 693 40 10 57
CICOM.BTP Sarl
Tél: 674 92 92 54 / 699 35 86 14
NB : Les candidats de la liste restreinte ne peuvent pas
s’associer en groupement.
4. Financement
par le FONDS ROUTIER - Exercice 2016.
Le délai d’exécution des prestations est fixé à cinq (05) mois.
6. Acquisition du dossier d’Appel d’Offres
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être consulté et retiré dès
publication du présent avis, à la Direction des Affaires
Urbain (Service des Marchés) sise au 9è étage-porte 02 de
l’immeuble ministériel n°1 (face Poste Centrale – Yaoundé).
Le retrait d’un dossier se fera sur présentation d’une quittance
de versement d’une somme non remboursable de 50 000 F
CFA (cinquante mille francs CFA) payable au Trésor Public.
Chaque offre, rédigée en langue française ou anglaise et en sept
(07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marqués comme tels, devra parvenir sous plis fermés, au Service
des Marchés (Bureau des offres) du MINHDU, sis au 5e
étage de l’immeuble ARMP à Mballa II – Yaoundé, au plus
tard le 02 Mars 2016 à 10 heures, heure locale. Les offres
Avis appel d’offres national restreint N° 002 /AONR/
MINHDU/CMPM/2016 du 29 Janvier 2016 pour le contrôle et
la surveillance des travaux d’entretien des voiries revêtues ou
en terre dans certaines villes du CAMEROUN
Lot n°…………………
FINANCEMENT : FONDS ROUTIER 2016
Les offres parvenues après l’heure ou la date indiquées ci-dessus seront irrecevables.
Chaque soumissionnaire devra joindre à ses pièces administratives, un cautionnement provisoire délivré par un établissement
bancaire de premier ordre agréé par le Ministère en charge des
Finances, dont le montant est fixé ainsi qu’il suit pour chacun
des lots :
N° de Lot Villes
1
2
3
4
Montant du Cautionnement
provisoire (FCFA)
850 000
600 000
BALIKUMBAT, BAMENDA
580 000
BERTOUA, LOMIE
550 000
5
BANGANGTE, BAZOU, DSCHANG, NKONGNI
860 000
800 000
7
DOUALA, LOUM
715 000
MISAJE, NJINIKOM
410 000
6
8
9
10
11
12
760 000
GAROUA,
REY-BOUBA,
TCHOLLIRE,
TOUBORO
780 000
MANJO, NKONGSAMBA
640 000
MORA
380 000
13
14
15
660 000
580 000
Kondengui)
850 000
mois. Il sera libéré d’office après la publication des résultats
d’attribution des lots pour les soumissionnaires n’ayant pas été
retenus. Pour le soumissionnaire attributaire du marché, ce
cautionnement sera libéré après constitution du cautionnement
définitif.
à compter de la date limite fixée pour leur remise
L’ouverture des offres s’effectuera en deux phases, à savoir :
l’ouverture des offres administratives et techniques (1ère phase)
et l’ouverture des offres financières (2ème phase).
L’ouverture des pièces administratives et des offres techniques
aura lieu le 02 Mars 2016 à partir de 11 heures, heure locale
à la salle de réunion de la Commission Ministérielle de
Passation des Marchés du MINHDU, sise au 5è étage de
l’immeuble ARMP à Mballa II – Yaoundé. Seuls les soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés et ayant une
parfaite connaissance du dossier peuvent assister à cette séance
d’ouverture.
Celle des offres financières aura lieu au terme de l’analyse des
offres techniques et seuls les soumissionnaires ayant obtenu une
note minimale de 70 points sur 100 seront invités à y assister.
Sous peine de rejet, les pièces administratives requises devront
être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées conformes par les services émetteurs, selon le cas et suivant les prescriptions du Règlement Particulier du présent appel
d’offres. Elles devront être datées d’au plus trois mois à
publication de l’avis d’appel d’offres.
12. Critères d’évaluation des offres
- Critères éliminatoires
- Dossier administratif incomplet ou pièce non-conforme aux
prescriptions du DAO ;
- Offre technique incomplète pour :
- b1 Non production de la preuve d’inscription à l’ONIGC du
Chef de mission pour l’année en cours;
- b2 Absence d’un chef de mission Ingénieur de Génie Civil
ayant au minimum BAC+3, dix années d’expérience générale
au moins et ayant assuré en tant que Chef de Mission le contrôle d’au moins 2 projets d’entretien de voiries urbaines ;
- b 3 Non justification du contrôle au cours des dix dernières
années d’au moins un projet d’entretien de voiries urbaines
d’un montant des travaux supérieur ou égal à 100 millions ;
61
- b4 Absence d’un contrat de sous-traitance géotechnique pour
les BET n’ayant pas de laboratoire géotechnique agréé ou
absence de la copie de l’agrément pour les BET qui en disposent ;
- b5 Absence d’une note méthodologique d’exécution des prestations ;
- Utilisation d’un CV ou diplôme d’un fonctionnaire sans mise
en disponibilité ;
- Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
- Découverte d’un double statut (Entrepreneur et BET) dans les
activités du soumissionnaire
- Omission dans l’offre d’un prix unitaire quantifié ;
- Absence du sous-détail d’un prix quantifié.
- Critères essentiels
L’évaluation des offres techniques sera faite suivant les trois
critères essentiels ci-après définis :
- Personnel d’encadrement (45 points)
- Moyens techniques et matériels (25 points)
- Références du BET (30 points)
13. Attribution
Le soumissionnaire présentant l’offre la mieux-disante, c’est-àdire celle ayant obtenu la note globale la plus élevée selon la
formule de pondération suivante : Nf = (70xNt + 30xNf) /100
sera déclarée attributaire.
Un soumissionnaire ne peut être attributaire de plus de
deux lots.
Les renseignements complémentaires d’ordre technique
peuvent être obtenus auprès de la Direction des Opérations
Urbaines du Ministère de l’Habitat et du Développement
Urbain, sise au 7è étage-porte 06 de l’immeuble ministériel
n°1 (face Poste Centrale – Yaoundé), aux heures ouvrables.
Additif à l’appel d’offres
Le Ministre de l’Habitat et du Développement Urbain se réserve le droit en cas de nécessité, d’apporter toute autre modification ultérieure utile au présent appel d’offres.
Yaoundé, le 29 Janvier 2016
LE MINISTRE DE L’HABITAT ET DU DEVELOPPEMENT
URBAIN
Cette évaluation a pour objet de faire ressortir les offres techniques recevables, c’est-à-dire celles dont les notes obtenues
seront supérieures ou égales à 70 points.
de notation.
Restricted national invitation to tender N° 002 /AONO/MINHDU/CMPM/2016 of 29th January
2016 for the control and supervision of maintenance works on some road in Cameroon.
FINANCING: ROAD FUND 2016
The Minister of Housing and Urban development, contracting
authority, launches a restricted national invitation to tender for
the above mentioned operations.
1. Object
The object of this tender invitation is the control and supervision of maintenance works on some road stretches in all region
of the country.
2. Allotment
The services are grouped into fifteen (15) lots as follows:
N° of Lot
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
62
Towns
BALIKUMBAT, BAMENDA
BANGANGTE, BAZOU, DSCHANG, NKONGNI
BERTOUA, LOMIE
DOUALA, LOUM
GAROUA,
REY-BOUBA,
TCHOLLIRE,
TOUBORO
MANJO, NKONGSAMBA
11
12
13
14
15
MISAJE, NJINIKOM
MORA
Kondengui)
Participation in this bid invitation shall be restricted to the
Technical Consultancies below short-listed within the framework
of
Expression
of
Interest
No.
N°
th
02028/ASMI/MINHDU/5 of 03 December 2015 for the tech-
nical studies, control and supervision of maintenance, rehabilitation or construction of untarred or tarred roads of some towns
in Cameron.
There are:
N°
1
2
3
4
BET
CADEK
ECTA BTP
ADRESSES
BP.: 3914 Douala, Tél: 33 43 89 71
BP : 785 Yaoundé,
Tél : 222 22 00 87/ 222 22 04 65
PRISMA Sarl
Tél : 22 23 25 99 / 99 41 52 09
LE COMPETING
BP. : 6718 Douala,
Tél: 22 21 59 88 / 99 50 11 77
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
DMC BP: 5814 Yaoundé, Tél: 22 21 23 64 / 99 91 62 86
BP.: 11681 Yaoundé, Tél: 22 23 31 92
INTEGRA-BET Sarl
Tél : 99 92 91 50
DIDON ConseilsBP. : 30011 Yaoundé, Tél: 22 20 69 09
Gpt IEA/KAS
Tél : 77 62 21 99
CERBAT
Tél : 22 31 37 12 / 99 96 56 59
BP.: 5859 Yaoundé,
Tél: 22 14 11 70 / 99 41 92 00
Gpt INTEGC / GE / METRA
Tél : 222 22 02 16 / 677 70 02 15
SADEG
BP. 7 217 Yaoundé, Tél: 222 23 61 76
RODCON
BP: 3 617 Yaoundé,
Tél: 695 12 77 07 / 678 85 34 34
APC
BP : 2 168 Bamenda,
Tél : 222 12 42 15 / 697 21 84 27
BERIT Sarl
BP : 8 201 Douala,
Tél : 233 04 99 39/ 699 54 57 88
KAROCH
BP. 2964 Yaoundé, Tél: 22 18 24 98
Tél: 233 7336 27 / 699 787973 / 699 41 33 49
Tél: 222 31 83 48/ 699 85 29 11
CENECON LTD
Tél : 677 11 14 85/ 677 11 14 87
ILCO Sarl
BP : 7 615 Yaoundé, Tél : 699 41 79 45
Sté KAMAG
Tél : 242 00 41 53 / 699 91 42 81
ICE
Tél: 677 85 80 00 / 698 60 54 88
Ets ROUSSELIN
Tél : 670 07 00 01
BP : 8 114 Douala, Tél : 699 94 57 88
EGCQ
BP : 1 134 Douala, Tél : 693 40 10 57
CICOM.BTP Sarl
Tél: 674 92 92 54 / 699 35 86 14
4. Financing
The works under this tender shall be financed by Road Fund,
financial year 2016.
The maximum deadline for each lot shall be five (05) months
6. Acquisition of the tender invitation documents
The tender documents may be consulted during working hours,
upon publication of this tender invitation, at the Department of
General Administration of the Ministry of Urban Development
and Housing (Contracts award Service) located on the 9th floor,
room 02 of the ministerial building N°1 (opposite the central
post office). The document shall be obtained from the place of
its consultation, against presentation of a receipt testifying to
the payment of a non-refundable sum of CFA fifty thousand
(CFA 50.000 F) Francs, payable to the Public Treasury.
7. Submission of tenders
Each tender, drafted in English or French in seven (07) copies,
that is, one (01) original and six (06) copies labelled as such,
should be forwarded to the Contract Service, located at the 5th
floor of the ARMP building at Mballa II in Yaoundé, not later
than 02nd March 2016 at 10 am, local time. The tenders shall
be labelled as follows:
Restricted national invitation to tender N° 002
/AONO/MINHDU/CMPM/2016 of 29th January 2016
for the control and supervision of maintenance works on some
road in Cameroon.
Lot n° ……………..…..
FINANCING: ROAD FUND 2016
To be opened only during the opening session”.
8. Provisionnal Guarantee
Each bidder shall include in their administrative documents a
approved by the Minister in charge of Finance. The amount of
the guarantee per lot shall be as follows:
N° of Lot Towns
Provisional guarantee
1
850 000
2
600 000
3
BALIKUMBAT, BAMENDA
580 000
4
BANGANGTE, BAZOU, DSCHANG,
NKONG-NI
860 000
5
800 000
6
BERTOUA, LOMIE
550 000
7
DOUALA, LOUM
715 000
8
GALIM TIGNERE, NGAOUNDERE,
TIGNERE
760 000
9
GAROUA, REY-BOUBA, TCHOLLIRE,
TOUBORO
780 000
10
MANJO, NKONGSAMBA
640 000
11
MISAJE, NJINIKOM
410 000
12
MORA
380 000
13
660 000
14
580 000
15
Kondengui)
850 000
Subject to being rejected, the provisional guarantee shall be
obligatorily produced in the original dated not more than three
(03) months old. For unsuccessful bidders, the provisional guarantee shall be automatically released latest 30 days after the
expiry of tender validity. For successful bidders, it shall be
released only after the definitive guarantee has been constituted.
9. Duration of tender validity
The tenders shall be valid for 90 (ninety) days with effect from
63
10. Opening of bids
The tenders shall be opened in two phases:
Administrative and technical bids shall be opened on the 02nd
March 2016 as from 11 am, local time, by the Tenders Board
of the Ministry of Housing and Urban Development meeting on
the 5th floor of the ARMP building at Mballa II in Yaounde.
Only bidders or their duly authorised and well informed representatives shall attend this session.
Financial bids shall be opened after technical assessment thereof and only bidders who ear 70 points out of 100 shall be invited to attend the session.
Subject to rejection, only originals or certified copies of the
required administrative documents shall be accepted, in accordance with the specifications of the Special Tender Regulations.
Any bid not complying with this tender invitation and the
Tender Invitation Documents shall be declared inadmissible.
12. Assessment criteria
1. Eliminatory criteria
- Incomplete administrative file and document in non-conformity with the prescriptions of the Tender;
- Incomplete technical bid for:
- b1 Non presentation of a proof testifying to registration with
ONIGC for the chief of mission with the current year;
- b2 Absence of a Chief of Mission Civil Engineer with at least
a bachelor degree, ten years of general experience and having
at least insured as Chief of Mission the control of at least two
maintenance projects urban roads;
- b3 No justification of control over the last decade of at least a
maintenance of urban roads project with an amount greater
than or equal to 100 million;
- b4) Absence of a contract for geotechnical activities for
Technical Consultancy that has a non-approved geotechnical
laboratory or absence of the copy of the authorization for the
Technical Consultancy who have;
- b5 Absence of a methodological note for the services to be
performed;
- Technical note less than 70 points out of 100;
- Using a CV or diploma of a civil servant without official lay-
off;
- False or forged documents;
- Discovery of a dual status (Entrepreneur and Technical
Consultancy) in the activities of the applicant;
- Omission in the Bid of a quantified unit price;
- Absence of the sub-detail of a quantified price.
- Essential criteria
The assessment of technical bids shall be based on the following three essential criteria listed below:
- Managerial personnel (45 points)
- Technical equipment and resources (25 points)
- References of the Consultancy (30 points)
The assessment aims at screening consultancies that present
bids in conformity with set standards, i.e. whose score is more
than or equal to 70 points.
Details of these essential criteria are specified in the assessment
grid.
13. Award of contract
The contract specified in this Bid invitation shall be awarded to
the best bidder that meets the requisite of the formula below:
- Final mark= (70 x technical score+30 x financial score)/100
A bidder cannot be awarded more than two lots.
Additional technical information may be obtained from the
Department of Urban Development of Ministry of Housing and
Urban Development, located at the 7th floor-door 06 of the
ministerial building N°1 (opposite the Yaoundé central post
office).
15. Amendment to the invitation to tender.
right, if necessary, to subsequently amend this invitation to tender.
MINMAP/MINEPAT
Yaoundé, on 29th January 2016
THE MINISTER OF HOUSING AND URBAN
DEVELOPMENT
Additif N°1 au dossier d’appel d’offres national restreint N°012/AOIR/MINMAP/CSPM-PLANUT/2015 du 16 décembre
2015 pour la maîtrise d’œuvre des travaux d’aménagement des périmètres hydro-agricoles dans le département du Logone
et Chari, Extrême-Nord.
Maître d’ouvrage : Ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du Territoire (MINEPAT)
Le Ministre Délégué à la Présidence de la République chargé des Marchés Publics communique :
Les soumissionnaires intéressés par l’Appel d’Offres sus mentionné que la date de dépôt et d’ouverture des offres relatives audit Appel
d’Offres initialement prévue le 05 février 2016 est reportée au 26 février 2016.
« Le reste sans changement »
64
Le Ministre Délégué à la Présidence de la République Chargé des Marchés Publics,
« Autorité Contractante »
ABBA SADOU
MINTP
APPEL A MANIFESTATION D’INTERET N°87/AMI/MINTP/SG/DGTI/DRR DU 18 NOVEMBRE 2015 POUR LA PRESELECTION DES BUREAUX D’ETUDES TECHNIQUES EN VUE DU CONTROLE TECHNIQUE ET LA
SURVEILLANCE DES TRAVAUX DE BITUMAGE EN ENDUITS SUPERFICIELS DES ROUTES EN TERRE A
TRAFIC MODERNE (PROGRAMME 2016)
Dans le but de présélectionner les Bureaux d’Etudes
Techniques devant participer aux Appels d’Offres Nationaux
Restreints pour le contrôle technique et la surveillance des travaux de bitumage en enduits superficiels des routes à trafic
modéré, le Ministre des Travaux Publics, Maitre d’Ouvrage,
lance un Appel à Manifestation d’ Intérêt (AMI) à l’intention
des Bureaux d’Etudes Techniques intéressés.
1. Objet de l’Appel à Manifestation d’intérêt
Le présent Appel à Manifestation d’intérêt a pour objet, la préqualification des Bureaux d’Etudes Techniques devant participer à l’ Appels d’Offres National Restreint pour le contrôle
technique et la surveillance des travaux de bitumage en enduits
superficiels des routes à trafic modéré.
Les prestations attendues comprennent
-. La direction de l’exécution des travaux (DET)
-. L’ordonnance et le pilotage des chantiers (OPC)
-. L’assistance aux opérations de réceptions (AOR)
2. Critères de sélections
-. Etre un bureau d’étude ethnique de droit camerounais ;
-. Justifier des capacités techniques, administratives et financières, et avoir une expérience suffisante dans le domaine du
bâtiment et des travaux publics (BTP)
-. Disposer du matériel et du personnel nécessaires ou s’engager
formellement à en recruter pour les prestations à exécuter
-. Justifier d’une expérience dans le domaine des études de
construction ou de réhabilitation routière, en particulier la
construction ou la réhabilitation des routes revêtues. Justifier
par ailleurs, la maitrise des textes et lois en vigueur dans le
domaine des travaux publics, en particulier.
3. Dossier de candidature
Les candidats intéresses doivent présenter une offre en deux
volumes ainsi qu’il suit
3.1- Volume 1 (pièces administratives)
Le volume 1 comprendra les documents administratifs suivants
(originaux ou copie certifiées conformes datées de moins de
trois (03) mois et valable pour l’exercice en cours)
a-. Une lettre de motivation dûment datée et signée du candidat
b-. Copie certifiée conforme de la patente en cours de validité
c-. L’original de l’attestation de non- faillite délivrée par le
Greffe du tribunal de première instance du lieu de domiciliation ;
d-. L’original de l’Attestation signée du Directeur Général de la
Caisse de Prévoyance Sociale ou d’un de ses représentants
dûment mandaté, certifiant qu’il a effectivement versé à la caisse les sommes dont-il est redevable et précisant l’objet de la
soumission.
Il est précisé que l’absence ou le non validité de lune des
pièces ci-dessus citées entrainera automatiquement
l’élimination du candidat.
3.2 Volume 2 (Dossier Technique)
3.2.1- La liste du personnel de maitrise
- un Chef de Mission
L’expert proposé doit être un Ingénieur de Génie Civil diplômé
(Bac + 3 ans ou plus) disposant d’au moins dix (10) ans
d’expérience dans le domaine des études et/ou du contrôle des
travaux de construction routière.
Il doit avoir conduit avec succès comme chef de Mission, le
contrôle technique sur site d’au moins deux (02) chantiers de
travaux neufs ou de réhabilitation des routes bitumées dont le
montant du contrôle est supérieur ou égal (≥) à cent Millions
(100 000 000) de FCFA ou le coût des travaux correspondants
≥ à cinq cents millions (500 000 000) de FCFA.
Enfin, il doit parler de rédiger couramment le français ou
l’anglais et avoir un niveau acceptable dans celle de ces deux
langues qui n’est pas sa langue principale de communication. Il
sera chargé, entre autres, de coordonner les activités de la mission de contrôle. Une copie de diplôme et une déclaration prouvant que l’expert a bien une telle expérience, en citant les projets réalisés qui lui permettent de remplir ces critères (nom du
projet, pays, dates, administration responsable, bailleur de
fonds) sont à joindre au CV.
-. Un Ingénieur Routier/Terrassement/Chaussée
L’Expert proposé doit être un Ingénieur diplômé de formation
de Génie Civil
(Bac +3ans ou plus) disposant d’au moins cinq (05) ans
d’expérience dans le domaine des études ou du contrôle des travaux de construction des routes bitumées.
Il doit avoir assuré avec succès comme Ingénieur, le suivi
(Ingénieur routier ou Ingénieur Terrassement et Chaussée)
d’étude et de contrôle d’au moins deux (02) projet de travaux
neufs ou de réhabilitation des routes bitumées dont le montant
des études ou du contrôle est supérieur ou égal a Cent Millions
(100 000 000) de FCFA ou le coût global des travaux correspondants ≥ à Cinq Cents Millions (500 000 000) de FCFA. Il
doit, par ailleurs, avoir une bonne connaissance en géotechnique routière.
Il doit parler et rédiger couramment le français ou l’anglais et
avoir un niveau acceptable dans celle de ces deux langues qui
n’est pas sa langue principale de communication. Une copie de
diplôme et une déclaration prouvant que l’expert a bien une
telle expérience, en citant les projets réalisés qui lui permettent
de remplir ces critères (nom du projet, pays, dates, administration responsable, bailleur de fonds) sont à joindre au CV.
65
-. Un Ingénieur Ouvrage d’Art
L’expert proposé doit être un ingénieur diplômé de formation
de Génie Civil (bac + 3 ans ou plus) disposant d’au moins cinq
(05) ans d’expérience dans le domaine des études et du contrôle ou du suivi des travaux de construction des ouvrages d’art
(ponts, dalots, etc.).
Il doit avoir assuré avec succès comme ingénieur, le suivi (ingénieur ouvrages d’art) d’étude et de contrôle d’au moins deux
(02) projets de travaux de construction ou de réhabilitation
d’Ouvrage d’Art dont le montant des études ou du contrôle est
supérieur ou égal à Vingt Millions (20 000 000) de FCFA ou le
coût global des travaux correspondant ≥ à Cent Millions
(100 000 000) de FCFA.
de remplir ces critères (nom du projet, pays, dates, administration responsable, bailleur de fonds) sont à joindre au CV.
-. Un Topographe
L’expert proposé doit être Technicien Supérieur (Bac +2 ans
ou plus) spécialisé en topographie disposant d’au moins cinq
(05) ans d’expérience dans le domaine des études ou de suivi
des travaux topographiques de construction routière de
Bâtiment et Travaux Publics.
Il doit avoir assuré avec succès comme Ingénieur, le suivi
(Ingénieur topographe) des études et du contrôle d’au moins
deux (02) projets de travaux neufs de route ou de réhabilitation
des Ouvrages d’Art dont le montant des études ou du contrôle
est supérieur ou égal à vingt Millions (20000000) de FCFA ou
le cout global des travaux correspondants ≥ à cent Millions
(100000000) de FCFA.
de remplir ces critères (nom du projet, pays, dates, administration responsable, bailleur de fonds) sont à joindre à la soumission.
-. Un environnementaliste
Il sera l’Expert en gestion de l’environnement et devra justifier
des compétences et d’une bonne expérience dans la gestion participative. Il devra impérativement avoir mené au moins deux
(02) études d’impact environnemental et social de projet
d’importance similaire. Il devra justifier d’au moins Trois (03)
ans d’expérience générale en tant qu’environnementaliste dans
les projets.
II aura en charge la coordination et l’animation permanente des
actions
d’accompagnement
destinées
à
préserver
l’environnement, les actions recommandées dans les plans de
Gestion Environnementale et Sociale (PGES) et la surveillance
desdites prescriptions.
66
La formation devra être de niveau (Bac+3 ou plus), ayant au
moins trois (03) ans d’expérience.
La liste du personnel sera accompagnée des pièces suivantes
datées de moins de trois (03) mois pour chaque expert
a)-. Curriculum vitae daté et signé
b)-. Copie certifiée conforme du diplôme
c)-. Définition et affectation de chaque personnel proposé ;
d)-. Pour les Ingénieurs de Génie Civil, l’attestation
d’inscription à l’Ordre National des Ingénieurs de Génie Civil
(ONIGC) pour l’année en cours
e)-. Attestation de disponibilité.
La non production ou la non acceptation de l’une des pièces
précitées entrainera pour l’expert considéré la note de zéro.
3.2.2- Les moyens logistiques, techniques et matériels du
BET
Le postulant devra justifier de la propriété des moyens logistiques, techniques et matériels nécessaires à la réalisation des
prestations.
1-. Moyens logistiques avec justificatifs de propriété (photocopies certifiées par les autorités compétentes, cartes grises ou
factures)
-. Véhicules
-. Moyens de communication (téléphone, fax, internet, etc.).
2-. Moyens techniques et matériels avec justificatifs de propriété
-. La liste des matériels informatiques et bureautique
(Ordinateur, imprimante, table traçante, scanner, logiciel, photocopieuse, etc.) présent au siège du B.E.T.
-. Matériel topographique susceptible d’être utilisé au cours de
l’opération (01 station total ou (théodolite et niveau), 01 mire,
01 trépied, 01 chaine, des jalons).
-. Matériel géotechnique de base (01 dame Proctor, 01 moule
Proctor, 01 densitomètre à membrane avec accessoires, 01
balance ROBERVAL de 15 kg avec socle de poids complet, 01
tamis de 20 mm, 01 gamelle a brûler).
Il sera nécessaire de fournir les factures et tout autre document
attestant la propriété de ce matériel.
3-. Référence du BET
En phase de consultation, l’expérience du promoteur ou d’un
responsable technique sera prise en compte dans l’évaluation
des références au même titre que celle qu’un consultant pourrait
avoir acquise individuellement ou au sein d’un cabinet suivant
la circulaire N°002/CAB/PM du 31 janvier 2011 relative à
l’amélioration de la performance du système des Marchés
Publics.
4-. Critère d’évaluation du dossier technique
Critère éliminatoire
-. Dossier administratif incomplet ou non complet ;
-. Fausse déclaration ou pièce falsifiée ;
-. Note technique inferieure à soixante-dix (70) points sur cent
(100).
Le dossier technique sera évalué sur 100 points sur la base des
critères ci-après :
-. Personnel sur 60 points
N° Désignations
1
Chef de mission
2
Ingénieur Routier/Terrassement/Chaussée
3
Ingénieur Ouvrage d’Art
4
Topographe
5
Environnementaliste
-. Matériel sur 40 points.
N° Désignations
1
Moyens logistiques
2
Matériel informatique et bureautique
3
Matériel Topographique
4
Matériel Géotechnique
5
Moyens de communication
Note
15
12
12
11
10
Note
15
12
12
11
10
Seuls les candidats qui auront totalisé, à l’issue de
l’évaluation, une note technique au moins égale à soixantedix (70) points sur cent (100), seront retenus
N.B : la grille de notation est jointe en annexe
5-. Dépôt des dossiers
Les dossiers de candidature en Deux (02) exemplaires dont Un
(01) original et une (01) copie marquée comme tels devront être
déposés sous plis fermé et scellé à l’adresse suivante
« APPEL A MANISFESTATION D’INTERET
N°87 /AMI/MINTP/SG/DGTI/DRR DU18 NOVEMBRE 2015
POUR LA SELECTION DES BUREAUX D’ETUDES POUR
LE CONTROLE TECHNIQUE ET LA SURVEILLANCE DES
TRAVAUX DE BITUMAGE EN ENDUITS SUPERFICIELS
DES ROUTES A TRAFIC MODERE
(PROGRAMME 2016) »
L’ouverture des offres aura lieu le 15 Février 2016 à 11 heures
dans la salle de réunion de la Direction des Routes Rurales à
Yaoundé.
6-. Renseignements complémentaires
Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser a la
Direction des Routes Rurales.
7-. Publication des résultats
Les bureaux d’études retenus à l’issue de cette évaluation seront
consultés dans le cadre de l’Appel d’Offres National restreint
pour le contrôle technique et la surveillance des travaux de bitumage en enduits superficiels des routes à trafic modéré, programme 2016, conformément à l’Article 12 alinéa 6 du décret
n° 2004/275 portant code des Marchés Publics.
Ministère des Travaux Publics
Direction des Routes Rural
Tel :(237) 222 22 14 62
Au plus tard le 15 Février 2016 à 10 heures, portant la
mention
Yaoundé, le 18 Novembre 2015
Le Ministre des Travaux Publics,
Maitre d’Ouvrage
Emmanuel NGANOU D.
67
Autres Services et Prestations Intellectuelles
MINMAP/ONCC
Avis d’appel d’offres national ouvert N° 005 /AONO/PR/MINMAP/CCPM-SPI/2016 du
…20/01/2016... pour la souscription d’une police d’assurance maladie a L’ONCC
Financement : Budget de L’ONCC des exercices 2016, 2017 et 2018
1. Objet de l’Appel d’offres
Le Ministre Délégué à la Présidence, Chargé des Marchés
Publics, lance pour le compte de l’Office National du Cacao et
du Café (ONCC), un Appel d’Offres National Ouvert pour la
souscription d’une police d’assurance des maladies, accidents et
décès du personnel de l’Office National du cacao et du Café et
leurs familles au titre des exercices 2016, 2017 et 2018.
2. Consistance des prestations
Les prestations à exécuter se présentent en un lot. Elles sont
détaillées dans les Termes de Référence (TDR) du présent
DAO.
3. Période d’exécution
La période de couverture est de 36 mois répartis comme suit:
- Tranche ferme : douze (12) mois, du 1er mars 2016 au 28
février 2017 à minuit ;
- 1ère Tranche conditionnelle : Douze (12) mois du 1er mars
2017 au 28 février 2018 à minuit ;
- 2ème Tranche conditionnelle : Douze (12) mois du 1er mars
2018 au 28 février 2019 à minuit.
La participation au présent Appel d’Offres National Ouvert est
réservée aux Compagnies d’Assurances de droit camerounais
installées au Cameroun, remplissant les conditions prévues par
la réglementation en vigueur dans les Etats membres de la
Conférence Interafricaine des Marchés d’Assurances (CIMA).
La gestion des polices d’assurance relatives au présent appel
d’offres sera assurée par l’ONCC.
5. Financement
par le budget de l’ONCC des exercices 2016, 2017 et 2018 dont
l’imputation est 670400 ’’ Assurance Maladies’’.
Le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) peut être consulté à partir
du___________à __________, heure locale, chaque jour
ouvrable à la Cellule d’Appui au Lancement des Appels
d’Offres du MINMAP, sise à l’ancienne ambassade des Etats
Unis à Yaoundé, Cameroun., Tél : 22 20 49 13.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être obtenu à la Cellule
d’Appui au Lancement des Appels d’Offres du MINMAP, sise
à l’ancienne ambassade des Etats Unis à Yaoundé dès publica-
68
tion du présent avis, contre versement d’une somme non remboursable de 100 000 (cent mille) FCFA représentant les frais
d’achat du dossier par versement à BICEC compte
N°3359880000189 au profit de « compte spécial CAS –
ARMP ».
La copie du reçu de versement sera déposée au lieu du retrait du
Dossier d’Appel d’Offres.
comme tels doit être déposée à la Cellule d’Appui au
Lancement des Appels d’Offres du MINMAP, sise à l’ancienne
ambassade des Etats Unis à Yaoundé, au plus tard le
26/02/2016 à 13 heures, heure locale, et revêtue de la mention:
Appel d’offres national ouvert N° 005 /AONO/PR/MINMAP/
CCPM-SPI/2016 du 20/01/2016 pour la souscription d’une
police d’assurance maladie a L’ONCC,
Financement : Budget de l’ONCC des exercices 2016, 2017 et
2018
Sous peine de rejet, chaque soumissionnaire devra joindre à ses
pièces administratives, une caution de soumission de deux millions (2 000 000) FCFA, établie par un établissement financier
de premier ordre agréé par le Ministère chargé des Finances et
dont la liste figure dans la pièce n°11 du DAO, valable pendant
trente (30) jours au-delà de la date originale de validité des
offres.
Les autres pièces administratives requises doivent être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées
conformes par le service émetteur ou une autorité administrative (Préfet, Sous-préfet, conformément aux stipulations du
Règlement Particulier de l’Appel d’Offres. Elles devront obligatoirement dater de moins de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l’Avis d’Appel
d’Offres.
Notamment l’absence de la caution de soumission délivrée par
un établissement financier agréé par le Ministère chargé des
Finances ou le non-respect des modèles des pièces du Dossier
d’Appel d’Offres, entraînera le rejet pur et simple de l’offre.
L’ouverture des offres se fera en deux temps.
L’ouverture des pièces administratives, des offres techniques
aura lieu le 26/02/2016 à 14 heures par la Commission Centrale
de Passation des Marchés des Services et des Prestations
Intellectuelles sise à l’ancienne ambassade des Etats Unis à
Yaoundé.
L’ouverture des offres financières se fera à
même Commission à une date ultérieure.
par la
Seuls les soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés, et ayant une parfaite connaissance du dossier, peuvent
assister à cette séance d’ouverture.
Les critères d’évaluation sont constitués de deux types :
Les critères éliminatoires du présent Appel d’Offres sont
notamment les suivants :
- Dossier administratif incomplet ;
- Fausses déclarations, substitution ou falsification des pièces
administratives;
- Présence d’informations financières dans l’offre technique ;
- Absence de traité de réassurance dans la branche concernée,
en cours de validité;
- CCAP non paraphé à chaque page ;
- TDR non paraphés à chaque page.
Les offres techniques seront évaluées sur cent (100) points
selon les critères suivants :
Critères
Présentation générale de l’offre
Références générales du soumissionnaire
7
Références du soumissionnaire dans les risques similaires dans
les cinq dernières années (joindre première et dernière pages
du marché + le PV de réception ou l’attestation de satisfecit)
12
Description détaillée des garanties offertes
13
Modalités de mise en jeu de la garantie
10
Couverture des engagements réglementés
20
Couverture de la marge de solvabilité
15
Cadence de règlement des sinistres dans la branche similaire
au cours des cinq dernières années
Convention avec les partenaires hospitaliers étrangers
Total
15
5
100
Les critères et sous-critères essentiels sont détaillés, dans le
Règlement Particulier de l’Appel d’Offres (RPAO).
12. Méthode de sélection de l’Assureur
L’Assureur sera choisi selon la méthode du mieux disant.
Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant
heures ouvrables, à la Cellule d’Appui au Lancement des
Appels d’Offres du MINMAP, sise à l’ancienne ambassade des
Etats Unis à Yaoundé, Cameroun., Tél : 22 20 49 13, avec copie
au Maître d’Ouvrage.
Yaounde, le 20/01/2016
ABBA SADOU
Notation (points)
3
Open national invitation to tender N°005/ONIT/PR/MINMAP/CCPM-SPI/2016 of 26/02/2016
for subscription of insurance policies concerning health of the National Cocoa and Coffee Board
(NCCB) workers and their families
Financing: NCCB’S budget 2016, 2017 and 2018
The Minister of Public Contracts hereby launches an invitation
to tender for insurance policies concerning health of the
National Cocoa and Coffee Boards workers and their families.
2. Content of services
The services to be executed are detailed in the Terms of
Reference (ToR) of this Tender file.
3. Execution period
The coverage period is 36 months distributed as follows:
- Firm tranche: 12 months, from 1st march 2016 to 28 February
2017 at midnight.
- 1rst Conditional tranche: 12 months, from 1st march 2017 to
28 February 2018 at midnight
- 2nd Conditional tranche: 12 months, from 1st march 2018 to
28 February 2019 at midnight.
4. Participation
Participation in this invitation to tender is open to insurance
companies operating under Cameroonian law, and located in
Cameroon. They must comply with laws implemented in mem-
69
ber states of the Inter-African Conference on Insurance Markets
(CIMA).
preceding the original date of submission of bids or must not
have been established after the signing of the tender notice.
5. Funding
The services under this tender shall be financed by the budget
of National Cocoa and Coffee Board, 2016, 2017 and 2018
financial years, budget head ‘’670400”.
10. Opening of bids
Bids will be opened in two phases.
The Management of the insurance policies relating to this invitation to tender shall be ensured by National Cocoa and Coffee
Board.
6. Consultation of the Tender File
The tender file (DAO) may be consulted as from the
___________ at __________, local time, during working days
at the Ministry of Public Contract (CALAO), Tél : 22 20 49
13, located at the former United States Embassy in Yaounde,
Cameroon.
7. Acquisition of the Tender File
The tender file may be obtained upon publication of this tender
notice from the Contracting Authority, the Ministry of Public
Contracts .The file shall be obtained upon presentation of a
receipt testifying the payment of a non-refundable sum of CFA
Francs 100000 FCFA as tender file purchase fee payable in the
BICEC account N° 3359880000189 named « Compte
d’Affectation Spéciale CAS- ARMP ».
A copy of the receipt shall be submitted at the venue of withdrawal of the tender file.
Each bid drafted in English or French in seven (07) copies, that
is, one (01) original and six (06) duplicates labeled as such,
should be submitted in to Ministry of Public Contracts
(CALAO) not later than 26/02/2016 at the Ministry of Public
Contracts and shall be labeled as follows:
Open national invitation to tender N°005/ONIT/PR/
MINMAP/CCPM/2016 of 20/01/2016 for subscription of
insurance policies concerning health of the National Cocoa
and Coffee Board (NCCB) workers and their families;
Financing: NCCB’S BUDGET 2016, 2017 AND 2018
“To be opened only during the bid opening session”
Under risk of rejection, each bidder must include in his administrative documents, a bid bond of FCFA 2 000 000 issued by a
first rate-bank approved by the Minister of Finances featuring
on the list in document N° 11 of the tender file and valid for
thirty (30) days beyond the original date of the validity of the
offers.
The other required administrative documents must be produced
in originals or true copies certified by the issuing service or an
administrative authority (Senior Divisional Officer, Divisional
Officer) in accordance with the Special Conditions of the invitation to tender. They must not be older than three (3) months
70
Any offer in compliance with the prescriptions of this notice
and tender file shall be declared inadmissible. Especially the
absence of a bid bond issued by a first-rate bank approved by
the Ministry in charge of Finance or the non-respect of model
documents of the tender file will lead to the rejection of the bid.
The opening of administrative documents and technical bid
shall take place on 26/02/2016 at 2 pm by the Tenders Board in
the Ministry of Public Contracts.
The opening of financial bids shall take place later on by the
same tenders’ organ.
Only bidders or their duly authorized representatives with a
sound knowledge of the file shall attend that opening session.
11. Evaluation criteria
*. Eliminatory criteria
The eliminatory criteria set the minimum conditions to be fulfilled in order identify and reject incomplete offers or offers
which are not in conformity with the conditions down in the
tender file.
The eliminatory criteria of this tender are the following:
- Absence of one of the administrative documents; Absence of
one of the administrative documents;
- False declarations, substituted or forged administrative documents;
- Technical score less than 80 out of 100 points;
- Presence of financial informations in the technical bid;
- The lack of the valid Reinsurance coverage in the activity concerned;
- The Absence of terms of references (TOR) engraved and
signed in totality;
- The Absence of CCAP engraved and signed in totality.
*. Essential criteria
The technical bids will be evaluated over one hundred (100)
marks according to the following criterias :
Criterias
General presentation of bid
Marking (points)
3
Bidder’s General References
7
Bidder’s References in similar risks during the last five years
(attach the first and the last pages of the contract + PV of
reception or satisfaction’s certificate)
12
Modalities to put the guarantee into play
10
Detailed description of guarantees offered
Coverage of regulated commitments
Coverage of the solvency margin
13
20
15
71
Résultats
Résultats d’Appels d’Offres parus avant le 01 Février 2016
Départements Ministériels
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
N°015/AONO/MIN
ADER/CPM/2015
OBJET ET MAITRE D’OUVRAGE
REFERENCES
COMMUNIQUES D’ATTRIBUTION
ATTRIBUTAIRES
Acquisition de 02 machines
hydraphormes pour la production des
briques stabilisées au Programme
d’Appui à l’Installation des Jeunes
Agriculteurs (PAIJA)
COMMUNIQUE
N°0005/C/MINA
DER/SG/DRFP/
SM
ETS MIEL DES
ANTILLES
BP 9213 YAOUNDE
N°109/AOIR/PR/
MINMAP/CCPMBEC/2015 DU
03/08/2015
Maîtrise d’oeuvre complète des projets
d’aménagements des espaces publics dans
les Villes de Bafoussam, Bertoua et Garoua
programme C2D Urbain “Capitales
Régionales”
DECISION
N°012/C/PR/MI
NMAP/SG/DGM
I/DMBEC/CEA3
DU 23/06/2016
N°08/AOIR/SPM
/CSPMPUT/2015-2017
DU 05/11/20152017 DU
05/11/2015
Recrutement des assistants à
maîtres d’ouvrage, en vue de la réalisation des études générales, du suivi
des travaux de construction de 08
centres hospitaliers régionaux (CHR),
la réhabilitation et le relévement des
plateaux techniques des hôpitaux
Généraux de Yaoundé et Douala et
du Centre Hospitalier et Universitaire
de Yaoundé dans le cadre du Planut
DECISION
N°036/D/PR/MI
NMAP/CSPMPLANUT/2016
DU 18/01/2016
GROUPEMENT NKAH
ENGINEERING/
ARTER/VSI-AFRIQUE
LOT 1
LOT 2
LOT 3
Travaux de construction des
Hôtels de Police dans la Ville de
Douala et de ses environs dans le
cadre du Programme d’Urgence
Triennal pour l’accélaration de la
croissance économique
MINMAP
DECISION
N°037/D/PR/MI
NMAP/CSPMPUT/2016 DU
25/01/2016
ETS LA GLOIRE
LOT 2
DECISION
N°015/D/PR/MI
NMAP/SG/
DGMI/DMAI/CE
1/SAJ/2016 DU
28/01/2016
- JANABI SARL
LOT 1
LOT 3
- GROUPEMENT
FORESCORTE/SIECA
AFRIQUE CENTRALE S.A
LOT 2
- YOSS MARQUAS
LOT 4
N°07/AOIR/
DGSN/CSPMPUT/2015-2017
DU 21/07/2015-
N°00167/AOIO/
MINMAP/CCPMAI/2015 DU
20/10/2015-
MINADER
MINADER
MINMAP
Réalisation des travaux de nettoyage de la zone d’emprise du réservoir du projet d’Aménagement
Hydroélectrique de Memvéele, en
procédure d’urgence
MINMAP
- CREACONSULT
LOT 1
- LOT 2 ET 3
INFRUCTUEUX
- GROUPEMENT
PRISMA SARL/ECTA
BTP LOT 4
N°0029/AOIR/MI
NMAP/CCPMAI/2015 DU
31/03/2015-
Etudes de faisabilité des itinéraires
ferroviaires Edéa-Kribi, DoualaLimbé et Ngaoundéré-Douala
DECISION
N°014/D/PR/MI
NMAP/SG/
DGMI/DMAI/
CE2/2015 DU
28/01/2016
GROUPEMENT TEAM
ENGINEERING/CPCS
CANADA
LOT 1
LOT 2
LOT 3
N°0029/AOIR/MI
NMAP/CCPMAI/2015 DU
31/03/2015-
Etudes de faisabilité des itinéraires
ferroviaires Edéa-Kribi, DoualaLimbé et Ngaoundéré-Douala
DECISION
N°013/D/PR/MI
NMAP/SG/
DGMI/DMAI/
CE2/2015 DU
28/01/2016
ANNULE
72
MINMAP
MINMAP
MONTANTS (FCFA) DELAIS
68 598 820 TTC
03 MOIS
58 700 216 TTC
163 424 374 TTC
257 973 227 TTC
14 MOIS
21 MOIS
21 MOIS
559 998 162 TTC
18 MOIS
650 560 966 TTC
24 MOIS
778 575 768 TTC
12 MOIS
1 640 197 400 TTC
1 880 125 148 TTC
2 031 256 240 TTC
9 MOIS
1 040 689 291 TTC
525 965 243 TTC
510 320 358 TTC
3 588 828 750
TTC
18 MOIS
18 MOIS
20 MOIS
Résultats
Etablissements Publics et Administratifs
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
N°30/AONO/AD
C/CIPM/2015 DU
09/11/2015
Fourniture et installation d’une enseigne
lumineuse à l’Aéroport de Maroua-Salak
ADC
REFERENCES
ATTRIBUTAIRES
COMMUNIQUE PUBLI GRAPHICS
N°0450CONCEPT
16/ADC/DG
BP 3438V YAOUNDE
N°23/AONR/ADC
/CIPM/2015 DU
06/10/2015
Maîtrise d’oeuvre des travaux de construction
d’une clôture au siège de la Direction
Générale de la Société Aéroports du
Cameroun SA
COMMUNIQUE CADEK SARL
BP 3914 DOUALA
N°037316/ADC/DG
N°10/DC/ADC/CI
PM/2015 DU
15/12/2015
Fourniture de pièces de rechange du tracteur
Pusch Back avions de marque TLD type
TJPX200MT
COMMUNIQUE INFRUCTUEUX
N°037216/ADC/DG
N°05/AONO/CRT
V/CIPM/14
Acquisition de deux systèmes de
production mobiles à la
COMMUNIQUE INFRUCTUEUX
N°00015/CRTV/
DG/DAF/SDAG/
SM DU
28/01/2016
ADC
ADC
CRTV
39 720 744 TTC 03 MOIS
30 058 453 TTC 05 MOIS
N°001/AONO/
SODECAO/2016
Fourniture de 1 650 000 sachets
plastiques noirs perforés
COMMUNIQUE PERFER
N°
BP 16417 YAOUNDE
49 190 625 TTC
10
JOURS
N°04/DC/IN/DIN/
CIPM/CBM/15
DU 23/12/15
Acquisition d’un véhicule station
wagon 4x4 tout terrain diesel à
l’Imprimerie Nationale
COMMUNIQUE CAMI TOYOTA
N°002/16/IN/D
BP 1217 DOULA
DU 28/01/2016
48 900 000 TTC
10
JOURS
SODECAO
IMPRIMERIE NATIONALE
73
Résultats
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
N°06,07 ET 08
DU 14/12/2015
Collectivités
REFERENCES
ATTRIBUTAIRES
53 892 295 TTC
90
JOURS
STE TRANSERCO
SARL
BP 342 NDERE
35 853 393 TTC
150
JOURS
DECISION
N°09/DM/C/NG
A’HAN/SG/2016
DU 19/01/2016
STE TRANSERCO
SARL
BP 342 NDERE
78 318 771 TTC
150
JOURS
COMMUNIQUE
N°
- POLYTECH
LOT 1
- DETAENERGY
LOT 2
- ETS YANOU
LOT 3
Réalisation de 07 forages positifs
équipés chacun d’une PMH à l’EP de
Mbarang, à l’EP de Vack, à l’EP de
Ndocktouto, à l’EP de Ngaouballa et à
l’EP de Dena
DECISION
N°09/DM/C/NG
A’HAN/SG/2016
DU 19/01/2016
ETS OUSSAH
Construction de 02 bâtiments de deux salles
de classe équipées de 60 table-bancs chacun avec un bloc de 02 latrines à l’EP de
Ndocktouto et à l’EP de Ngaouballa
DECISION
N°09/DM/C/NG
A’HAN/SG/2016
DU 19/01/2016
Aménagement d’une gare routière à Nganha et de 02 parcs de stationnement à
Borongo et Massackbatt
COMMUNE DE NGAN-HA
N°06,07 ET 08
DU 14/12/2015
COMMUNE DE NGAN-HA
N°06,07 ET 08
DU 14/12/2015
COMMUNE DE NGAN-HA
N°082/AONO/C
UD/CIPM/2015
DU 11/11/2015
Travaux d’aménagement des
réseaux dans certains quartiers de
la Ville de Douala
CUD
74
45 059 160 TTC
34 836 612 TTC
57 546 142 TTC
03 MOIS
Résultats
APPELS D’OFFRES
REFERENCES
N°004/DC/PR/MI
NMAP/DREN/CR
PM-AI/2015 DU
31/12/2015
Régions
Construction et équipement de 02 blocs de
deux salles de classes chacun avec 02 blocs
de trois latrines à l’EP de Feo-Eba et au CES
de Mandaïgon et construction d’un magasin
de conservation d’oignons à Torok dans la
Commune de Guidiguis
EXTREME-NORD
N°003/DC/PR/MI
NMAP/DREN/CR
PM-AI/2015 DU
31/12/2015
Construction de 11 forages productifs équipés
de pompe à motricité humaine à l’EP Shede,
EP Lahaï, EP Gala, Maskalaï, Gouba,
Malazina, Tchoukfou, Alvakaï, Arafou et
Patalvi dans la Commune de Zina
N°002/DC/PR/MI
NMAP/DREN/CR
PM-AI/2015 DU
31/12/2015
Construction d’un hall de vente de poisson,
d’un bloc de 02 latrines, d’un hangar et d’un
bureau attenant au Marché de Guidiguis et la
construction d’un parc à bétail, d’une clôture
de sécurité et d’un quai d’embarquement au
Marché à bétail de Guidiguis dans la
Commune de Guidiguis
EXTREME-NORD
EXTREME-NORD
N°001/DC/PR/MI Travaux de construction de 02 forNMAP/DREN/CR ages pastoraux à énergie solaire à
Manga et à Barkaya et construction
PM-AI/2015 DU
d’un forage productif équipé d’une
31/12/2015
PMH à l’EP de Paria dans la
Commune de Kai-Kai
EXTREME-NORD
REFERENCES
ATTRIBUTAIRES
DECISION
ETS SALI HAMADOU
N°004/D/PR/MI BP 285 MAROUA
NMAP/SG/DRE
N/SMI/2016 DU
28/01/2015
60 279 152 TTC 03 MOIS
ETS MAINACOM
DECISION
N°03/D/PR/MIN BP 46 MAKARY
MAP/SG/DREN/
SMI/2016 DU
28/01/2015
87 636 994 TTC 04 MOIS
DECISION
ETS GNAGA
N°002/D/PR/MI BP 1030 MAROUA
NMAP/SG/DRE
N/SMI/2016 DU
28/01/2015
64 900 000 TTC 04 MOIS
DECISION
ETS ABOUDA
N°001/D/PR/MI BP 20666
NMAP/SG/DRE YAOUNDE
N/SMI/2016 DU
28/01/2015
50 000 000 TTC 02 MOIS
75
Actes de certains Maîtres d’Ouvrage
MINADER
Communiqué portant publication du résultat de l’appel d’offres national ouvert
N°0107AONO/MINADER/CPM/2015.
Financement : Budget 2014 du PAIJA.
Le Ministre de l’Agriculture et du Développement Rural communique :
L’Appel d’Offres National Ouvert N° 010/AONO/MINADER/CPM/2015 du 08 Mai 2015, relatif à la construction de dix (10) bâtiments mi-bâtis (super structure, toiture et une chambre finie) au profit des jeunes agriculteurs installés sur le site viabilisé de Nlobesse,
Département de Dja et Lobo, Région du Sud, pour le compte du Programme d’Appui à l’installation des Jeunes Agriculteurs (PAIJA)
est annulé.
Le présent communiqué tient lieu de mainlevée de caution de soumission pour les soumissionnaires concernés.
Yaoundé le 25 janvier 2016
Le Ministre
Henri EYEBE AYISSI
76
Abréviations
A7DS
ADC SA
AER
AN
ANAFOR
API
APN
ARMP
ARSEL
ART
ASCNPD
AYBHOTEL
CAA
CAMAIR-CO
CAMERCAP
CAMPOST
CAMTEL
CAMWATER
CBLT
CCAA
CCIMA
CDC
CDEN
CDENO
CDPM
CENAME
CENEEMA
CEP
CES
CFAM
CFC
CGCI
CHAGRI
CHU
CIRCB
CNDHL
CNGFP
CNIC
CNLS
CNPS
CPC
CPLS
CPSEPPZLT
CPSP
CPTDS
CRC
CRTV
CS
CSE
CSPH
CUD
CUY
DGSN
DGRE
ENAM
ENAP
Maîtres d’Ouvrage
: Aménagement de Sept Distrcts de Santé dans la
Province de l'Extrême Nord
: Aéroports du Cameroun
: Agence d'Electrification Rurale
: Assemblée Nationale
: Agence Nationale d'Appui au Développement
Forestier
: Agence de Promotion des Investissements
: Autorité Portuaire Nationale
: Agence de Régulation des Marchés Publics
: Agence de Régulation du secteur de l'électricité
: Agence de Régulation des Télécommunications
: Agence du Service Civique National de
Participation au Développement
: Ayaba Hôtel
: Caisse Autonome d'Amortissement
: Cameroon Airlines Coorporation
: Projet de Renforcement des capacités en Gestion
Economique du Cameroun
: Cameroon Postal Services
: Cameroon Telecommunications
: Cameroon Water Utilities Corporation
: Commission du Bassin du Lac Tchad
: Autorité Aéronautique
: Chambre du Commerce, de l'Industrie, des Mines
et de l'Artisanat
: Cameroon Development Company
: Caisse de Développement de l'Elevage du Nord
: Caisse de Développement de l'Elevage
du Nord-Ouest
: Caisse de Développement de la Pêche Maritime
: Centrale Nationale d'Approvisionnement en
Médicaments et Consommables Médicaux Essentiels
: Centre National d'Etudes et d'Expérimentation
du Machinisme Agricole
: Caisse d'Epargne Postale
: Conseil Economique et Social
: Centre de Formation en Administration Municipale
: Crédit Foncier du Cameroun
: Cellule de Gestion du Code des Investissements
: Chambre d'Agriculture, de l'Elevage et des Forêts
du Cameroun
: Centre Hospitalier Universitaire
: Centre International de Recherche « Chantal BIYA »
: Commission Nationale des Droits de l’Homme
et des Libertés
: Comité National de Gestion FAO - PAM
: Chantier Naval et Industriel du Cameroun
: Comité national de lutte contre le Sida
: Caisse Nationale de Prévoyance Sociale
: Centre Pasteur du Cameroun
: Comité Provincial de Lutte contre la Sécheresse
: Comité de Pilotage et du Suivi de l'Exécution des
Projets Prioritaires dans la Zone du Lac Tchad
: Comité de Pilotage et de Suivi du Pipeline
: Centre de Production des Tests de Dépistage
du SIDA
: Croix Rouge Camerounaise
: Cameroon Radio and Television
: Cour Suprême
: Contrôle Supérieur de l'Etat
: Caisse de Stabilisation des Prix des Hydrocarbures
: Communauté Urbaine de Douala
: Communauté Urbaine de Yaoundé
: Délégation Générale à la Sûreté Nationale
: Direction Générale de la Recherche Extérieure
: Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature
: Ecole Nationale d'Administration Pénitentiaire
ENHT
ENSPT
: Ecole Nationale d'Hôtellerie et de Tourisme
: Ecole Nationale Supérieure des Postes
et Télécommunications
ENSTP
: Ecole Nationale Supérieure des Travaux Publics
FEICOM
: Fonds Spécial d'Equipement et d'Intervention
Intercommunale
FMSPT
: Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, le Paludisme
et la Tuberculose
FNE
: Fonds National de l'Emploi
GCEB
: General Certificate of Education Board
GUCE
: Guichet Unique des Opérations du Commerce
Extérieur
HGD
: Hôpital Général de Douala
HGOPY
: Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pédiatrique de
Yaoundé
HGY
: Hôpital Général de Yaoundé
INC
: Institut National de Cartographie
INJS
: Institut National de la Jeunesse et des Sports
INS
: Institut National de la Statistique
IRAD
: Institut de Recherches Agricoles pour
le Développement
IRGM
: Institut de Recherches Géologiques et Minières
IRIC
: Institut des Relations Internationales du Cameroun
IMPM
: Institut de Recherches Médicales et d'Etudes des
Plantes Médicinales
ISMP
: Institut Supérieur de Management Public
LABOGENIE : Laboratoire National de Génie Civil
LANAVET
: Laboratoire National Vétérinaire
LNCM
: Laboratoire National de Contrôle Médical
MAETUR
: Mission d'Aménagement et d'Equipement
des Terrains Urbains et Ruraux
MAGZI
: Mission d'Aménagement et de Gestion des Zones
Industrielles
MATGENIE : Parc National de Matériel de Génie Civil
MIDIMA
: Mission de Développement Intégré des Monts
Mandara
MDPC
: Mission de Développement des Pêches du
Cameroun
MEADEN
: Mission d'Etudes pour l'Aménagement et le
Développement du Nord
MEAO
: Mission d'Etudes pour l'Aménagement de l'Océan
MIDENO
: Mission de Développement du Nord Ouest
MINADER
: Ministère de l'Agriculture et du Développement
Rural
MINAS
: Ministère des Affaires Sociales
MINATD
: Ministère de l'Administration Territoriale et de
la Décentralisation
MINCOM
: Ministère de la Communication
MINCOMMERCE : Ministère du Commerce
MINCONSUPE : Ministère chargé du Contrôle Supérieur de l'Etat
MINAC
: Ministère des Arts et de la Culture
MINDCAF
: MinistèredesDomaines,duCadastreetdesAffairesFoncières
MINDEF
: Ministère de la Défense
MINHDU
: Ministère de l'Habitat et du Developpement Urbain
MINEDUB
: Ministère de l'Education de Base
MINEE
: Ministère de l'Energie et de l'Eau
MINEF
: Ministère de l'Environnement et des Forêts
MINFI
: Ministère des Finances
MINEFOP
: Ministère de l'Emploi et de la Formation
Professionnelle
MINEPDED : Ministère de l'Environnement, de la Protection de la
Nature et du Developpement Durable
MINEPAT
: Ministère de l’Economie,de la Planification
et de l'Aménagement du Territoire
MINEPIA
: Ministère l'Elevage des Pêches et des Industries
Animales
MINESEC
: Ministère des Enseignements Secondaires
MINESUP
: Ministère de l'Eseignement Supérieur
MINEFOP
: Ministère de l'Emploi et de la Formation
77

Jdm993 du lundi 01 Fevrier 2016

Transcription

Documents pareils

Téléchargeable ici - FSJP - Université de Ngaoundéré

Prochain Colloque OHADA / NGAOUNDERE / 24 au 27 Octobre

curriculum vitae

Mise en ligne du mardi 6 octobre 2015

models arn80c, arn90c, arn110c invent tm series fans

ECAUTEF- CV OMBESSA DANIEL 2010

Contrat de réservation

models aen80, aen110c invent tm series fans

contrat de reservation / booking contract

Contrat de réservation - Les Jardins de Kergal