téléchargez

<
Format ouvert :
340 mm
>
2ème UTILISATION
La réutilisation 4 à 6 semaines plus tard varie en fonction de la longueur des cheveux. Dans tous les cas, ayez toujours un produit d’avance afin d’être sûr que
vous aurez assez de produit pour la deuxième utilisation. Assurez-vous que le diffuseur a bien été nettoyé à l’eau avant utilisation. Avant la deuxième utilisation,
refaites impérativement un test d’alerte allergie et référez-vous aux consignes d’utilisation de la 1ère page.
CHEVEUX COURTS
Si vous avez des :
La quantité de
produit devrait être
suffisante pour :
CHEVEUX MI-LONGS
Une autre application sur la totalité de la
chevelure. Pour l’application, procéder
comme pour une première utilisation.
CHEVEUX LONGS
Une retouche. Pour l’application, se conformer
aux explications ci-dessous. Si vous souhaitez
réaliser une 2ème application sur l’ensemble de la
chevelure, nous vous conseillons d’utiliser
un nouveau flacon.
Nous vous conseillons
d’utiliser
un nouveau flacon.
>
APPLICATION « RETOUCHE - RACINES »
1
FLACON
AVEC CAPOT
PROTECTEUR
Pour la préparation, conformez-vous aux conseils au verso – Appliquer sur cheveux secs.
Attendre 4 à 6 semaines après la 1ère application
pour faire la retouche.
Pour bien couvrir les cheveux blancs au
niveau des racines, n’hésitez pas à appliquer
une dose généreuse de mousse.
SOIN
SUBLIMATEUR
DE COULEUR
210 mm
Maintenez bien le flacon à la verticale pour
que la mousse sorte correctement.
3
<
1
Avant la 1ère utilisation,
secouez énergiquement 20
fois.
2
Déposez la mousse dans votre
main. Appliquez généreusement avec vos doigts sur le
contour du visage puis
massez.
3
Séparez la chevelure en deux.
Secouez énergiquement.
Maintenez le flacon
à la verticale et répartissez la
mousse avec vos mains.
4
Secouez à nouveau puis
appliquez sur les racines en
séparant la chevelure raie par
raie. Utilisez le diffuseur pour
plus de précision puis massez
avec vos mains.
5
NOTICE
D’UTILISATION
Massez avec insistance jusqu’à ce
que la mousse ait entièrement
imprégné vos cheveux. Si nécessaire,
n’hésitez pas à rajouter du produit
sur les contours du visage.
2
DIFFUSEUR
4
2 PAIRES
DE GANTS
10
20
COLORATION PERMANENTE
RÉUTILISABLE
6
<
Laisser agir 20 minutes sur
les racines avant d’appliquer
sur les longueurs.
63 mm
7
Secouez à nouveau puis
appliquez généreusement
sur les longueurs. Massez
pour faire pénétrer.
><
8
Massez la totalité de la
chevelure à la manière d’un
shampooing. Assurez-vous
que les contours du visage
sont bien imprégnés.
9
Laissez agir
10 minutes.
abondamment jusqu’à ce
10 Rincez
que l’eau soit claire. Répartissez
une dose généreuse de Soin
Sublimateur de Couleur. Laissez
pauser 2 minutes puis rincez.
69 mm
><
1er pli
69 mm
71 mm
><
2e pli
www.bronson.fr
5, rue de l’Ancienne Mairie - 92110 Clichy - Tél : 01 41 27 21 60 - Fax : 01 41 27 21 61
Client: L'OREAL
Project: 9042 - Notice Mousse Absolue
Artworker:
David
File Name: 9042-130425-MDL-NOTICE-FRANCE-MOUSSE ABSOLUE.ai
Print Color Ink Preconised
QUADRI
DECOUPE
Illustrator CS5
Photoshop CS5
25/04/2013
Technical Drawing / Technical Ink
Review: 02
ATTENTION
CECI N’EST PASUN
DOCUMENT
D’EXÉCUTION.
LES COULEURS
MENTIONNÉES SONT
À TITRE INDICATIF.
THISDOCUMENTISNOT
A FINALARTWORK.
THE MENTIONNED
COLORS STAND FOR
AN INDICATION.
><
3e pli
68 mm
>
Appliquer sur cheveux secs
CONSIGNES D’UTILISATION : LIRE AVANT UTILISATION
CE PRODUIT N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ SUR LES
PERSONNES DE MOINS DE SEIZE ANS.
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES
FAIRE, DANS TOUS LES CAS, UN TEST D’ALERTE ALLERGIE
IMPÉRATIVEMENT 48 HEURES AVANT CHAQUE UTILISATION
DE CE PRODUIT, LES ALLERGIES POUVANT SE DÉVELOPPER
DE FAÇON SOUDAINE, MÊME SI VOUS AVEZ DÉJÀ UTILISÉ
AUPARAVANT UN PRODUIT DE COLORATION DE CETTE
MARQUE OU D’UNE AUTRE. POUR LA DEUXIÈME UTILISATION,
TOUJOURS FAIRE UN TEST D’ALERTE ALLERGIE AVEC UN
NOUVEAU FLACON.
IMPORTANT : LES COLORANTS CAPILLAIRES PEUVENT
PROVOQUER DES RÉACTIONS ALLERGIQUES SÉVÈRES. POUR
VOUS AIDER À PRÉVENIR LE RISQUE DE RÉACTION
ALLERGIQUE, IL EST INDISPENSABLE DE RESPECTER LES
CONSIGNES SUIVANTES :
• Les tatouages temporaires noirs à base de henné peuvent
augmenter le risque d’allergie.
• Ne vous colorez pas les cheveux si :
- vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si
votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé ;
- vous avez déjà fait une réaction après avoir coloré vos cheveux ;
- vous avez fait par le passé une réaction à un tatouage
temporaire noir à base de henné.
• EN CAS DE RÉACTION PENDANT L’APPLICATION telle que
picotements intenses, irritations, boutons, sensation de brûlure du
cuir chevelu, rincer immédiatement et stopper l’utilisation. En cas
de difficultés à respirer, demander immédiatement une assistance
médicale.
Avant de refaire une coloration, consulter un médecin.
• SI, PENDANT LES JOURS SUIVANT L’APPLICATION, des
démangeaisons, rougeurs, boutons du cuir chevelu ou de la peau,
gonflement des yeux et/ou du visage, cloques ou suintements du
cuir chevelu et/ou de la peau apparaissent, il est recommandé de
consulter un médecin.
REALISATION DU TEST D’ALERTE ALLERGIE :
• Enlever les boucles d'oreilles. Retirer le capot protecteur du
flacon. Le remplacer par le diffuseur et vérifier que les deux
sécurités sont bien cliquées de chaque côté. Secouer vingt fois
énergiquement. Déposer une noisette de produit dans une
coupelle. Casser la mousse à l’aide d’un coton tige et bien
mélanger le produit jusqu’à obtenir un mélange homogène.
Appliquer derrière l'oreille à l'aide d'un coton-tige suffisamment
de mousse pour recouvrir une surface de la taille d'un centime
d'euro (1 à 2 cm2). Ré-appliquer en laissant sécher dans
l’intervalle. Bien nettoyer le diffuseur à l’eau ou avec une serviette
et le conserver pour l’utilisation 48 heures après.
• Attendre 48 heures sans laver, ni couvrir ou toucher.
Si au cours de cette période vous
constatez des réactions anormales telles que
démangeaisons, rougeurs, ou un gonflement
sur la zone testée ou autour,
NE FAITES PAS VOTRE COLORATION.
• Tenir hors de la portée des enfants. • Éviter le contact du produit
avec la peau et les yeux. Ne pas employer pour la coloration des cils
et des sourcils. • Rincer immédiatement et abondamment les yeux si
le produit entre en contact avec ceux-ci. Si vous portez des lentilles
de contact, retirez-les avant de rincer vos yeux abondamment à l’eau.
• Porter les gants appropriés fournis dans l’étui. • Bien rincer les
cheveux après application. • Enlever le capot protecteur du flacon. Le
remplacer par le diffuseur et vérifier que les deux sécurités sont bien
enclenchées jusqu’au « clic ». Secouer vingt fois énergiquement. •
Utiliser le produit et appliquer la mousse de préférence dans un
endroit bien aéré. • Ne pas inhaler ou ingérer. • Pour toute question
relative à votre sensibilité personnelle, consultez un médecin. • Ne
pas utiliser sur barbe ou moustache ou pour un usage autre que la
coloration des cheveux. Eviter tout contact inutile avec la peau. •
Attendre 15 jours après un défrisage, une permanente ou un lissage
durable. • Ne pas utiliser si vos cheveux ont été colorés par du henné
ou une coloration progressive.
Portez les gants fournis
dans l’étui. Mettez une
serviette sur vos épaules
pour protéger vos
vêtements.
2
Retirez le capot
protecteur du flacon.
Pour bien couvrir les cheveux blancs au
niveau des racines, n’hésitez pas à appliquer
une dose généreuse de mousse.
1
Avant la 1ère utilisation, secouez
énergiquement 20 fois.
2
Déposez la mousse dans votre main.
Appliquez généreusement avec vos
doigts sur le contour du visage puis
massez.
3
Séparez la chevelure en deux. Secouez
énergiquement. Maintenez le flacon à
la verticale et répartissez la mousse
avec vos mains.
4
Secouez à nouveau puis appliquez sur les
racines en séparant la chevelure raie par
raie. Utilisez le diffuseur pour plus de
précision puis massez avec vos mains.
5
Massez avec insistance jusqu’à ce que la
mousse ait entièrement imprégné vos cheveux.
Si nécessaire, n’hésitez pas à rajouter du
produit sur les contours du visage.
6
Appliquez sur l’arrière de la chevelure
avec les mains. Massez jusqu’à
imprégnation complète.
7
Secouez à nouveau puis appliquez
généreusement sur les longueurs.
Massez pour faire pénétrer.
8
Massez la totalité de la chevelure
à la manière d’un shampooing.
Assurez-vous que les contours du
visage sont bien imprégnés.
• Ne pas trop incliner le flacon pour un usage optimal du produit.
• Ne pas orienter le flacon vers le visage.
• S’assurer que le produit est bien sous forme de mousse avant
d’être réparti sur la chevelure. Si le produit est liquide en sortie
du flacon, ne pas l’appliquer sur la chevelure car il risquerait
de couler dans les yeux.
POUR L’UTILISATION RESPECTER LE MODE D’EMPLOI
Bien lire les consignes
1
Maintenez bien le flacon à la verticale
pour que la mousse sorte correctement.
3
Placez le diffuseur sur le
flacon. Assurez-vous que
les deux sécurités sont
bien enclenchées
jusqu’au « clic ».
4
30
N’inclinez pas trop le
flacon. Le gaz pourrait
s’échapper, ce qui
compromettrait
l’utilisation du produit.
Ne jamais appuyer sur l’aérosol lorsque le flacon est positionné de manière horizontale. Ne pas orienter le flacon vers le visage. S’assurer
que le produit est bien sous forme de mousse avant d’être réparti sur la chevelure. Si le produit est liquide en sortie du flacon, ne pas
l’appliquer sur la chevelure car il risquerait de couler dans les yeux.
9
abondamment jusqu’à ce
10 Rincez
que l’eau soit claire.
Laissez agir
30 minutes.
www.bronson.fr
5, rue de l’Ancienne Mairie - 92110 Clichy - Tél : 01 41 27 21 60 - Fax : 01 41 27 21 61
Client: L'OREAL
Project: 9042 - Notice Mousse Absolue
Artworker:
David
File Name: 9042-130425-MDL-NOTICE-FRANCE-MOUSSE ABSOLUE.ai
Print Color Ink Preconised
QUADRI
DECOUPE
Illustrator CS5
Photoshop CS5
25/04/2013
Technical Drawing / Technical Ink
Review: 02
une dose généreuse de
11 Répartissez
Soin Sublimateur de Couleur.
Laissez pauser 2 minutes puis rincez.
ATTENTION
CECI N’EST PASUN
DOCUMENT
D’EXÉCUTION.
LES COULEURS
MENTIONNÉES SONT
À TITRE INDICATIF.
THISDOCUMENTISNOT
A FINALARTWORK.
THE MENTIONNED
COLORS STAND FOR
AN INDICATION.
le diffuseur à l’eau ou avec
12 Nettoyez
votre serviette de coloration et
conservez-le pour la prochaine
utilisation, 4 à 6 semaines plus tard.