(73/23/EEC, 93/68/EEC) (73/23/CEE, 93/68/CEE)

(73/23/EEC, 93/68/EEC) (73/23/CEE, 93/68/CEE)

Konformitäts-Erklärung
nach EG
Niederspannungsrichtlinie
(73/23/EWG, 93/68/EWG)
Hiermit erklären wir,
dass die folgenden Produkte:
Conformity Declaration
according to the Low-Voltage
Directive (73/23/EEC,
93/68/EEC)
We herewith declare
that the following products:
Déclaration de conformité
(73/23/CEE, 93/68/CEE)
selon le règlement pour basse
tension
Par la présente nous déclarons
que les produits suivants:
Halbhermetische Verdichter
Semi-hermetic compressors
Compresseurs semi-hermétiques
D4DA*-100*
D4DF*-100*
D4DA*-200*
D4DH*-150*
D4DL*-150*
D4DH*-250*
D4DJ*-200*
D4DT*-200*
D4DT*-220*
D4DJ*-300*
D6DH*-200*
D6DL*-270*
D6DH*-350*
D6DJ*-300*
D6DT*-300*
D6DJ*-400*
D8DL*-370*
D8DH*-500*
D8DT*-450*
D8DJ*-600*
D4DA*-140*
D4SL*-150*
D4SH*-250*
D4SJ*-200*
D4ST*-200*
D6SF*-700*
D6SA*-300*
D4SJ*-300*
D6SH*-200*
D6SL*-250*
D6SH*-350*
D6ST*-300*
D6ST*-320*
D6SJ*-300*
D6SJ*-400*
D8RH*-400*
D8RH*-500*
D8SH*-500*
D8RJ*-500*
D8RJ*-600*
D8SH*-370*
D8SH-400*
D66DL-540*
D66DT-600*
D66DJ-800*
D88DL-740*
D88DH-800*
D88DT-900*
D88DH-1000*
D88DJ-1000*
D88DJ-1200*
D4DH*-160*
D4DJ*-210*
D6DH*-260*
D6DJ*-310*
D8DH*-400*
D8DH*-410*
D8DJ*-500*
D8DJ*-510*
D6CK*-500*
D6CK*-600*
D6CM*-600*
D6CM*-700*
D6CN*-700*
D6CN*-800*
D4SA*-100*
D4SF*-100*
D4SA*-200*
D4SH*-150*
D8SL*-450*
D8SJ*-500*
D8SJ*-600*
D8SK*-600*
D8SK*-700*
D6TA*-150*
D6TH*-200*
D6TJ*-250*
D44DA-200*
D44DF-200*
D44DH-300*
D44DL-300*
D44DA-400*
D44DJ-400*
D44DT-440*
D44DH-500*
D44DJ-600*
D66DH-400*
D66DJ-600*
D66DH-700*
D44SA-200*
D44SF-200*
D44SH-300*
D44SA-400*
D44SL-300*
D44SJ-400*
D44ST-400*
D44SH-500*
D66SH-400*
D66SF-400*
D66SA-600*
D44SJ-600*
D66SJ-600*
SD66SL-500*
D66SH-700*
D66ST-600*
D66ST-640*
D66SJ-800*
D88SH-740*
D88SH-800*
D88SJ-900*
D88SJ-1000*
D88SH-1000*
D88SJ-1200*
D66TA-300*
D66TH-400*
D66TJ-500*
D6SU400*
D6SK400*
D6SK500*
zum Einbau in Maschinen vorgesehen sind.
adhere to the requirements of the low-voltage
directive.
correspondent au règlement pour basse
tension.
Angewendete harmonisierte Norm:
EN 60 335 - 2 - 34
Applied harmonized standard:
EN 60 335 - 2 - 34
Standards appliqués:
EN 60 335 - 2 - 34
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
- Motorverdichter
Safety of houshold and similar electrical
appliances
Sécurité des appareils électrodomestiques et
analogues
- Particular Requirements for Motor-Compressors
- Règles particulières pour les moto-compresseurs
Um diese Produkte in eine
Maschine einzubauen, muß
die Herstellererkklärung
To incorporate these products into a
machine, the Manufacturer's Declaration
of incorporation has to be observed.
Pour incorporer ces produits dans une
machine, la "Déclaration du
Constructeur" doit être prise en compte.
beachtet werden
Dr. Norbert Kämmer
Vice President Engineering
07.03
Copeland GmbH
Holzhauser Straße 180
D-13509 Berlin