INFORMATIONS PRATIQUES

INFORMATIONS GENERALES
3ème FORUM MONDIAL DE LA MUSIQUE
****
ème
ASSEMBLEE GENERALE DU CONSEIL
33
INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE
Tunis, du 17 au 22 octobre 2009
Le 3ème Forum Mondial de la
tiendront à Tunis, du 17 au 22
international de la musique et le
du Ministère de la Culture et
Tunisienne.
Musique et la 33ème Assemblée Générale du CIM se
octobre 2009, organisés conjointement par le Conseil
Comité national tunisien de la musique avec le soutien
de la Sauvegarde du Patrimoine de la République
Les organisateurs sont heureux de vous envoyer des informations générales
concernant les évènements de Tunis.
CALENDRIER PROVISOIRE DU PROGRAMME
DATE
17 OCT
PROGRAMME
Toute la journée : Réunion d’organisations musicales dans le monde
arabe
Après-midi : Réunions des Conseils et Groupes Régionaux de la Musique
(Afrique/Amérique/Asie et Océanie/Europe)
17 h : Ouverture officielle du 3ème Forum Mondial de la Musique du CIM
18 OCT
Sessions I et II du FORUM (y compris des présentations de projets)
19 OCT
Matin : Session III du FORUM (y compris des présentations de projets)
Après-midi : Présentations sur la musique arabe
suivie par des réunions parallèles :
- deux tables rondes parallèles portant sur les sujets discutés au
Forum
- réunion des jeunes délégués
20 OCT
Matin : libre
21 OCT
Après-midi : Session IV du FORUM (y compris des présentations de
projet)
Matin : Session V du FORUM (y compris des présentations de projet)
Après-midi : Assemblée Générale du CIM (première partie)
22 OCT
Matin : Assemblée Générale du CIM (deuxième partie)
RECOMPENSES POUR LA PROMOTION DES DROITS MUSICAUX DU CIM
Le programme du 3e Forum mondial de la musique inclura également la cérémonie de
présentation des toutes premières « Récompenses pour la promotion des droits
musicaux du CIM ». Le jour et l’heure de cette cérémonie seront communiqués
ultérieurement. Ces récompenses ont pour but de reconnaître des projets ou
programmes qui illustrent et soutiennent de façon exemplaire au moins l’un des cinq
droits musicaux proclamés par le CIM : à savoir le droit de chaque adulte et enfant à une
expression libre en musique, à l’éducation musicale, à une participation à la pratique et à
l’écoute musicales, et les droits des artistes musiciens de développer leur art, de le
communiquer et d’obtenir une juste rémunération.
PROGRAMME ARTISTIQUE
Nos hôtes nous préparent un merveilleux programme artistique reflétant les différentes
tendances musicales en Tunisie (musique traditionnelle, musique populaire de parties
rurales, musique innovante…). Les participants au Forum pourront entendre aussi bien
de la musique liturgique que de la musique instrumentale et vocale du répertoire
tunisien et arabe moderne, des chants bédouins ou soufis, ou de la création
contemporaine. Ces concerts se tiendront dans des lieux exceptionnels comme le
Théâtre de la Ville de Tunis, le Centre de la musique arabe et méditerranéenne à Sidi
Bou Saïd, ou encore un ancien palace de style arabe situé au cœur de la Médina de
Tunis.
Le programme détaillé et les dates de concert vous seront communiqués sous peu.
Tunis vivra tout au long du mois d’octobre au son d’autres manifestations musicales et
peut-être aurez-vous l’envie de prolonger votre séjour pour en entendre davantage.
¾
Le festival MUSIQAT (Musiques) qui se tiendra du 8 au 24 Octobre, est organisé
par le Centre Arabe et Méditerranéen de la Musique à Sidi Bou Saïd. Au
programme, musique de Turquie, Hongrie, Tunisie, Algérie, Bangladesh, Portugal,
Mongolie, Inde, Afghanistan, Argentine, Syrie et Espagne. Le programme détaillé
sera bientôt publié. Les billets de concert sont gratuits pour les participants du
Forum pendant les jours du Forum à condition qu’ils soient réservés 48 heures à
l’avance au bureau d’accueil du Forum dans l’hôtel de conférence.
¾
“Octobre Musical” à l’acropole de Khartage (ancienne cathédrale transformée en
espace culturel), le programme sera fixé en août.
¾
Concerts organisés par le parti au pouvoir (Rassemblement démocratique
constitutionnel) à l’occasion des élections présidentielles et législatives,
produisant des artistes locaux et étrangers.
PARTICIPATION DE JEUNES DELEGUES
Le Conseil international de la musique encourage vivement la participation des jeunes
dans son propre travail et dans celui de ses membres. Dans cette optique, les
organisateurs du Forum veulent rappeler aux membres du CIM la possibilité d’inclure un
représentant des jeunes au sein de leur délégation. Certaines organisations membres
possédant des groupes jeunes ont déjà désigné cette personne qui fera partie de leur
délégation à Tunis. Pour ces jeunes, prendre directement part à ces importantes
discussions d’envergure internationale pourrait étendre leurs horizons et profiter à votre
organisation.
Nous avons prévu une réunion spécialement destinée aux jeunes délégués lundi 19
octobre dans l’après-midi.
2
LIEU
Tous les évènements du Forum mondial de la musique, à l’exception des concerts, se
tiendront à l’Hôtel Karthago Le Palace à Gammarth (banlieue nord de Tunis). L’Hôtel
Karthago Le Palace offre un confort 5 étoiles avec un centre de congrès équipé au topniveau pouvant répondre à tous vos besoins. L’hôtel est situé à environ 20 minutes de
l’aéroport et à 30 minutes du centre de Tunis. Dans les environs, vous pourrez visiter
entre autre le village pittoresque de Sidi Bou Saïd et la légendaire cité de Carthage
(Karthago), site classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.
Adresse :
Complexe Cap Gammarth - BP 86 2078 La Marsa Les Côtes de Carthage – Tunisie
Tél : +216 71 910 000
Fax : +216 71 911 442 / +216 71 911
Pour de plus amples informations et une visite virtuelle, consulter le site web de l’hôtel :
http://www.karthagolepalace.com/
HEBERGEMENT
Nos hôtes tunisiens ont négocié avec l’Hôtel Khartago Le Palace les TARIFS
PREFERENTIELS EXCEPTIONNELS suivants pour les participants au Forum Mondial de
la Musique :
CHAMBRE STANDARD
Chambre simple :
- En pension complète : 125 Dinars Tunisiens (DT) (env. 100 USD)
- Avec petit-déjeuner seulement: 75 Dinar Tunisiens (65 USD)
Chambre double (tarif par chambre) :
- En pension complète : 190 Dinars Tunisiens (DT) (env. 155 USD)
- Avec petit déjeuner seulement : 90 DT (75 USD)
CHAMBRE « EXECUTIVE FLOOR »
Chambre simple :
- En pension complète : 200 Dinars Tunisiens (DT) (env. 160 USD)
- Avec petit-déjeuner seulement : 150 DT (env. 120 USD)
Chambre double (tarif par chambre) :
- En pension complète : 285 Dinars Tunisiens (DT) (env. 230 USD)
- Avec petit-déjeuner seulement : 185 DT (env. 150 USD)
SUITE JUNIOR
Chambre simple :
- En pension complète : 600 Dinars Tunisiens (DT) (env. 480 USD)
Chambre double (prix par chambre)
- En pension complète : 720 Dinars Tunisiens (DT) (env. 580 USD)
Un choix d’hébergement alternatif vous est suggéré à l’Hotel Karim qui est à 15
minutes de voiture du Khartago Le Palace. Là encore, des tarifs préférentiels ont été
négociés par nos hôtes tunisiens :
3
Chambre simple :
- en pension complète : 54 Dinars Tunisiens (DT) (env. 45 USD)
- en demi-pension : 48 DT (env. 40 USD)
- avec petit-déjeuner seulement: 42 DT (env. 35 USD)
Chambre double (tarif par chambre) :
- en pension complète : 84 Dinars tunisiens (DT) (env. 70 USD)
- en demi-pension : 72 DT (env. 60 USD)
- avec petit déjeuner seulement : 60 DT (env. 50 USD)
Veuillez noter que les coûts d’hébergement et de voyage sont à la charge des
participants.
L’hébergement doit être réservé par l’intermédiaire du Comité organisateur
tunisien afin de bénéficier des tarifs préférentiels. Après avoir envoyé votre fiche
d’inscription, qui inclut votre réservation d’hôtel, vous êtes encouragés à régler votre
séjour à l’avance, en contactant directement l’hôtel et en indiquant que vous avez
réservé une chambre en tant que participant au congrès du Conseil International de la
Musique. Sinon, vous devrez payer votre séjour à votre arrivée à l’hôtel.
FRAIS D’INSCRIPTION
Les frais d’inscription incluent les éléments suivants :
- accès aux sessions du Forum Mondial de la Musique
- accès aux concerts organises spécialement pour le Forum
- assistance à l’aéroport (accueil et informations)
- transport local entre les lieux de forum et de concert
- visite organisée d’un site touristique
- réceptions et quelques repas offerts
Veuillez noter qu’il n’y a pas de frais d’accès pour les sessions de l’Assemblée Générale.
Les organisateurs sont heureux d’offrir des tarifs préférentiels aux membres du CIM,
ainsi qu’à leurs affiliés.
Trois niveaux vont être appliqués : Cat. I- 210 € / Cat. II – 140 € / Cat. III – 120 €
Pour les conseils nationaux de la musique, le niveau sera basé sur le groupe
d’appartenance du pays à l’un des trois groupes de l’Indice de Développement Humain
(IDH) (haut/moyen/bas). Veuillez vous référer au document joint en annexe.
Pour les organisations, le niveau sera basé sur l’appartenance à l’un des 6 groupes dans
la grille des cotisations du CIM et dépendra ainsi du budget de l’organisation :
Groupe A/B: Catégorie III
Groupe C/D: Catégorie II
Groupe E/F: Catégorie I
Pour les non-membres, les trois niveaux suivants seront appliqués :
Cat. I – 280 € / Cat. II – 185 € / Cat. III – 160 €
Le niveau sera basé sur le groupe d’IDH auquel le pays de résidence du participant
appartient. Veuillez vous référer au document joint en annexe.
4
Etudiants :
Les étudiants vont bénéficier de frais d’inscription réduits.
Trois niveaux vont être appliqués : Cat. I – 80 € / Cat. II – 50 € / Cat. III – 30 €
Le niveau sera basé sur le groupe d’IDH auquel le pays de résidence de l’étudiant
appartient. Veuillez vous référer au document joint en annexe.
MARCHE D’INFORMATIONS
Nous avons le plaisir de vous offrir à nouveau l’opportunité de partager des informations
sur vos activités avec les autres participants du Forum grâce au marché d’informations.
Merci d’indiquer dans la fiche d’inscription votre intention de bénéficier de cette offre.
Vous pouvez apporter votre matériel directement avec vous ou bien l’envoyer à l’avance
à l’adresse suivante :
Ministère de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine
Rue du 2 mars 1934
La Kasbah
Tunis 1006
Tunisie
en mentionnant de manière bien visible « Congrès du Conseil international de la
musique ».
5
INDICATEUR DU DÉVELOPPEMENT HUMAIN
L’indicateur du développement humain (IDH) mesure le niveau atteint par un pays en termes d’espérance de vie, d’instruction et de revenu réel corrigé
Classement selon l’IDH
Classement selon l’IDH
Classement selon l’IDH
Développement humain élevé
Développement humain moyen
Faible développement humain
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Islande
Norvège
Australie
Canada
Irlande
Suède
Suisse
Japon
Pays-Bas
France
Finlande
États-Unis
Espagne
Danemark
Autriche
Royaume-Uni
Belgique
Luxembourg
Nouvelle-Zélande
Italie
Hong Kong (région
administrative spéciale de Chine)
Allemagne
Israël
Grèce
Singapour
Corée (République de)
Slovénie
Chypre
Portugal
Brunéi Darussalam
Barbade
République tchèque
Koweït
Malte
Qatar
Hongrie
Pologne
Argentine
Émirats arabes unis
Chili
Bahreïn
Slovaquie
Lituanie
Estonie
Lettonie
Uruguay
Croatie
Costa Rica
Bahamas
Seychelles
Cuba
Mexique
Bulgarie
Saint-Kitts-et-Nevis
Tonga
Jamahiriya arabe libyenne
Antigua-et-Barbuda
Oman
Trinité-et-Tobago
Roumanie
Arabie saoudite
Panama
Malaisie
Bélarus
Maurice
Bosnie-Herzégovine
Fédération de Russie
Albanie
Macédoine (Ex-République
yougoslave de)
Brésil
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
Dominique
137
Sainte-Lucie
138
Kazakhstan
139
Venezuela (République
140
bolivarienne du)
141
Colombie
142
Ukraine
143
Samoa
144
Thaïlande
145
République dominicaine
Belize
146
Chine
147
Grenade
148
Arménie
149
Turquie
150
Surinam
151
Jordanie
152
Pérou
153
Liban
154
Équateur
155
Philippines
Tunisie
Fidji
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Iran (République islamique d’)
Paraguay
Géorgie
Guyane
Azerbaïdjan
Sri Lanka
Maldives
Jamaïque
Cap Vert
El Salvador
Algérie
Viet Nam
Territoires palestiniens occupés
Indonésie
République arabe syrienne
Turkménistan
Nicaragua
Moldova
Égypte
Ouzbékistan
Mongolie
Honduras
Kirghizistan
Bolivie
Guatemala
Gabon
Vanuatu
Afrique du Sud
Tadjikistan
Sao Tomé-et-Principe
Botswana
Namibie
Maroc
Guinée équatoriale
Inde
Îles Salomon
République démocratique
populaire lao
Cambodge
Myanmar
Bhoutan
Comores
Ghana
Pakistan
Mauritanie
Lesotho
Congo
Bangladesh
Swaziland
Népal
Madagascar
Cameroun
Papouasie-NouvelleGuinée
Haïti
Soudan
Kenya
Djibouti
Timor-Leste
Zimbabwe
Togo
Yémen
Ouganda
Gambie
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
Sénégal
Érythrée
Nigéria
Tanzanie (RépubliqueUnie de)
Guinée
Rwanda
Angola
Bénin
Malawi
Zambie
Côte d’Ivoire
Burundi
Congo (République
démocratique du)
Éthiopie
Tchad
République centrafricaine
Mozambique
Mali
Niger
Guinée-Bissau
Burkina Faso
Sierra Leone