Agenda - Marly

Transcription

Agenda - Marly

Mars
Dimanche 18Concert de Noël de la chorale St Brice
15h, église St Brice
Samedi 31 Réveillon du jour de l'An du club Tropical
Salle des fêtes du CSC La Louvière
Samedi 7Concert de Nouvel An, voeux du maire à la population
20h, COSEC La Louvière
Dimanche 8Assemblée générale de l'AAPPMA Le Brochet
10h, salle 45 du CSC La Louvière
DImanche 8Concert de Nouvel An, voeux du maire à la population
16h, COSEC La Louvière
Samedi 21Assemblée générale de la C.L.C.V.
17h, salle 35 du CSC La Louvière
3 au 10 Exposition aquarelles
CSC La Louvière
Mardi 7 Conseil Municipal
18h, hôtel de ville, salle du Conseil
10 au 12 Tournoi de tennis multi-chance pré national
Tennis club de Marly
Samedi 11Dîner dansant de la Sain-Valentin
Salle des fêtes du CSC La Louvière
Vendredi 17 Loto de l'A.C.L.
20h, salle des fêtes du CSC La Louvière
Samedi 18 Assemblée générale des Archers de Marly/Pournoy la Chétive
CSC La Louvière
20 au 23 Journées de la marionnette
CSC La Louvière
27 au 2 Bourse aux vêtements de printemps / été
Patio du CSC La Louvière
10 et 11 Bourse aux poissons
CSC La Louvière
17 au 20 Exposition consacrée au 50e anniversaire de la guerre d'Algérie
Patio du CSC La Louvière
lundi 19Commémoration du "Cessez-le-feu" d'Algérie
9h, monument aux morts
Vendredi 23 Loto de l'Amicale du personnel municipal
Mardi 27 Conseil Municipal
18h, hôtel de ville, salle du Conseil
Samedi 31 Concert de printemps de l'orchestre d'harmonie
Participez au concours :
Quel nom pour la nouvelle
salle culturelle ?
Le nouvel équipement culturel de la commune verra le
jour fin 2013. La ville de Marly lance un grand concours
destiné à trouver le nom de ce nouvel espace culturel.
Vous souhaitez participer au concours ? Il vous suffit
de vous connecter au site internet www.marly57.fr
Sur la page d'accueil du site, un lien vous emmène
directement sur un formulaire. Remplissez-le en indiquant le nom que vous proposez pour cette salle. Les
finalistes du concours participeront à un tirage au sort
et se verront offrir des pass d'une année pour le Centre
Pompidou-Metz. Bonne chance...
Journal d’Informations municipales
Sommaire
p.02 éditorial
p.03 Nouvel espace culturel
p.04 Vie des quartiers
p.05 Vie sociale
p.06 Vie scolaire
p.07 Vie sportive
p.08 Vie culturelle
p.10 Vie économique
p.12 Nouvelles technologies
p.13Travaux
p.14 Dossier Fiscalité
p.16Conseil municipal
des enfants / Jeunesse
P. 17 Jumelages
p.18 Infos associations
p.22 Ça s’est passé à Marly
p.24 Démocratie locale
p.26 Sécurité / Environnement
p.27État civil
p.28Agenda
Fermetures
des services municipaux
Directeur de publication : Thierry Hory
Rédacteur en chef : Raphaël Roux
Responsable de la rédaction : Frédéric Hellich
Conception grahique : PhiXSo
Impression : Imprimerie Interprint (Marly)
Nombre d’exemplaires : 5000
Crédit photo : Club photo Regard Image
Hiver 2011
N°73
Février Janvier Déc.
Agenda
2 nouveaux
panneaux
d'information
Le CME et les résidentes
des Hortensias
travaillent en commun.
Concert
de Nouvel An
Bibliothèque municipale : Du samedi 24 décembre au lundi 2 janvier
inclus. Reprise le 3 janvier à 15h. Vous pourrez venir choisir vos documents
jusqu'au vendredi 23 décembre à 19h. Si vous n'avez pas le temps de passer
avant les fêtes, n'oubliez pas de faire prolonger vos documents par téléphone
au 03 87 62 39 52 ou par mail : [email protected]
Multi accueil Les Loupiots :
Du 23 décembre à 18h30 au 1er janvier. Reprise le 2 janvier à 7h30.
Conservatoire municipal :
Du 19 décembre au 2 janvier. Reprise le 3 janvier au matin.
CSC La Louvière :
Du 23 décembre au soir au 1er janvier. Reprise le 2 janvier au matin.
Mairie annexe : Du 17 décembre au 2 janvier. Reprise le 3 janvier à 16h.
,
L Histoire de Marly
enfin en livre
La Ville de Marly édite pour la première fois un livre
consacré à l’histoire de la commune. Ce livre a été écrit
conjointement par René Bastien, auteur Marlien reconnu, Evelyne
Ricloux, présidente de l’association Les amis du Patrimoine de Marly
et du Canton de Verny, Raymond Lentz, Président d’honneur de l’association et ardent défenseur du patrimoine local, récemment décédé
et Jean Pauline, Directeur du CSC La Louvière. Vous y découvrirez
cinq siècles d'histoire de votre commune, comme jamais personne
ne l'a conté. Il est disponible au prix de 25 € au CSC La Louvière.
25e
[email protected]
éditorial
Thierry HORY
Maire de Marly
Vice-président de Metz Métropole
Administrateur du centre Pompidou Metz
Rigueur, Solidarité
et Investissements
pour l’Avenir
La crise que nous subissons depuis 2008 est une époque propice pour tous les donneurs de leçons qui, telles les agences
de notation, ont mal agi par le passé et n’ont rien vu venir.
Ils ne seraient responsables de rien mais dissertent sur tout et
immanquablement de travers.
L’époque l’exige, nous devons toutes et tous agir dans le cadre
d’une rigueur budgétaire accrue. A Marly, nous sommes
particulièrement attentifs à cet aspect. Déjà en 2010, nous
avons fait baisser de 7 % les charges de gestion courante.
En 2011, c’est tout le budget de fonctionnement qui devrait,
lui aussi, être en baisse. Cependant, il n’est pas nécessaire
d’ajouter l’austérité à la rigueur. Trop baisser les dépenses
pourrait avoir un impact négatif sur la qualité du service rendu
à la population par les équipes municipales. De même, la
mairie est un donneur d’ordre important pour les entreprises
locales. Faut-il les mettre en difficultés en rognant trop sur des
dépenses légitimes ?
En 2011, les taux communaux ont augmenté de 3%. Ils
n’avaient pas bougés depuis 2004 ! Cette réalité peut être
différente suivant les cas, en effet, en valeur absolue, certaines
personnes voient leur taxe augmenter et d’autres baisser. Les
deux tiers de l’augmentation sont dus à l’Etat (hausse des
bases locatives et compensation de la perte des recettes liées
Le maire,
les adjoints
et conseillers
municipaux
rendent un vibrant
hommage à
Yolande Petitjean,
conseillère
municipale qui
nous a quittés
en octobre dernier.
Sa gentillesse, sa joie de vivre
et son sourire nous manquent
déjà beaucoup.
à la suppression de la Taxe Professionnelle) ainsi qu’aux investissements de l’agglomération. Evidemment, la municipalité a
sa part de responsabilité dans cette hausse. Nous assumons
les services et investissements que le conseil municipal a
décidé (pour approfondir, lire notre dossier pages14 et 15).
Nous supportons même le redressement fiscal légué par nos
prédécesseurs, que nous payons, toutes et tous, cette année (il
représente 30% de l’augmentation des taux de la ville). Enfin,
et surtout, notre politique d’abattements permet aux familles
nombreuses, aux personnes handicapées et à celles à faibles
revenus de voir leur imposition allégée. Oui, si comme moi
vous n'appartenez pas à l'une de ces catégories, alors vous
payez un peu plus : c’est la solidarité communale en
faveur des plus démunis.
Dans cette période difficile, je vous envoie un message de fraternité et d’espérance au nom de toute la municipalité. L’avenir
appartient à notre communauté car elle est citoyenne et
solidaire. Bonnes fêtes de fin d’année à toutes et tous.
Depuis le 28 octobre dernier, la ville de Marly compte une nouvelle conseillère municipale en la personne de Madame Monique Rathueville. Elle siège en lieu et place
de Madame Yolande Petitjean, conseillère depuis 2008, emportée
par la maladie. Nos pensées vont d'ailleurs à son mari Alain et
à ses deux fils, Florian et Fabien. La nouvelle conseillère tient elle
aussi à saluer la mémoire de Yolande Petitjean, partie trop tôt. Elle
compte bien poursuivre son travail. Habitante de Marly depuis
1978, Monique Rathueville fut nourrice agréée. Très attachée à
sa ville, elle est heureuse d'apporter sa pierre à l'édifice municipal.
Elle participera à la commission chargée de l'amélioration de la
sécurité et de l'environnement de la commune.
Nouvel espace culturel
t
mmune s’élevai
La dette de la co
s.
ro
millions d’eu
fin 2007 à 7,5
cun nouvel
,
Depuis 2008 au
contracté. Ce
emprunt n’a été
urd’hui d’avoir
qui permet aujo
2 millions
une dette de 4,
d’euros.
Le plan de financement de la nouvelle salle
D é pen se s
Libellé
Assistance maîtrise d'ouvrage
Concours d'architectes
Etudes, missions sps, OPC, CT, aléas…
Maîtrise d'œuvre
Travaux
Total
Montant
92 000
72 000
366 000
590 000
4 480 000
5 600 000
Recettes
Libellé
Subventions prestations intellectuelles (obtenues)
Subventions travaux (28% de 3 659 692 HT)
Emprunt
FCTVA (attribution automatique)
Montant
340 000
1 050 000
3 350 000
860 000
Total
5 600 000
1
2
1/ La totalité des démarches de subventions s'établit à 2,4 Millions d'euros.
2/ Pour 2011 un emprunt de 2 Millions a été réalisé. Le solde sera financé en 2012 par un nouvel emprunt qui tiendra compte de la totalité des subventions reçues.
Jean Pauline, Directeur du CSC La Louvière et Ferdinand Bistocchi, Directeur du conservatoire municipal sont
deux acteurs majeurs de l'animation culturelle communale. Ils ont tenu à exprimer leur souhait légitime de
voir Marly se doter d'un nouvel outil moderne et adapté aux besoins des associations et des acteurs culturels.
Jean Pauline
Par ailleurs, notre ville est dans la situation d’un citoyen qui,
avec des moyens restreints, possède une vieille voiture qu’il
doit changer pour se rendre à son travail dans de bonnes
conditions. L’effort financier qu’il va réaliser lui permettra
d’assurer la pérennité de son emploi et donc de son avenir.
C’est le cas des investissements que nous avons initiés à
Marly. Nous en récolterons demain, toutes et tous, les fruits car
l’attractivité de notre ville en sera grandie. Cet atout, accompagné de services municipaux supplémentaires rejaillit sur la
valeur du patrimoine personnel de l’ensemble des habitants.
Monique Rathueville,
nouvelle conseillère municipale
Page 2 - écho de Marly n°73 - Hiver 2011
état de
l'endettement
Jean Pauline souhaite améliorer
l'accueil des acteurs culturels, des
associations et des spectateurs
P ersonne ne conteste la nécessité de soutenir convenablement tous les acteurs culturels qu’ils
soient associatifs ou issus d’organisations municipales, et en conséquence de les accompagner grâce à des infrastructures de qualité. Le centre social et culturel La Louvière n’avait pas
été conçu en son temps pour assurer une vie associative qui dépasse aujourd’hui les deux
mille usagers par semaine. Faisant autorité dans le domaine culturel depuis plus de trente
ans avec un effectif associatif qui a quadruplé, c’est un lieu d’expression incontesté (spectacles, expositions, ateliers divers, soirées dansantes etc.) Cette activité bouillonnante chère
aux Marliens lui assure un rayonnement dans l’agglomération messine. Les "événementiels",
Rencontres de bandes dessinées, Marlyjazz festival, en constant développement rejoints
bientôt par les journées de la marionnette et des festivals de cinéma, exigent des espaces
offrant une capacité d’accueil pour l’heure non suffisante dans le bâtiment actuel. Avec
un déficit de confort pour les utilisateurs, l’actuelle salle des fêtes qui propose une jauge
limitée à trois cent cinquante places ne saura faire face plus longtemps aux sollicitations
multiples des prochaines décennies. Ainsi, le nouvel espace culturel doit être considéré
comme un complément aux lieux d’animation existants, garantissant une affectation
culturelle à long terme en dynamisant encore davantage le complexe La Louvière et par
voie de conséquence la ville de Marly.
Ferdinand Bistocchi
otre ville qui a atteint presque 10000 habitants a besoin du nouvel espace culturel
N
actuellement en projet et porté par la municipalité... Le centre la Louvière construit
dans les années 70, quand nous étions deux fois moins nombreux, répondait
aux besoins du moment. Le nouveau bâtiment est indispensable si nous voulons
proposer des spectacles de qualité au public, avec un vrai confort sonore et visuel.
L'excellence culturelle des nombreux intervenants artistiques de notre ville attend
avec impatience ce nouvel outil du rayonnement de Marly. Cette salle pourra de
plus nous permettre d'accueillir dignement des productions artistiques extérieures
de tous genres, du classique à la chanson française en passant par le théâtre...
Nous sommes les premiers supporters de ce projet et comptons les jours pour enfin
nous produire, d'ici deux ans, dans ce beau bâtiment.
Ferdinand Bistocchi et les musiciens et danseurs du conservatoire
attendent avec ferveur ce nouvel écrin, à la hauteur de leur talent
écho de Marly n°73 - Hiver 2011 - Page 3
Vie des quartiers
La fête des enfants
sur une place rénovée
REPAS DES ANCIENS
Le repas des Anciens organisé par
le CCAS en collaboration avec la
municipalité aura lieu les samedi 28 et
dimanche 29 janvier 2012 à 12h au
CSC La Louvière. Sont invitées toutes les
personnes de 70 ans et plus.
La rénovation des logements et entrées des immeubles
de la Place de Gaulle par le bailleur LogiEst, en collaboration avec la ville de Marly, est achevée. Cette remise
à neuf a été fêtée comme il se doit par les enfants à
l'occasion de la journée qui leur est dédiée. Organisée
à l'initiative de la CLCV, la fête des enfants permet aux
jeunes de Marly de profiter de jeux, d'ateliers ludiques
et pédagogiques divers, concours de dessins autour
de thèmes choisis.
Vos référents
des comités de quartiers
Monsieur Huguier, président de LogiEst a tenu à saluer la synergie entre
la ville de Marly et le bailleur social qui vient de réhabiliter les 312 logements
de la Place de Gaulle. La visite sur place a également permis d'admirer le travail
de la CLCV, à l'origine de l'opération "Regards Communs", une décoration
des entrées d'immeubles par les locataires, avec le soutien d'un artiste peintre.
Après la Place de
Gaulle et le parc
des Aventuriers,
c'est au tour
du Pré Joli
de faire peau
neuve avec
de nouveaux
jeux pour les
enfants.
Vie sociale
Référents quartier Marly-Frescaty
André HEYMES - Rue Henri Farman
Tél. : 03 87 66 95 08
Courriel : [email protected]
Joëlle LEE - Rue J.J. Henrion
Tél. : 03 55 80 04 46
Référents quartier Les Clos
Marie-Jeanne ARGAUD - La Grange-aux-Ormes
Tél. : 03 87 62 65 04
Evelyne CHOISEL - Clos des Sorbiers
Tél. : 03 87 63 72 87
Catherine Saint-Mard - Hameau de la Grange
Tél. : 06 10 69 30 65
Brigitte VUILLEMIN - Clos des Lilas
Tél. : 06 70 76 15 75
Référents quartier Centre-ville
Jacqueline HUDON - Rue Haut du Four
Tél. : 06 62 47 50 18
José MENDES TEIXEIRA - Rue des Ecoles
Tél. : 06 34 51 58 35
Raphaël ROUX - Sentier ds Fauvettes
Tél. : 06 37 99 96 63
Référent quartier Gare
Gilles HOUILLON - Rue St-Michel
Tél. : 06 80 89 40 24
Référents quartier Orée Nord Seille
Bernadette ROUX - Avenue des Azalées
Tél. : 03 57 28 96 63
Aurélie LIENHARDT - rue des Glaïeuls
Tél. : 06 79 02 15 44
Référentes quartier Orée Nord Delaître
Martine FRANCESCHINI - Rue du Muguet
Tél. : 03 87 62 58 03
Sylvie MARCUS - Avenue de Magny
Tél. : 03 87 63 91 01
Référents quartier Orée Sud
Jean-Philippe PELLARIN - Rue Gandhi
Tél. : 03 87 63 44 14
Jean-Marie SCHILLY - Rue de Bretagne
Tél. : 03 87 63 91 72
Inscription en Mairie
de Marly au 03 87 63 23 38.
Dernier délai de rigueur :
le 13 janvier 2012
(Attention places limitées)
COLIS DE NOËL
Comme chaque année à la même
période, le C.C.A.S. distribue un colis
de Noël à chaque personne âgée de
plus de 80 ans, domiciliée à Marly et
inscrite sur les listes électorales. Des élus
et membres du conseil d’administration
du C.C.A.S. se déplacent à cette occasion au domicile des personnes concernées pour leur remettre un cadeau en
main propre. En cas d’absence, vous
trouverez un avis de passage dans
votre boîte aux lettres afin de retirer le
colis directement en mairie.
DéNEIGEMENT
SOLIDAIRE
Médaille de la
Famille française
Suite aux fortes chutes de neige de
l’année dernière, nos Anciens ont eu
beaucoup de difficulté à déneiger
devant chez eux. C’est pourquoi, dans
un souci de sécurité et pour permettre
de tisser un lien social, le CCAS est à
la recherche de personnes bénévoles
pour leur venir en aide.
La médaille de la famille française est
une distinction honorifique décernée
aux personnes qui élèvent ou ont élevé
dignement 4 enfants et plus, afin de
rendre hommage à leur mérite, et leur
témoigner la reconnaissance de la
Nation (l’aîné des enfants doit avoir 16
ans révolus). Pour obtenir cette distinction, les mères de nationalité française
remplissant ces conditions, dont le mari
et les enfants sont également français,
et désirant proposer leur candidature
sont invitées à prendre contact avec le
C.C.A.S. au 03 87 63 01 99
Vous pouvez, dès à présent, vous
inscrire au CCAS en téléphonant
au : 03 87 63 01 99
Anniversaires
au Val de Seille
Le maire et son adjointe aux affaires sociales
Odile Jacob-Varlet se sont rendus à la maison
de retraite du Val de Seille afin de participer
à l'après-midi "spécial anniversaires" réservé
aux résidents.
Couscous aux Hortensias
C'est désormais une tradition à la résidence Les Hortensias.
Le couscous préparé par Madame Nenni et les dames de
l'atelier cuisine mené par Melki Barkat s'invite à la table,
pour le plus grand plaisir des résidents. Saluons l'ensemble
du CCAS pour son implication sans faille dans l'organisation
de ce repas festif.
Vie scolaire
Vie sportive
Les lauriers du sport
Une nouvelle directrice
à la maternelle Ferry
La rentrée scolaire a été marquée cette année par l'arrivée
de Mme Céline Lemonnier, directrice de l'école maternelle Ferry,
en remplacement de M. Samuel Diaz. Thierry Hory
et son adjointe Michèle Braunshausen ont tenu à lui souhaiter
la bienvenue à Marly.
La troisième édition des Lauriers du sport de la Ville de Marly a une nouvelle fois permis de mettre à l'honneur les meilleurs sportifs
marliens, ainsi que leurs équipes d'encadrement, présidents et bénévoles. En préambule, Philippe Igel, adjoint en charge des
sports a tenu à remercier l'ensemble des participants ainsi que les sportifs de haut niveau, qui ont accepté l'invitation municipale : Julien Boutter, grand tennisman qui a débuté sa carrière à Marly, 46e joueur mondial en 2002, Didier Lang, footballeur
professionnel de 1989 à 2002, notamment au FC Metz, au Sporting du Portugal et au FC Sochaux et deux jeunes espoirs du
handball lorrain, Romain Regazzi, ailier gauche et Benoit Thiebaut, arrière gauche qui évoluent à Folschviller en Nationale 1.
Les trois groupes scolaires
DéCOUVRent LE CAMION DES MOTS
Le camion des mots propose aux enfants scolarisés du CE2 à la
troisième une aventure pédagogique destinée à promouvoir et
à défendre la langue française. Ce camion sillonne la France
durant l'année scolaire. Dans chacune des 120 villes-étapes,
les élèves participent à des jeux interactifs sur la lecture, le
vocabulaire, la grammaire, la conjugaison et l'orthographe. Chaque
enfant reçoit un diplôme et un livret "50 trucs et astuces" adapté à son âge. L'enseignant
repart avec un livret de 100 jeux lui permettant de prolonger l'activité en classe.
Lycéens allemands
reçus en mairie
C'est la cinquième année que le LPR André
Citroën accueille des lycéens allemands
de la ville de Limbourg. En contrepartie,
M. Familiari proviseur de l'établissement
envoie également des élèves français en
séjour linguistique outre-Rhin. Michèle
Braunshausen et ses collègues adjoints
ont reçu les neufs lycéens allemands en
mairie afin de saluer cette belle intiative.
ette cérémonie me tient à cœur, car elle récompense des valeurs qui me sont chères, telles que le dépassement de soi,
C
l’audace, la patience et la persévérance. A Marly, Monsieur le Maire, mes collègues élus et moi-même soutenons le sport,
favorisons la vie associative et sportive de notre ville, encourageons le dynamisme des clubs sportifs marliens qui accueillent
plusieurs centaines de licenciés. Ce soir, nous récompensons ceux qui ont obtenus des résultats lors des compétitions, et
parmi eux plusieurs champions de Lorraine, mais aussi des champions internationaux d’Europe et du monde qui pratiquent
leur discipline à l’extérieur de la commune mais y résident. Sans oublier les entraîneurs, dirigeants et bénévoles qui donnent
de leur temps, de leur énergie pour les enfants et les associations sportives de la ville. Sans eux, vous sportifs, ne seriez pas
là ce soir ! Soyez en tous remerciés. Vos performances rejaillissent fortement sur l’image et la notoriété de la commune. Si
Marly apparaît comme une ville en bonne santé et dynamique, c’est aussi grâce à vous tous, présents ce soir. La municipalité
continuera à défendre votre cause pour améliorer vos conditions d’entraînement et vous aider à devenir encore meilleurs.
Philippe Igel, adjoint aux sports
Les lauréats 2011
Lauréats par équipe :
Equipe Messieurs du Golf Grange Aux Ormes
Equipe Sénior Hommes du Tennis Club de Marly
Equipe 13/14 filles et Equipe 10 ans
garçons du Tennis Club de Marly
Equipe de Division Régionale Jeune Tir FITA
des Archers de Marly-Pournoy
Equipe U13 du Sporting Club de Marly
Equipe – 14 ans féminines de Marly Handball
Lauréats individuels
Catégorie Prix d’honneur :
Emmanuel Girardot du Sporting Club
Catégorie Jeune Talent : Harold Mayot du
Tennis Club de Marly
Catégorie Jeune Talent : Manon Igel et
Thibaud Gilbert de la Danse Sportive de Marly
Catégorie Espoir – 20 ans : Valentine
Hoffmann et Bastien Gilbert de la Danse
Sportive de Marly
Catégorie Prix d’entraîneur :
Delphine Piastrelli des Archers de
Marly-Pournoy
Eric Silvestri de Badminton Marly-Metz
Lauréats Vétérans :
Marguerite Zvunka du Tennis Club de Marly
Christian Lombard de ACL
Lauréats bénévoles :
Jean-Marie Werflewski du Tennis Club de Marly
Bernard Parisot de AAPPAMA Le Brochet
Dominique Steibel de l’AFCSM Randonnée
Lauréats catégorie Champions :
Corentin Berger de l’AFCSM Judo
Jeanne Lehair : Championne d’Europe
cadette de Triathlon
Marie Bogenez : Championne de Lorraine
Minime du Golf Grange aux Ormes
Les élèves du Collège la Louvière qui ont
participé au championnat de France de
Hand Ball à Albi.
Lauréats d'honneur :
Monsieur Julien Boutter
Monsieur Didier Lang
Monsieur Romain Regazzi
Monsieur Benoit Thiebaut
Vie culturelle
Vie culturelle
Concert
de Nouvel
an
0h
Samedi 7 à 2
8
et dimanche
h
janvier à 16
C’est un spectacle haut en couleurs que nous prépare Ferdinand Bistocchi, directeur du
conservatoire les 7 et 8 Janvier prochains. Vous y découvrirez de grands classiques
avec le ballet du Lac des cygnes de Tchaïkovski ou Johann Strauss et ses fameuses valses
viennoises, mais aussi les musiques populaires actuelles. Le grand orchestre, comme à son
habitude, servira à merveille les danseuses du conservatoire et la danse sportive de Marly.
Le public toujours plus nombreux à cette manifestation pourra aussi découvrir quelques
artistes invités très talentueux mais... surprise !
Crédit photo : C.
Masson - Regard
Image
au Cosec
La Louvière
,
Marlymages change d ère
Spectacle de Nouvel An
Un cinéma vivant est un cinéma qui évolue,
au gré du temps et des révolutions technologiques. Le cinéma Marlymages, associatif et participatif, a enclenché le bouton
"ON" de l’ère numérique. « C’était inexorable, claironne Joseph Adobati, bénévole
et cheville ouvrière de Marlymages. C’est
ça ou mourir. D’ici peu, toutes les copies
seront numériques. Le 35 mm n’a plus que
quelques mois, au mieux quelques années
à vivre ». La ville de Marly a donc investi
dans un projecteur numérique, cofinancé
par la commune, le Centre National
de Cinématographie (CNC), le Fonds
Européen de Développement Régional
(FEDER) ainsi que le Conseil Régional.
Michel KOHN, président de Marlymages,
ajoute : « Financièrement, à terme cela
devrait également permettre aux petites
salles d’obtenir de meilleures conditions
de coûts avec les distributeurs. A ce jour,
ce n’est pas le cas. Pour le spectateur, la
différence se fait au niveau de la qualité
de l’image, plus nette et avec plus de
contrastes. Et le risque de rayure ou de
détérioration de la copie n’existe plus,
comme c’était parfois le cas avec la pellicule. De plus, il est dorénavant possible
de voir des films en 3D ».
« Spectacle de
Nouvel An 20
spectateurs
s’étaient donn 11 : plus de 2000
és
spectacle do
nt on parle pa rendez-vous pour un
rtout en Lorr
aine… »
Le mot de la fin est laissé à André Boisson,
maire-adjoint en charge de la culture :
« Le son, lui aussi numérique, est dorénavant optimal. Et tout cela se fait au
cœur d’une salle de cinéma entièrement
rénovée l’année dernière. Nouveau décor,
nouveaux sièges, nouveau projecteur, le
cinéma Marlymages est donc paré pour
les années à venir. Posséder un cinéma
dans sa commune est devenu très rare.
La Ville de Marly conforte ainsi son offre
culturelle, en attendant le Nouvel Espace
culturel, programmé pour début 2014 ».
s),
sociation Marlymage
is (bénévoles de l'as
Lou
ce
ri,
uri
est
Ma
Ma
,
e
ati
ud
ob
Cla
Mireille Ad
ry Hory et
nt à la culture, Thier
jecteur numérique.
André Boisson, adjoi
de l'acquisition du pro
t
en
icit
fél
se
ts
en
adjoint aux bâtim
Le cinéma Marlymages Château Henrion - 1, rue de Metz - 57155 Marly
Tél. : 03 87 63 09 36 - [email protected] - www.marlymages.org
Crédit photo : C.
Masson - Regard
L’association est créée depuis le 4
novembre 2005 et a démarré son activité cinématographique le 2 décembre
2005. Le Cinéma de Marly existe depuis
1985. Chaque semaine au moins deux
films sont programmés, un film grand
public et un film art et essai.
Image
La troupe de la comédie musicale
Locksley en showcase
LOCKSLEY
La comédie musicale
Après quatre années de travail, composition, casting, répétitions, c’est la dernière ligne
droite pour Locksley, avec en point de mire la représentation de la comédie musicale à
l’Opéra-Théâtre de Metz le 26 juin prochain. La troupe qui compte près d’une centaine
d’artistes, chanteurs, musiciens, décorateurs et autres vient d’enregistrer un CD dont la
sortie est prévue mi-décembre. Au regard du succès rencontré à chaque prestation, les
2000 exemplaires devraient vite trouver preneur !
CD en vente au conservatoire municipal 15 €
Réservation possible au 03 87 66 97 38 (horaires de bureau)
Marlymages
e
en numériqu
et en 3D
TARIFS : Normal 5 € (supplément 3D : 2 €)
Abonnement 42 € (10 séances) - Réduit 4,5 €
Horaires : Vendredi 20h30 - Samedi
17h30 & 20h30 (grand public)
Dimanche 17h30 & 20h30 - Lundi et
jeudi 20h30 (art & essai)
Mardi 15h et 20h30 (grand public)
Programmes : 08 75 67 40 00 Fax : 03 87 57 55 89
Vie économique
Vie économique
NOUVEAU
NOUVEAU à MARLY
BERTIN & NAUDIN
BÂTIMENT
Entr’ AIDE, prestataire de services à la personne, s’implante au cœur
de MARLY. Créée en 1995, l’association Entr’ AIDE a fait du service
à la personne un des axes fort de sa politique. Installée depuis le 3
novembre, dans les locaux mis à disposition par le centre socioculturel
la Louvière, elle assure une permanence le lundi de 14h à 17h et le
jeudi de 9h à 12h (bureau N°33).
Entr’ AIDE a pour objectifs de proposer et réaliser des prestations
à domicile dans le domaine de l’entretien de la maison :
• Le ménage classique / le repassage
• Le nettoyage des vitres,
• Le petit jardinage, mais également : la livraison
de courses et la préparation de repas à domicile.
Agréée par l’Etat, Entr’AIDE dispose d’un agrément qui permet à
tous ses clients de bénéficier d’avantages fiscaux. Des prestations
régulières ou ponctuelles, accessibles pour tout public. Par ailleurs,
pour la mise en place de ses prestations, Entr’ AIDE recrutera son
personnel sur le secteur.
Pour tous renseignements vous pouvez nous contacter :
Bureau Centre socioculturel la Louvière E/33
Tél. : 03 87 77 94 89 - Courriel : [email protected]
Aimé BARRIER - Président Fondateur
Bertin et Naudin Bâtiment est une nouvelle entreprise qui vous propose
la pose et la fourniture de carrelage, faïence, ainsi que la réalisation
de chape traditionnelle et de vos ouvrages de maçonnerie.
BnB est revendeur et installateur des produits de la marque MAPEI.
Venez découvrir l'Ultratop Living, système qui permet la réalisation de
sols de type béton ciré. Il présente un aspect minéral et nuancé qui
constitue la signature visuelle des bétons de sol. Les différentes teintes
et finitions possibles ainsi que le moirage naturel du produit font de
chaque surface un sol unique.
Pet's Planet vous propose toute une gamme de produits d'alimentation pour chiens et chats. Des produits naturels d'excellente qualité,
répondant à toutes vos exigences, avec un bon rapport qualité prix.
Livraison gratuite à domicile. Egalement disponible, un grand choix
d'accessoires et de produits de soin Naturly's 100 % bio, pour le
bien être de votre animal.
PET'S PLANET - PAOLA HOFFMANN
5 rue du Grand Jardin - 57155 MARLY
Téléphone mobile : 06 10 24 93 17
[email protected] - site : www.petsplanet.fr
BERTIN & NAUDIN BÂTIMENT
siège social : 12 rue J.N. Chandelier - 57155 Marly
Pierre-Eric Bertin - Tél. : 06 62 91 08 72
Baptiste Naudin - Tél. : 06 62 79 82 85
www.carrelagebnb.fr - [email protected]
TAbac presse place de gaulle
Une nouvelle dynamique de quartier
Ouvert
tous
les jours
fériés
,
2D HABITAT s installe à Marly
Nouvellement implantée dans la ZAC des Garennes ( 26 ter rue des
garennes) La Société 2D HABITAT sarl, devient nouvel acteur de la
vie économique locale et ambitionne de participer dynamiquement
au développement de la commune et de la région. La société 2D
HABITAT SARL est spécialisée dans la construction de maisons individuelles et autres bâtiments traditionnels, la rénovation et l’extension
ou le réaménagement de locaux existants. Elle intervient en tous corps
d’état. L’entreprise entend développer ses activités majoritairement vers
les particuliers et les entreprises, consultations, conseils,devis et études
gratuits, maîtrise d’œuvre et concrétisation du projet, clé en mains ou
en voie d’achèvement. Les atouts majeurs de cette jeune et ambitieuse
entreprise : ses compétences, un seul interlocuteur,l'accompagnement
permanent et personnalisé des projets jusqu’à terme, la maitrîse des
budgets, qualité et variété des ouvrages, des délais techniques courts.
La compétence des dirigeants, Hervé Desse, économiste-aménageur
diplomé du CNAM PARIS et Georges De Castro, hautement qualifié
et doté d’une expérience reconnue en BTP et constructions de maisons
individuelles, vous assureront un service vraiment adapté à vos projets.
2D HABITAT SARL - 26 ter, rue des Garennes - 57155 MARLY
Tél. : 03 87 62 69 58 - Fax : 03 87 65 43 58
Soucieux de répondre aux attentes et besoins des Marliennes et des
Marliens, Didier Lang a choisi de repenser l'organisation de son
magasin et d'élargir la gamme de produits et prestations offerts à la
vente. Des travaux de rénovation ont ainsi donné le jour à un espace
jeux indépendant de la surface de vente. Les adeptes de jeux de loto,
PMU, paris sportifs, etc...peuvent désormais faire leurs pronostics sur
place en tout sérénité et convivialité. La partie vente du commerce a
quant à elle bénéficié d'agencements nouveaux où presse, bimbeloterie, cartes postales et confiseries cohabitent sans alourdir les étales.
Les amateurs de montres, briquets, stylos, cigarettes électroniques,
narguilés... seront ravis de découvrir des articles modernes et de
qualité mais au demeurant très abordables. Enfin, les traditionnels
cartes de téléphonie mobiles, cartes et abonnements de bus, timbres
fiscaux ou timbres amendes sont proposés pour faciliter le quotidien
des usagers. Une nouvelle étape pour ce commerce de proximité
qui, jour après jour, s'attache à répondre aux attentes de ses clients.
Le magasin est ouvert 7 jours sur 7. Didier vous accueille de 7h à 12h
et de 14h et 19h du lundi au samedi et de 8h à 12h le dimanche.
Information
municipale
au service
des entreprises
Vous venez d’installer votre entreprise sur Marly. Vous souhaitez
faire connaître votre activité. N’hésitez pas à faire appel aux
moyens de communication municipaux.
• L’écho de Marly vous propose un article gratuit dans ses
pages vie économique.
• Le portail internet des entreprises de la ville :
http://entreprises-marly57.fr/ met à votre disposition un
espace gratuit que vous gérez vous-même avec un code
d’accès personnalisé.
Contacter le service communication
par mail : [email protected]
ou par téléphone au 03 87 63 23 38
Nouvelles technologies
Travaux
Placez votre smartphone devant ce qrcode. Il vous permet d'atteindre
directement l'article de l'hebdomadaire La Semaine concernant
les nouveaux panneaux d'information municipale
Panneaux lumineux :
Marly dans l’air du temps !
C’est sans aucun doute une première dans
l’agglomération messine. Marly, vient de
se doter de panneaux lumineux à leds pour
afficher des informations municipales.
Grâce à quelques spots publicitaires, l’opération financière sera
moindre voire nulle pour la ville.
Instigateur de ce projet, Raphaël Roux,
conseiller délégué à la communication,
a tenu à répondre aux nombreuses
questions que chacun se pose à ce sujet.
Echo : Où se situent ces deux nouveaux
panneaux précisément ?
Raphaël Roux : Nous avons installé
un panneau à Marly centre et l’autre à
Frescaty, car il n’y a pas de raison pour
que ce quartier ne bénéficie pas des
améliorations que nous proposons.
Echo : C’est étonnant de voir des panneaux qui sont habituellement uniquement
utilisés pour de la publicité et cela même
sur l’agglomération de Metz Métropole.
Marly se veut innovatrice ?
R.R. : Effectivement, c’est d’ailleurs une première dans toute
l’agglomération. Marly est la
seule commune à proposer des
panneaux d’informations Leds
en couleurs à ses habitants. Un
tel système représente beaucoup d’avantages tels que de pouvoir mettre de la
couleur aux textes et surtout, nous avons
la possibilité de mettre des vidéos et des
affiches. Nous pouvons même afficher
des informations en temps réel depuis le
site internet de la ville. C’est un grand
pas en avant que vient de faire la mairie
de Marly en matière de communication
et d'aide aux associations.
Echo : Quels est l’impact financier pour
le contribuable marliens ?
R.R. : La ville de Marly a décidé de
louer ces deux panneaux lumineux avec option d’achat pour
37 000 euros l’année. A la fin de la
période de location, la ville de Marly
sera propriétaire de ces panneaux pour moins de 3 000 e TTC.
Afin de rentabiliser cette location, nous
avons décidé d'y insérer de la publicité
de manière raisonnable. L’objectif est
un coût moindre voire même nul
pour la ville.
Echo : Comment faire pour passer une
information sur ces nouvelles installations ?
R.R. : Il suffit que les associations nous
contactent. Nous établirons une convention. Pour les entreprises désirant passer un
spot publicitaire, il importe de contacter la
mairie de Marly au 03 87 63 23 38 ou
d’envoyer un mail à l’adresse :
[email protected]
Bon à savoir :
Les anciens panneaux de la ville, achetés
par l'ancienne municipalité ont coûté à
ce jour 155 268,68 e TTC. Leur maintenance annuelle s'élève à 6 000 e TTC
Les 2 nouveaux panneaux vont permettre à notre ville d’avoir des ressources supplémentaires
grâce à la publicité. Ce choix est pertinent pour les finances communales.
Lundi 27 novembre s’est déroulée, en présence Monsieur François Valembois, SousPréfet de Metz-Campagne, l’inauguration
officielle de l’aire d’accueil des Gens du
Voyage bâtie en collaboration par les communes de Marly et Montigny-lès-Metz. Le
syndicat intercommunal à vocation unique
(SIVU) créé par les deux communes voisines a mené à bien cette mission afin de
se conformer à la loi Gayssot. M. Claude
Maestri, Président du SIVU en charge du
pilotage du dossier a remercié toutes les
parties prenantes pour leur investissement
et leur travail exemplaires, réalisés à ses
côtés, afin de faire aboutir ce projet :
•
Tout d’abord les membres du SIVU
(M. Lucien Vetsch, premier adjoint de
Montigny-lès-Metz et Vice-Président du
syndicat), MM Michel Lissmann et Michel Léchot (Marly), MM Jean-Jacques
Pisoni et Michel Beguinot (Montigny-lès-
Metz), membres titulaires.
• M. Laurent Chrétien, Directeur général
des services de la ville de Marly, M.
Etienne Lognon, Directeur des services
techniques de la ville de Montigny-lèsMetz, M. Thomas, Trésorier payeur à
Verny, pour l’aide et les conseils apportés dans leurs domaines respectifs.
• Les entreprises qui ont participé aux
études et aux travaux : BEA Ingénierie
pour l’aide à la maîtrise d’œuvre, l’entreprise Colas pour le terrassement, la
société SADE pour les blocs sanitaires,
bureau et informatique ainsi que les
établissements Molaro pour les clôtures
et espaces verts.
• Enfin, les deux maires Thierry Hory
et Jean-Luc Bohl qui ont accordé aux
membres du SIVU tout leur soutien et
une confiance totale pour la réalisation
de ce chantier.
Tout a été mis en œuvre, avec succès,
afin de ne pas dépasser le budget initialement prévu. Aujourd’hui, la réussite est
au rendez-vous. L’aire est terminée. Cette
infrastructure est digne des villes que sont
Marly et Montigny-lès-Metz. Elle permet
l’accueil des gens du Voyage dans les
meilleures conditions possibles. Le choix
du gestionnaire est également arrêté. Il
s’agit de la société SG2A L’Hacienda,
entreprise spécialisée dans l’accompagnement et le conseil aux collectivités dans
la gestion administrative et financière,
la maintenance, le nettoyage des aires
d’accueil. Monsieur le Sous-Préfet a tenu à
féliciter toutes les personnes en charge de
ce dossier pour le travail accompli et les
deux maires pour avoir tout mis en œuvre
afin d’accueillir décemment les populations
nomades qui souhaitent s’installer temporairement sur leur ban communal.
Travaux
à la Résidence
Les Hortensias
Vous souhaitez être informé de l’actualité de votre commune. La ville de Marly met
à votre disposition plusieurs sources d’informations :
• Le site officiel www.marly57.fr
• La newsletter que vous recevrez chaque semaine, directement dans votre boîte
à lettres électronique, en vous inscrivant sur la page d’accueil du site internet
mentionné ci-dessus,
• Les pages Facebook officielles de la ville et du collège La Louvière pour échanger
avec les nombreux inscrits.
La Louvière
,
,
Ouverture de l aire d accueil des gens du voyage
Contact : Raphaël Roux,
conseiller délégué en charge
de la communication
et des nouvelles technologies
La résidence "Les Hortensias" est dorénavant un bâtiment
municipal. Rachetée par la ville à LogiEst, l'infrastructure
fait maintenant l'objet de toutes les attentions de la part des
services municipaux. De nombreux travaux viennent d'être
effectués aux abords du bâtiment :
• le goudronnage de l'arrière du bâtiment (voir ci-contre),
• la réfection du parking situé à l'entrée principale.
Plusieurs logements ont également été rénovés.
Fiscalité
éléments de réflexion sur les impôts
et le budget à Marly
On les conteste, on les critique. On
rêve même de les voir disparaître. Les
impôts sont pourtant nécessaires au bon
fonctionnement des sociétés organisées.
Pour les collectivités, les impôts sont les
seules ressources stables. Sans eux pas
de service public ni d’investissements au
profit de toutes et tous. La taxe d’habitation
version 2011 est particulièrement complexe
et difficile à comprendre parce qu’elle est
différente des autres années. Elle est le
fruit d’une évolution de la fiscalité locale…
Reversement de la part départementale vers
la part de l’intercommunalité. Décision de
l’Etat de compenser la disparition de la Taxe
Professionnelle au profit des collectivités la
percevant (en l’occurrence Metz Métropole).
Evolution des politiques d’abattements. Bref,
difficile de s’y retrouver.
Le contexte économique
et les finances locales de Marly
Depuis 2008 les finances des collectivités
locales évoluent dans une situation de crise.
Les collectivités perdent des ressources liées
aux droits de mutation (vente des maisons)
mais, surtout, elles subissent le gel, voire la
baisse, des aides d’Etat. C’est nouveau,
avant la crise, les municipalités évoluaient
dans un meilleur environnement (boom du
marché immobilier) avec des aides de l’Etat
en perpétuelle hausse. A ceci, s’ajoute à
Marly, une crise démographique qui, prenant
tous ses effets en 2009, a vu la Dotation
Globale de Fonctionnement baisser de façon
vertigineuse. Pour Marly, la baisse de ces
ressources équivaut à plusieurs dizaines de
milliers d’euros. C’est en pratiquant une politique de rigueur accompagnée d’une gestion
saine que Marly n’a pas augmentée ses taux
d’imposition de 2008 à 2010, c’est à dire
pendant trois années de mandature.
Comptes Administratifs ville de Marly*
Charges à caractère général
Charges de personnel
Autres charges de gestion courante
Total dépenses de fonctionnement
Taux d’augmentation des 3 taxes
(habitation, foncière et foncière non bâtie)
Fiscalité
sur des investissements pérennes pour les
années qui viennent :
• Le projecteur numérique et 3D pour notre
Cinéma.
• Le Nouvel Espace Culturel, complément
soit leur âge. La Loi ne permet pas d’autres
idéal du centre socioculturel la Louvière et
catégories
d’abattements.
Evolution
des produits
communaux sur les 4
Evolution de la DGF
outil essentiel pour nos associations.
premières années des deux derniers mandats
(calculée sur la population)
Comment le finance-t-on ?
15
30
3
Taux d’augmentation des 3 taxes
(habitation, foncière et foncière non bâtie)
12
Evolution
des produits communaux sur les 4
+30%
25
premières années des deux derniers mandats
Evolution
de laD’abord
DGF
2
en pratiquant une politique budgé+2,8%
(calculée
sur la population)
+13%
taire rigoureuse : encadrement des coûts,
chasse au gaspillage, maitrise des dépenses
0
2
(le
+30%
+20%
+2,8%budget des charges de gestion courante
1525
-1
12
a baissé de 7 % en 2010). Ainsi, toutes les
+13%
1
6
-2
possibilités de réduction des dépenses ont
1020
0
9
-3
été épuisées.
De nouvelles réductions engen+20%
-4,2%
3
-1
515
-4
dreraient
une
baisse du service public, ce
+3%
6
-2
qui
est
inenvisageable.
Parallèlement, Marly
10
0
0
-5
2001 à 2004
2008 à 2011
2001 à 2004
2008 à 2011
2001 à 2004
2008 à 2011
-3
s’est
désendettée
ce
qui
-4,2% permet d’emprunter
3
5
-4
à
nouveau
et
d’investir pour le confort des
+3%
En 02011 doit-on s’abstenir
citoyens
(fin
2007
l’emprunt total de la ville
0
-5
2001 à 2004
2008 à 2011
2001 à 2004
2008 à 2011
2001 à 2004
2008 à 2011
d’investir
à Marly ?
était de 7,5 Millions d’euros, il est actuelleEn 2011 la crise est certes toujours là et la
ment en dessous de 4,2 Millions). Enfin, la
gestion budgétaire rigoureuse est toujours Quels choix budgétaires ?
politique d’abattement a été revue (voir plus
d’actualité pour notre ville. La question qui La ville de Marly a fait des choix d’investissehaut) tout en majorant les impôts de 3 %.
est posée est la suivante : doit-on continuer ments en répondant, dans un premier temps,
Cette modification des taux a entrainé des
à multiplier les insatisfactions des citoyens en aux besoins les plus urgents des Marliennes
situations différentes suivant les foyers fisne répondant pas aux besoins légitimes et et Marliens, à savoir :
caux, une hausse pour certains, des baisses
taxe d’habitation = 10,53
Total produits année 2000 = 1 868 842
DGF année = 2000 1286 701 €
e €
essentiels ?
Surtout,
faut-il
différer
les
investis•
L
a
sécurité
(embauche
d’un
6
policier
pour les plus défavorisés d’entre nous ; c’est
taxe foncière = 9,77
sements
qui garantiront
de la ville Evolution
municipal
les capacités et le Evolution 2001 cela
taxe foncière
non bâtie =l’attractivité
53,2
2001 –= accroitre
+7%
= - 0,29
%
la solidarité
communale.
2002
+ 9,5 %
Evolution 2002 = + 0,85 %
dans les années futures ? Faut-il céder à la ten- Evolution
service
de =
déneigement)
taxe d’habitation
Evolution
2001 = += 510,53
%
Total produits
2000
Evolution
2003année
= + 5,5
% = 1 868 842 €
DGF année
1286
Evolution
2003= =2000
+ 0,34
% 701 €
tation
conservatisme
• Le confort
taxedu
foncière
Evolution
2002==9,77
+ 5 % et de l’immobilisme ? Evolution
2004 =de+ nos
5 % enfants (renforcement Evolution 2004 = + 1,84 %
Cette
àTaux
terme,
de l’accueil
dans
taxe solution,
foncière
bâtie
53,2
Evolution
2003non
=
+2
% =desservirait
Evolution
2001àEvolution
=2004
+ 7nos
%=des
2001
+maternelles)
30
%
Evolution
2001àEvolution
=2004
- 0,29
%
=de
+ la
2,8
%
d’augmentation
desMarly.
3 taxes Evolution
produits
communauxEvolution
sur les 42001
DGF
Evolution 2004 =(habitation,
0%
Evolution
= + qui
9,5 nous
%
= + 0,85
%
foncière et foncière nonLa
bâtie)
premières
années
derniersEvolution
mandats2002(Dotation
Globale
de Fonctionnement
seule 2002
dépense
a des
été deux
imposée,
en %
fonction du nombre d’habitants)
Evolution2001
2001à =2004
+ 5 %= + 13 %
Evolution
Evolution
2003 n°
= +2 5,5 %
Suite
diagramme
Evolution
2003calculée
= +3 0,34
Suite
diagramme
n°
Quelle
stratégie
cette
année,
est
Evolution
2002 15
= + fiscale
5%
Evolution
2004=30
=
5celle
%% du redressement Evolution
Evolution
2008
+ +3,4
Evolution2008
2004= =+ +1,26
1,84%%
pour
notre
ville ?
fiscal
hérité
de
nos
(cette Evolution
Evolution
2003
= +2
Suite
diagramme
n°
1 %
Evolution
2001=
à+2004
= + 30 %
Evolution
2009
3,8 %prédécesseurs
Evolution2009
2001= à-32,78
2004%= + 2,8 %
+30%
Evolution2008
2004=12
=0 0%la
% municipalité a été, Evolution
Evolution
2010
+ 2,4
%
L’objectif
fiscal
de
dépense
pèse=25
tout
de%même pour plus d’un Evolution 2010 = -20,53+2,8%
Evolution2009
2001= à02004
= + 13 %
Evolution
% +13%
Suite diagramme
2 %
Evolution
2011 = +n°9,4
Suite diagramme
3 %
Evolution
2011 = - n°
2,14
en
premier
lieu,= 0de% préserver les familles Evolution
tiers
de2008
l’augmentation
des
1 + 1,26
Evolution
2010
Evolution
2008
=2011
+ 3,4: +
% 20
à20
% taux munici- Evolution
Evolution2008
2008à =2011
% %
: - 4,2
9n°
avec
ce 1%fait, il s’agit d’assurer paux).
un deuxième temps, Evolution 2009 =0 - 2,78 %
Suiteenfants.
diagramme
Evolution
2011De
= +3
EvolutionEnfin,
2009 et
= +dans
3,8 %
+20%
= 0établissements
%
Evolution
2010
= + 2,4
%
15
la Evolution
pérennité2008
de nos
scolaires nous
avons
décidé
d’investir
pour garantir Evolution 2010 = - 0,53 %
Evolution 2009 =6 0 %
Evolution 2011 = + 9,4 %
Evolution 2011 =-1 - 2,14 %
(enEvolution
10 ans2010
nous= accusons
une diminution l’attractivité
de ànotre
ville. L’attractivité d’une Evolution 2008 à 2011 : - 4,2 %
0%
Evolution 2008
10 2011 : + 20 %
-2
deEvolution
300 élèves
ville fait qu’elle est désirée par d’autres
2011dans
= +3les
% écoles élémentaires
3
-3
et 200 au Collège la Louvière, soit 500 populations qui5souhaitent, à terme, s’y ins-4,2%
+3%
-4
enfants de moins !). Parallèlement, nous taller. De ce fait cela permet de garantir le
0
0
2001 à 2004
2008 à 2011
2004
2008 à 2011
avons créé des abattements
en faveur des
patrimoine de chacun2001
(laàvaleur
de revente
-5
2001 à 2004
2008 à 2011
personnes handicapées ainsi que pour les d’un logement intègre les facilités et services
personnes à faibles revenus et ce quelque qu’offrent une ville). Ainsi, le choix s’est porté
15
9
1
2030
3
2001 2007 2008 2009 2010
Entre 2009 et 2010 :
1,27 1,38 1,39 1,39 1,62
• baisse des postes indemnités des élus, fêtes et cérémonies et publications
2,66 3,5 3,71 3,42 3,46
• hausse des charges à caractère général en raison de l'hiver (sel) et de
1,4
1
1
1
0,9
l'informatisation de la ville
5,9
6,3
6,4
6,1
6,3
A noter : Les
charges de personnel pèsent pour
de 54 %
des 2000
dépenses
taxe d’habitation
= 10,53
Totalprès
produits
année
= 1de868 842 €
* Quelques grandes masses des dépenses de fonctionnement en Millions d'euros.
fonctionnement
taxe foncière
= 9,77 et sont en hausse (obligatoire) chaque année…
taxe foncière non bâtie = 53,2
Evolution 2001 = + 7 %
Evolution 2002 = + 9,5 %
Evolution 2003 = + 5,5 %
Evolution 2003 = +2 %
Evolution 2001 à 2004 = + 30 %
Et pour l’avenir ?
La hausse des taux de 2011 est la seule qui
interviendra durant ce mandat. Par ailleurs,
et dans la mesure où les recettes municipales
venaient à évoluer favorablement (hausse
des dotations d’Etat et/ou augmentation
de l’assiette des impôts, avec l’arrivée de
nouveaux habitants) la municipalité le répercutera au profit du contribuable marlien…
Et qu’en est-il de l’agglomération
de Metz Métropole ?
L’autre partie prenante dans la perception
de la taxe d’habitation est la communauté
d’agglomération (suivant les cas elle représente jusqu’à 60 % de la taxe d’habitation
et, pour 2011, a représenté jusqu’à 2/3 de
l’augmentation des impôts locaux). Comme
les autres collectivités, Metz Métropole
est confrontée à la crise économique et
aux baisses de ressources fiscales. La
principale étant la suppression de la Taxe
Professionnelle, partiellement compensée par
la Contribution Economique Territoriale (CET).
Elle a donc dû procéder à une forte augmentation de sa part de taxe d’habitation. Que
finance l’augmentation de l’agglomération ?
Outre le Centre Pompidou Metz, ce sont des
projets structurants pour notre territoire comme
le Plan CAMPUS, l’Institut Lafayette, l’Institut
de Recherche Technologique, le Centre des
Congrès et l’aménagement des zones d’activités. A ce propos, pour Marly, l’apport de
l’agglomération se chiffre, depuis 2008, à
près de 7 Millions d’euros de travaux, dont
l’essentiel au profit de la ZAC Bellefontaine
et de ses futures entreprises (près de 100
créations d’emplois et autant de transferts
sont attendus sur cette zone dans les années
à venir. Premières implantations en 2012 !).
Enfin, l’agglomération a voté le 11 juillet dernier des abattements applicables à toutes les
communes de Metz Métropole, ces derniers
s’appliqueront dès l’année prochaine.
Le saviez-vous ?
• Le taux des impôts municipaux n’a pas
augmenté de 2004 à 2010 (il a augmenté de 5 % en 2001 et 2002 et de
2 % en 2003).
•
Le taux des impôts de la ville de
Marly a augmenté de 3 % en 2011.
• Ne pas augmenter les taux d’impôts municipaux peut entrainer une hausse des
impôts locaux de 2 à 10 % en moyenne
et en valeur absolue par l’augmentation
des bases locatives décidée par l’Etat,
l’incidence des évolutions personnelles
et celle des autres collectivités locales.
• Les 2/3 de l’augmentation des impôts
locaux de 2011 (en valeur absolue)
sont dûs à l’Etat (augmentation des
bases et compensation de la disparition
de la Taxe Professionnelle au profit de
l’agglomération) et aux investissements
décidés par Metz Métropole.
• Le reste de l’augmentation de 2011,
soit 1/3 provient des besoins municipaux (services plus et investissements
d’avenir)… Le redressement fiscal hérité
du précédent mandat pèse lui pour 1/3
de l’augmentation des taux communaux.
Si vous souh
aitez
bénéficier d
e
l’abattemen
t sur la taxe
d’habitatio
aux personn n destiné
es
ou invalides handicapées
, il
de demander vous suffit
aux services
fiscaux le fo
rm
cerfa n° 135 ulaire
730*01.
5% de 4142 e (valeur locative moyenne) = 207 e
or l'abattement n'est que de 28 e
Pourquoi cet écart ?
C'est la1286
compensation
DGF année = 2000
701 € de la perte de la Taxe
Professionnelle décidée par l'Etat.
Evolution 2001 = - 0,29 %
Evolution 2002 = + 0,85 %
Evolution 2003 = + 0,34 %
Evolution 2004 = + 1,84 %
Evolution 2001 à 2004 = + 2,8 %
Conseil municipal
des enfants / Jeunesse
Jumelages
C.M.e.
MARLY, ville citoyenne du monde
Le quatrième trimestre des jeunes conseillers s'est révélé
chargé en nombreux événements. Outre les soirées jeux
organisées avec les résidents des Hortensias une fois par
mois, les jeunes ont participé à la Fête de la science au
CSC La Louvière, ont tenu des stands lors de la Fête
des enfants de la CLCV, ont nettoyé la nature. Ils ont
également visité le Conseil Régional et commémoré le
22e anniversaire de la Charte internationale des droits
Commé
du CMEmoration du 22 e
de l'enfant en apposant sur le mat du Carré des droits de
de l'Homont déposé le anniversaire
dra
de
me, à cô
l'Homme, le drapeau de la Birmanie, pays sous le joug
té de ce peau de la Bir s droits de l'en
ux du T
m
ibet, du anie sur le cafant. Les memb
de l'oppression. L'année s'est achevée sous le signe de
rr
res
Soudan
et de l'Ué des droits
la solidarité, avec la participation au téléthon, grâce au Marché de
NICEF.
Noël co-organisé à la résidence les Hortensias, avec les résidents.
La construction européenne n'est pas
l'apanage des instances officielles représentées à Strasbourg, Luxembourg ou
Bruxelles. Les communes ont également
un rôle prépondérant dans ce domaine
et Marly en est un exemple. Le premier
jumelage officiel date de 1989, avec la
ville allemande de Weissach-Im-Tal. En
2009, c'est au tour de la ville russe de
Maïski de se jumeler avec Marly, après
plus de vingt ans d'échanges amicaux.
Plus récemment, la visite d'une délégation
marlienne à Baiso, en Italie, scellait les
Marché de Noël du CME
aux Hortensias, au profit du Téléthon
liens d'amitié datant des années 60 avec
cette ville d'Emilie-Romagne. Ce dernier
jumelage sera officialisé le week-end du
22 et 23 septembre 2012. A cet occasion, une délégation russe sera invitée et
rejointe par nos amis allemands, et bien
entendu, nos amis Italiens. Le comité de
jumelage recherche, pour ce rendez-vous
international, des familles d'accueil.
Renseignements et inscription
en mairie au 03 87 63 23 38
auprès de Yolande Pellarin
au 03 87 63 44 14
Placé sous la présidence de Yolande Pellarin, le comité de jumelage
compte un vice-président par villes jumelées. Ils vous sont présentés ci-dessous.
Henri Adam
- Vice président en charge du jumelage
avec la ville allemande de Weissach-Im-Tal
Originaire de la région frontalière sarroise, son père était mineur de fond. Il fait ses études au collège technique
de Sarreguemines.Entrant dans la vie active, Henri Adam rejoint Metz en tant qu'agent de la SNCF où il
a passé toute sa carrière. Il s'installe à Marly en 1971. Ses loisirs et sa fibre associative le conduisent à
rejoindre la chorale St Brice, la chorale A Cappella à Marly, l'Union des Cheminots catholiques à Montigny.
Représentant des parents d'élèves au collège La Louvière durant de longues années, il est également membre
du bureau des donneurs de sang depuis 1984,membre très actif du comité des fêtes depuis son origine,
membre du comité de jumelage depuis sa création pour aboutir en tant que membre du bureau depuis sa
mise en association. Il devient vice président pour Weissach-im-Tal lors de la dernière assemblée générale.
L'opération Nettoyons la nature en collaboration
avec le centre commercial Leclerc de Marly
s'est déroulée le 1er octobre
SéJOUR SKI AVEC FRéQUENCES JEUNES
La structure Fréquences Jeunes du C.S.C La Louvière organise un séjour de Ski Alpin
à La Bresse (dans les Vosges) du lundi 20 au vendredi 24 février 2012. Ce séjour
comprend l’encadrement des enfants, l’assurance civile, le transport, la navette vers
les pistes, l’hébergement en pension complète, la location des skis, ainsi que le forfait
d’accès aux pistes. Le séjour s’adresse aux adolescent(e)s âgé(e)s de 12 à 17 ans,
et sera encadré par Anaïs Chesnel (Animatrice Fréquences Jeunes) et Marc Thérèse
(Coordinateur Fréquences Jeunes) en tant que directeur du séjour. Le groupe sera
acheminé sur place via un Minibus de 27 places de la société Allo.
Tour.Hunault et hébergé au sein du Centre d’Hébergement et de
Loisirs O.D.C.V.L Le Pont Du Metty. Le rendez-vous pour le départ
est fixé lundi 20 février 8h devant le CSC La Louvière. Le retour est
prévu le vendredi 24 février à 13h. Prix du séjour : 290 e/340 e
selon les revenus annuels (possibilité de régler en 3 fois) - N.B :
20 % supplémentaires seront requis pour les personnes ne résidant
pas à Marly
Inscription avant le mercredi 8 février auprès de Fréquences
Jeunes : 54 rue Croix St Joseph 57155 MARLY
Tél.: 03 87 65 74 24 / 06 08 71 01 71 (9h-12h ou 14h-18h)
Le Foyer Ren
contre
ouvre à nou
veau
ses portes po
ur les Marlie
ns
âgés de 12-1
7 ans, encad
rés
par une nou
velle animat
rice,
Anais Chesn
el. En voici
les nouveau
x horaires :
Mardi 16h-1
9h
Vendredi 18
h-22h
Samedi 16h
-20h
Georges Rivet - Vice président en charge du jumelage
avec la ville russe de Maïski
Membre actif dans diverses associations depuis son plus jeune âge, Georges Rivet y a pris ensuite de
nombreuses responsabilités, au niveau local, puis jusqu’au niveau national, notamment dans les MJC.
Actuellement directeur associatif, il vit à Marly depuis plus de 20 ans et a recréé l’association des parents
d’élèves du Conservatoire de Marly qu’il a présidé pendant 3 ans et a aussi été membre du comité des
fêtes. Depuis 1990, lors de leur première venue en France, il a accueilli des amis russes de Maïski, puis de
nombreux invités russes de l’association Marly-Maïski. Depuis 20 ans il se rend une ou deux fois par an en
Russie pour rendre visite à son fils qui demeure à Moscou ou à ses nombreux amis de la région de Perm.
Enza Cimino - Vice présidente en charge du jumelage
avec la ville italienne de Baiso
Mme Enza CIMINO est en contact depuis 1999 avec des habitants de cette jolie ville italienne. Parlant couramment
l'italien, elle a pu, au fur et à mesure, nouer des liens d'amitié renforcés à l'occasion de divers déplacements à Baiso
et réciproquement à Marly, où elle a pu héberger des italiens à son domicile à plusieurs reprises. La signature des
actes de Jumelage a eu lieu à Baiso en Juillet 2011. Mme Enza CIMINO est membre du Comité de Jumelage
depuis le début, et même avant que le Comité ne soit sous une forme associative car elle œuvrait déjà notamment
en 1990 pour le Jumelage avec Weissach Im Tal. Elle est d'ailleurs membre dans plusieurs associations et
notamment le comité des Fêtes et Femmes d'aujourd'hui.
Infos associations
F.N.A.C.A.
L’Année 2012 marquera le 50e anniversaire du Cessez-le-feu de la guerre
d’Algérie. Pour commémorer dignement
cet événement le comité local de la
FNACA, accompagné du partenariat de
la ville de Marly, organise une exposition
vidéo et images de cette guerre si souvent
controversée et occultée. Dédiée particulièrement à la mémoire de toutes les
victimes civiles et militaires de ce conflit,
elle sera aussi un hommage aux Anciens
Combattants d’Algérie, ainsi qu’aux
militants et sympathisants associatifs, qui
pendant ce cinquantenaire auront pris
l’engagement de faire vivre et perdurer
le souvenir d’une mémoire authentique de
la guerre d’Algérie. Le Comité Local de
Marly dédie également cette exposition
à la mémoire de M. Wladyslas Marek,
Président National de la FNACA de
1975 à 2011, et qui portera son nom.
Autre événement important début 2012,
le traditionnel dîner dansant de la SaintValentin, samedi 11 février de 20h à 3h
du matin, dans la salle des fêtes du CSC
La Louvière. Une soirée d'exception, avec
élection du couple de la ST Valentin, tombola et menu pour les gourmets, préparé
par le traiteur Pascal Gall.
Prix de la soirée : 31 €
Renseignements et réservations :
comité FNACA de Marly au
03 87 63 16 15 ou 03 54 62 06 75
F.C.P.E.
LES RANDONNEURS DU VAL DE SEILLE AU TOP
La FCPE (Fédération des conseils de
parents d’élèves) de Marly est une association dynamique comme en attestent
ses différentes actions menées : l’obtention d’une personne supplémentaire dans
les trois écoles maternelles de Marly (2h
tous les matins), la défense du RASED
(aide spécialisée aux enfants en difficultés) qui se voit être démantelée en raison
de la suppression de poste d’enseignant,
l’achat groupé de fournitures scolaires
de rentrée pour une école a permis aux
parents de bénéficier de 30 à 40 % de
remise et une formation sur le rôle des
délégués de parents d’élèves dans les
conseils de classe et conseils d’administration a été organisée pour le Collège
et le Lycée. Cette année, le conseil local
FCPE de Marly orientera ses réflexions
et ses actions sur 2 dossiers d’actualité :
la qualité nutritionnelle et la variété des
repas servis dans le cadre de la restauration scolaire, ainsi que les problèmes
de conflits et/ou de violence rencontrés
en milieu scolaire (objectif recherché :
« apprendre à vivre ensemble »). La
nouvelle présidente Lydia Vanoni vous
présente les nouveaux membres du
bureau : Charles Hounnou, Stéphanie
Wood, Delphine Daunois, Anne-Laure
Roure, Benoît Leclère.
Rejoignez la FCPE afin de participer à
la vie scolaire et à la défense de l’intérêt
de nos enfants de la maternelle au lycée
([email protected]) Un remerciement
tout particulier est adressé à Mme Claire
Brazillet, pour son investissement ces cinq
dernières années.
Félicitations à nos randonneurs-compétiteurs qui se sont qualifiés
aux interrégionaux de Villenauxe (Aube) pour la finale de la
Coupe de France de Rando Challenge® en septembre 2012 à
Poitiers. On rappelle par ailleurs que les animateurs fédéraux de
notre association organisent des randonnées par petits groupes
de 10 à 15 participants maxi :
• Les mercredis après-midi (10km environ et dénivelé faible)
• Les dimanches à la journée
A.F.C.S.M. RANDONNéE
l’AFCSM et ses randonneurs se réunissent pour marcher :
• tous les mardis rdv à 13h30 parking Jules Ferry,
• un dimanche tous les 15 jours (marche à la journée)
rdv parking Jules Ferry,
• un vendredi tous les 15 jours (marche promenade)
rdv 13h30 parking J-Ferry.
Une nouveauté cette saison avec les marches d’endurance minimum 30 km.
Renseignements : [email protected]
Domi Steibel 03 54 62 74 81 /06 11 43 72 74
Infos associations
Pour tous renseignements complémentaires,
(programme détaillé, adhésion, etc..) consulter le site :
randovaldeseille.asso-web.com
MARLY THéâTRE
SECTION THEÂTRE
A partir du 5 janvier 2012, la troupe
prépare son nouveau spectacle. Les ados
et adultes interessés par cette activité
(ambiance familiale) peuvent prendre
contact avec :
Pierre au 03 87 63 28 58 ou par courriel [email protected]
La pièce ou les sketches sont écrits et
montés par la troupe. Tout est fait par la
troupe : écriture, son, éclairages, décors,
costumes, mise en scène... Pour 12 e par
an, chacune et chacun peut s'initier à
la pratique théâtrale et/ou technique en
toute simplicité, sans aucune obligation
de connaissance artistique. Les répétitions
se font tous les jeudis ouvrés, au CSC La
Louvière - Entrée C de 20h30 à 22h30.
Association Autonome
,
des parents d élèves de MArly
L’AAPEM tient tout d’abord à vous remercier de la confiance que vous lui avez accordée
lors des élections de parents d’élèves. Un grand merci pour votre participation. La
confiance que vous nous témoignez est le gage de notre sérieux au service des enfants
pour les accompagner dans leur scolarité. Nous vous souhaitons à toutes et tous, un
joyeux Noël et une année riche de promesses et de joie.
La présidente : Valérie LAURENT - 06 79 64 82 52 - [email protected]
SECTION AQUARELLE
L'activité a lieu tous les mardis ouvrés,
salle 35 du CSC La Louvière, de 14h
à 16h. Les artistes de cette section de
Marly Théâtre exposeront leurs tableaux
du vendredi 3 au jeudi 9 février 2012
dans la patio du CSC La Louvière, aux
heures d'ouverture de bureau.
Permanence le dimanche 5 février de
15h à 18h, entrée principale du CSC La
Louvière. Entrée gratuite - contact :
Yvette au 03 87 63 28 58
Infos associations
Une rose un espoir
Toute l'équipe d'une Rose un Espoir remercie chaleureusement l'ensemble des participants de l'édition 2011 qui a mobilisé autour des motards, de nombreux Marliens. Un
grand merci tout particulier aux généreux sponsors qui nous procurent gracieusement
toute la logistique nécessaire à l'organisation : La ville de Marly, l'hypermarché Leclerc,
La Cave du Val d'Or, Alliance Immobilier, l'entreprise Gleim, la société Pro A Pro,
L'entreprise Crudimo, le collège La Louvière, Gilles Marcus et son équipe (Nathalie
Constant, Hélène Fondacaro, Madame et Monsieur Collignon). Nous vous invitons à
vous mobiliser à nouveau en 2012, samedi 28 et dimanche 29 avril.
REPRISE DES
ENTRAINEMENTS
AU KARATé CLUB
SECTION GYM
ADULTES
DE l’A.F.C.S.M.
SECTION ENFANTS
Les entrainements se déroulent tous les
samedis de 14h à 15h30 pour les
débutants et de 15h30 à 17h pour les
gradés. Le montant de la cotisation pour
l’ensemble de la saison est de 95 €. Le
coût de la licence-assurance 2011-2012
reversée à la Fédération est de 35 €.
Pour clôturer la saison 2010/2011, la
section Gym s’est retrouvée autour d’un
repas fort apprécié de tous.
Pour cette nouvelle saison, la section Gym
Adultes de l’A.F.C.S.M. a pris un bon
démarrage avec près d’une centaine de
pratiquants sous la houlette d’Elisabeth
Stephan comme directrice technique et
Danielle Albot comme responsable administrative. Les cours ont lieu les mardis
et jeudis de 9h à 10h, de 10h à 11h
au Centre la Louvière, les lundis et mercredis de 20h15 à 21h15 au Cosec.
Inscriptions toute l’année, renseignements
au 06 03 22 02 75.
SECTION ADOLESCENTS ET ADULTES
Les adolescents peuvent y participer à
partir de 15 ans, en fonction de leur morphologie et les adultes sans limite d'âge.
Les entraînements ont lieu au COSEC de
MARLY le mardi de 20h00 à 21h45
et le vendredi de 19h15 à 21h00. Le
montant de la cotisation reste inchangé
à 120 € pour l'ensemble de la saison, la
licence-assurance 2011-2012 reversée à
la Fédération est de 35 €.
Le Souvenir
Français à Marly
Lundi 26 septembre s'est déroulée la
cérémonie du Souvenir. On notait la
présence de plus de trente porte-drapeaux,
d'un groupe de Lorraines en costumes
traditionnels venues d'Amanvillers, du
député Denis Jacquat, du conseiller
régional Jean-Pierre Liouville, du conseiller
général Jean François, du Maire, entouré
de ses adjoints et conseillers municipaux,
de Monsieur André Montagne, délégué
général du souvenir français, ainsi que
ses adjoints et présidents des comités
des environs, les représentants de l'armée
et des associations patriotiques. Les
enfants de l'école élémentaire Henrion,
également présents à cette cérémonie
ont déposé des flammes de la mémoire
autour du monument aux morts. Après
le dépôt de gerbes, et le chant de la
Marseillaise, plusieurs décorations du
souvenir ont été remises. Le sporting club
a offert aux invités le pot de l'amitié, dans
son clubhouse du stade Delaître.
Infos associations
JUDO éCOLE AVEC l’A.F.C.S.M.
L’A.F.C.S.M. a redémarré les séances de Judo Ecole en coordination avec les enseignants
et l’Education Nationale et ce, pour la 4e année avec les 3 écoles de Marly représentant
6 classes et près de 200 enfants. L’encadrement est assuré par Yves Lors ceinture noire 6e
DAN, Jacques Albot, ceinture noire 3e DAN et Nicolas Saint-Dizier ceinture noire 4e DAN.
40e anniversaire de l’A.F.C.S.M.
L’A.F.C.S.M., forte de ses 565 licenciés avec son Président Jacques Albot, a fêté son
40e anniversaire au cours de l’Assemblée Générale en présence de MM. Thierry Hory
Maire de Marly, Denis Jacquat Député, Jean Pierre Liouville Vice Président du Conseil
Régional, Philippe Igel Adjoint au Sports, les Maires honoraires MM. Gilbert Jansem et
Jean Claude Lebreton et plus de 300 membres et anciens membres. A la fin de l’AG
une démonstration de Judo et GRS a ravi l’assistance, puis un cocktail fort apprécié de
tous a clôturé cet évènement.
Emmanuel
Galland, 1ère
Ceinture Noire
de la saison
Emmanuel Galland a obtenu sa ceinture
noire dimanche 6 novembre dernier à la
grande satisfaction du Président Philippe
Romand, du Directeur Technique Nicolas
Saint-Dizier et du Comité Judo.
Tous le félicitent.
ça s’est passé à Marly
ça s’est passé à Marly
Commémoration de l'armistice
du 11 novembre 1918
Concert de la
musique de l'air au
COSEC La Louvière
devant une salle
comble.
Les Rencontres
de Bandes dessinées
Thierry Min, notre nouveau curé
(à droite de l'image) remplace depuis
debut septembre l'abbé Dominique Pira.
Bienvenue à lui.
Baptiste Brice, alias Artisse s'est produit
gratuitement en concert à la maison de retraite
du Val de Seille.
L'amicale du personnel municipal s'est
envolée quelques jours à Agadir, pour
profiter du beau soleil d'octobre au
bord de la Méditérannée.
Inauguration du salon d'automne
de l'association Arts Libres
Les lauréates du concours BD organisé par la biblothèque, lors
des rencontres de Bandes Dessinées ont reçu leur prix des mains
de Julie et François, organisaeurs du concours.
L'amicale des Pieds Noirs a ponctué
son assemblée générale
par son traditionnel repas dansant,
salle des fêtes du CSC La Louvière.
Les comités de jumelage de Marly et Weissach Im Tal se sont rencontrés
comme chaque année pour un week-end découverte. Cette année nos amis
allemands ont fait découvrir aux Marliens une partie du Bad Württemberg
à la limite de la Forêt Noire.
Une délégation marlienne a rendu visite à nos amis de
Weissach-Im-Tal à l'occasion de la traditionnelle fête des
vallées qui se déroule chaque année mi-juillet.
M . Li
ss
m
an
J.-P.
Ja m m a
s
S.
Rouquand
C.
N o w icki
ehair
A. L
rg
P. Su a
n
Démocratie locale
Démocratie locale
Groupe majoritaire Ensemble pour Marly
www.ensemblepourmarly.fr
Finances locales : l'héritage
et les 2 "cadeaux" empoisonnés
Marly Passionnément
Marly ne connait pas la crise …
Les dépenses et les impôts sont en pleine croissance !
Alors que nous sommes touchés par deux crises successives, alors que la majorité d’entre nous voit son pouvoir d’achat baisser,
alors que le gouvernement adopte des mesures de rigueur, tout va bien pour la majorité municipale à Marly :
• Dépenses pour le train de vie de la commune : + 36 % en 3 ans
• Budget "Fêtes et cérémonies" : + 17 % prévus en 2011
• Indemnités des élus marliens : + 20 % par rapport au maximum autorisé pour une commune de 9.833 habitants
• Terrains communaux : gaspillage du patrimoine foncier
• Ecrans géants : 120.000 € pour 3 ans de location
• Subventions : 260.498 € à un Office Public de l’Habitat
Mais Le Maire ne compte pas en rester là, il refuse d’abandonner son projet pharaonique de construction d’un Nouvel Espace
Culturel pour 5.600.000 € alors qu’il n’a obtenu que 2.000.000 € de prêt bancaire sur 3.350.000 € sollicités. Pour financer ces dépenses et les nouveaux projets, il faut de l’argent, beaucoup d’argent, c’est pour cela que la taxe d’habitation a
augmenté de façon vertigineuse à Marly en 2011 et les économies sont faites sur les investissements en faveur de la culture,
du sport et de la jeunesse (- 50 % cette année). Nous avons dénoncé tous ces abus et avons demandé de la modération
aussi bien dans les dépenses que dans les taxes, mais malheureusement pour les Marliens nous ne sommes pas écoutés.
Nous vous souhaitons de passer d’excellentes fêtes de fin d’année et nous vous présentons nos meilleurs vœux pour 2012.
. L i o u v il
le
J .-P
M. Allard
alm ard
F. D
ch
J-J S a al
Vivons Marly
Alors que cet automne est particulièrement doux et que les feuilles des arbres tardent à tomber, la taxe d’habitation qui vient
Le 3 juin 2008 le conseil municipal débattait du Rapport d’observations définitives de la Chambre Régionale des Comptes.
Celui-ci venait d’examiner la gestion des comptes de notre ville
pour les années 2001 à 2005. Extraits : « Marly reste marqué
par un endettement important dont la question future s’avérera
essentielle pour préserver l’avenir. Les ratios démontrent que la
situation financière évolue entre un seuil de fragilité et un seuil
critique. La commune s’inscrit dans un effet de ciseaux pouvant
conduire à la disparition de l’épargne de gestion à compter
de l’exercice 2010 ». La gestion rigoureuse de notre majorité
a permis un désendettement continu ces 4 dernières années.
Elle a retardé l’échéance mais, désormais, pour ce qui est de
l’effet ciseaux : nous y sommes ! A cette situation difficile héritée d’un passé récent s’ajoutent la crise économique générale
et, hélas, deux "cadeaux" dont nous nous serions bien passés
et qui éclatent maintenant comme autant de bombes à retardement. Le temps municipal est ainsi fait. Les décisions prises
(ou l’inaction) de certains prennent tous leurs effets quelques
années plus tard. Ce sont les Marliennes et les Marliens qui
paient les inconséquences d’hier et, aujourd’hui, c’est à notre
équipe d’assumer les choix difficiles.
La facture de la crise démographique marlienne
En 2005 quelques initié(e)s, élu(e)s municipaux, apprennent
que notre ville passe en-dessous des 10 000 habitants. Aucun
effet immédiat à l’époque puisque la notification de cet état, en
provenance de l’INSEE, ne vient officiellement qu’en décembre
2008. Cette situation est particulièrement gênante et pénalisante pour notre commune car elle a pour effet, dès 2009, de
faire baisser la Dotation Globale de Fonctionnement (dotation
calculée sur le nombre d’habitants). Concrètement, notre ville
garde les besoins d’une ville de plus de 10 000 habitants sans
les moyens financiers. A ce jour nous pouvons chiffrer cette
perte à plusieurs dizaines de milliers d’euros chaque année ! Si
nous avions reçu les mêmes dotations que nos prédécesseurs,
nous aurions pu baisser les impôts de 2 % chaque année
(cela aurait représenté, pour chaque contribuable, en valeur
absolue, une baisse de plus de 10 %). Au lieu de cela, et à la
faveur de notre politique de rigueur et d’économie nous avons
pu jusqu’en 2010 ne pas augmenter les taux d’imposition et
préparer les investissements d’avenir pour Marly. Pire, le fait de
cacher et ne pas traiter ce déficit de population a failli entrainer
la fermeture du Collège La Louvière. Le nombre d’élèves ne
cesse de baisser : 420 en 2008, puis, 394, 360 et bientôt
346 pour septembre 2012. En l’an 2000, il y avait près de
600 élèves ! Ne prenant pas la mesure, dès 2005, de la
gravité de la situation, l’équipe de l’époque a grevé le budget
municipal en laissant filer des recettes fiscales potentielles. Elle
a par ailleurs fait courir un grave danger à nos infrastructures
scolaires. C’est pourquoi, dès notre arrivée, et au regard de
ces informations, nous avons pris nos responsabilités et les
mesures nécessaires pour inverser cette tendance (mise en
place d’un programme mesuré et équilibré de développement
urbain en s’inspirant du Grenelle de l’environnement).
Redressement fiscal
Fin 2010, nous avons eu une deuxième mauvaise surprise
en provenance de l’administration fiscale. Celle-ci nous enjoignait de régler une taxe foncière, non payée depuis quelques
années, par les mêmes anciens responsables. C’est donc cette
année qu’il a fallu s’en acquitter. Pour chacun d’entre nous il
est évidement peu plaisant de voir ses impôts augmenter même
si cela est justifié. Il est possible de se faire une raison quand
on sait que cela participe à l’amélioration du service public
et quand cela prépare des investissements d’avenir pour notre
ville. Mais quand il faut payer pour un redressement fiscal, qui
pèse, tout de même, pour un tiers dans l’augmentation des taux
d’imposition de la ville, c’est particulièrement révoltant ! Croyez
bien que nous mettons en œuvre les moyens pour faire en sorte
de corriger cette situation. Nous avons l’espoir d’y remédier
très bientôt… Bonnes fêtes de fin d’année !
M. H
irs
ch
ho
d’arriver en refroidit plus d’un. Certes la nécessité de payer des impôts est une évidence afin de permettre à une collectivité
rn
de vivre ensemble d’une manière harmonieuse, mais alors il ne faut pas promettre urbi et orbi pendant la campagne électorale
que les impôts locaux ne bougeront pas tant que M. Hory sera maire. Or cette taxe vient de faire un bond de 20% environ.
Pour arriver à cette fin il a suffit à la municipalité de jouer sur les abattements.
Sur un autre plan en ce qui concerne la base 128, les propositions concernant son utilisation future vont dans tous les sens. Le
maire de Marly a critiqué vertement le Président du Conseil Régional concernant sa réticence quant à l’installation d’une base
d’essai d’hélicoptères sur le site. Vu le bruit de ces machines les habitants des maisons voisines ne l’aurait pas supporté. A ce
propos il n’est pas inutile de rappeler qu’au début l’annonce de l’abandon de la base, alors que les Lorrains exprimaient leur
mécontentement, le député maire de Vesoul, M. Joyandet les insultait vertement dans son journal local. Le Conseil Municipal
de Marly vota unanimement une motion dénonçant les propos de M.Joyandet et M. Hory le menaçait même de porter plainte.
Quelle ne fut pas notre surprise de voir quelques semaines plus tard une photo dans notre journal local montrant M. Hory et M.
Jacquat serrer la main de M. Joyandet. Comprenne qui pourra, en tout cela s’appelle préférer l’intérêt partisan à l’intérêt général
Démocratie et Liberté d’expression,
Indignez-vous…
Il eut été de bon ton que je vous parle de
l’augmentation des impôts, de la polémique
au sujet de notre nouvel espace culturel, du
manque de vision d’avenir de la BA 128 ; et
pourtant rien de tout cela, c’est un cri d’alarme
que je lance car la démocratie et la liberté
d’expression sont menacées au sein du conseil
municipal. Certains élus veulent m’interdire
toute forme d’expression dans l’Echo de Marly
au prétexte que cela restreint leur espace de
parole. Marliennes, Marliens, indignez-vous !
La démocratie et la liberté de parole sont en
danger, la censure menace !
Mais qui sont ces élus ?
Cette brillante initiative démocratique provient
du groupe d’opposition auquel j’appartenais et
qui n’a toujours pas digéré mon choix de devenir
un élu "libre et indépendant", loin d’une politique
d’opposition systématique basée essentiellement
sur des animosités personnelles et des rancœurs.
Ce groupe d’opposition estime ne pas avoir
assez de place dans les colonnes de l’Echo de
Marly et veut récupérer mon espace d’expression dans le but d’agrandir les photos de ses
élu(e)s. Il est vrai qu’ils manquent cruellement
de lisibilité et de visibilité. Belle conception des
valeurs républicaines et du droit fondamental à
la liberté d’expression d’un élu minoritaire. Les
Marliennes et les Marliens
apprécieront… Alors sachez
mesdames et messieurs les censeurs, élus conservateurs et revanchards, que
je continuerai à siéger au conseil municipal
en élu "libre et indépendant", à être force de
propositions dans l’intérêt de la commune et
à m’exprimer au titre de la démocratie locale
dans les colonnes de l’Echo de Marly. Je vous
souhaite de bonnes fêtes de fin d’année et vous
présente tous mes meilleurs vœux pour 2012.
Michel Hirschhorn,
Conseiller Municipal Indépendant
[email protected]
Sécurité / Environnement
Coussins Berlinois :
la réglementation
Les coussins Berlinois sont d’excellents
moyens de contrôler la vitesse des
véhicules, tout en conservant la fluidité
de leurs déplacements. Construits en
matière plastique moulée, en caoutchouc
ou même en béton, ces ralentisseurs de
trafic forcent les automobilistes à ralentir et
à être conscients de leur environnement,
ce qui est idéal pour la protection des
piétons. Le but premier d'un ralentisseur
est de décourager la grande vitesse, et
d’obliger le conducteur à apporter une
attention particulière à certains passages.
Dans l’ensemble des cas, ces dispositifs
sont les plus efficaces et les moins
contraignants pour réguler la circulation.
Ces ralentisseurs sont aujourd'hui des
éléments de voirie qui répondent à une
norme : la norme NF P 98-300 du 16
mai 1994. Le décret n° 94 - 447du 27
mai 1994 publié au journal officiel le 4
juin de la même année fixe les modalités
d'application des ralentisseurs de type
dos d'âne et de type trapézoïdal.
Ces ralentisseurs ne doivent être implantés
que sur une section de voie localement
limitée à 30 km/h.
L'implantation de ces ralentisseurs est
interdite :
• sur des voies où le trafic est supérieur
à 6 000 véhicules en moyenne
journalière annuelle ou sur des voies
à grande circulation, sur des voies
supportant un trafic poids lourds
supérieur à 300 véhicules en moyenne
journalière annuelle,
• à moins d'une distance de 200 mètres
des limites d'une agglomération ou
d'une section de route à 70 km/h,
•
sur les voies dont la déclivité est
supérieure à 6 %,
• dans les virages de rayon inférieur à
200 mètres et en sortie de ces derniers
à une distance de moins de 40 mètres
de ceux-ci,
• sur ou dans un ouvrage d'art et à moins
de 25 mètres de part et d'autre.
Si beaucoup d'entre-vous réclament
l'implantation de l'un de ces coussins,
seules quelques rues peuvent en profiter.
C'est donc la commission municipale
de circulation qui, en respectant la loi,
choisit l'implantation.
Déneigement
Procédure de salage des rues
La prévention est la première des précautions
en cas d’intempérie. Les bulletins d’alerte
météo permettent aux services municipaux,
dans la plupart des cas, d’effectuer, de
manière préventive, un premier salage
dans les rues de la commune. Un second
salage est entamé le matin, au plus tôt,
afin de dégager en premier lieu les voies
prioritaires, respectant ainsi une procédure
préétablie : le parcours des bus, les axes
principaux et les entrées de ville, les rues
en pente, les établissements publics tels que
la crèche, les écoles, l’église, la mairie,
les rues desservant les établissements pour
personnes âgées et à mobilité réduite
(EPDAH), pour le passage éventuel des
ambulances. Les rues présentant le moins
de risques comme les impasses ou les rues
pavillonnaires (rues où la circulation est la
moins importante) sont salées en dernier.
Certaines impasses, malheureusement
trop étroites, empêchent quant à elles le
passage de la saleuse. Il faut savoir que
le salage seul n’est d’aucune utilité s’il ne
s’accompagne pas d’un brassage par le
passage de véhicules sur les voies traitées.
C’est pourquoi le salage avant 5 heures
du matin dans les rues peu fréquentées est
inutile. Par ailleurs, le déneigement des
trottoirs est à la charge des riverains.
Les emplacements des bacs à sel
Les services de la voirie de la ville mettent à
la disposition des riverains des bacs à sel.
Prévention des déchets
Dans le cadre du Programme Local de Prévention des déchets, Metz Métropole
reprend l’action nationale STOP PUB. Ce dispositif permet de ne plus recevoir la
publicité non sollicitée dans nos boîtes aux lettres, tout en recevant l’information
des communes et collectivités.
Selon une étude de l’ADEME (Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de
l’Energie), un foyer équipé d’un STOP PUB éviterait 35 kg de déchets par an, un
geste simple permettant de limiter l’utilisation du papier.
Pour répondre à la demande d’une grande partie de la population, Metz Métropole
met à disposition des autocollants dans votre mairie. Vous pouvez donc maintenant
facilement et gratuitement vous en procurer un dans votre mairie.
Et si vous souhaitez toujours consulter les publicités, n’oubliez pas qu’elles sont pour
la plupart disponibles en ligne sur Internet ou à l’entrée de votre magasin habituel.
Les emplacements :
• En Mairie, devant les ateliers
(point principal de distribution)
• Avenue de Magny – Impasse des Violettes
• Château d’eau
• Rue Michel Ange – ancien arrêt de bus
• Rue du Chemin de fer – parking
• Rue des Chevrus
• Rue Gandhi – proximité parking Ferry
• Rue André Malraux
• Rue de la Seille, cour du presbytère
• Avenue des Ormes – allée des Saules
• Rue Maryse Bastié – face magasin Infernal
• Rue de la Luette – Intersection R. Garros
• Parking de la résidence Les Hortensias
• Rue des Garennes – derrière Val d’or
• Angle rue Trézel et av. St Brice
• Angle avenue de Magny rue des Jonquilles
• Rue des Camélias (au niveau du sanicanin)
• Angle rue St Privat et avenue
de la Grange-aux-Ormes
état civil
Naissances
• GUINAND Julien né le 21 août 2011
• KOWALSKI- -GADOTTI Elynn
née le 27 août 2011
• PONCIN Romane née le 28 août 2011
• LARME Lisa née le 5 septembre 2011
• HULIN Raphaël né le 6 septembre 2011
• CHARRIER Tom né le 9 septembre 2011
• SAINT MARD Charlotte
née le 13 septembre 2011
• JACQUEMIN Malo né le 21 septembre 2011
• JACQUEMIN Jules né le 21 septembre 2011
• SALARIS Cléa née le 26 septembre 2011
• MANTERNACH Jade
née le 29 septembre 2011
• KAMMER Lissana née le 30 septembre 2011
• KREMEURT Liv née le 8 octobre 2011
• MERIDJA Massin né le 18 octobre 2011
• RAVIER Paul né le 20 octobre 2011
• LEPAPE Romane née le 24 octobre 2011
• BOUANANE Assia née le 29 octobre 2011
• VELER Aurélien né le 31 octobre 2011
• BRUAL Martin né le 4 novembre 2011
• DESFARGES HENRY Tom
né le 13 novembre 2011
• HANK Alycia née le 18 novembre 2011
• MARTRES Antoine né le 24 novembre 2011
Mariages
• Eric NAVEL et Sandrine GUERRY
le 27 août 2011
• Julien LIEGEOIS et Karine GAYE
le 3 septembre 2011
• Alfonso FELLA et Patricia GUFFROY
le 10 septembre 2011
• Vincent SIGLIANO et Yulia KOVTUN
• Julien HOTTIER et Delphine CUNY
• Christian CHOPP et Jeannine THOMAS
le 1er octobre 2011
• Charles MESQUIDA et Amandine JACQUINET
le 15 octobre 2011
• Rémi CHANE et Sophie PERRIN
le 22 octobre 2011
• Frédéric DAL PIAN et Gabrielle WAGNER
le 12 novembre 2011
• Boris SPIEGEL et Aminata NIABALY
le 26 novembre 2011
Décès
• GLéVAREC Hervé le 29 août 2011
• DODIN Angèle épouse LAVAUX
• HAZOTTE Raymond le 22 septembre 2011
• DIEBOLD Annie veuve BACHEL
• PETITNICOLAS Margaux le 27 septembre 2011
• MOZELLE Madeleine veuve BERTRAND
le 2 octobre 2011
• BENOIST Eric le 2 octobre 2011
• CLAUSS Alice veuve HELMER le 3 octobre 2011
• LALLEMAND Jean-Pierre le 7 octobre 2011
• FICKINGER Yolande épouse PETITJEAN
le 8 octobre 2011
• SILVESTRI Robert le 8 octobre 2011
• LENTZ Raymond le 8 octobre 2011
• GIRON Juliette le 17 octobre 2011
• HOLLARD Johnny le 21 octobre 2011
• MARTIGNON Louis le 18 octobre 2011
• ZIEGLER Marie Marthe veuve RAINOT
le 18 octobre 2011
• GOILLOT Josiane épouse RENZI le 28
octobre 2011
• TORLOTING Gabriel le 30 octobre 2011
• FOLNY Hubert le 8 novembre 2011
• LEMEL Paul le 12 novembre 2011
• BELIN Maurice le 14 novembre 2011
• PRAMPOLINI Huguette veuve NICOLAI
le 17 novembre 2011
• VAN DER SMISSEN Marthe veuve
ENGRAND le 20 novembre 2011
• RAYEUR Irène épouse HILT le 25 novembre 2011
INSCRIPTIONS
SUR LES LISTES éLECTORALES
Les personnes françaises nouvellement arrivées à Marly ainsi que les ressortissants
européens désireux de s’inscrire sur les listes électorales sont invités à se présenter en
mairie au service accueil population avant le 31 décembre 2011. Il est rappelé que
les ressortissants européens sont électeurs et éligibles en ce qui concerne les élections
municipales et européennes qui se dérouleront en 2014. Pour cette formalité, se munir
d’une carte nationale d’identité, d’un passeport ou d’un titre de séjour ainsi que d’un
justificatif de domicile (facture d’électricité, d’eau de gaz de téléphone récente).
Vous pourrez effectuer cette démarche citoyenne en vous présentant à l’accueil de la
mairie aux jours et heures d’ouverture de celle-ci :
Hôtel de Ville - 8 rue des écoles
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Mairie annexe - rue du 11e Régiment d’Aviation
du lundi au vendredi, de 16h à 18h (fermeture durant les vacances scolaires)
Informations
pratiques
Mairie
8 rue des Écoles - 57155 MARLY
Tél. : 03 87 63 23 38 /Fax : 03 87 56 07 10
Site internet : www.marly57.fr
Email : [email protected]
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 17h
Permanence état civil de 17h à 18h
Mairie annexe : 1 rue du XIe régiment d’aviation,
ouvert les après-midi de 16h à 18h
(sauf vacances scolaires)
Tél. : 03 87 66 25 29
CCAS
8 rue des Écoles - 57155 MARLY
Tél. : 03 87 63 01 99/Fax : 03 87 56 07 10
Responsable : Isabelle Paseck
Police municipale
13 Place de Gaulle
Tél. : 03 87 64 80 17/Fax : 03 87 32 56 68
Police nationale : Montigny-lès-Metz
Tél. : 03 87 66 36 44
Hôtel de police de Metz :
Tél. : 03 87 16 17 17 (24h/24)
Police secours : composer le 17
Halte-garderie La Maison des Loupiots
1 rue de Bretagne
Tél. : 03 87 62 69 61
Horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30
Directrice : Magali Meny
Centre Socio-culturel La Louvière
54 rue de la Croix St-Joseph
Tél. : 03 87 62 35 84 /Fax : 03 87 50 37 32
Site internet : www.csclalouviere.com
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de
8h à 12h et de 14h à 18h30
Directeur : Jean Pauline
Fréquences Jeunes
CSC La Louvière - 54 rue de la Croix St-Joseph
Tél. : 03 87 65 74 24 /Fax : 03 87 50 37 32
Site internet : frequencesjeunes.com
Contact : Marc Thérèse, coordinateur
Bibliothèque
CSC La Louvière - 54 rue de la Croix St-Joseph
Tél. : 03 87 62 39 52
Site web : http://bibliothequemarly.over-blog.fr
Horaires d’ouverture : mardi de 15h à 18h,
mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h,
jeudi de 15h à 18h, vendredi de 15h à 19h
et le samedi de 14h à 17h
Responsable : Julie Fontaine
Conservatoire municipal
Château Henrion - 1 rue de Metz
Tél. : 03 87 66 97 38 (musique)
Tél. : 03 87 20 01 24 (danse)
Fax : 03 87 57 15 03
Directeur : Ferdinand Bistocchi
Consothèque CLCV Marly & environs
CSC La Louvière, entrée B
Horaires d’ouverture : tous les jours de 14h à 16h
Tél. : 03 87 63 72 41 - Fax : 03 87 57 15 03

Agenda - Marly

Transcription

Documents pareils

Institut Béa Beauté - Marathon Metz Mirabelle

Ouverture des Championnats de pétanqueTriplette FSGT le 20

bulletin d`inscription - Actualités MARLY ACROBAT`CLUB

acces pyramides

lire la suite - Les Seize Anges

Dans un cadre exceptionnel, au cœur de la forêt

Pour y accéder nous vous conseillons de prendre : Le tunnel

Chausson Flash 13 (Modèle 2010)

Pilote G600 TGA (Modèle 2012)