clip sobri 2

Notre partenaire
Formation professionnelle login : distinguée plusieurs fois ces dernières années !
Revue mensuelle indépendante de l‘outillage et des pièces normalisées
Numéro 484, avril 2014
Sommaire
Métrologie
Suissesse
de 25que
ansoffl
a débuté
réussie La
aussi
bien online
ine ». sa carrière à
l’âge de 18 ans en Formule BMW USA. En
2010, elle est parvenue à rejoindre la série
Offres intéressantes aussi pour les clients
IndyCar. Elle est la première femme à décroBrütsch/Rüegger
cher un podium sur un circuit routier de la
série IndyCar.
login propose
dans toute la Suisse des cours et
Mesurer avec la touche appropriée
Brütsch/Rüegger
Tools FUTURO
Réfractomètre
Simplix
Clever
Promotional
Partner
of Sauber F1 Team
LEICA M-Serie
Servicebox
Technique de production
formations
mesure
des sujets
spéciaux
Cettesur
année,
Desur
Silvestro
franchit
une noutels quevelle
la pneumatique.
Lescarrière
automaticiens
et un
étape dans sa
et entame
programme
préparatoire
comme
« pilote
mécaniciens de Trimbach acceptent aussi
affiliée
du Sauber
F1 Team àavec
volontiers
des »
mandats
de production
des pour
décrocher
la super-licence
prix du objectif
marché.de
Contacts
et infos
complémen-et obtenir en 2015 une place comme pilote de
taires : www.login.org.
remplacement en Formule 1. Le programme
comprend des tests sur circuit, un entraînement sur simulateur ainsi qu’un entraînement mental et physique.
Fraise haute performance carbure FUTURO
Palpeur d'arêtes 3D TSCHORN viplus
Foret hélicoïdal carbure FUTURO
Foret hélicoïdal FUTURO
Technique de montage
FatMax : l’atelier mobile de STANLEY
Set pompes de graissage à levier MOLYKOTE
Travail rapide avec WERA
Jeu de limes de mécanique FUTURO
Pour Simona De Silvestro, c’est un vieux rêve
qui se réalise. « Le Sauber F1 Team est la seule écurie suisse en Formule 1, ce qui en fait
quelque chose de très particulier pour moi. Je
remercie Monisha Kaltenborn et Peter Sauber
pour leur confiance en mes capacités. »
Pièces normalisées
Eléments d’assemblage en plastique
Tuyaux d’eau : profitez maintenant !
Thermomètre infrarouge et à sonde
Gicler et arroser
Protection
ToolBook,
Edition du
18
En 2008, le modèle de formation « Junior
Teams » a été récompensé par le prix « Enterprize » pour l’esprit d’entreprise qu’il intègre
dans la formation professionnelle. En 2011,
login remportait le prix « Corporate CommuLe Sauber F1 Team s’est attaché les sernications ». L’éloge disait notamment : « Adapvices de Simona De Silvestro, désignée
tées à ses groupes-cibles et bien établie, la pla« Rookie of the Year » en IndyCar.
teforme www.login.org est parfaitement
travail
Chaussures
de d’outillage
sécurité sans
soucis
!
Le grand
catalogue
avec
l’assorNOUVEAU,
Dance
timent complet
sur Sixton
3200 pages
Chaussures
de
sécurité
pour
femmes
Référence 01.04
Chaussures de sécurité à prix action
Liste des prix fixes et liste du stock
Vers la fin de la formation de base de deux ans : les polymécaniciens login peuvent opérer des machines CNC.
Formation continue orientée sur la pratique « Spécialiste
en TP » : début du prochain cursus en sept. 2014.
login : la communauté de formation dans le monde du transport
hnik
Messtechnik
50
ab
Arbeitsschutz
Point de vue
Fertigungstec
Montagetechnik
ValiditéForum
des prix : mai 2013 à avril 2014
Référence
login02.04
: la communauté de formation dans le
monde du transport . Une formation conceptuelle. Situation win-win pour tous les partici- login formation professionnelle SA est une
pants. Collaboration avec Brütsch/Rüegger Tools.entreprise des CFF, BLS, RhB et de l’Union des
Simona De Silvestro, pilote affiliée
Feu vert pour la Sauber C33 Ferrari pour la saison 2014 qui exigera une très grande flexibilité.
4
transports publics (UTP). Sur mandat de plus
Frühling 201
Die Preise gehen baden!
de 60 entreprises de transport publiques et
privées, login forme des apprentis dans 23
métiers. Avec des sites dans toute la Suisse,
l’entreprise est l’un des plus grands pourvoyeurs
places2014
d’apprentissage.
La de
saison
(19 courses) entrera dans
loginl’histoire
se charge
sa clientèle
dudes
recrude pour
la F1 comme
l’année
changetement,
de la
et de la formation
de
59.–
43.
195.– 13.
ments
desélection
réglementations
les plus radicaux.
base Les
deschangements
futurs professionnels.
Ceux-ci fré-ne se
les plus spectaculaires
quentent
l’école
professionnelle
avec avec
voient
guère
de l’extérieurexterne
: moteurs
Seul le travail d’entrée ne peut pas être vendu, puis
Les opérations de tournage, fraisage, perçage et
des apprentis
d’autres
entreprises.
deu- en
deux cylindres
de moins,
un tiersLa
d’essence
on passe à la pratique...
taraudage sont appliquées comme dans la pratique.
xièmemoins,
partiesystème
de l’apprentissage
est réalisée
de récupération
de l’énergie
FUTUROSpecial
chez deux
le partenaire
Les polymécafois pluscontractuel.
puissant, nouveau
système de
Les prix se jettent à l’eau !
niciens,
mécaniciens
de production
et autofreinage
électronique,
nouvelle boîte
de vitesRéférence 07.04
maticiens
qui acquièrent
leur formation
de plus
ses, poids
minimal supérieur
et bien
base avant tout au « Junior Business Team »
d’électronique.
Trimbach poursuivront et termineront leur
Le châssis et l’aérodynamique de la Sauber
Pompe à essence Sauber : 100 kg sont à disposition
Adrian Sutil
Le sport auto est un sport d’équipe : le pilote Esteban
Esteban Gutiérrez
apprentissage principalement aux CFF ou chez
par course en 2014.
Pilote attitré
Gutiérrez et l’ingénieur discutent ici technique.
Pilote attitré
C33 Ferrari sont aussi affectés par de nouvelles
Frühling 2014
CFF Cargo.
prescriptions. Pour des raisons de sécurité, le
Au centre de formation de Trimbach près
nez doit être abaissé, les ailerons avant sont
173.–
d’Olten, nous avons découvert une variante
plus étroits, l’aileron arrière inférieur disparaît,
intéressante de la formation duale qui offre
1925.–
il n’y a plus qu’un seul pot d’échappement cen2760.–
quelques avantages aux entreprises et aux
tral, les gaz d’échappement ne devant plus
futurs professionnels !
produire de dépression.
Se mettre soi-même en avant ! Dans l’équipe, on se
Automaticien login lors du câblage sur l’installation
123.–
162.–
Dans ce contexte, « toute prédiction est impospréoccupe aussi de l’ordre au poste de travail.
d’exercice. La pratique suit immédiatement.
sible à l’heure actuelle » (Monisha Kaltenborn). Le designer
en chef Eric Gandelin qualiSituation win-win pour tous les participants
Une formation
conceptuelle
Collaboration avec Brütsch/Rüegger Tools
fie la somme de toutes les modifications de
TOOLSpecial
«
défi
énorme
pour
les
ingénieurs
»,
à
quoi
En tant qu’entreprise formatrice, login doit être Chez login, on apprécie les points forts de
Dans le domaine des apprentissages professionPrintemps
2014
s’ajoute
le facteur
temps.« Junior Business
L’importancetels
de laque
sécurité
: les éléments
de protection
Les éléments
de protection
latéraux
standardisés sont
actif des
deux côtés
de la chaîne.
Le recrutement
nels, login
applique
le concept
Brütsch/Rüegger
la capacité
de livraison
Giedo van
der Garde
Sergey Sirotkin
et le casque offrent un max. de protection.
à gauche
et à droite
du de
pilote.
Référence
08.04
Pilote d’essai
et de
Pilote d’essai
des jeunes
et l’identifi
cation
leurs préférences et élevée.latéraux
Team ». Les apprentis y forment très tôt des
Les commandes
des ateliers de mainteremplacement
aptitudes sont des tâches exigeantes. De l’autre nance des CFF sont par exemple parfois très
équipes fonctionnant comme de petites entreInformatique
électronique
en force
Les protagonistes
Un partenariat
technique
denous
plusattende dix ans
cations
importantes
côté, les
partenaires deetformation
attendent
pour urgentes.
prises.Quelques
L’objectif : modifi
mettre en
œuvre aussi
vite que en
Il arrive ainsi souvent
« que
détail
« leur » part de l’apprentissage des jeunes appli- dions le facteur à 8h avec le bon taraud ».
possible
un travail axé sur la pratique, idéalement
Fashion for your profession
e
Un défi
ingénieurs
: incorporer tous Bel
les éloge
Brütsch/Rüegger
poursuitwww.brw.ch
sa collaboration en
Adrian Sutil entame sa 7 saison en Formule 1. « Un
qués avec
une pour
bonneles
formation
de base.
sur toute la chaîne du processus, de l’acquisition à
aussi pour Tools
le ToolShop
composants.
Par rapport
au modèle
précédent
tant comme
que « Promotional
Partner
» avec
le Sauber
F1
avantage non-négligeable au vu des modifications
Moteur, système
récupération
d’énergie
La formation
login offre
de nombreux
avantages
la facturation.
Ce qui de
frappe
chez login,
c’est et
la boîte
considéré
le plus simple,
le plus
rapide
et
C32,jeunes
les boîtiers
électroniques
à euxapprenseuls ont été
dans
environnement
en défis (comtechniques drastiques », indique Monisha Kaltenborn.
vitesses
viennent
Ferrari.
Les motorisations
pour des
motivés
: garantie d’un
margedede
manœuvre
quedeles
formateurs
laissent V8
le plusTeam
clair de
la un
branche
et, grâce àriche
sa structure
e
par trois
: plus formation
de 40 composants,
meparfait
tous les
autres
partenaires).
nouveau
Esteban Gutiérrez en est quant à lui à sa 4 année de
actuelles
2,4 litres
doiventetcéder
la place à des
tissagemultipliés
varié de bonne
qualité,
dans des dont
aux jeunes
en de
termes
d’initiative
de responsalogique,
pour
les apprentis.
TrèsUn
bien
noté, sponavecavec
refroidissement,
doivent
intégrés. leLa« Navigator
collaboration avec le Sauber F1 Team. Avec une coursor, UNIFIN,
est apparu.
Brütsch/Rüegger
Tools prode 1,6 litrebien
avec sûr
régime
limité àdu
15 000
Junior30
Teams
des formateurs
qualifiêtre
és, soutibilité, moteurs
tout en V6
garantissant
la qualité
» intégré
au ToolShop
est lui aussi
gestion
de
l’équilibre
thermique
revêtira
une
granbe d’apprentissage vertigineuse derrière lui, il souhaite
fi
te
d’une
part
des
expériences
faites
à
la
production
t/min.
100
kg
de
carburant
(au
lieu
d’env.
150
kg)
en et conseil de carrière tout au long de très utilisé.
travail. Ainsi, pour citer un exemple qui n’est pas
de importance
En course,
la Sauber Remarque
F1 de Hinwil
démontrer pleinement ses capacités cette saison. lié à l’usinage
dans l’usinage
de matériaux
le
sont à disposition
pardes
course.
système sont
de récupl’apprentissage
ainsi en
que2014.
possibilités
de séjours
du métal,
garesLeentières
intéressante
sur la version
papier comme
du
Team Box
un mission
Giedo van der Garde était en Formule 1 en 2013.dirigées
Il
carbone
(et avec les outils
ération
d’énergie
peut,
grâce
à deux générateurs,
linguistiques.
Undevient
AG gratuit,
un 13econtrol
salaire,center
6 se- : une
par les
apprentis
et leurs
formateurs
!
catalogue
Brütsch/Rüegger
: les correspondants).
commandes sontD’autre
douzaine
d’ingénieurs
surveillent
les données
mise sur le Sauber F1 Team pour poursuivre le dévepart, avecélectroniques,
ses factory-tours,
sa souffl
erie et
une puissance
et professidix fois plus
maines
de vacances
et un job
(quasi) assuré
après transOutrelibérer
les apprentissages,
logindouble
formation
principalement
la version
papier
estson exmises par rendent
les véhicules
par domaine,
chaîne cinéloppement de son talent.
de voitures
Sauber
à
d’énergie
que lesaussi
modèles
Les effets
l’apprentissage
cette offre
très attrayante.
onnelle
SA propose
des précédents.
formations plus
utiliséeposition
volontiers
près dede
la course,
machine,
avec propose
les
matique
(moteur, boîte
de vitesses/ERS)
et châssis.
Sergey Sirotkin se glisse dans le rôle de pilote d’essai.
ses de
partenaires
excellent d’inscription
programme cadre
aérodynamiques
restreints
et le poids en
minimal
Les futurs
employeurs
reçoivent
des collaborapoussées
telles que la sont
formation
de spécialiste
données
coupe etun
indications
des pour
Planam
communiquent
leurs
Son objectif est de se préparer à entrer en FormuleTP
1 ainsi
et formations
continues
qui ont lieu
passe
642cours,
kg à p.
691
Nous
vous envoyons
teurs Ils
qui
correspondent
à connaissances
leurs besoins.à l’ingénieur
Une cotes, des
quede
divers
ex.kg.
pour
propriétaires
car séminaires
il n’y a généralement
pas
de moniteur
Fashion
profession
de course
quiplaisir
transmet
di- accès
au seinfor
duyour
Sauber
F1 Team.
directement
dans le bâtiment Sauber à Hinwil.
volontiers
des informations
techniques
plusaudétailformation
qui fait
! des informations ou des avec
de voies
de raccordement,
cours sur
la sécurité
Internet.
Référence 09.04
rectives au pilote par radio.
sous la réf.
sur papier,
travail,lées
formations
de 06.04
formateurs,
etc. en PDF ou Word.
Les changements de réglementations les plus radicaux de l’histoire de la F1
90
ab
ab
Fertigungstechnik
ab
Montagetechnik
Messtechnik
Arbeitsschutz
Normteile
Arbeitsbekleidung
Vêtements de travail
MG 260
Plaline
Canvas 320
Brütsch
/ Rüegger
Outils
Brütsch
/ Rüegger
Outils
SA SA
Heinrich
Stutz-Strasse
| Case
postale
| 8902
Urdorf
Heinrich
Stutz-Strasse
20 | 20
Case
postale
| 8902
Urdorf
Tél.44
+41
4463
736
63 |+41
Fax44
+41
4463
736
Tél. +41
736
6363
| Fax
736
0063 00
www.brw.ch
| [email protected]
www.brw.ch
| [email protected]
Métrologie
Mesurer avec la touche
appropriée
FISSO Strato μ-Line /
supports articulés de mesure
Technique de production
DIXI pour toutes les tâches d’usinage exigeantes
VHM
P
K
M
N
S
H
ACTION
Pour obtenir des résultats de mesure fiables en
métrologie 3D, il est important d’utiliser aussi
les touches de palpage appropriés et les accessoires nécessaires. Dans notre ToolShop www.
brw.ch, vous trouverez de BRW 145400 à
BRW 147110 une vaste palette de touches de
palpage avec filetage de raccordement M2,
M3, M4 et M5 (selon les besoins). Ces touches
NÜSSLER sont fabriquées spécialement pour la
métrologie tridimensionnelle et garantissent
une précision extraordinaire. Ces touches délicates pouvant être détruites en cas d’avarie
sur une machine de mesure, il est toujours
recommandé de disposer de quelques touches
de réserve en cas d'urgence.
FISSO Strato μ-Line (BRW 126532) est une
extension de la gamme Strato dans le domaine
haute précision. Grâce à ses composants
robustes, ce support articulé affiche une solidité et une précision très élevées. Son réglage fin
de précision très facile à paramétrer et sa haute
précision de répétabilité sont particulièrement
appropriés pour des mesures dans le domaine
du μ. Livrable en différentes exécutions, p. ex.
avec aimants permanents ou de commutation
ou avec pied coulissant en granite. Grâce à ce
dernier, le support glisse parfaitement sur les
plaques en pierre dure. Profitez de prix spéciaux jusqu'au 31.05.2014. Vous les trouverez
dans notre ToolShop www.brw.ch. Un clic qui
en vaut la peine.
Forets carbure Titex XPL
Réfractomètre FUTURO
Le réfractomètre FUTURO (BRW 170610 BRW 170620) convient pour tous les liquides
d’arrosage mélangés à l'eau, y compris les synthétiques et semi-synthétiques. Il permet d’utiliser ces liquides en concentration optimale.
Votre avantage : meilleure utilisation des machines-outils, plus grande longévité des outils,
possibilité de varier la concentration d’émulsion
selon les exigences. Profitez du rabais jusqu’au
30.04.2014 et commandez sur www.brw.ch.
Optimisez vos processus de production en technique
médicale, horlogerie ou construction de machines
avec des outils haute performance DIXI !
En action (réf. 21.04) :
Tarauder : outil à tourbillonner carbure BRW
264575 (dès CHF 53.30), outil à tourbillonner carbure BRW 264590 (CHF 42.70) pour matériaux haute
résistance jusqu’à 1500 N/mm2, Inconel et Hastelloy.
Fraisage : fraise de finition carbure à 2 tranchants
BRW 223120 (dès CHF 13.30), fraise à une dent carbure BRW 223880 (dès CHF 20.00) pour des coupes
nettes dans les plastiques et l'aluminium, fraise
d’ébauche carbure haute performance BRW
223200 (dès CHF 44.60), fraise de finition carbure
BRW 223160 (dès CHF 22.40), fraises à grande
vitesse carbure BRW 223690, BRW 223680, BRW
223670 et BRW 223720 (dès CHF 28.30) universelles.
ACTION
Les forets haute performance conviennent surtout pour l’acier et la fonte, les aciers inoxydables ferritiques, perlitiques et martensitiques
(Ni<4%) ainsi que les aciers inoxydables trempés
et pour l’usinage à sec d’aciers. Mais pas pour
les aciers inoxydables austénitiques.
Fraise torique carbure BRW 223500 (dès CHF 59.90)
et fraise à bout hémisphérique carbure BRW
223860 (dès CHF 45.80).
Percer : foret hélicoïdal carbure BRW 254600 (dès
CHF 29.80) disponible de Ø 0,25 mm à 12 mm, foret hélicoïdal carbure à trous d'huile BRW 254605
(dès CHF 60.50) dès Ø 0,8 mm, micro-foret carbure
BRW 254620 avec tige renforcée de Ø 0,5 mm à
1,99 mm et micro-foret carbure BRW 254615 (les
deux dès CHF 80.50) dès Ø 0,1 mm.
Aléser : alésoir machine carbure à trous d’huile
BRW 284080 (dès CHF 31.50) parfait pour tous les
matériaux.
Nos techniciens d’application vous conseillent volontiers sur place. Tél. : 044 736 63 63 ou par e-mail :
[email protected]
VHM
AlCrN
3xD
5xD
P
M
K
N
S
H
• 3xD avec/sans méplat et avec/sans IK
(BRW 255050 – 255110)
• 5xD avec/sans méplat et avec/sans IK
(BRW 255130 – 255210)
Butée simple ou double KOPAL
HEIDENHAIN pour postes de mesure et de contrôle
La butée simple KOPAL se déplaçant et tournant
sur 5 axes ((BRW 363100 à CHF 192.–) offre des
possibilités d'emploi presque illimitées. Elle est
idéale comme butée extérieure et intérieure, comme butée dans une rainure ou comme butée de
positionnement pour des pièces compliquées, différentes. Aussi disponible en butée double de
KOPAL ((BRW 363120 à CHF 320.–).
Souhaitez-vous un conseil sur place ? Tél. : 044 736
63 63 ou par e-mail :
[email protected]
Indicateur de position Heidenhain pour 1 axe pour
raccordement de systèmes de mesure incrémentaux avec signaux 11-μASS- et 1-VSS. L’affichage
ND280 offre des fonctions de base pour mesures
simples. L’affichage ND287 avec écran couleur a
des fonctions supplémentaires, telles que saisie
min./max., fonction classification, analyses SPC, enregistrement de 10 000 valeurs, calcul de la valeur
moyenne et des écarts-types, établissement
d’histogrammes et de cartes de contrôle. Affichages Heidenhain : www.brw.ch / BRW 132760.
Simplix Clever
Plaquettes amovibles CBN FUTURO
Le laser à lignes croisées Nedo Quasar²
(www.brw.ch, BRW 174951) est une solution
complète futée. Lignes laser horizontales et verticales bien visibles (activables séparément), idéal
pour le nivellement, le report de hauteur et
l’alignement. Utilisable presque partout grâce au
système de fixation Simplix. Maniement simple :
installer et enclencher le laser à lignes croisées
QUASAR2. L’auto-nivelage compense automatiquement des inclinaisons de ± 4° au maximum.
Boîtier protégé par un caoutchouc.
Le nitrure de bore cubique (CBN) est le matériau
le plus dur après le diamant. Les plaquettes CBN
ont été mises au point pour remplacer les processus de rectifiage par un usinage fin d’aciers trempés (HRC 45-68) à des vitesses de coupe élevées
de 80-200 m/min. Le CBN est aussi utilisé pour
l’usinage économique de fonte grise perlitique et
de fontes dures et alliées.
Disponibles : DCMW (BRW 310900), CCMW
(BRW 310905), VBMW (BRW 310910), CNMA
(BRW 310915) et CNMA (BRW 310920).
Mesure sans contact à infrarouge
Ce thermomètre infrarouge universel et maniable sert aux mesures rapides et précises de
températures de surface, p. ex. sur des surfaces irrégulières, des pièces en rotation, des
paliers ou des pièces sous tension. Son écran
lumineux permet une lecture aisée des résultats. Les valeurs limites peuvent être réglées
individuellement et contrôlées acoustiquement et visuellement. Plage d’utilisation de
-30° C à 400° C selon modèle BRW 168320.
Visitez notre ToolShop !
Brütsch / Rüegger Outils SA
Heinrich Stutz-Strasse 20 | Case postale | 8902 Urdorf
Tél. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
ACTION
HSS
Fraise à bout hémisphérique HSS
FUTURO
TiAIN
Z
2
P
K
H
N
La fraise à bout hémisphérique HSS FUTURO
BRW 216560 à revêtement TiAlN est disponible en version courte de Ø 2 mm à Ø 12 mm, dès
CHF 14.50.
Profitez de cette promotion !
Valable du 1er avril 2014 au 31 mai 2014.
Infos : www.brw.ch
Technique
Techniquede
demontage
montage
Manches
Manches
dynamométriques
dynamométriques
MecaTorque
MecaTorque
dede
PBPB
Swiss
Swiss
Tools
Tools
NOUVEAU
NOUVEAU
Pièces
Piècesnormalisées
normalisées
Eléments
Eléments
d’assemblage
d’assemblage
enen
plastique
plastique
NOUVEAU
NOUVEAU
LesLes
nouveaux
nouveaux
manches
manches
dynamométriques
dynamométriques
MeMe- NmNm
0,10,1
à 0,5
à 0,5 BRW
BRW
431996.0100
431996.0100
au au
prixprix
caTorque
caTorque
de de
PB PB
Swiss
Swiss
Tools
Tools
présentent
présentent
uneune de de
CHF
CHF
130.-.
130.-.
0,40,4
à 2,0
431997.0100
au au
prixprix
construction
construction
mécanique,
mécanique,
sans
sans
électronique
électronique
ni ni NmNm
à 2,0 BRW
BRW
431997.0100
piles.
piles.
Ils sont
Ils sont
fiables,
fiables,
robustes,
robustes,
avec
avec
uneune
bonne
bonne de de
CHF
CHF
135.-.
135.-.
NmNm
1,01,0
à 5,0
431997.0200
au au
prixprix
précision
précision
de de
répétition.
répétition.
à 5,0 BRW
BRW
431997.0200
de de
CHF
CHF
135.-.
135.-.
Quatre
Quatre
variantes
variantes
couvrent
couvrent
entièrement
entièrement
la plala pla- NmNm
3,23,2
à 16,0
à 16,0 BRW
BRW
432001.0100
432001.0100
au au
prixprix
ge ge
de de
couples
couples
de de
0,10,1
à 16,0
à 16,0
Nm.
Nm.
Le Le
manche
manche de de
CHF
155.-.
CHF
155.-.
pour
pour
le plus
le plus
petit
petit
domaine
domaine
0,10,1
– 0,5
– 0,5
NmNm
estest
trouverez
les les
manches
MecaTorque
avec
plus
plus
petit
petit
et donc
et donc
adapté
adapté
auxaux
travaux
travaux
fins.
fins.
UneUne Vous
Vous
trouverez
manches
MecaTorque
avec
magnétique
BRW
431999
et et
les les
setssets
poignée
poignée
pistolet
pistolet
estest
utilisée
utilisée
pour
pour
le plus
le plus
grand
grand support
support
magnétique
BRW
431999
domaine.
domaine.
LesLes
manches
manches
MecaTorque
MecaTorque
offrent
offrent d’outils
pratiques
MecaTorque
BRW
432004,
d’outils
pratiques
MecaTorque
BRW
432004,
uneune
utilisation
utilisation
simple,
simple,
fiable
fiable
et et
sûre.
sûre.
Ils Ils
peupeu- 432005,
432006
et et
432007
dans
notre
Tool432005,
432006
432007
dans
notre
Toolvent
vent
êtreêtre
réglés
réglés
en en
continu
continu
sans
sans
outil
outil
complécomplé- Shop
Shop
www.brw.ch.
www.brw.ch.
mentaire
mentaire
à l'extrémité
à l'extrémité
du du
manche
manche
sursur
la valeur
la valeur
souhaitée
souhaitée
de de
l'échelle
l'échelle
analogique.
analogique.
CesCes
éléments
sont
utilisés
dans
de de
nombreux
éléments
sont
utilisés
dans
nombreux
domaines
(construction
d’appareils,
industrie
domaines
(construction
d’appareils,
industrie
électronique).
Leur
avantage
parpar
rapport
au au
électronique).
Leur
avantage
rapport
métal
: une
bonne
résistance
à l’humidité
et àet à
métal
: une
bonne
résistance
à l’humidité
divers
diversproduits
produitschimiques.
chimiques.LesLeséléments
éléments
d’assemblage
en en
plastique
ontont
parpar
ailleurs
desdes
d’assemblage
plastique
ailleurs
propriétés
isolantes.
propriétés
isolantes.
Perceuse-visseuse
Perceuse-visseuse
à percussion
à percussion
àà
accu
accu
DeWalt
DeWalt
ACTION
ACTION
Tuyaux
Tuyaux
d’eau
d’eau
: profi
: profi
teztez
maintenant
maintenant
! !
Modèle
Modèle
XRP
XRP
de de
dernière
dernière
génération,
génération,
avec
avec
accumuaccumulateurs
lateurs
enfienfi
chables
chables
Li-Ion
Li-Ion
XR XR
longue
longue
durée,
durée,
engreengrenage
nage
en en
métal
métal
plein
plein
à 3àvitesses,
3 vitesses,
module
module
de de
couple
couple
à 22
à 22
niveaux,
niveaux,
régulation
régulation
électronique
électronique
de de
vitesse,
vitesse,
rotation
rotation
gauche/droite
gauche/droite
et lumière
et lumière
LEDLED
intégrée.
intégrée.
BRW
BRW
565720.0250,
565720.0250,
CHF
CHF
699.699.au au
lieulieu
de de
CHFCHF
835.835.(valable
(valable
jusqu’au
jusqu’au
30.04.14).
30.04.14).
Livraison
Livraison
: mandrin
: mandrin
à serrage
à serrage
rapide
rapide
13 13
mm,
mm,
poigpoignéenée
supplémentaire
supplémentaire
réglable,
réglable,
chargeur
chargeur
rapide,
rapide,
2 accus
2 accus
Li-Ion,
Li-Ion,
clipclip
de de
ceinture,
ceinture,
coffret
coffret
de de
transport.
transport.
ACTION
ACTION
• rondelles,
bagues
de de
sûreté
et d'étanchéité
• rondelles,
bagues
sûreté
et d'étanchéité
• capuchons
de de
protection
pour
six six
pans
in- in• capuchons
protection
pour
pans
térieur
et extérieur
en en
polyéthylène
térieur
et extérieur
polyéthylène
• etc.
• etc.
Tous
les les
éléments
d’assemblage
en en
plastique
Tous
éléments
d’assemblage
plastique
se se
trouvent
dans
notre
nouveau
Booklet
gratrouvent
dans
notre
nouveau
Booklet
gratuittuit
Technique
d'assemblage,
Edition
2014,
Technique
d'assemblage,
Edition
2014,
BRW
999040
ou ou
dans
le ToolShop
www.brw.ch
BRW
999040
dans
le ToolShop
www.brw.ch
sous
sousTechnique
Techniqued’assemblage
d’assemblage– –Eléments
Eléments
d’assemblage
en en
divers
matériaux
– Matière
d’assemblage
divers
matériaux
– Matière
plastique.
plastique.
Notre
Notresegment
segmentde deproduits
produitsde detechnitechniqueque
d'assemblage,
quiqui
compte
aujourd'hui
d'assemblage,
compte
aujourd'hui
450450
produits
/ 20
000000
articles,
inclut
désorproduits
/ 20
articles,
inclut
désormais
27 27
produits
en en
polyamide
: :
mais
produits
polyamide
• vis
cylindriques,
à six
pans,
à tête
aplatie,
à à
• vis
cylindriques,
à six
pans,
à tête
aplatie,
têtetête
poêlier,
noyées,
à tête
cylindrique
poêlier,
noyées,
à tête
cylindrique
bombée,
à oreilles
bombée,
à oreilles
• vis
sans
têtetête
et tiges
filetées
• vis
sans
et tiges
filetées
• écrous
six six
pans,
borgnes,
à oreilles
• écrous
pans,
borgnes,
à oreilles
Le Le
printemps
printemps
! Inspectez
! Inspectez
maintenant
maintenant
vosvos
tuyaux
tuyaux
d’eau
d’eau
et votre
et votre
robinetterie.
robinetterie.
Nous
Nous
proposons
proposons
un un
vaste
vaste
assortiment
assortiment
de de
tuyaux
tuyaux
et de
et de
raccords
raccords
(com(commandés
mandés
aujourd’hui,
aujourd’hui,
livrés
livrés
demain).
demain).
• BRW
• BRW
838816
838816TRICOFLEX
TRICOFLEX
Jardin
JardinPVCPVC
avec
avec
tissus
tissus
synthétiques
synthétiques
dèsdès
CHF
CHF
47.-47.• BRW
• BRW
838826
838826
TRIX-ROTSTRAHL
TRIX-ROTSTRAHL
EPDM
EPDM
avec
avec
tissus
tissus
synthétiques
synthétiques
dèsdès
CHF
CHF
143.143.• BRW
• BRW
838828
838828
GOLDSCHLANGE
GOLDSCHLANGEEPDM
EPDM
avec
avec
tissus
tissus
synthétiques
synthétiques
dèsdès
CHF
CHF
135.135.Ce Ce
ne ne
sont
sont
queque
trois
trois
exemples
exemples
de de
notre
notre
promotipromotion on
! Pour
! Pour
le reste
le reste
: réf.
: réf.
41.04.
41.04.
Pince
à main
TUBTARA
Pince
à main
TUBTARA
VisVis
dede
fermeture,
fermeture,
bouchons
bouchons
La La
meilleure
meilleure
solution
solution
pour
pour
chaque
chaque
exigence.
exigence.
S’il S’il
est est
nécessaire
nécessaire
de de
boucher
boucher
ou ou
dévier
dévier
desdes
alésages
alésages
à réfrigérant,
à réfrigérant,
vous
vous
êtesêtes
à laàbonne
la bonne
adresse
adresse
! Acier
! Acier
clairclair
ou ou
zingué,
zingué,
laiton,
laiton,
avec
avec
ou ou
sans
sans
revêtement
revêtement
étanche,
étanche,
conique
conique
ou ou
cylindrique,
cylindrique,
avec
avec
épauleépaulement
ment
et rondelle
et rondelle
en en
cuivre
cuivre
ou ou
joint
joint
torique
torique
(dis-(disponible
ponibleaussi
aussidans
dansles lesdimensions
dimensionsM5x0.5,
M5x0.5,
M6x0.75
M6x0.75
ou ou
M9x1),
M9x1),
notre
notre
assortiment
assortiment
répond
répond
à toutes
à toutes
les les
attentes.
attentes.
www.brw.ch
www.brw.ch
– Fluidique
– Fluidique
/ /
Eléments
Eléments
d’équilibrage
d’équilibrage
– vis
– vis
de de
fermeture,
fermeture,
boubouchons
chons
Jeu
Jeu
dede
pinces
pinces
rondes
rondes
pour
pour
circlips
circlips
JeuJeu
FACOM
FACOM
avec
avec
4 pinces
4 pinces
rondes
rondes
pour
pour
circlips
circlips
: :
– pour
– pour
bagues
bagues
intérieures,
intérieures,
alésages
alésages
18 18
- 60
- 60
mm,
mm,
mors
mors
droits
droits
– pour
– pour
bagues
bagues
intérieures,
intérieures,
alésages
alésages
18 18
- 60
- 60
mm,
mm,
mors
mors
coudés
coudés
90°90°
– pour
– pour
circlips
circlips
sursur
desdes
arbres
arbres
18 18
- 60
- 60
mm,
mm,
mors
mors
droits
droits
– pour
– pour
circlips
circlips
sursur
desdes
arbres
arbres
18 18
- 60
- 60
mm,
mm,
mors
mors
coudés
coudés
90°90°
BRW
BRW445115.0100,
445115.0100,CHF
CHF79.90
79.90au aulieulieude de
CHFCHF
99.50
99.50
(valable
(valable
jusqu’au
jusqu’au
30.04.2014).
30.04.2014).
Thermomètre
Thermomètre
infrarouge
infrarouge
et et
à sonde
à sonde
ACTION
ACTION
Etau
Etau
d’établi
d’établi
GRESSEL
GRESSEL
PSPS
Ouverture
Ouverture
vers
vers
l'arrière,
l'arrière,
avec
avec
mors
mors
striés,
striés,
en en
fonte
fonte
spéciale
spéciale
de de
grande
grande
qualité,
qualité,
avec
avec
guidage
guidage
prismatique,
prismatique,
fourreau
fourreau
en en
acier,
acier,
broche
broche
cachée,
cachée,
mors
mors
en en
acier
acier
cémenté.
cémenté.
BRW
BRW
413660.0200,
413660.0200,
CHF
CHF
464.464.au au
lieulieu
de de
CHF
CHF
515.515.(valable
(valable
jusqu’au
jusqu’au
30.04.14).
30.04.14).
Brütsch
Brütsch
/ Rüegger
/ Rüegger
Outils
Outils
SASA
Heinrich
Heinrich
Stutz-Strasse
Stutz-Strasse
20 20
| Case
| Case
postale
postale
| 8902
| 8902
Urdorf
Urdorf
Tél.Tél.
+41
+41
44 44
736736
63 63
63 63
| Fax
| Fax
+41
+41
44 44
736736
63 63
00 00
www.brw.ch
www.brw.ch
| [email protected]
| [email protected]
Instrument
Instrument
de mesure
de mesure
de température
de température
universel.
universel.
BRW
BRW
842990,
842990,
thermomètre
thermomètre
infrarouge
infrarouge
et àetsonde,
à sonde,
CHFCHF
195.195.(au(au
lieulieu
de de
CHFCHF
268.-)
268.-)
• Plage
• Plage
de mesure
de mesure
infrarouge
infrarouge
: -60°C
: -60°C
à +500°C
à +500°C
/ pré/ précision
cision
avecavec
infrarouge
infrarouge
: ±2%,
: ±2%,
min.min.
2° C2° C
• Plage
• Plage
de mesure
de mesure
sonde
sonde
thermique
thermique
: -60°C
: -60°C
à +500°C
à +500°C
/ /
précision
précision
avecavec
sonde
sonde
: ±1%,
: ±1%,
min.min.
1° C1° C
• Temps
• Temps
de de
réaction
réaction
: max.
: max.
1 sec.
1 sec.
/ entrée
/ entrée
élément
élément
thermique
thermique
typetype
K K
• Pointeur
• Pointeur
laser/émissivité
laser/émissivité
réglable
réglable
• Affi
• Affi
chage
chage
: Celsius/Fahrenheit/fonction
: Celsius/Fahrenheit/fonction
d’économie
d’économie
d’électricité
d’électricité
(arrêt
(arrêt
automatique
automatique
après
après
1 min.)
1 min.)
«
m
m
le
re
s
L
a
id
o
le
é
to
s
d
e
N
ACTION
ACTION
TUBTARA
DFS
309T,
outil
pose
mécanique
TUBTARA
DFS
309T,
outil
de de
pose
mécanique
avec
système
changement
rapide
breveté
avec
système
de de
changement
rapide
breveté
pour
changer
le mandrin
fileté
sans
outil.
Plage
pour
changer
le mandrin
fileté
sans
outil.
Plage
travail
- M10
dans
aluminium,
acier
de de
travail
M4M4
- M10
dans
aluminium,
acier
et et
inox,
inox,
équipement
équipement
complet
complet
pour
pour
filetage
filetage
M4M4
- M10,
dans
coffret
transport.
M10,
dans
un un
coffret
de de
transport.
BRW
445709.0100,
CHF
460.au au
lieulieu
de de
BRW
445709.0100,
CHF
460.CHF
575.(valable
jusqu’au
30.04.14).
CHF
575.(valable
jusqu’au
30.04.14).
ACTION
ACTION
C
ACTION
ACTION
Eléments
Eléments
autolubrifi
autolubrifi
ants
ants
etet
douilles
douilles
selon
selon
votre
votre
dessin
dessin
LesLes
éléments
éléments
de glissement
de glissement
et douilles
et douilles
avecavec
éléments
éléments
autolubrifi
autolubrifi
antsants
répondent
répondent
auxaux
plusplus
hautes
hautes
exigences.
exigences.
La base
La base
(alliage
(alliage
de de
bronze)
bronze)
et les
et les
inserts
inserts
autolubrifi
autolubrifi
- antsants
(graphite
(graphite
fritté
fritté
imprégné
imprégné
d’huile)
d’huile)
placés
placés
géomégéométriquement
triquement
dans
dans
le sens
le sens
du du
mouvement,
mouvement,
alliés
alliés
à des
à des
éléments
éléments
de de
guidage
guidage
trempés
trempés
et rectifi
et rectifi
és, és,
offrent
offrent
un un
haut
haut
degré
degré
de de
fiabilité
fiabilité
et de
et de
longévité.
longévité.
Nous
Nous
offrons
offrons
les lesmeilleures
meilleuresconditions
conditionspour
pourl’acquisition
l’acquisition
d’éléments
d’éléments
selon
selon
votre
votre
dessin
dessin
et, et,
dans
dans
l’esprit
l’esprit
« pièces
« pièces
spéciales
spéciales
livrées
livrées
du du
jourjour
au au
lendemain
lendemain
», nous
», nous
les les
avons
avons
en en
stock.
stock.
Demander
Demander
ne ne
coûte
coûte
rien.rien.
Propositions
Propositions
intéressantes
intéressantes
assurées
assurées
! Envoyer
! Envoyer
et et
tester
tester
un dessin,
un dessin,
votre
votre
demande
demande
serasera
prise
prise
en charge.
en charge.
C
c
n
D
u
te
D
p
s
V
e
P
S
N
u
s
u
d
p
g
L
tu
p
Protection du travail
Last Minute
Revue mensuelle indépendante de l‘outillage et des pièces normalisées
Commande
de chaussures de sécurité sans soucis !
Numéro 484, avril 2014
LEICA M-Serie
ACTION
Sommaire
Métrologie
Mesurer avec la touche appropriée
Réfractomètre FUTURO
Simplix Clever
LEICA M-Serie
Technique de production
Fraise haute performance carbure FUTURO
Palpeur d'arêtes 3D TSCHORN viplus
Foret hélicoïdal carbure FUTURO
Foret hélicoïdal FUTURO
Technique de montage
FatMax : l’atelier mobile de STANLEY
Set pompes de graissage à levier MOLYKOTE
Travail rapide avec WERA
« Avant, c’était plus simple. Il n’y avait que trois Comment Brütsch/Rüegger Tools peut-il
Jeu de limes de mécanique FUTURO
modèles ! » C’est vrai ! Mais parmi ces trois
modèles, il fallait en trouver un qui convienne. Si
Pièces
les chaussures
nenormalisées
lui allaient pas, le porteur
Eléments d’assemblage
en plastique
revenait rapidement
à ses chaussures
de ville. Et
Tuyaux d’eau
: profitez!maintenant !
ses pieds n’étaient
pas protégés
Thermomètre
infrarouge
et ànombreux
sonde
La diversité
actuelle a donc
aussi de
Gicler et
arroser
aspects positifs.
Car
tous les pieds ne sont pas
identiques. Certains ont froid aux pieds, d’autres
ont un problème
avec le du
chaud.
Certains aiment
Protection
travail
les modèles
sportifs, les
préfèrent
la sobriChaussures
deautres
sécurité
sans soucis
!
été. Et bien
d’autres
arguments
NOUVEAU, Sixton Dancele montrent :
tout le monde
n’a pas de
la même
idée
d'une
chausChaussures
sécurité
pour
femmes
sure de Chaussures
sécurité. de
Carsécurité
tant àles
prix domaines
action
d’applications que les attentes personnelles
envers la chaussure peuvent grandement varier.
Forum
vous aider ? Avec plus de 10 marques de chaussures et plus de 150 modèles de chaussures de
sécurité, vous pouvez choisir la meilleure chaussure pour vous.
Comment Brütsch/Rüegger Tools peut-il
optimiser votre choix de chaussure ? Nous
vous proposons, de l’essayage à la livraison personnalisée, tout ce qui vous facilite l'achat de
chaussures de sécurité avec un processus simplifié au maximum.
Laissez-nous nous soucier de vos chaussures
de sécurité !
Appelez-nous au 044 763 63 55 !
En dépit
d’une s’est
concurrence
Le Sauber
F1 Team
attaché croissante
les ser- et de
expositions
sur desdésignée
thèmes similaires,
vicesnouvelles
de Simona
De Silvestro,
le
SIAMS
reste
le
salon
le
plus
« Rookie of the Year » en IndyCar. important et
le plus apprécié du Jura dans le domaine de la
La Suissesse
de 25 ansNous
a débuté
carrière à de noumicrotechnique.
voussa
présentons
l’âgeveaux
de 18instruments
ans en Formule
BMW USA.
En
de mesure
de SYLVAC
avec
2010,
elle
est
parvenue
à
rejoindre
série
les microscopes LEICA éprouvéslade
la série M.
IndyCar.
est la première
femme àstéréoscopiques
décroVousElle
trouvez
les microscopes
cher àun
podium
un et
circuit
de ladans notzoom
M50,sur
M60
M80routier
également
sériere
IndyCar.
ToolShop www.brw.ch sous BRW 152200.
Nous nous réjouissons de votre visite à notre
Cette année, De Silvestro franchit une noustand C-12 / E-13, halle 1.2. www.siams.ch.
velle étape dans sa carrière et entame un
programme préparatoire comme « pilote
affiliée » du Sauber F1 Team avec pour
objectif de décrocher la super-licence et obtenir en 2015 une place comme pilote de
remplacement en Formule 1. Le programme
Toujours en action : FUTURO + Allmatic
comprend des tests sur circuit, un entraînement sur simulateur ainsi qu’un entraîneNouvelle gamme de fraises carbure EcoLi- ment mentalACTION
et physique.
ne de FUTURO avec outil à ébavurer carbure
BRW 224190, fraises carbure haute perfor- Pour Simona De Silvestro, c’est un vieux rêve
mance BRW 227850, BRW 227865, BRW qui se réalise. « Le Sauber F1 Team est la seu227870, BRW 227875, BRW 227880 pour le écurie suisse en Formule 1, ce qui en fait
acier alliés et non-alliés jusqu’à 1200 N/mm2 quelque chose de très particulier pour moi. Je
ainsi qu’aciers à outils et fonte, et fraises remercie Monisha Kaltenborn et Peter Sauber
carbure haute performance BRW 227885, pour leur confiance en mes capacités. »
BRW 227890, BRW 227895 pour aciers inoxydables, titane et superalliages.
(Action valable jusqu’au 30 avril 2014, réf.
21.04).
Neuheiten
Nouveautés
Aktion
Promotion
1. 3. 2014 –
30. 4. 2014
Aktion
Promotion
1. 3. 2014 –
30. 4. 2014
413400
NC-Hochdruckspanner ALLMATIC, Typ LC
Étau haute pression NC ALLMATIC, Type LC
Mechanischer Hochdruckspanner für horizontalen Einsatz
• Höchste Genauigkeit für Ihre Werkstückbearbeitung
• voreinstellbare Spannkraftstufen in 4 bis 11 Stufen
• Mit maximal 2 Umdrehungen kann die maximale Spannkraft erreicht werden
• Vorwählbare und reproduzierbare Spannkräfte ermöglichen Wiederholbarkeit
der Werkstückposition mit einer Abweichung kleiner als 0.01 mm
Étau haute pression mécanique pour une utilisation horizontale
• Précision maximale pour vos opérations d’usinage de pièces
• Possibilité de prérégler entre 4 et 11 niveaux de forces de serrage
• La force de serrage maximale peut être atteinte avec 2 rotations au maximum
• Les forces de serrage préréglables et reproductibles permettent de répéter
la position de la pièce avec une déviation inférieure à 0,01 mm
Lieferumfang: Hochdruckspanner inkl. Standard Stufenwendebacken,
4 Spannpratzen, 1 Handkurbel, 3 Stiftschlüssel.
Contenu de la livraison : Étau haute pression avec mors amovibles étagés
standard, 4 griffes de serrage, 1 manivelle, 3 clés mâles.
* Beim LC 160 und 200 ist die Ausgleichsbacke für Spannweite ab 0 mm im
Lieferumfang enthalten.
Bestell-Nr.
N° de cde
413400.0100
413400.0200
413400.0300
413400.0400
Backenbreite
Largeur des
morges
* Pour les modèles LC 160 et 200, le mors de compensation pour portée à partir
de 0 mm est compris dans la livraison.
Spannweite
Capacité de
serrage
Länge
Longueur
Breite
Largeur
Höhe
Hauteur
Gewicht
Poids (vide)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
CHF
CHF
90
125
160
200
0...217
0...313
*(0) 17...433
*(0) 17...433
339
483
616
616
90
126
164
164
80
100
115
115
15
35
56
60
2680.00
2920.00
4800.00
5050.00
2410.00
2620.00
4320.00
4540.00
Preis
prix
Aktion
action
Action Allmatic (réf. 22.04) :
avec les étaux haute pression NC type LC et TC
Tréteau de travail STANLEY
login : la communauté de formation dans le
monde du transport . Une formation concep-
ACTION
NOUVEAU
: Sixton
Dance
tuelle. Situation
win-win
pour tous les partici-
Charge utile jusqu'à 450 kg – par paire, réglable en hauteur de 76 à 89 cm, réglable en largeur de
pants. Collaboration avec Brütsch/Rüegger Tools.NOUVEAU
Cette chaussure de sécurité se distingue par le
Simona
Silvestro,
pilote affiliéeinnovant de réglage en
Feu vert pour la Sauber C33 Ferrari pour la saison 2014 qui exigera une très grande flexibilité.
71 De
à 116
cm, mécanisme
choix de matériaux particuliers combiné à de
hauteur, garnitures antidérapantes au niveau des
nombreux éléments de sécurité. La SIXTON
arêtes supérieures, grande stabilité grâce aux pieds
DANCE (BRW 534161) au design attrayant est
en caoutchouc, poids par tréteau : 4,3 kg
une chaussure de sécurité S1P assurant une protection complète ! Vous trouverez la SIXTON
Livraison : 2 pces
DANCE chez Brütsch/Rüegger Tools du stock,
La saison 2014 (19 courses) entrera dans
pointures 39 – 46, au prix action de CHF 89.–
l’histoire de la F1 comme l’année des changeBRW 554515.0100 au prix de CHF 86.50 au lieu
seulement.
de CHF 123.35 (valable jusqu’au 30.04.2014).
ments de réglementations les plus radicaux.
Voulez-vous l’essayer ? Appelez-nous pour un
Les
changements
les
plus
spectaculaires
ne
se
essayage au 044 736 63 55.
voient guère de l’extérieur : moteurs avec
cylindres
de moins, un tiers d’essence en
UVEXdeux
Motion
Style
moins, système de récupération de l’énergie
La chaussure de sécurité de la gamme UVEX
puissant,
nouveau pour
système de
Motiondeux
Style afois
été plus
développée
spécialement
freinage
électronique,
nouvellesont
boîte
le travail
en mécanique.
Les chaussures
trèsde vitespoids minimal
bien plus
Gicler et arroser
légèresses,
et agréables
pour les supérieur
pieds grâceetà un
matériau
d’empeigne
hautement
respirant.
d’électronique.
ACTION
Le printemps est là ! Il est temps de commencer à gicler et à arBrütsch/Rüegger
Tools
propose
deux
modèles
du
Le châssis et l’aérodynamique de la Sauber
Pompe à essence
Sauber
: 100 kg sont
à disposition
Adrian Sutil
Le sport
auto est un sport d’équipe : le pilote Esteban
Esteban Gutiérrez
roser. Un
chariot-dévidoir
pratique
est alors indispensable.
Nous
stock. Chaussure de sécurité BRW 534141 avec
par
course
en
2014.
Pilote attitré
Gutiérrez
et
l’ingénieur
discutent ici technique.
Pilote attitré
C33 Ferrari sont aussi affectés par de nouvelles
vous proposons à l’heure actuelle trois modèles à prix action :
lacet élastique à fixation rapide et sandale BRW
• BRW 839975, ALBA, Silver Serie II set complet, CHF 292.prescriptions. Pour des raisons de sécurité, le
534143 avec fermetures velcro. Les deux modè(au lieu de CHF 330.-)
doit être
avant sont
les sontnez
disponibles
enabaissé,
pointuresles
36ailerons
– 48.
Utilisable de suite. Avec 25 m de tuyau de qualité PVC de
plus étroits, l’aileron arrière inférieur disparaît,
Ø16 mm, pistolet arrosoir multifonction avec 10 formes différenil n’y a plus qu’un seul pot d’échappement centes de jets avec raccord en laiton nickelé. Lance d’arrosage :
BRW 840345
tral, les gaz d’échappement ne devant plus
Protection des visiteurs –
• BRW 839973 ALBA, Silver, CHF 162.- (au lieu de CHF
produire de dépression.
Safety Toes
184.-)
Dans ce contexte, « toute prédiction est imposNos surchaussures de sécurité Safety Toes offrent
Capacité (Ø tuyau mm / mètres) : 13 (1/2“) / 60 m, 16 (5/8“) /
sible à l’heure actuelle » (Monisha Kaltenune protection optimale aux visiteurs. Enfilez
55 m, 19 (3/4“) / 40 m. Pré-monté, sans tuyau
simplement les Safety Toes sur vos chaussures
born). Le designer en chef Eric Gandelin quali• BRW 839770, ALBA, Star, CHF 264.- (au lieu de CHF 300.-)
usuelles et protégez vos pieds contre les chutes
Capacité (Ø tuyau mm / mètres) : 13 (1/2“) / 120 m, 16 (5/8“) /
fie la somme de toutes les modifications de
d’objets. Leur semelle en caoutchouc antidéra100 m, 19 (3/4“) / 80 m, 25 (1“) / 50 m. Roues en caoutchouc
« défi énorme pour les ingénieurs », à quoi
plein, pré-monté, sans tuyau
pante vous offre sécurité et bonne tenue sur sols
s’ajoute le facteur temps.
L’importance de la sécurité : les éléments de protection
Les éléments de protection latéraux standardisés sont
Giedo van der Garde
Sergey Sirotkin
glissants.
latéraux et le casque offrent un max. de protection.
à gauche et à droite du pilote.
Pilote d’essai et de
Pilote d’essai
Les Safety Toes (BRW 534780) existent en poinremplacement
ture 37 – 48 avec identification par couleur au
Chaussures de sécurité à prix
Informatique et électronique en force
Les protagonistes
Un partenariat technique de plus de dix ans
Quelques modifications importantes en
prix action
de seul. CHF 69.–.
action
détail
de sécurité pour femmes
Un défi pour les ingénieurs : incorporer tous les Brütsch/Rüegger
Toolsnous
poursuit
collaboration
en
Un
Adrian Sutil entame sa 7e saison en Formule 1. «Chaussures
Ce mois,
vous sa
proposons
des modèles
de choix à dePartner
super »prix
action.
composants. Par rapport au modèle précédent tant que « Promotional
avec
le Sauber F1
avantage non-négligeable au vu des modifications
système
de récupération
d’énergie
Dans leMoteur,
domaine
des chaussures
de sécurité,
on et boîte
C32, les boîtiers électroniques à eux seuls ont été Team dans Puma
un environnement
riche en défis (comtechniques drastiques », indique Monisha Kaltenborn.
vitessesles
viennent
de Ferrari.
Les motorisations V8
S1P noir
oublie de
souvent
femmes
! Brütsch/Rüegger
multipliés par trois : plus de 40 composants, dont me tous lesBRW
de a actuelles
autres534005,
partenaires).
nouveau
Esteban Gutiérrez en est quant à lui à sa 4e annéeTools
de assortiment
2,4 litres doivent
céder la place à des
pourUn
CHF
98.– sponau lieu de
étendu son
en conséquence.
CHF
122.–
Vous trouverez
plus
de
10
modèles
dames
sur
30
avec
refroidissement,
doivent
être
intégrés.
La
collaboration avec le Sauber F1 Team. Avec une coursor,
UNIFIN,
est
apparu.
Brütsch/Rüegger
Tools promoteurs V6 de 1,6 litre avec régime limité à 15 000
www.brw.ch.
Ceskg
chaussures
de sécurité
n’ont 150 kg)
gestion de l’équilibre thermique revêtira une gran- fite d’une part
be d’apprentissage vertigineuse derrière lui, il souhaite
des
expériences
faites
à
la
production
t/min. 100
de carburant
(au lieu d’env.
Maxguard S1P bleu
été fabriquées
en petites
poin-de récupde importance en 2014. En course, la Sauber F1 de Hinwil dans
démontrer pleinement ses capacités cette saison. pas simplement
matériaux
comme
le de
sont à disposition
par course.
Le système
BRWl’usinage
534010,de
pour
CHF 76.–
au lieu
tures, mais conçues spécialement pour le pied
Team Box devient un mission control center : une carbone (etCHF
Giedo van der Garde était en Formule 1 en 2013. Il
avec123.–
les outils correspondants). D’autre
ération d’énergie peut, grâce à deux générateurs,
féminin.
Jusqu’à
épuisement
du stock
douzaine d’ingénieurs surveillent les données trans- part, avec ses
mise sur le Sauber F1 Team pour poursuivre le dévefactory-tours,
sa souffl
erie et son exlibérer une puissance double et dix fois plus
mises par les véhicules par domaine, chaîne ciné- position deSandale
loppement de son talent.
voituresBaak
de course,
Sauber propose à
d’énergieen
que
les modèles
précédents.
Les effets
S1P Henry
Vous souhaitez
savoir
plus ou procéder
à un
BRW
CHF 69.–
lieu de
matique (moteur, boîte de vitesses/ERS) et châssis. ses partenaires
Sergey Sirotkin se glisse dans le rôle de pilote d’essai.
un534079,
excellent pour
programme
cadreau
pour
aérodynamiques
sont restreints
et le63
poids
essayage
? Alors appelez-nous
au 044 736
55. minimal
CHFet82.–
Nous
conseillons
volontiers.
Ils communiquent leurs connaissances à l’ingénieur des séminaires
Son objectif est de se préparer à entrer en Formule
1 vous
formations continues qui ont lieu
passe
de 642 kg
à 691 kg. Nous vous envoyons
Point de vue
au sein du Sauber F1 Team.
Les changements de réglementations les plus radicaux de l’histoire de la F1
volontiers des informations techniques plus détaillées sous la réf. 06.04 sur papier, en PDF ou Word.
Brütsch / Rüegger Outils SA
Heinrich Stutz-Strasse 20 | Case postale | 8902 Urdorf
Tél. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
de course qui transmet des informations ou des directives au pilote par radio.
directementAction
dans levalable
bâtiment
Sauber31.04.2014
à Hinwil.
jusqu’au
Notre partenaire
Formation professionnelle login : distinguée plusieurs fois ces dernières années !
En 2008, le modèle de formation « Junior
Teams » a été récompensé par le prix « Enterprize » pour l’esprit d’entreprise qu’il intègre
dans la formation professionnelle. En 2011,
login remportait le prix « Corporate Communications ». L’éloge disait notamment : « Adaptées à ses groupes-cibles et bien établie, la plateforme www.login.org est parfaitement
réussie aussi bien online que offline ».
Brütsch/Rüegger Tools
Offres intéressantes aussi pour les clients
Brütsch/Rüegger
Promotional Partner of Sauber F1 Team
login propose dans toute la Suisse des cours et
formations sur mesure sur des sujets spéciaux
tels que la pneumatique. Les automaticiens et
mécaniciens de Trimbach acceptent aussi
volontiers des mandats de production à des
prix du marché. Contacts et infos complémentaires : www.login.org.
Servicebox
ToolBook, Edition 18
Le grand catalogue d’outillage avec l’assortiment complet sur 3200 pages
Formation continue orientée sur la pratique « Spécialiste
en TP » : début du prochain cursus en sept. 2014.
Référence 01.04
Vers la fin de la formation de base de deux ans : les polymécaniciens login peuvent opérer des machines CNC.
Liste des prix fixes et liste du stock
login : la communauté de formation dans le monde du transport
Validité des prix : mai 2013 à avril 2014
Référence 02.04
4
Frühling 201
hnik
Messtechnik
ab
Fertigungstec
Montagetechnik
59.–
Arbeitsschutz
Die Preise gehen baden!
43.50
ab
195.–
13.90
FUTUROSpecial
Les prix se jettent à l’eau !
Référence 07.04
Frühling 2014
173.–
ab
Fertigungstechnik
2760.–
ab
Montagetechnik
Arbeitsschutz
1925.–
Messtechnik
123.–
Normteile
Printemps 2014
Référence 08.04
Arbeitsbekleidung
Vêtements de travail
Fashion for your profession
Plaline
Seul le travail d’entrée ne peut pas être vendu, puis
on passe à la pratique...
Les opérations de tournage, fraisage, perçage et
taraudage sont appliquées comme dans la pratique.
Automaticien login lors du câblage sur l’installation
d’exercice. La pratique suit immédiatement.
Se mettre soi-même en avant ! Dans l’équipe, on se
préoccupe aussi de l’ordre au poste de travail.
Une formation conceptuelle
Situation win-win pour tous les participants
Collaboration avec Brütsch/Rüegger Tools
Dans le domaine des apprentissages professionnels, login applique le concept « Junior Business
Team ». Les apprentis y forment très tôt des
équipes fonctionnant comme de petites entreprises. L’objectif : mettre en œuvre aussi vite que
possible un travail axé sur la pratique, idéalement
sur toute la chaîne du processus, de l’acquisition à
la facturation. Ce qui frappe chez login, c’est la
marge de manœuvre que les formateurs laissent
aux jeunes en termes d’initiative et de responsabilité, tout en garantissant bien sûr la qualité du
travail. Ainsi, pour citer un exemple qui n’est pas
lié à l’usinage du métal, des gares entières sont
dirigées par les apprentis et leurs formateurs !
Outre les apprentissages, login formation professionnelle SA propose aussi des formations plus
poussées telles que la formation de spécialiste en
TP ainsi que divers cours, p. ex. pour propriétaires
de voies de raccordement, cours sur la sécurité au
travail, formations de formateurs, etc.
En tant qu’entreprise formatrice, login doit être
actif des deux côtés de la chaîne. Le recrutement
des jeunes et l’identification de leurs préférences et
aptitudes sont des tâches exigeantes. De l’autre
côté, les partenaires de formation attendent pour
« leur » part de l’apprentissage des jeunes appliqués avec une bonne formation de base.
La formation login offre de nombreux avantages
pour des jeunes motivés : garantie d’un apprentissage varié de bonne qualité, formation dans des
Junior Teams avec des formateurs qualifiés, soutien et conseil de carrière tout au long de
l’apprentissage ainsi que possibilités de séjours
linguistiques. Un AG gratuit, un 13e salaire, 6 semaines de vacances et un job (quasi) assuré après
l’apprentissage rendent cette offre très attrayante.
Les futurs employeurs reçoivent des collaborateurs qui correspondent à leurs besoins. Une
formation qui fait plaisir !
Chez login, on apprécie les points forts de
Brütsch/Rüegger tels que la capacité de livraison
élevée. Les commandes des ateliers de maintenance des CFF sont par exemple parfois très
urgentes. Il arrive ainsi souvent « que nous attendions le facteur à 8h avec le bon taraud ».
Bel éloge aussi pour le ToolShop www.brw.ch
considéré comme le plus simple, le plus rapide et
le plus clair de la branche et, grâce à sa structure
logique, parfait pour les apprentis. Très bien noté,
le « Navigator » intégré au ToolShop est lui aussi
très utilisé.
Remarque intéressante sur la version papier du
catalogue Brütsch/Rüegger : les commandes sont
principalement électroniques, la version papier est
utilisée volontiers près de la machine, avec les
données de coupe et indications d’inscription des
cotes, car il n’y a généralement pas de moniteur
avec accès Internet.
162.–
TOOLSpecial
MG 260
login formation professionnelle SA est une
entreprise des CFF, BLS, RhB et de l’Union des
transports publics (UTP). Sur mandat de plus
de 60 entreprises de transport publiques et
privées, login forme des apprentis dans 23
métiers. Avec des sites dans toute la Suisse,
l’entreprise est l’un des plus grands pourvoyeurs de places d’apprentissage.
login se charge pour sa clientèle du recrutement, de la sélection et de la formation de
base des futurs professionnels. Ceux-ci fréquentent l’école professionnelle externe avec
des apprentis d’autres entreprises. La deuxième partie de l’apprentissage est réalisée
chez le partenaire contractuel. Les polymécaniciens, mécaniciens de production et automaticiens qui acquièrent leur formation de
base avant tout au « Junior Business Team »
Trimbach poursuivront et termineront leur
apprentissage principalement aux CFF ou chez
CFF Cargo.
Au centre de formation de Trimbach près
d’Olten, nous avons découvert une variante
intéressante de la formation duale qui offre
quelques avantages aux entreprises et aux
futurs professionnels !
Canvas 320
Planam
Fashion for your profession
Référence 09.04
Brütsch / Rüegger Outils SA
Heinrich Stutz-Strasse 20 | Case postale | 8902 Urdorf
Tél. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]