Carene MP Journal N°10 web:Carene MP Journal N

Le
journal
de La CARENE
n° 1 0
Janvier 2007
Besné
Donges
La Chapelle-des-Marais
M o n t o i r- d e - B r e t a g n e
Pornichet
Saint-André-des-Eaux
Saint-Joachim
Saint-Malo-de-Guersac
Saint-Nazaire
TÉ
D
’
G
AG
L
ÉR
ON
R
ZA
NE
L’ E
AIR
E
CO
M
M
U
N
A
U
Tr i g n a c
OM
I
AT
LA
DE
A
N N
O
I
ÉG
EN
IRI
DE
ET
U
ST
Dossier 7
La CARENE et
son environnement
AMÉNAGEMENT
SCHÉMA DE SECTEUR
QUELLE AGGLOMÉRATION
VOULONS-NOUS
DANS 20 ANS ?
PORTRAIT
10
4
SPORTING NAZAIRIEN RUGBY,
UN BALLON OVALE… ET SOCIAL
6
PREMIÈRE PIERRE DU PÔLE
TERTIAIRE, EN AVRIL 2007
É
D
A L
I
O R
T
I
Le développement
durable, c’est aussi
économiser l’espace
Au cœur du pôle maritime de la métropole,
la CARENE doit se développer dans un
espace très contraint : l’Estuaire et l’Océan
au Sud, le grand marais de Brière au Nord
et la multiplication des zones humides
protégées.
Les liaisons autoroutières et ferrées entre
Nantes et Saint-Nazaire, le « périphérique » littoral (ou Route Bleue), le secteur
portuaire et les sites Sévéso réduisent également de possibles extensions.
La volonté communautaire de préserver les
secteurs agricoles forts limite encore les
possibilités.
Cet ensemble de contraintes imposées ou
acceptées, oblige la Communauté et les
communes à gérer de façon très économe
les quelques espaces dont elles disposent
encore.
La progression démographique attendue
participe pleinement à la croissance économique, profitable à tous. D’ici 2020 il
faudra construire 20 000 logements pour
répondre aux attentes des habitants et
notamment des jeunes ménages et de
ceux qui veulent rejoindre la CARENE et le
littoral.
Depuis trop longtemps, la facilité consistait à « urbaniser la campagne ». Aujourd’hui, le projet de développement d’ensemble de la CARENE avec sa politique de
l’habitat, privilégie le renforcement des
centralités, grandes et moins grandes :
rationaliser les équipements, les services,
les commerces et les réseaux, préserver
les espaces naturels et agricoles, privilégier la vie « urbaine » dans les centres.
Nous allons devoir collectivement concentrer nos efforts sur les opérations dites de
« renouvellement urbain », comme Ville
Port, Hippocampe, Ville Ouest à SaintNazaire, Certé à Trignac… Nous devons donc
privilégier les opérations là où nous
pouvons optimiser les équipements, les
réseaux et les transports, apporter de la
densité et « boucher les dents creuses »,
comme l’on dit.
Nous devons également répondre aux
demandes légitimes de nos concitoyens qui
rêvent de maisons avec jardinets, sans les
obliger à habiter loin des centres et des
services, sans les obliger à entretenir des
surfaces disproportionnées avec leurs
besoins réels.
L’identité et la forme de nos villes, de nos
bourgs et de nos villages dépendent étroitement de nos politiques et de notre conception de l’aménagement et de la gestion de
notre agglomération.
Joël Batteux,
Président de la CARENE
Le Journal de la CARENE, édité par la Communauté
d’Agglomération de la Région Nazairienne et de l’Estuaire,
4 avenue du Commandant L’Herminier
BP 305 - 44605 Saint-Nazaire Cedex
Tél. 02 51 16 48 48 - Fax 02 51 16 48 00
http://www.agglo-carene.fr
Directeur de la publication : Joël Batteux
Rédaction : CARENE / Jean-François Guitton /
Bruno Leduc / Rue Premion / Hélène Lopes
Photos : Martin Launay, Guy Toublanc, Dominique Macel.
Maquette et mise en page : Le Square Deshoulières
Impression : Québécor
ISSN : 1768-0360
2
La CARENE en direct,
24 heures sur 24
Pour tout savoir sur la CARENE, il suffit désormais
d’aller surfer sur le site internet :
http://www.agglo-carene.fr.
Un nouvel outil à la disposition de tous pour mieux
connaître la Communauté d’Agglomération, mieux
cerner ses compétences et les services qu’elle
apporte aux habitants, et enfin pour mieux entrer en
contact avec elle...
R
ien que du pratique et de
l’utile ! Le site de la CARENE
va bien au-delà d’une simple
vitrine de la Collectivité. C’est un nouvel outil de communication qui permet à chaque habitant d’effectuer un
grand nombre de démarches... sans
avoir à sortir de chez lui et à toutes
heures du jour ou de la nuit !
Des informations
dans la seconde
Par exemple, en deux clics seulement
depuis la page d’accueil et donc en
quelques secondes, il est possible
d’accéder au formulaire de demande
de raccordement au réseau public
d’assainissement. En quelques secondes également, l’internaute a sur son
écran d’ordinateur la liste des vingtsix établissements et laboratoires
implantés sur le territoire de la
CARENE, avec toutes leurs coordon-
Le journal de la CARENE / Janvier 2007
nées. Mieux : il peut connaître
toutes les formations proposées sur le
territoire, avec à chaque fois un lien
pour avoir le détail des enseignements.
Et s’il vous prend subitement l’envie
d’aller piquer une tête dans l’eau, en
deux clics vous connaissez les
horaires des cinq piscines de
l’agglomération.
Le site offre également la possibilité
de très nombreuses téléprocédures.
Ainsi, en ce qui concerne le Service
de l’Eau, il est possible de télécharger un formulaire d’ouverture de
concession d’eau (arrivée de l’abonné),
une résiliation de concession d’eau
(départ de l’abonné), la mise en place
d’un prélèvement automatique, d’un
dossier de mensualisation (prélèvements mensuels)... Deux autres outils
viennent compléter cette palette de
« services à domicile ». Tout d’abord,
le « Site Public Local en ligne » : il
permet de faire ses démarches administratives en ligne et de trouver un
guide très complet des « Droits et
démarches administratives en LoireAtlantique ». Ensuite, le site d’achats
publics de la CARENE, qui permet aux
entreprises d’utiliser les procédures
dématérialisées d’appel d’offres.
L’actualité de la CARENE
Avec ce site, chacun peut également
connaître sur « le bout du clavier » la
Communauté d’Agglomération. En
tout, près de 200 pages sont mises à
la disposition des internautes, sans
compter les différents liens proposés
pour « en savoir plus » et toutes les
données archivées. Par exemple, toutes les délibérations adoptées par le
Bureau et le Conseil, depuis 2001, date
de création de la Communauté, sont
consultables. Ainsi, près de 2 000 délibérations classées et facilement exploitables sont mises en ligne.
Enfin, ce site est encore le meilleur
moyen pour se tenir au courant de
l’actualité de l’agglomération : savoir
immédiatement si telle piscine est fermée, être averti d’un changement de
jour de collecte des déchets ménagers, connaître à l’avance les différents
événements organisés par la CARENE...
Dès la page d’accueil, l’internaute a
la dernière information concernant
l’agglomération : une simple brève, qui
est développée à l’aide d’un lien vers
un texte plus détaillé.
A U
F I L
D E
L’ A G G L O
Comment la
CARENE agit-elle ?
Chacun le sait : la CARENE ne construit pas elle-même. C’est le travail
des promoteurs publics et privés.
En revanche, son intervention est
déterminante pour faire naître les
projets et pour leur donner de
l’ampleur. Voici quelques exemples de son action au quotidien :
Accompagnement des communes
dans leurs projets
La CARENE a créé une Direction habitat
composée de spécialistes, qui peut apporter des conseils en amont aux communes. Elle s’appuie sur la Direction de
l’aménagement opérationnel qui suit les
dossiers, les études, recherche des solutions adaptées les moins consommatrices d’espace, assure le soutien à la mise
en œuvre opérationnelle...
H A B I TAT
L’agglomération
se construit un avenir
Grâce à l’impulsion donnée par la CARENE, de très
nombreuses constructions de logements sont
réalisées, en cours ou programmées d’ici 2011.
Incontestablement, l’habitat neuf monte en puissance.
Signe d’une agglomération qui veut à la fois répondre
à ceux qui ont besoin d’un toit, et accueillir de
nouveaux habitants pour une nouvelle dynamique.
P
our la CARENE, l’objectif est
clair : il faut produire les logements nécessaires pour
passer de 115 000 à 135 000 habitants
en 15 ans. Pourquoi une telle ambition ? Car la croissance démographique
est vitale pour l’avenir de l’agglomération : c’est une nécessité pour
arrêter le vieillissement et assurer le
renouvellement des générations, pour
développer les commerces et les services, pour peser d’un nouveau poids
dans la dynamique métropolitaine.
Ne pas réussir à attirer les jeunes ménages et ne pas leur offrir des solutions
de logements compatibles avec leurs
besoins et leurs capacités financières…
c’est laisser notre territoire « à la
merci » de la spéculation immobilière !
Notre région est tellement agréable à
vivre que les retraités ont envie de
venir s’installer sur notre littoral, dans
des opérations conçues par les opérateurs privés… qui du coup ne trouvent aucun intérêt à construire des logements accessibles aux petits budgets.
Avec à l’arrivée un immobilier qui
flambe, des jeunes ménages qui n’ont
plus les moyens de trouver un toit
localement… et des entreprises qui
hésitent à s’installer. Effectivement, de
nos jours, les sociétés s’implantent en
priorité là où leurs salariés peuvent et
ont envie de vivre.
Une mobilisation payante
Il était donc indispensable que la
CARENE mobilise toutes ses énergies…
ce qui fut fait dès 2003, date du lancement du Programme Local de l’Habitat (PLH), pour les 10 communes de
l’agglomération. Une sorte de plan de
bataille qui donne notamment comme
grande priorité le soutien à la construction de logements et à la création
de logements sociaux. Résultat aujourd’hui : comme le démontre la carte,
des projets d’habitat voient le jour
dans toutes les communes.
Toutes ces opérations respectent les
conditions posées par la Communauté
pour bénéficier de son soutien. Elles
viennent tout d’abord « renouveler la
ville sur elle-même » et comblent les
espaces vides des centres-villes, centres bourgs afin d’avoir des réalisations au plus proche des équipements,
des transports, des services et des commerces. Elles favorisent également la
mixité sociale et patrimoniale :
chacun des programmes intègre
différentes gammes de logements
(locatif social et non social, accession
à la propriété). Enfin, l’accent est à
chaque fois porté sur la qualité : pas
de réalisation au rabais « à la va-vite »,
mais priorité à l’intégration urbaine et
à une architecture soignée, sur le plan
du confort, de la taille des logements
ou des économies d’énergie (isolation,
mode de chauffage, protection solaire
pour l’été…).
Recherche et achat de terrains
La Communauté d’Agglomération achète
des terrains par anticipation, bien avant
que des opérations d’habitat ne soient
envisagées sur ces sites. Pourquoi ? Pour
se constituer des réserves foncières et
empêcher que les prix ne flambent et
qu’ils n’atteignent des seuils trop élevés…
au moment où sera donné le top départ
d’un programme de construction. Autre
avantage : cela permet d’acquérir ces
terrains à l’amiable et donc de minimiser plus tard des procédures d’expropriation. Cette politique foncière est pour l’instant émergeante, elle constitue pour les
prochaines années une priorité.
Financement des aménagements
Pour convaincre un promoteur de mener
une opération d’habitat, il faut lui proposer des terrains viabilisés. Il est donc primordial d’équiper les sites de rues, de
réseaux d’eau, d’assainissement, téléphoniques, de lampadaires, de mobiliers
urbains… Autant d’aménagements qui
sont entièrement financés et pilotés par
la CARENE sur les zones d’aménagement
concertées (ZAC) d’intérêt communautaire.
Soutien financier aux opérations
de logements sociaux
Les organismes HLM bénéficient d’une aide
financière importante de la CARENE, sans
laquelle ils ne pourraient pas monter des
opérations de construction. Un soutien vital
pour pouvoir augmenter le plus rapidement possible l’offre de logements sociaux
sur les dix communes. La Communauté
d’Agglomération va mettre également
l’accent sur l’accession sociale à la propriété afin de permettre aux familles aux
revenus modérés d’acheter un logement.
Mobilisation de tous les acteurs
et financeurs de l’habitat
En matière d’habitat, l’Agglomération ne
peut rien faire seule. Il lui faut mobiliser
autour d’elle, les promoteurs, les investisseurs, les organismes HLM. Sans oublier
les partenaires publics : l’Etat et l’Agence
Nationale pour la Rénovation Urbaine
(ANRU), le Conseil régional des Pays de
la Loire, le Conseil général et bien sûr les
dix communes de l’agglomération.
Le journal de la CARENE / Janvier 2007
3
SCHÉMA DE SECTEUR
Quelle agglomération
voulons-nous dans 20 ans ?
Les élus de la CARENE travaillent depuis plusieurs
mois sur un document d’urbanisme prospectif qui
définira l’aménagement futur de l’agglomération. Ce
« Schéma de secteur » sera mis en concertation en
2007, afin que chaque habitant puisse se pencher à
son tour sur l’avenir du territoire à l’horizon
2020/2025 et donner son avis.
Q
uels sont les défis économiques,
démographiques, sociaux… qui
devront être relevés par l’agglomération d’ici 20 ans ? Où doit-on
construire en priorité et dans quelle proportion ? Quels sont les espaces dédiés
à l’implantation d’entreprises ? Quels sont
les lieux à protéger ? Autant de questions qui trouveront des réponses concrètes lorsque le Schéma de secteur de la
CARENE sera finalisé. Ce document
d’urbanisme prospectif va effectivement
devenir le cadre de référence de
l’agglomération en matière d’aménagement et d’urbanisme. Il donnera une
armature à un territoire qui souhaite maîtriser son avenir en définissant clairement ses grandes priorités de développement pour les 20 ans à venir.
Une large concertation
Concrètement le Schéma de secteur est
composé de quatre documents réalisés
successivement : un « diagnostic » et un
« Etat initial de l’environnement » qui établissent un état des lieux, un « Projet
d’aménagement et de développement
durable » (le PADD qui exprime les objectifs de la CARENE) puis enfin un « Document d’orientations » (les préconisations
qui s’appliqueront sur les politiques
d’aménagement des dix communes de
la Communauté).
Bien sûr, tout au long de l’élaboration
de ce projet, les habitants pourront donner leur avis et ainsi venir enrichir la
réflexion. Deux réunions publiques ont
déjà eu lieu les 7 et 12 décembre
derniers afin de présenter à tous les
grands enjeux du Schéma de secteur.
Une autre phase de concertation aura
lieu en février / mars 2007 pour faire
connaître cette fois le PADD : une exposition est prévue. Enfin, une grande
enquête publique sera lancée en août/
septembre, avant une approbation définitive par les élus de la CARENE fin
2007. Et tout au long de la procédure,
un registre est mis à la disposition du
public dans chaque mairie et au siège
de la CARENE.
La logique
des poupées
gigognes
Du plus grand au plus petit ! Plusieurs
documents d’urbanisme s’emboîtent les
uns dans les autres en pleine cohérence :
le premier donne les règles générales qui
sont ensuite détaillées sur des espaces
de plus en plus précis. Au départ, il y a
la Directive territoriale d’aménagement
(DTA) de l’estuaire de la Loire établie par
l’Etat et qui donne les grands principes
d’aménagement pour un territoire qui
englobe presque toute la Loire-Atlantique. Puis il y a le Schéma de cohérence
territoriale (Scot) de la métropole Nantes
Saint-Nazaire (*) qui vient compléter et
détailler la DTA pour le territoire composé
par cinq intercommunalités (*) : son
approbation est prévue pour mars 2007.
Il y a ensuite le Schéma de secteur de la
CARENE (lire ci-contre) qui vient compléter et détailler le Scot pour l’agglomération nazairienne. Enfin, il y a les Plans
locaux d’urbanisme (PLU) qui définissent,
parcelle par parcelle, les espaces constructibles, les espaces naturels, les espaces agricoles…
(*) Nantes Métropole, la CARENE et les
communautés de communes d’Erdre et Gesvres,
de Loire et Sillon et de Coeur d’Estuaire.
Les cinq grands enjeux du Schéma de secteur
1
Affirmer et renforcer
l’agglomération nazairienne
comme le pôle urbain et
maritime de la Métropole
Nantes Saint-Nazaire ;
2
Placer l’ambition du
développement démographique,
nécessaire à la croissance
économique, au cœur du projet
en visant un objectif de 135 000
habitants d’ici 15 ans ;
3
Renforcer la vocation
industrielle et portuaire de
l’agglomération, accélérer le
développement du tertiaire (projet
du pôle Gare) et du tourisme
(projet Hippocampe à Pornichet) ;
4
Structurer une agglomération autour
de ses centres-villes pour rendre plus
efficaces les transports collectifs
(Métrocéane, transports urbains)
et les grands services urbains
(assainissement, déchets, eau potable) ;
5
Économiser l’espace pour inscrire
le développement de l’agglomération
dans un cadre de vie exceptionnel,
marqué par la richesse et la fragilité
de ses espaces naturels et agricoles
qui doivent être préservés.
Laurent Théry
« L’avenir de l’agglomération passe
par la Métropole Nantes Saint-Nazaire »
L
aurent Théry est un métropolitain dans l’âme… et dans la
pratique. Après avoir travaillé
dans un cabinet d’étude nantais, il a
assuré différents postes de direction
à la ville de Saint-Nazaire, avant
d’être aujourd’hui à la tête de la Société
d’Aménagement de la Métropole OuestAtlantique (SAMOA*). De ces « allersretours » professionnels, Laurent Théry
en retire la conviction que Saint-Nazaire
et Nantes ont destin lié…
Qu’est-ce qui justifie l’existence d’une
Métropole Nantes Saint-Nazaire ?
« L’histoire, tout d’abord. Il ne faut pas
oublier que Saint-Nazaire est née avant
tout pour devenir l’avant-port de
Nantes. Aujourd’hui, on parle du port
de Nantes Saint-Nazaire. Il y a aussi la
géographie qui les rapproche : l’estuaire
4
et le sillon de Bretagne délimitent un
espace commun évident entre les deux
aires urbaines. Et puis il y a cette volonté
politique depuis le début des années
1990 de travailler en commun, de
mettre l’accent sur les complémentarités,
et elles sont nombreuses, pour mieux
avancer ensemble. »
mie publique, l’économie résidentielle…
Et c’est cette variété qui démultiplie les
chances de chacun de trouver un emploi.
La dimension métropolitaine permet
également d’offrir à la fois sur un même
territoire des postes peu qualifiés et
d’autres au contraire très pointus. »
Quels en sont les avantages concrets
pour les habitants de la CARENE ?
« Oui, incontestablement. Il faut citer tout
d’abord le mode de transport Métrocéane
qui permet de se déplacer au quotidien
sur l’axe Nantes - Saint-Nazaire - Le
Croisic. L’université a été également un
« accélérateur de métropole » avec le renforcement d’un pôle nazairien complémentaire à Nantes et la création d’une
école polytechnique regroupant des
établissements nantais et nazairiens.
Autre illustration : l’offre culturelle et de
loisirs qui a pris une dimension métro-
« Tout le monde y gagne. Seule une aire
métropolitaine composée des agglomérations de Nantes et de Saint-Nazaire,
mais également de la Presqu’île Guérandaise et du Sud Loire, peut nous permettre d’avoir une taille compétitive à
l’échelle internationale. Cette métropole
de près d’un million d’habitants permet
de constituer un très large éventail d’activités : le tertiaire, l’industrie, l’écono-
Le journal de la CARENE / Janvier 2007
Cette Métropole est déjà en marche ?
politaine. Escal’Atlantic rayonne sur
toute la région, tout comme le Château
des Ducs de Bretagne, ou encore le Lieu
Unique à Nantes. Et puis, en juin
prochain débutera la première édition
d’« Estuaire Nantes Saint-Nazaire » un parcours d’œuvres d’art de soixante kilomètres, depuis l’île de Nantes jusqu’à la
base sous-marine de Saint-Nazaire. Autant
d’exemples parmi beaucoup d’autres qui
démontrent que la Métropole est aujourd’hui une réalité et que l’avenir passe
forcément par elle. »
(*) Société d’économie mixte dédiée
au pilotage du projet île de Nantes.
A U
ENVIRONNEMENT
F I L
D E
L’ A G G L O
Pour un assainissement
encore plus performant
En 2007, la CARENE va
commencer à mettre en
place son nouveau schéma
d’assainissement, avec
notamment le lancement
des études pour la création d’une première
grande station d’épuration
à l’Ouest de l’agglomération. Une étape importante
vers une plus grande
capacité de traitement des
eaux usées et vers une
protection encore plus
efficace du milieu naturel.
Le cycle de l’eau
à l’horizon 2011
Alimentation en eau potable
Stations d’épuration
à construire
Extension ou réhabilitation
de stations existantes
Réseaux de transfert à créer
P
our que l’agglomération puisse
se développer, il lui faut pouvoir accueillir de nouveaux
habitants et de nouvelles entreprises.
C’est une des conditions essentielles
pour faire vivre nos villes, nos bourgs,
les commerces et les services, pour
donner du travail aux artisans locaux,
pour dynamiser les structures associatives qui font la richesse sociale,
culturelle, sportive d’un territoire… Attirer une nouvelle population, c’est assurer la bonne santé de ce que l’on
appelle « l’économie résidentielle » : une
économie précieuse, car elle n’est pas
« délocalisable » et elle permet d’atténuer les conséquences d’une activité
industrielle qui subit des ralentissements.
Mieux protéger
le milieu naturel
Pour autant, cette croissance démographique est conditionnée par le développement des services publics. L’installation
de nouvelles familles sur l’agglomération
entraîne automatiquement le traitement
de volumes d’eaux usées (*) plus importants. C’est pourquoi la CARENE va recon-
La CARENE bénéficie de trois grandes ressources d’approvisionnement en eau potable : la nappe phréatique de Campbon ;
l’unité de traitement de l’eau de Férel ; enfin l’unité de potabilisation qui se situe à la Roche, en amont de Nantes.
Pour les eaux usées, à l’horizon 2011, les secteurs de Saint-Nazaire Ouest, Pornichet et Saint-André-des-Eaux seront traités
par la nouvelle station d’épuration des Ecossiernes, à Saint-Nazaire. Les secteurs de Montoir-de-Bretagne, de Saint-Malo-de-Guersac,
de Trignac, de Saint-Joachim et de Saint-Nazaire Est seront traités par la nouvelle station d’épuration de Montoir-de-Bretagne.
Besné, Donges et La Chapelle-des-Marais traiteront leurs eaux usées avec les stations installées sur leurs territoires.
figurer une partie de son réseau d’eaux
usées et se doter de deux nouvelles grandes stations d’épuration d’ici 2011.
Des évolutions qui permettront à la Communauté d’atteindre un autre de ses
grands objectifs : améliorer la qualité
des eaux rejetées pour mieux protéger
le milieu naturel. Après toutes ces réalisations, les flux rejetés dans les milieux
devraient diminuer de 40 % pour les
matières organiques et de plus de 60 %
pour l’azote et le phosphore.
Une première grande
station à l’Ouest
Première grande station d’épuration à
être réalisée : celle qui sera implantée à l’Ouest de l’agglomération, là où
le développement est le plus rapide.
Précisément sur le site des Ecossiernes, à Saint-Nazaire. Pourquoi cette
localisation ? Tout simplement, parce
que c’est le meilleur emplacement. Il
n’y a pas d’habitation sur ce site, et
les maisons les plus proches sont à
300 mètres (la réglementation impose
une distance minimum de 100
mètres). Cet équipement se trouvera
également au centre des villes qui lui
enverront leurs eaux usées : c’est-àdire Saint-Nazaire Ouest, Pornichet et
Saint-André-des-Eaux. Et il ne sera pas
trop éloigné de la côte : ainsi, les eaux
traitées et donc totalement propres
pourront être rejetées en mer, à
1,3 kilomètre au large de la Pointe de
Chemoulin.
Cette nouvelle station devrait être opérationnelle fin 2011, après toute une
phase de concertation et d’enquête
publiques (qui débutera prochainement) afin que chacun puisse avoir la
Assainissement autonome : les diagnostics avancent
Depuis le 31 décembre 2005, les collectivités ont l’obligation de contrôler les systèmes d’assainissement non collectifs. Ainsi, et depuis le printemps 2006, le SPANC (Service public d’assainissement non collectif) de la CARENE fait établir
un diagnostic des systèmes d’assainissement autonome existant sur l’ensemble du territoire. Cette mission, confiée à la
société SAUR France, doit permettre au final d’avoir un état des lieux précis des
6 000 logements de l’agglomération non raccordés au réseau collectif des eaux
usées. La méthode est la même dans chaque commune : d’abord, des réunions
d’information puis des rendez-vous individuels avec chacun des foyers concernés. Ainsi, en 2006, les propriétaires des 1 200 logements recensés à Besné et
à Donges ont pu être rencontrés, de même que tous ceux qui habitent à
Montoir-de-Bretagne (180 logements). Les sept autres communes de l’agglomération sont programmées pour 2007/2008. Soit dans l’ordre : Trignac (février),
Saint-Nazaire (de mars à juin), Pornichet (de juillet à septembre), Saint-Andrédes-Eaux (d’octobre à décembre), puis les trois autres communes sur 2008.
totalité des informations, avant de
donner son avis en toute connaissance
de cause.
(*) Il s’agit des eaux usées domestiques,
celles des éviers, de la douche, des machines
à laver la vaisselle, des toilettes…
Stations d’épuration :
de nombreuses
évolutions
58 millions d’euros sont mobilisés (*) pour
revoir le schéma d’assainissement dans son
ensemble. Deux grandes stations d’épuration
verront notamment le jour. La première, d’une
capacité de 100 000 Equivalent-Habitants, sera
implantée à l’Ouest, sur le site des
Ecossiernes à Saint-Nazaire. La seconde, d’une
capacité de 72 000 Equivalent-Habitants, sera
installée à l’Est, juste derrière le terminal
agroalimentaire de Montoir-de-Bretagne. La station Ouest viendra remplacer celle de Sautron,
sur Saint-Nazaire. La station Est, elle, prendra
la suite de la station d’épuration de Gron à
Montoir-de-Bretagne, et des petites unités des
bourgs de Montoir-de-Bretagne, et de SaintMalo-de-Guersac. Seules les trois stations
d’épuration périphériques de Besné, de
Donges et de La Chapelle-des-Marais, seront
conservées, mais elles seront restructurées ou
agrandies, afin d’être plus efficaces et de
répondre aux nouvelles normes de protection
du milieu naturel.
(*) Suite à la signature du schéma directeur
d’assainissement 2006-2010 de la Communauté
d’Agglomération en mai 2006, l’Agence de l’Eau Loire
Bretagne s’est engagée à un montant d’aide de 23
millions d‘euros, le reste étant pris en charge par la
CARENE.
Le journal de la CARENE / Janvier 2007
5
A U
F I L
D E
L’ A G G L O
AMÉNAGEMENT
Première pierre du pôle tertiaire,
en avril 2007
Le grand projet de création d’un pôle tertiaire de
part et d’autre de la gare TGV de Saint-Nazaire se
concrétise. 40 000 m2 de bureaux devraient sortir de
terre d’ici 2015, La première tranche des travaux
(12 000 m2) démarre en avril 2007.
L
a CARENE poursuit sa politique
de diversification économique.
Nouvelle illustration avec la
création d’un pôle tertiaire de dimension régionale près de la gare de SaintNazaire. Objectif : construire 40 000 m2
de bureaux d’ici 2015.
Avec cet ambitieux projet, la Communauté d’Agglomération souhaite répondre à la demande croissante en surfaces de bureau. Pour faire face à ces
nouveaux besoins, elle a décidé de
mieux utiliser le foncier disponible en
entrée de ville. Le choix du secteur
de la gare, avec ses 70 ha disponibles
et son pôle d’échanges multimodal, s’est
tout de suite imposé. La Communauté
y a installé son siège en 2003, jetant
les bases d’un grand quartier d’affaires. Et avec la proximité immédiate de
la gare, les futurs usagers ont à leur
disposition les navettes TER de Métro-
céane et de nombreux TGV pour rejoindre au quotidien Nantes ou Paris.
12 000 m2 de bureaux
dès 2010
Le site du futur pôle tertiaire sera
implanté à la fois sur les communes
de Trignac (au nord de la gare) et de
Saint-Nazaire (au sud). Les premiers
coups de pioches seront donnés dès
2007, uniquement sur le secteur sud :
précisément sur la zone d’aménagement concerté (ZAC) « Entrée Nord
de Saint-Nazaire ». Ce premier chantier, réalisé en deux phases, a été confié
à la SONADEV (société d’économie
mixte d’aménagement de la CARENE).
La première tranche des travaux va
démarrer en avril 2007 avec la construction, au pied de la passerelle de
la gare, de deux immeubles de six
étages, plus une extension (6 000 m2
en tout), ainsi que d’un parking semienterré de 175 places, destiné aux utilisateurs des bureaux. Livraison prévue en juin 2009. La deuxième tranche, qui débutera en septembre 2008,
sera réalisée entre la gare et le siège
de la CARENE. À cet endroit, un troisième immeuble de six étages
(6 000 m2) et 175 places de stationnement supplémentaires devraient voir
le jour d’ici septembre 2010.
Un rayonnement régional
Ce projet s’inscrit dans la dynamique
de développement des activités de services engagée par la CARENE ces dernières années. Avec ses 40 000 m2 de
bureaux, elle table ainsi sur la création de 1 000 à 1 500 emplois directs.
L’ambition de la Collectivité est de
renforcer son rayonnement sur le
bassin de vie nazairien, et au-delà, en
attirant de nouveaux acteurs institutionnels, entreprises locales et nationales. Un pari qui porte déjà ses fruits
avec la pré-réservation de plusieurs
surfaces de bureaux.
Le long de la Loire, les quartiers
d’affaires développés autour des gares
TGV d’Angers, de Nantes et de SaintNazaire, constituent un « corridor
tertiaire » à l’échelle régionale, donnant à la Métropole une dimension
européenne.
ENVIRONNEMENT
Tri et compostage
font bon ménage
2006 marque un tournant en matière de recyclage
pour la CARENE. Pour mieux protéger l’environnement, la Communauté d’Agglomération met en place
depuis un an une importante politique de gestion des
déchets, qui passe notamment par le tri sélectif des
ordures ménagères et le compostage des déchets
organiques. Deux gestes « verts » qui bénéficient
d’une forte implication de la part des habitants.
Les bonnes habitudes du tri
Depuis sa mise en place en janvier
2006 dans les villes de Saint-Nazaire et
de Trignac, le tri sélectif est pratiqué
par l’ensemble des habitants de la
CARENE. Ils participent aujourd’hui tous
activement à un meilleur traitement de
leurs ordures ménagères : en se débarrassant de leurs déchets dans différents
conteneurs selon leur matière, ils contribuent à leur recyclage et à leur réutilisation. Par exemple, de janvier à octobre 2006, les 117 tonnes de boîtes de
conserve collectées auront servi à pro-
6
duire 254 voitures, et 100 tonnes de
briques en carton se seront transformées en près de 680 000 rouleaux de
papiers toilette ! Des résultats très satisfaisants, que l’on doit à la bonne participation des habitants, pour qui bacs
jaunes et bleus n’ont plus de secrets !
Recyclage à domicile
Autre solution proposée par la CARENE
pour recycler les déchets : l’utilisation
de composteurs individuels, conteneurs
destinés au stockage des déchets verts
(tontes de gazon, feuilles…) et bio-
Le journal de la CARENE / Janvier 2007
déchets (restes de repas, épluchures…)
et favorisant leur décomposition pour
les transformer en engrais naturel. Plus
propre, moins encombrant et plus
esthétique qu’un compostage à l’air libre,
un composteur permet de recycler
jusqu’à 30 % des déchets d’un foyer !
Visiblement, cet équipement convient
aux habitants soucieux de participer activement à la préservation de l’environnement : entre septembre et fin novembre 2006, plus de 3 500 composteurs
ont été distribués aux habitants de SaintNazaire, La Chapelle-des-Marais,
Donges et Montoir-de-Bretagne1 (les
autres communes de l’Agglomération
pourront en disposer dès 2007). Ils sont
financés aux 2/3 par la CARENE.
1 Pour en faire la demande :
n° Azur 0 810 110 570
Gestion des déchets :
un centre de transfert provisoire
Depuis le 31 décembre, le centre d’enfouissement technique de Cuneix est
fermé. Il ne reste sur le site que la déchèterie accessible uniquement aux particuliers, et la plateforme de compostage des déchets verts. La surveillance et
l’aménagement paysager des lieux seront assurés par la CARENE (lire p. 8).
Afin d’optimiser la logistique des déchets ménagers, une station de transfert
provisoire a été mise en place sur la zone d’activités de Brais à Saint-Nazaire.
Cet équipement permet de réceptionner les ordures ménagères, les encombrants, et les produits issus des déchèteries (soit environ 57 000 tonnes à
l’année), qui sont aussitôt réexpédiés par des véhicules de grande capacité
vers des centres de traitement situés en Mayenne, en Maine-et-Loire et en
Ille-et-Vilaine… en attendant la mise en place d’outils de traitement définitif
sur l’agglomération.
Cette station a été implantée sur le lieu même où il est prévu d’installer ultérieurement un pôle de gestion des déchets, qui doit regrouper un centre de
tri, un parc d’exploitation et… une unité de stabilisation qui entraînera automatiquement le démontage du centre de transfert provisoire.
D O S S I E R
La CARENE
soigne son
environnement
À côté
des industries,
des quartiers résidentiels, des exploitations
agricoles, il y a la mer, l’estuaire et
les marais. La CARENE reste une histoire
d’hommes et de nature. L’Agglomération
entend bien préserver son environnement exceptionnel pour le
bien-être présent et futur de chacun.
O
céan, fleuve, étiers… L’eau,
sous toutes ses formes, douce
ou salée, s’est donné rendezvous sur le territoire de la CARENE. C’est
même elle qui a forgé cette géographie
propice au développement des activités humaines. Les terres planes et peu
élevées le long de l’estuaire ont en effet
été facilement conquises par l’homme
pour finalement donner naissance à
l’agglomération nazairienne, avant-port
de Nantes et porte atlantique de la
métropole régionale.
Pour autant, cette nature est toujours
fortement ancrée et présente dans le
paysage. À commencer par la vaste zone
humide de la Brière, constituée de
marais ouverts, d’îles, d’un réseau de
canaux relativement dense, et prolongée à l’est par des prairies inondables,
parfois pâturées. Sur la façade maritime,
c’est un paysage littoral qui prend le
relais avec de nombreuses plages et
falaises traversées par un sentier côtier
verdoyant reliant la baie de SaintNazaire à la baie de La Baule.
Littoral, estuaire, marais… Chacun de
ces grands ensembles possède aujourd’hui sa dynamique propre, qu’il
s’agisse de l’activité balnéaire et urbaine
entre Saint-Nazaire et Pornichet, de
l’activité portuaire et industrielle de
Montoir-de-Bretagne à Donges, ou de
l’activité agricole dans l’intérieur des
terres. Et ces trois entités spatiales ont
désormais leurs enjeux et problématiques spécifiques et souvent complémentaires, qui ont un impact sur le
devenir de toute l’agglomération.
Dans son Schéma de Cohérence Territoriale, la Métropole Nantes SaintNazaire précise d’ailleurs que l’environnement et le cadre de vie sont un facteur de développement économique et
social, et que l’objectif est de préserver les grands équilibres naturels et la
richesse des milieux. La loi Paysage du
8 janvier 1993 a également qualifié de
patrimoine commun la variété de ces
paysages, les déclarant même d’intérêt
général.
Pour la CARENE, l’enjeu est donc de
conjuguer croissance retrouvée et
respect de cette nature exceptionnelle,
au sein d’un territoire limité et contraint.
Pour y parvenir, elle multiplie ses
efforts, en intégrant la préservation de
l’environnement dans ses projets. Deux
nouvelles stations d’épuration pour
maîtriser le cycle de l’eau, renforcement
des centres urbains pour une gestion
économe de l’espace, démarche Haute
Qualité Environnementale dans les projets de construction… Quelques illustrations concrètes de cette volonté dans
les pages suivantes.
Le journal de la CARENE / Janvier 2007
7
Haute Qualité Environnementale
Démarches à suivre
Un équipement culturel… et
environnemental. La bibliothèque de
Saint-Joachim a été inaugurée le
30 novembre dernier. Livres, CD, espace
multimédia, expositions, animations…
Sa particularité n’est pas à rechercher
dans les services de proximité qu’elle
propose déjà au grand public et aux
scolaires, mais bel et bien dans sa
conception et sa mise en œuvre.
L’opération, portée par la CARENE et
la commune, a en effet été réalisée dans
une démarche de Haute Qualité Environnementale (HQE), bénéficiant à ce
titre d’une aide financière de l’ADEME.
La volonté des élus était de maîtriser
au mieux l’énergie et les coûts d’exploitation d’un équipement public situé
Aménagement de l’espace
Autour des centralités
L’eau, l’assainissement, les transports… À travers ses grandes politiques
d’aménagement, la CARENE développe, depuis sa création, une action d’ensemble en faveur de la préservation de l’environnement. Pour maintenir l’équilibre de
son territoire, elle parie notamment sur le renforcement des centralités urbaines,
grandes et moins grandes. Un choix politique fort qui lui permet ainsi de rationaliser les équipements, les réseaux, les dessertes en transports… Et donc de limiter la consommation d’espace au profit des zones naturelles et agricoles.
Cette volonté se traduit également au niveau de l’habitat par une maîtrise du
foncier, des projets au sein des périmètres urbains et une réhabilitation des logements existants (à des prix répondant aux besoins de tous, notamment des
jeunes ménages). Depuis 2002, l’Opération d’Amélioration de l’Habitat de la
CARENE a d’ailleurs permis de rénover 2 600 logements !
Zones humides
En faveur
de la biodiversité
Dans l’agglomération nazairienne, l’eau est présente jusque
dans les terres. La Brière et ses zones humides constituent
ainsi un patrimoine naturel unique. Pour en préserver la biodiversité, la CARENE multiplie les actions.
Littoral
Le sentier en chantier
Des dunes de Pornichet aux falaises de Saint-Nazaire, en passant par les
plages et les criques… sans s’arrêter. D’ici quelques années, le chemin côtier de
la CARENE aura retrouvé le fil de sa promenade entre la Pointe du Bé et le Fort
de Villès-Martin. La première tranche des travaux a ainsi débuté cette année sur
plusieurs sites : ancien camping du Jaunais, plages de la Courance et de Bonne
Source, secteur Est de Porcé… Au programme : une restauration écologique des
dunes et de sa végétation, la création d’un cheminement destiné aux promeneurs,
la reconstitution de falaises… Pour remettre en état et en valeur cette nature
dégradée à la fois par l’érosion et l’activité humaine, l’agglomération a d’ailleurs
pris soin d’utiliser des matériaux éco-certifiés et de privilégier l’intégration paysagère. Une démarche exemplaire qui a suscité l’intérêt de l’Europe, de la Région
et du Conseil général qui apportent leur soutien financier. Les réalisations sont
également suivies de près par les élus d’Arcachon, confrontés à une problématique similaire. Cette première phase des travaux devrait s’achever en mai 2008,
après une coupure estivale de mai à septembre 2007.
8
Le journal de la CARENE / Janvier 2007
À Donges, Besné, La Chapelle-desMarais, Saint-Joachim, Montoir-deBretagne, Trignac et Saint-Malo-deGuersac, les eaux usées ne s’écoulent
pas toujours facilement par temps de
pluie. Des phénomènes de surcharge
hydraulique perturbent en effet régulièrement le fonctionnement des ouvrages de transfert. Pour identifier et
résoudre ces dysfonctionnements, un
diagnostic de l’ensemble des réseaux
va être réalisé. Il permettra de limiter
les rejets en milieu naturel ainsi que
les apports parasites pouvant nuire au
bon fonctionnement des stations
d’épuration.
À La Chapelle-des-Marais toujours, il
est même prévu la construction d’une
nouvelle station d’épuration, la qualité
des eaux rejetées par celle actuellement en service n’étant pas suffisante
au regard de la sensibilité du marais
de Brière. Des études préalables sont
en cours afin d’améliorer la connaissance scientifique de ce milieu ainsi que
les performances du futur équipement,
notamment au niveau du traitement de
l’azote et du phosphore. Une bonne intégration architecturale des ouvrages et
des aménagements paysagers sera
ensuite privilégiée.
Paysages qui font d’ailleurs l’objet
d’une charte au sein du Parc Naturel
Régional de Brière. En accord avec le
Parc, la CARENE va réaliser des aménagements paysagers de qualité sur le
site de la future déchèterie de SaintMalo-de-Guersac. Ceci afin de dissimuler l’équipement modulaire en acier
galvanisé derrière un jeu de talus
entrecoupés de « vallons » laissant
filer le regard vers la Brière. Une intégration paysagère est également prévue sur la zone d’activités de la
D O S S I E R
Partenariat
Pour une agriculture durable
au cœur de la Brière, tout en assurant
le confort des usagers. L’architecture
et l’aménagement intérieur se sont
ainsi appuyés sur les résultats d’un diagnostic environnemental, misant sur
l’orientation du bâtiment (pour éviter
une climatisation l’été), privilégiant
l’éclairage naturel, préconisant l’utilisation de matériaux et d’équipements
pour une meilleure acoustique, une
meilleure hygrométrie, etc.
Une démarche que la CARENE entend
désormais systématiser sur ces projets de bâtiments publics (comme les
futurs bureaux du Service de l’Eau par
exemple)… et même étendre à ces prochaines zones d’habitation via des
Approches Environnementales de
l’Urbanisme (AEU). Cette méthode permet d’analyser l’état environnemental
à l’échelle d’un espace à aménager. Ne
reste plus ensuite qu’à apporter des
réponses «vertes» : des fossés à ciel
ouvert pour les eaux de pluie, une
bonne orientation des parcelles pour
des constructions à énergie passive et
économes, un éclairage public peu
gourmand en énergie…
Une première. La CARENE et la Chambre
d’Agriculture de Loire-Atlantique ont signé
un protocole de partenariat pour structurer
l’espace agricole… durablement.
Ils ne représentent que 2 % de la population active,
et pourtant ils gèrent 40 % de l’espace intercommunal * !
Sur le territoire de la CARENE, l’agriculture représente
250 emplois, recensés au sein de 170 structures exploitant
12 700 hectares de surface agricole utile pour un chiffre
d’affaires annuel d’environ 8,5 millions d’euros.
Si l’avenir du secteur semble assuré en termes de succession, le système reste cependant très fragile au regard du
nombre global d’exploitants… et des enjeux qui pèsent sur
eux. C’est en effet l’agriculture qui garantit l’équilibre entre
l’urbain et le naturel, qui reste source de connaissance autour
du monde vivant, qui entretient les paysages et le cadre de
vie et qui valorise les atouts environnementaux de l’agglomération nazairienne.
Grignotage de l’espace, enclavement des terres, concurrence
foncière… Face aux freins que connaît actuellement le
secteur pour se développer, la CARENE a donc décidé de
prendre le relais. D’autant plus que trois exploitations sur
quatre sont en production bovine et que celles-ci ont besoin
de terres arables hautes pour stabiliser leur activité, le
pâturage ne suffisant plus.
Raisonnable, viable et durable
Pour la première fois, un protocole a ainsi été signé entre
la Communauté d’Agglomération et la Chambre d’Agriculture. Objectif : réfléchir sur les moyens à mobiliser et les
actions à engager à l’échelle de la CARENE. Quatre points
ont été retenus : l’organisation territoriale et foncière afin
de déterminer les espaces agricoles à inscrire durablement
dans les Plans Locaux d’Urbanisme, le soutien aux exploitations au titre du développement économique, la promotion à l’image de l’accompagnement actuel des samedis
fermiers, et l’actualisation d’un observatoire en lien avec le
système d’information géographique de l’agglomération.
Pour mener à bien les études techniques nécessaires à la
mise en œuvre opérationnelle de ces projets, l’Agglomération finance 50 % (20 000 b) de la mission confiée à la Chambre d’Agriculture. La Communauté associera également les
agriculteurs locaux à cette démarche innovante.
* Hors marais indivis.
Énergie et habitation
Un point pour faire le point
Propriétaires et nouveaux acquéreurs sont de
plus en plus demandeurs de conseils pour mieux maîtriser leurs dépenses d’énergie et mieux respecter l’environnement. À partir du printemps 2007, c’est à l’espace
Info Énergie de la CARENE qu’ils pourront obtenir les
réponses à toutes leurs questions, qu’elles soient d’ordre
technique, économique, social, environnemental… Installé
dans les locaux de la Communauté d’Agglomération, ce
point d’information, soutenu par l’ADEME, la Région et
le Département, sera ouvert à tous et animé, comme
celui de Nantes, par l’association Alysée. Pour rappel,
la CARENE reçoit chaque année environ 2 000 personnes pour des questions liées au logement.
Exploiter les roseaux pour protéger le marais
Perrière à La Chapelle-des-Marais… Et
dans le cadre de la réhabilitation du site
de Cuneix, la CARENE a prévu de créer
une butte panoramique pour faire
découvrir à plus ou moins long terme
les charmes cachés d’un marais briéron très plat. L’ancien centre d’enfouissement prendra alors de la hauteur…
environnementale.
Le projet a été lancé fin novembre : la CARENE, le Conseil général
de Loire-Atlantique, le Conseil régional des Pays de la Loire et le
Parc Naturel Régional de Brière ont décidé de mener une étude
d’opportunité sur la valorisation énergétique du roseau de Brière.
Actuellement, une infime partie de la surface en roselière est exploitée pour la production de chaumes à destination de l’habitat. Ce faible niveau d’exploitation perturbe l’hydraulique du marais : la décomposition de la matière organique peut conduire progressivement à
un assèchement des espaces et nécessiter des actions curatives
coûteuses. L’idée serait donc de réaliser une unité de production
d’énergie (électricité / vapeur) à partir de cette biomasse végétale.
Pour autant, il faudra auparavant vérifier que le roseau de Brière
présente bien des caractéristiques compatibles avec une valorisation énergétique. Et il est nécessaire de s’assurer que la gestion
environnementale du marais de Brière soit compatible avec une récolte
destinée à une utilisation industrielle. Dossier à suivre donc…
Le journal de la CARENE / Janvier 2007
9
PORTRAIT
Sporting Nazairien Rugby
Un ballon ovale… et social
En 6 ans, le président Bernard de Saint-Blanquat et
son équipe ont transformé le Sporting Nazarien
Rugby. Celui-ci évolue aujourd’hui en Fédérale 1, le
plus haut niveau amateur, attendant son drop en
ligue professionnelle. Un club tiré par l’équipe première… mais qui fait aussi pousser les jeunes.
Comment le SNR en est-il arrivé
là aujourd’hui ?
« Il y a 6 ans, nous nous sommes dit
qu’il fallait que l’équipe première monte
au-delà de la Fédérale 3 pour proposer un spectacle de qualité au public.
Et pas seulement au public averti. Nous
sommes ainsi passés du 400e au 12e
rang national, grâce notamment au soutien sans faille de la Ville de SaintNazaire et de son maire qui a cru en
notre projet de club. Nous disposons
aujourd’hui de 9 hectares au
Pré Hembert, qui accueille entre
4 000 et 5 000 personnes chaque
dimanche et qui offre des possibilités
énormes pour que le rugby aille
au-delà du sport et devienne une fête
familiale. »
Quelle place occupent les jeunes
au sein du club ?
« Ils sont partie intégrante du projet.
Avec plusieurs joueurs de l’équipe première qui ont leur brevet d’état *, nous
avons ainsi énormément travaillé
auprès d’eux. L’école de rugby est
passée de 70 à 150 enfants. Près de
2 000 autres ont été sensibilisés au
rugby, en milieu scolaire. Deux
sections sportives ont été créées aux
collèges Pierre Norange et Jean
Moulin. Sans oublier l’opération Rugby
Cité que nous avons lancée dans les
quartiers et qui sert aujourd’hui de
modèle au niveau national. De même,
nous accueillerons l’été prochain, pour
la 2e année consécutive, les stages
Pierre Villepreux avec 11 directeurs
techniques nationaux qui viendront se
former et former les petits. »
Un parfum de Coupe du monde
Même si ce sera Nantes qui accueillera trois
matchs de la Coupe du monde de Rugby 2007* (du 7
septembre eu 20 octobre en France), les inconditionnels de ce sport pourront faire connaissance avec
l’équipe du Pays de Galles sur l’agglomération même.
Ils résideront effectivement à Pornichet et utiliseront
les installations sportives de Saint-Nazaire. Une venue qui bien sûr enchante
Bernard de Saint-Blanquat : « Grâce à l’implication de Joël Batteux, c’est
toute la métropole qui va pouvoir profiter de la Coupe du Monde de Rugby
2007. Ça va apporter un éclairage international sur le rugby nazairien, des
manifestations et des rencontres étant prévues à côté des entraînements.
Nous nous apprêtons d’ores et déjà à accueillir les futurs jeunes que ça va
attirer pour la saison suivante. »
Si vous souhaitez croiser les « géants rouges », il faudra vous rendre au stade
du Pré Hembert de Saint-Nazaire, lieu de leur entraînement, ou vous promener près de l’hôtel Ker Juliette de Pornichet, où ils résideront. Rien de plus
simple pour connaître leurs déplacements : il suffira de suivre leurs milliers
de supporters… qui ne les quittent jamais !
* Au stade de la Beaujoire : Pays de Galles-Canada le 9 septembre,
Angleterre-Samoa le 22 septembre et Pays de Galle-Fidji le 29 septembre.
10
Le journal de la CARENE / Janvier 2007
Avec des résultats autres
que sportifs ?
« Au départ, ce sont ces jeunes des
cités, sensibilisés par Damien
Pellatiero, joueur et salarié de l’Office
Municipal de la Jeunesse, qui choisissent de venir. Et pour la plupart, ils
reviennent d’eux-mêmes, aux entraînements comme aux matchs du dimanche, avec à chaque fois un comportement exemplaire. Au club, il y a des
règles qui sont les mêmes pour tout
le monde. On y apprend le respect
des partenaires et des éducateurs, la
politesse vis-à-vis des gens que l’on
croise. Le rugby est un sport d’engagement physique où on a besoin de
l’autre. C’est une école d’humilité et
de travail en commun qui constitue
un bon apprentissage de la vie en
société. Au bout du compte, ils nous
renvoient ce qu’on leur donne, c’està-dire de l’amour et de l’écoute. »
Comment est né
le XV de l’Atlantique ?
« Sa création est l’aboutissement de longues années de discussions et d’échanges qui permettent aujourd’hui d’entretenir une vraie relation de confiance
et d’amitié entre le SNR et le club de
Trignac, auxquels se sont joints depuis
Trignac : l’autre
passionnée
d’ovalie
Pendant de nombreuses
années, le Rugby Club Trignacais (une véritable institution créée
en 1912 !), a joué au plus haut
niveau, en Division 2 notamment,
et regardait derrière lui grandir le
club voisin de Saint-Nazaire.
Aujourd’hui, le classement est
inversé*, mais l’amour de ce sport
est aussi fort d’un côté comme de
l’autre. Tout comme la conviction
que le rugby est porteur de solidarité, comme le confirme Yannick
Danaire, président du RCT. « Avec
le SNR, nous partageons les
mêmes valeurs : nous souhaitons
accueillir et former le plus
possible de jeunes dans nos écoles de rugby, afin de constituer des
équipes premières avec un maximum de joueurs du cru. C’est justement pour constituer une pépinière de futurs talents que nous
avons créé ensemble le XV de
l’Atlantique. Je crois que ce sport
peut contribuer à l’intégration des
jeunes dans notre société : il
apprend l’humilité, le goût de
l’effort, de la camaraderie, du
collectif. En fait, il permet dès l’âge
de 6 ans de comprendre ce qu’est
vivre en communauté en respectant les autres, qu’ils soient le
temps d’un match partenaires ou
adversaires. »
(*) Le RCT joue en Fédérale 3 et
se donne pour objectif de monter
dans les trois ans en Fédérale 2.
Renseignements : 02 40 90 09 63
www.rugby-trignac.com
Pornic et La Baule. Le XV réunit une
centaine de cadets et juniors qui, sans
ce rapprochement, ne pourraient pas
jouer au plus haut niveau national
comme ils le font aujourd’hui. Et pour
les meilleurs, il y a aussi la possibilité d’intégrer notre centre de perfectionnement, labellisé par la Fédération et qui, depuis cette année, peut
accueillir 8 internes. Autrement dit, au
SNR, on peut découvrir le rugby tout
gamin et être accompagné vers le haut
niveau sans être déraciné. Un état
d’esprit que nous saurons conserver
jusqu’en Pro D2 ! »
* Sédrik Mollé (école de rugby, rugby cité,
centre de formation) , Anthony Le Luron
(coordinateur école de rugby, rugby cité),
Joseph Ilharreguy et Mathieu Robin
(école de rugby, rugby en milieu scolaire).
Pour en savoir plus :
http://bbzh.rugby.free.fr
A U
F I L
D E
L’ A G G L O
L’A G E N D A C U LT U R E L
Le Grand Café
EXPOSITIONS, VISITES
Créé en 1997, Le Grand Café est un département du service art contemporain de la ville de
Saint-Nazaire, il est le lieu fédérateur d’actions conduites en faveur de la création plastique
contemporaine : expositions, résidences d’artistes, éditions, projets d’artistes dans la ville,
sensibilisation et formation des publics.
Reconnu centre d’art contemporain en 2004 par le Ministère de la culture et de la communication, le Grand Café réalise quatre expositions par an et privilégie la production de
projets spécifiques.
• Exposition Elisabeth BALLET
Vernissage le 9 février 2007 à 19h
Exposition du 10 février au 22 avril 2007
Compagnie NGC 25
Chorégraphie d’Hervé Maigret « les Discrets »
Deux hommes et une femme… Dans un décor
épuré, au son d’une musique allègre, la danse,
déliée et charnelle, impose peu à peu sa
présence et fait pénétrer le spectateur dans
l’intimité de ce trio singulier.
Samedi 13 janvier – 20 h 30
Quai des Arts - Pornichet
Concert d’Emily Loizeau
Avec la sortie de son
1er album « l’autre bout du
monde », cette petite fée
très prometteuse
de la chanson s’offre
la faveur des critiques
et du public.
Vendredi 19 janvier
21 h - salle Krafft
La Chapelle-des-Marais
Concert de Daby Touré
Dévoilé par Peter Gabriel, Daby Touré séduit
par sa douce et puissante voix. Ce jeune
mauritanien chante son enfance et sa culture
et nous révèle ses talents de mélodiste.
Samedi 27 janvier – 21 h – salle Krafft
La Chapelle-des-Marais
«The Mysteries of love »
Geysers islandais de danse et de musique.
La jeune islandaise Erna Omarsdottir qui
a travaillé avec les plus grands chorégraphes
actuels, se consacre avec succès à ses propres
créations. Le spectacle est conçu comme une
suite de « chansons », mêlant de manière
innovante la musique, les gestes, les chants,
les mots et la performance.
Mercredi 31 janvier – 20 h 30
Théâtre Jean Bart – Saint-Nazaire
Art Mengo
Chanteur singulier au timbre chaud et rocailleux,
de ses chansons chaloupées et fluides se dégage
une mélancolie souriante, colorée par des
ambiances musicales inspirées du jazz,
de la bossa, de la valse musette …
Musique traditionnelle : Egschiglen
Sans doute le groupe mongol le plus connu à
travers le monde : 7 chanteurs, instrumentistes
et danseuse qui ressuscitent les chants de leurs
ancêtres éloignés.
Jeudi 8 mars – 20 h 30
Quai des Arts - Pornichet
Soirée poésie
Lucien Van Meer, poète, lira des textes poétiques
du répertoire français ainsi que ses poèmes qui
ont recueilli de nombreux prix.
Vendredi 9 mars – 18 h
Bibliothèque municipale - Trignac
Mercredi 10 janvier – 20 h 30 - Galerie
des Franciscains – Saint-Nazaire
1er week-end du vieux papier
et de la carte postale
Samedi 20 et dimanche 21 janvier 9 h 30 à
18 h 30 – Salle Polyvalente Mairie de Donges
Exposition Ecocitoyen
Les grandes périodes d’évolution
de l’homme : des premières règles de
fonctionnement du groupe à l’organisation
très élaborée de la société.
Du mercredi 21 au vendredi 24 mars
10 h à 12 h et 14 h à 18 h - – Maison des
Rencontres Rue Duclos à Certé – Trignac
Entrée gratuite
Exposition de 10 tableaux
d’art contemporain
empruntés au « Ring-artothèque de Nantes »
FESTIVITES
Loto de la Saint André Football
Samedi 3 mars – 20 h – Espace du Marais
Saint-André-des-Eaux
Braderie de printemps
organisée par l’OSCD Halte Garderie
Samedi 10 mars – Salle Polyvalente
Mairie de Donges
Animation « Samedi & Compagnie »
Samedi 10 mars – 15 h 30 / 17 h 30
plateau piétonnier – Saint-Nazaire
Loto du Tennis Club Andréanais
Samedi 17 mars – 20 h - Espace du Marais
Saint-André-des-Eaux
Loto du Full Contact Andréanais
Samedi 31 mars – 20 h – Espace du Marais
Saint-André-des-Eaux
SPORTS
Gala de boxe
organisé par le Boxing nazairien
Samedi 20 janvier – la Soucoupe
Cross des écoles d’athlétisme
Organisé par l’ESCO 44
à Saint-André-des-Eaux
Samedi 20 janvier
Compétition de full contact
Toute l’année dans la salle Jeunesse
à Trignac
Médiathèque Etienne Caux
Saint-Nazaire
« Samedi ça me dit de lire »
La Médiathèque reprend ses balades littéraires
pour la 5e année consécutive autour d’un thème,
d’un auteur ou d’une œuvre.
Un rendez-vous mensuel à 15 h un samedi
par mois de décembre à mai pour des
lectures à haute voix animées par le
Bibliothéâtre ou le Théâtre du reflet.
JEUNE PUBLIC
Les Mercre’dits de la médiathèque
Christèle Pimenta conte « il était
une toute petite, petite bonne femme »
Mercredi 10 janvier – 15 h 30 et 16 h 30
médiathèque de Pornichet pour les 3 à 7 ans
Théâtre « la Reine des Couleurs »
Erfreuliches Theater Erfurt
Il était une fois, une petite reine qui habitait
seule dans son château… ce conte initiatique,
frais et drôle, a obtenu le prix du meilleur
spectacle jeune public au Festival mondial de
Prague en 2002. A découvrir absolument.
Dimanche 11 février – 16 h – salle Krafft
La Chapelle-des-Marais. Dès 5 ans.
Représentation à Pornichet – Quai des Arts
mardi 13 février – 18 h 30
Dimanche 28 janvier – salles sportives
les Guiffettes – Saint-André-des-Eaux
Tournoi de tennis jeunes
Gala de boxe
Du dimanche 11 au dimanche 18 février
salle sportive les Guiffettes
Saint-André-des-Eaux
Organisé par l’UMP boxe
Samedi 3 mars – 21 h – salle Krafft
La Chapelle-des-Marais
Samedi 10 février – la Soucoupe
Théâtre burlesque
organisé par le Boxing nazairien
Cie Leandre
et Claire – « Madame et Monsieur »
Ce sont deux personnages sans toit, ni mur,
ni rien d’autre à
partager qu’euxmêmes et un
sandwich déjà
commencé. Une
histoire d’amour
simple et drôle. Un
spectacle à ne pas
manquer.
Mercredi 14 mars – la Soucoupe
Dimanche 4 mars
17 h
Quai des Arts
Pornichet
Autour du répertoire romantique
pour piano
Installation d’un piano Pleyer à l’école
L’Office Socio Culturel de
Donges organise une
exposition sur le vieux
papier (cartes postales,
affiches, timbres, …).
Présence de professionnels,
collectionneurs, particuliers.
Entrée libre
Renseignements OSCD
02 40 91 00 55
• Le Grand Café propose également un mardi
par mois, des conférences Histoire de l’art.
- Franz West : 27 février, 18h 30
- Gustave Courbet : une « solution » pour
le XXIe siècle - 13 mars - 18h30
MUSIQUES, CONCERTS,
CHANSONS, THEÂTRE,
SPECTACLE
Conférence et exposition
Gala de boxe
Randonnée cyclos
de la Côte d’amour
Organisé par le Tennis Club Andréanais
Festival Arts et Culture
stages, ateliers d’expression artistique,
spectacles
Du lundi 12 au vendredi 23 février
à l’office socioculturel et à la salle Bonne
Fontaine – Montoir-de-Bretagne
Espace Renaissance
Donges
« Les Tricheuses »
Pièce écrite et
mise en scène
par Karène
Merveilleux
Lily Marlowe,
ancienne meneuse
de revue et actrice à
succès, dort en
rêvant qu’une sorte de « messager indéfinissable »
et qui se fait appeler Lesuivant, lui annonce qu’elle
est morte et la somme de se libérer des mensonges
énormes qui ont jalonné sa vie.
Vendredi 26 janvier – 20 h 30
Vendredi 28 janvier – 15 h
« Grosse Chaleur »
Cie Nelly Daviaud – Comédie de Laurent Ruquier
En vacances dans le Lubéron, un directeur des affaires
culturelles doit supporter dans son havre de tranquilité
des gêneurs et des empêcheurs d’arroser en rond
sous une terrible canicule …
Vendredi 9 février – 20 h 30
Dimanche 11 février – 15 h
« Une confiture »
Cie les Tréteaux Montoirins
Comédie de Georges Mallet
Adrien et Francine sont les propriétaires d’un petit
« bar-tabac-épicerie » de campagne. Alors que Francine
s’apprête à faire de la gelée de pommes et que
les premiers clients arrivent, survient un contrôle
surprise de la DSV.
Vendredi 2 mars – 20 h 30
Dimanche 4 mars 15 h
Spectacle « Ur Vuhez » - Cie Revival
C’est l’histoire d’une famille bretonne à travers le
XXe siècle victime d’une injustice, confrontée aux
épreuves d’une vie où tout s’embrouille. La danse
traditionnelle bretonne est ici l’élément premier
structurant cette création.
Vendredi 9 mars – 21 h
Théâtre « le système Ribadier »
De Georges Feydeau
avec Maurice Risch et Georges Beller
Dimanche 18 mars – 16 h – Salle Bonne
Fontaine – Montoir-de-Bretagne
Compagnie Myriam Naisy
« NORDSUD rendez-vous sur la ligne
de l’équateur »
Nordsud est un rêve chorégraphique, une
utopie : celle du Nord qui tendrait la main au
Sud. C’est l’histoire de la rencontre entre un
jeune garçon, North, avec Sûr, la jeune fille de
l’autre côté de la terre, au Sud. Myriam Naisy
met son talent et la grâce de la danse au service
des plus jeunes.
Mercredi 21 mars – 16 h – Quai des Arts
Pornichet. Dès 6 ans.
La magie des images d’Alessandro
Libertini Cie Piccoli Principi (Italie)
Le théâtre Athénor présente un superbe parcours
à travers l’histoire de l’art occidental, des
origines à nos jours : le spectacle se présente
aux enfants et aux adultes comme une
introduction au complexe monde de l’art.
A partir de 8 ans
Samedi 24 mars – 20 h 30 – Jean Bart
Saint-Nazaire
Dimanche 25 mars – rendez vous de 7 h 30
à 10 h aux Forges à Pornichet – fin à 13 h
Pour les enfants de 3 à 13 ans
A venir et à retenir …
Les Mercre’dits de la médiathèque
Salon Art’Dréanais
Compétition de full contact
Laurence Lechantre conte
« Dame Tartine et Lili Bonbon »
Organisé par la commune de Saint-André-des-Eaux
Mercredi 21 février – 15 h 30 et 16 h 30
médiathèque de Pornichet, pour les 3 à 7 ans
10e carnaval briéron
Dimanche 25 mars – salles sportives
les Guiffettes – Saint-André-des-Eaux
Semi marathon de la Brière
Organisé par l’ESCO 44 – Saint André des Eaux
Les Mercre’dits de la médiathèque
Dimanche 25 mars – 7 km : départ à 10 h
21 km : départ à 10 h 15
Nicole Bockem conte
« Brins d’histoires pour petits cœurs »
Mercredi 14 mars – 15 h 30 et 16 h 30
médiathèque de Pornichet
pour les 3 à 7 ans
Du mercredi 4 au mercredi 18 avril – Espace du Marais
Le 8 avril 2007 – 10e carnaval briéron organisé
par le Comité des fêtes de Saint-Joachim : 7 chars,
4 fanfares, 1 bagad, plus de 500 carnavaliers défileront et
animeront le centre ville de 15 h à 19 h.
4 heures de spectacle convivial par excellence…
stands, manèges, bar, grillades.
Renseignements : Comité des fêtes – 02 40 91 67 88
Le journal de la CARENE / Janvier 2007
11
La Région au plus près de ses habitants
Pour mieux servir les Ligériens, le Conseil régional ouvre six Espaces Régionaux dans les villes chefs
lieux des départements des Pays-de-la-Loire. Saint-Nazaire accueille donc aussi le sien, inauguré
le 9 novembre 2006. L’Espace Régional de Saint-Nazaire a pour principales missions d’informer élus
et habitants sur les politiques mises en œuvre par la Région et sur les services qu’elle leur propose.
Lieu d’écoute et d’accueil, cette nouvelle structure a également vocation à répondre toujours au plus
près des attentes des usagers, tout comme à les inciter en tant que citoyens à participer aux décisions
qui les concernent. Situé au n° 12 de la rue François Arago, l’Espace Régional de Saint-Nazaire
est animé par une équipe de sept agents, qui n’attendent plus que vous !
2
1
A la rencontre des lecteurs
Pékin, Istanbul, São Paulo… La Meet, Maison des écrivains étrangers
et des traducteurs, réussit tous les ans à nous faire rêver avec Meeting,
ses rencontres littéraires internationales. Cette année encore le voyage
nous a transportés : du 16 au 19 novembre 2006, Mexico et Sarajevo
étaient à l’honneur, à travers des tables rondes, des lectures bilingues
et des dialogues auxquels ont participé de nombreux écrivains mexicains
et bosniaques bien sûr, mais aussi néo-zélandais, congolais, argentins…
Chaque année de plus en plus présent, le public a pu découvrir les
cultures et les œuvres de chacun, notamment à travers une publication
bilingue sur le thème des Lectures lointaines, éditée par la Meet et
auquel tous les auteurs invités ont contribué. Ouvrage qui nous fera
patienter avant de partir pour Tokyo et Luanda (Angola), villes-thèmes
de la prochaine édition de Meeting.
Un vent de folie sur Saint-Nazaire
Nantes crée l’évènement depuis 12 ans en organisant la Folle Journée, le festival de musique
classique que l’on ne présente plus. Pour la 2e année consécutive, Saint-Nazaire va y participer.
Les 27 et 28 janvier 2007, professionnels et amateurs donneront des concerts à travers la ville :
Galerie des Franciscains, Eglise Saint-Gohard… Pour 2007, le thème de « l’harmonie des peuples »
a été choisi, illustré par des œuvres originaires de toute l’Europe, signées Debussy, Ravel, Glinka,
Granados… Et pour ceux qui en redemandent, même après deux jours de concerts, la Folle Journée
continuera jusqu’au 4 février à Nantes.
La Folle Journée, les 27 et 28 janvier 2007 à Saint-Nazaire et du 31 janvier au 4 février 2007
à la Cité des Congrès de Nantes.
www.follejournée.fr
4
3
Ecofilm : le petit festival qui monte…
La 2e édition d’Ecofilm, le festival du film du développement durable
organisé par la CARENE, a cette année été victime de son succès ! Le
public a en effet largement répondu présent lors des différentes soirées
qui ont ponctué la semaine du Festival, à tel point qu’il n’a
malheureusement pas été possible d’accueillir tout le monde ! Projections
de films, débats, animations pédagogiques dans les écoles, ateliers
interactifs : de nombreuses manifestations ont été organisées pour que
petits et grands prennent mieux conscience des enjeux de l’eau, cet or
bleu qui était le thème central du festival cette année. Organisé du 20 au
25 novembre 2006, Ecofilm 2006 a bénéficié du soutien du Conseil régional
des Pays-de-la-Loire, du Conseil général de Loire-Atlantique et de
l’Agence de l’eau Loire-Bretagne.
2006 fait place
à 2007…
Très bonne année !
L’album de La CARENE